Seperti itu saja, berkat wanita yang baru kutemui,
aku selamat seorang diri.
"Episode sebelumnya."
Aku penjelajah waktu.
Aku naik kereta bawah tanah untuk menjelajahi waktu.
Antara Stasiun Namyeong dan Stasiun Seoul.
Setiap kali aku melewati tempat kecelakaan itu,
aku bisa pergi ke masa depan.
Menaiki kereta dari Stasiun Namyeong
menuju ke Stasiun Seoul mengirimku ke masa depan.
Jika mau kembali ke masa kini, aku menaiki
kereta bawah tanah yang pergi dari Stasiun Seoul ke Stasiun Namyeong.
Agar bisa pergi ke waktu yang ingin kukunjungi...
Tiga tahun.
Perlu waktu tiga tahun.
Pukul 9.15 malam, 25 Maret 2019.
Itulah saat kamu mati.
Dan sampai waktu terakhirku...
Stasiun Namyeong?
Apa kamu orangnya?
Kamu wanita yang menyelamatkanku?
Wanita yang mengalami kecelakaan bersamamu.
Wanita yang mati bersamaan denganmu.
Ajaibnya, kami selamat pada hari yang sama
dan akan meninggal di waktu yang bersamaan juga.
Apa ini?
Bagaimana kami bisa berkaitan?
Apa yang terjadi? Ada apa?
"Episode 3."
Telepon polisi! Cepatlah!
Ibu...
Hei, kamu tidak boleh ke sana.
Jangan pergi ke sana!
Kamu
orangnya?
Ajaibnya, kami selamat pada hari yang sama
dan akan meninggal di waktu yang bersamaan juga.
Apa ini?
Bagaimana kami bisa berkaitan?
Ma Rin.
- Kita perlu bicara sebentar. - Permisi, tapi siapa kamu?
- Sebentar saja. - Permisi.
Maafkan aku.
Namaku adalah...
Namaku.
Yoo So Joon.
Tapi...
Siapa
kamu?
Kamu tiba-tiba muncul
dan menanyakan siapa diriku?
Ini akan terdengar aneh,
dan kamu akan bingung.
Tapi ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Entah apa yang ingin kamu tanyakan,
tapi aku tidak tertarik. Aku tidak mau mendengarnya.
Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu,
dan aku tidak mau bicara denganmu.
Apa kamu korban selamat dari kecelakaan Stasiun Namyeong
tujuh tahun yang lalu?
Apa pada hari itu kamu bertemu pria di kereta...
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Hari ini aku melakukan wawancara.
Artikel itu pasti belum dicetak.
Jadi, kamu orangnya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apakah pemberhentianmu adalah Stasiun Namyeong?
Atau apa kamu kebetulan turun lebih awal?
Aku tidak pernah bilang kepada siapa pun. Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa tujuanmu memang di sana atau kamu turun lebih awal?
Aku turun lebih awal. Kenapa?
Aku selamat karena beruntung.
Lalu apa?
Kenapa kamu seperti ini?
Aku bertanya kenapa kamu bisa tahu hal itu?
Kamu sungguh aneh.
Maaf mengatakan hal ini,
tapi sepertinya
kita akan bertemu lagi beberapa kali.
"'Tomorrow With You'."
Apa dia pikir aku akan menemuinya jika dia menyuruhku?
Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Seharusnya tidak kupikirkan.
Apa pun yang kamu lakukan, aku tidak akan tertipu.
Jangan lihat aku.
Jangan lihat aku seperti itu.
"Peristiwa Stasiun Namyeong."
"Ledakan di Stasiun Namyeong."
Kecelakaan Stasiun Namyeong.
Tahun 2009.
25 Maret.
Ma Rin dan aku.
Hari terakhir kami adalah
25 Maret 2019.
Tepat sepuluh tahun jaraknya.
Tepat sepuluh tahun setelah kecelakaan.
Aku sangat bodoh.
Kenapa aku tidak memikirkannya?
Tunggu sebentar.
Kenapa dia tidak bilang kepadaku?
Dia pasti tahu semuanya.
Astaga, dasar sial.
"Masa depan, Maret 2019."
Aku ada di dalam. Jangan masuk.
Kenapa kamu tidak bilang kepadaku?
Ma Rin adalah wanita dari kecelakaan kereta itu.
Kami akan mati tepat sepuluh tahun setelah kejadian itu.
Bahkan di waktu yang sama.
Kami berdua mati pada pukul 9.15 malam.
Kenapa kamu tidak bilang kepadaku? Kamu pasti mengetahui semuanya.
Apa yang bisa kamu ubah dengan mengetahui hal itu?
Apa?
Ini bukan sekadar kebetulan.
Ini sangat aneh.
Dengan menulis di buku harian atau melalui Doo Shik,
seharusnya kamu memberitahuku.
Mengetahui hal itu tidak akan mengubah apa pun.
Itu adalah kesimpulanku.
Walaupun mengetahuinya, kamu tidak bisa mengubah
apa pun.
Kenapa aku tidak bisa mengubahnya?
Kenapa seperti itu?
Apa ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
Jangan berusaha terlalu keras.
Tidak ada gunanya.
Hei.
Apa dia sudah gila?
Astaga, aku bahkan tidak bisa masuk.
Akan lebih bagus jika kita menambahkan cahaya.
Bisakah aku meminjam sebentar lampu dari studio?
Kamu harus membayarnya.
Walaupun hanya kugunakan selama sedetik?
Aku membaca wawancaramu.
Kamu selamat dari kecelakaan Stasiun Namyeong?
Sebenarnya, aku juga membacanya.
Aku tidak yakin apakah bisa bertanya tentang kejadian itu.
Itu tidak perlu disombongkan.
Ma Rin. Ma Rin.
Ma Rin, Ma Rin, Ma Rin.
Sepertinya hari ini kamu bahagia.
Bagaimana tidak bahagia? Kamu sungguh beruntung.
Kamu juga membaca wawancaranya?
Kamu seperti orang yang berbeda.
Siapa yang menduga ada keajaiban di dekatku?
Ma Rin, keajaiban.
Kamu akan membawa Yoo So Joon kemari lagi, bukan?
Semua yang dia pakai sudah terjual habis.
Bukankah dia sekolah di luar negeri? Atau baru pindah ke luar negeri?
- Itu tidak masuk akal. - Permisi.
Jangan memindahkan apa pun dari sini.
Semuanya akan disita. Kami mohon kerja samanya.
Disita? Apa maksudmu?
- Ambil semuanya. - Jangan sentuh apa pun.
- Masukkan ke dalam kotak. - Jangan sentuh itu.
- Jangan sentuh bajuku. - Tenanglah.
Aku lulusan Universitas Wanita Ewha.
Tangkap semuanya. Orang itu juga.
- Kemarilah. - Ma Rin.
- Apa mereka mau bersembunyi? - Ma Rin, aku tidak bersalah.
Aku bisa melihatmu. Keluarlah. Tangkap dia.
- Aku tidak bersalah. - Ayo pergi.
Ya?
Ya, ini aku.
Polisi?
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Aku lulusan Universitas Ewha.
Bukankah tertulis di sana?
Aku tahu. Selamat.
Lulusan Universitas Wanita Ewha berada di kantor polisi.
Hentikanlah
dan jawab pertanyaanku.
Piggy, semua orang mengenalmu.
Kenapa kamu melakukan hal ini?
Aku sendiri saja tidak percaya telah menjadi penjahat.
Kamu hanya seorang saksi.
Tenang saja dan jawab pertanyaanku.
Tertulis "Imitasi berkualitas tinggi" di dalam foto itu.
Apa kamu yang membuatnya?
Aku sangat malu.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Kamu jawab saja.
Apa kamu yang melakukannya?
Bahkan konsep foto itu sama dengan yang aslinya.
Jika tidak menuruti perintah,
aku tidak bisa mendapatkan uang.
Aku tidak tahu tentang hak cipta.
- Bagaimanapun, kamu melakukannya. - Ya.
Aku kemari atas nama saksi Pak Yoo So Joon.
- Kemarilah. - Baiklah.
Hai. Masalahnya adalah,
dia adalah atasanku.
Ini pengacaranya.
Kenapa pria sukses seperti dia menjadi model pembelanjaan online?
- Ini aneh. - Aku juga tidak yakin.
Silakan bicara dengan pengacaranya.
- Tunggulah di sana. - Baiklah.
Terima kasih.
Tempat penyimpanan data akan disita sebagai barang bukti.
Kenapa ada jurnalis?
Apa ini masalah yang besar?
Kenapa mereka datang lagi?
- Kita belum selesai. - Aku mau ke kamar kecil.
- Tunggu. - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Ini patah.
- Dengar. - Ya?
Jangan bilang kamu melihat Piggy.
Apa?
Jangan bilang kepada atasanmu, Pak Yoo.
Jangan bilang kepadanya bahwa kamu melihatku, mengerti?
- Ini rahasia. - Rahasia?
Ada apa?
- Hari ini kamu ada di rumah. - Astaga.
Aku belum menyuruhmu masuk.
Biarkan aku melihat tempatmu.
- Pergilah. - Apa di dalam ada wanita?
Tidak? Astaga.
- Sial. - Apa? Sekarang apa lagi?
Begitu rupanya.
Aku sudah menduga pasti ada yang aneh di antara kalian berdua.
Kalian selamat dari kejadian itu?
Masa depan diriku sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Astaga, kepalaku sakit.
Apa kamu sakit kepala?
Setelah sering menjelajahi waktu dengan menaiki kereta,
aku tidak tahu lagi apakah ini adalah masa kini.
Aku tidak yakin apakah ini diriku yang sekarang atau masa depan.
Aku mulai sakit kepala.
Jadi aku mulai makan pereda nyeri dan obat itu membuatku sakit perut.
Saat aku makan obat sakit perut,
hatiku akan bekerja keras,
kemudian aku perlu obat lain. Semua obat itu membuat
napasku bau.
Astaga, napasmu sangat bau.
Aku belum gosok gigi.
Hati kita kuat, bukan?
Carilah teman.
Jangan merengek denganku.
Aku bicara tentang kenyataan.
Yang benar saja.
Aku bahkan tidak bisa mengendalikan diri.
Bagaimana bisa mengetahui kenyataan dari hidup kita yang rumit?
Maksudmu adalah
kamu sungguh tidak tahu.
Bukan seperti itu. Aku hanya bisa menebak.
Itulah maksudku.
Siapa aku?
Ini aku.
Apa maksudmu?
Pemikiran yang hebat, pengalaman bertahun-tahun,
dan kebijakan yang besar.
Cepatlah punya anak.
Apa?
Setelah hampir kecelakaan,
kalian meninggal 10 tahun kemudian. Apa artinya itu?
Kematian akan mendatangi lagi karena kalian seharusnya mati.
"Apa? Mereka lolos dari maut?"
"Itu tidak masalah. 10 tahun lagi kita akan mengambil nyawa mereka."
Kamu tahu itu.
Setelah melihat masa depan,
kita berusaha mengubah semuanya, tapi tidak ada yang bisa diubah.
Hidup dan mati. Apa aku salah?
Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Apa ini seru? Apa kamu senang?
Lihatlah dirimu.
Aku permisi.
Sebenarnya aku melihat satu wanita yang lolos dari maut.
Dia sangat cantik.
Dia seharusnya meninggal karena kecelakaan mobil.
Aku melakukan semuanya untuk menolongnya,
tapi setiap kali, hasilnya pasti sama.
Pada akhirnya, aku hanya mau dia berkencan dengan pria.
Aku menjodohkannya dengan pria.
Lalu mata mereka terbuka.
Mereka tidak bisa terpisahkan.
Pada akhirnya, mereka memiliki anak.
- Kehidupan yang tidak terduga. - Lalu?
Mereka masih hidup dengan bahagia.
Mereka punya anak kedua dan ketiga.
Kenapa kamu bisa berbohong dengan sangat terperinci.
- Apa? - Kamu menyelamatkan nyawa?
Kamu bahkan tidak bisa menjaga dirimu sendiri.
- Astaga. - Wanita itu adalah putriku.
Wanita itu adalah putriku.
- Benarkah? - Kehidupan yang tidak terduga.
Hal itu mengubah takdirnya. Itulah yang kupercayai.
Jadi, kamu memiliki keluarga.
Maksudmu adalah
aku harus menikah dengan Ma Rin
dan punya anak agar bisa hidup.
Cepatlah punya anak.
Dengan begitu, kamu akan menghancurkan takdirmu.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Doo Shik. - Apa?
Kamu seharusnya jangan santai saat bicara kehidupan orang lain.
- Aku memberikan nasihat yang tulus. - Astaga.
Aku bahkan sudah tidak tahu lagi.
Kamu seharusnya membiarkannya mati. Kenapa kamu menyelamatkannya?
Kupikir kamu punya perasaan kepadanya.
Sekarang hujan.
Sudah berhenti!
Jangan kasar kepadaku!
"Piggy adalah korban selamat dari peristiwa Stasiun Namyeong."
Kupikir setelah 25 tahun, aku bisa membalas semuanya.
"Ma Rin, kuharap kamu bisa melupakan hidupmu sebagai Piggy
dan menjalani hidup sebagai dirimu yang sebenarnya."
Nona Song, apa kamu tidak mau keluar?
Sudah lebih dari 30 menit.
"Aku juga berharap para jurnalis berhenti menulis tentang Piggy."
Nona Song!
Aku sudah bilang, alasanku tidak bisa keluar.
Aku menderita iritasi usus.
Tetap saja, ini sudah
terlalu lama.
Aku menggunakan hak untuk tidak menjawab.
Percakapan ini terlalu memalukan.
Bisakah kamu keluar?
"Kurasa hal yang harus dilakukan adalah
jangan mencampuri urusan Ma Rin apa pun yang terjadi."
"Kita tidak boleh menulis artikel tentang dirinya."
Kamu tidak bisa bermain-main di kantor polisi.
Aku tidak bisa keluar karena ada jurnalis.
Astaga, model kita ada di sini.
Jangan mulai. Aku lelah.
Apa kamu tahu betapa kecewanya para pegawaimu?
Kamu dahulu tidak pernah datang, dan sekarang juga sama.
Siapa yang bilang seperti itu? Aku CEO.
Hari ini aku melihat Piggy di kantor polisi.
Dla memintaku tidak memberitahumu bahwa aku melihat dia di sana.
Aku tidak mau memperhatikanmu.
Tapi aku sangat penasaran dengan yang kamu lakukan.
Minumlah.
Kamu mau makan naengmyeon?
- Tentu. - Bagus.
- Tidak. - Paling sedikit dua porsi.
Harus dua porsi agar mereka mau mengantar.
Kalau begitu, pesanlah dua porsi.
Anak-anak lain mengirim orang tuanya liburan.
Kenapa hidup ibu berbeda dengan yang lain?
Terima kasih banyak. Setiap kali ibu melihat berita,
ibu bisa bilang bahwa ibu sudah pernah ke kantor polisi.
Cukup.
Contohlah So Ri. Dia cantik dan sederhana.
Dia menghasilkan uang dengan mengajar piano.
Jangan libatkan aku.
Aku akan segera diusir karena uang sewa yang telat.
Apa kamu akan diusir?
Memalukan jika orang mengetahuinya.
Selama Ibu tidak bicara, orang lain tidak akan tahu.
Jika Ibu tidak menyebarkan gosip, tidak ada yang peduli
apakah putri Ibu adalah Piggy atau apa pekerjaannya sekarang.
Kamu mau ke mana?
Ma Rin juga pasti kesal, hentikanlah.
Kamu sudah sering mengomel.
Astaga.
Kamu adalah temannya. Kamu seharusnya membantu dia.
- Apa kamu punya pacar? - Tidak.
Aku sudah menduganya. Aku tahu kamu tidak ada pacar.
Berkencanlah dengan seseorang.
Kalian hanya akan tua bersama-sama.
Kamu tidak akan mendapatkan manfaat.
Astaga, kamu tidak tahu kenyataan. Kamu membuatku kesal.
Kamu baik-baik saja?
Kamu seharusnya lebih hati-hati.
Dia memberimu pekerjaan jika kamu membawaku.
Itu terdengar mencurigakan.
Ya. Aku juga tidak tahu.
Maaf sudah melibatkanmu ke dalam masalah.
Maafkan aku. Apa sekarang kamu puas?
Kenapa kamu tidak mengatakan semuanya?
Apa maksudmu?
Mari berdamai.
Aku kemari untuk mengatakan itu.
Aku menghargai kamu datang jauh-jauh kemari.
Tapi aku tidak tahu kenapa harus berbaikan denganmu.
Jangan seperti itu.
Itu bukan masalah besar.
Bukan masalah serius.
Kamu mempermainkan perasaanku
dan aku sering dipermalukan.
Tidak perlu berdamai.
Aku tidak mengerti walaupun sudah berpikir keras.
Kenapa kamu seperti ini kepadaku?
Kita tidak ada hubungan spesial.
Apa hubungan kita?
Aku juga tidak tahu.
Ini sangat rumit, seperti kepalaku mau pecah.
Tapi
aku mau berdamai denganmu.
Hal itu selalu menggangguku.
Sebaiknya tidak berhubungan lagi.
Tidak perlu bertemu lagi.
Itu saja.
Itu adalah kata-katamu.
Aku hanya mengingatkanmu seandainya kamu lupa.
Itulah yang kamu pikirkan tentang aku.
Kita tidak memiliki hubungan,
tapi apa kamu sungguh berpikir bahwa selama ini aku merasa hampa?
Apa dia pikir aku akan datang jika dia menyuruhku?
Dia pikir dirinya siapa?
Bagaimana aku memperbaikinya?
Mungkin kamu bisa mencari tahu wanita itu.
Wanita yang mengalami kecelakaan bersamamu.
Wanita yang mati bersamaan denganmu.
Awalnya, itu masa depanmu.
Setelah penderitaan singkat,
kamu akan meninggal dan aku merasa bersalah.
Itu sebabnya aku menolongmu.
Se Young.
Kenapa kamu di luar?
Aku sangat malu. Masuklah.
Dia melakukannya lagi, bukan?
Hai.
Aku dari Happiness. Aku kemari untuk berbagi harapan.
Bukankah rumah-rumah ini indah?
Rumah ini dibuat - Benar.
Oleh kami, Happiness.
Jika menyumbangkan anggaran kalian untuk minum...
Keluarga yang tinggal terpisah
dan orang yang tidak bisa mandiri
akan bisa memiliki rumah yang aman dan bahagia.
Pak Shin, ayo pergi. Dia menunggumu di luar.
Hai, So Joon.
- Bukan, aku harus panggil Pak Yoo. - Ayo ke luar.
Dia lebih muda daripada umurnya.
Pria ini - Hai.
Adalah penyumbang utama Happiness.
- Kamu tidak seperti biasanya. - Dia memimpin...
Kamu adalah direktur utama organisasi swasta.
- Lalu apa? - Ayo pergi.
Ayo minum di tempat yang lain.
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu pria yang baik.
Orang tuamu pasti sangat bangga kepadamu
jika melihatmu seperti ini.
- Aku sangat bangga kepadamu. - Pak Shin, aku sedang menyetir.
Ayah, jangan ganggu dia.
Ayah selalu melakukan hal ini.
Ganti pekerjaan atau berhentilah minum.
Jangan sembarangan menyuruh kami datang.
Tujuan hidupku adalah
untuk memiliki
badan amal sendiri.
Tapi putraku...
Aku tidak akan membantumu jika kamu selalu bilang hal itu.
Ini sudah tujuh tahun.
Tidak masalah bila mengingat kenangan indah.
Setidaknya melegakan
bahwa kamu selamat dari peristiwa itu.
Jangan pikirkan dia. Kamu tahu ayahku sedang mabuk.
Peristiwa Stasiun Namyeong.
Kamu harus melupakannya
seperti hal itu tidak terjadi.
Aku tidak bisa melupakannya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kulupakan.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak mau mencobanya.
Jangan membicarakannya lagi.
Baiklah.
Bagaimana jika mendengarkan musik?
Baiklah.
Aku tidak tahu
seperti apa hubungan kita.
Ini sangat rumit sampai kepalaku mau pecah.
Tapi aku mau berdamai denganmu. Hal itu selalu menggangguku.
Kenapa kepalanya mau pecah karena diriku?
Ma Rin, jangan terjebak dengan perkataannya.
Sadarlah.
Aku tidak semudah yang dia pikirkan.
Haruskah aku membeli kamera bekas
atau menyewa?
Tunggu aku.
Aku akan segera membelimu.
Tidak.
Kelak, kamu akan menjadi milikku.
Kupikir kamu sedang bulan madu.
Apa kamu mendengar suara ombak?
Aku sedikit mendengarnya.
Kini aku tahu kenapa orang mau berbulan madu ke Hawaii.
Aku sangat menyukainya.
Mungkin aku harus kemari sekali atau dua kali dalam setahun.
Kamu pasti bahagia karena sedang bulan madu.
Omong-omong, di sana sudah pukul berapa?
Aku menelepon dengan waktu Korea.
Aku sangat merindukan temanku
karena ada di tempat yang indah.
Geon Sook.
Kini kamu kaya. Bisakah kamu meminjamkan uang?
Aku tutup teleponnya.
Kamu akan pergi setelah melihatku menelepon.
Dia pasti berpikir kamu sedang bulan madu.
Kamu tidak perlu meneleponnya.
Tapi aku menganggap ini seperti pernikahan palsu.
Kenapa kamu membatalkan bulan madu setelah acara pernikahan?
Apa kamu tahu berapa banyak investor yang bisa kutemui dalam seminggu?
Mereka seperti aset rahasiaku.
Aku sudah bilang kepadamu.
Saat ini, kita harus berpikir maju
untuk diriku dan kamu.
Aku hanya bisa memikirkan hal itu.
Ini alasan terbaikmu untuk membatalkan "BM" kita?
Bukan "BM".
Bulan madu yang benar. Ulangi perkataanku.
- Bulan madu. - Ulangi lagi.
- Bulan madu! - Bagus.
Jangan menyingkat kata. Kamu menjadi tidak berkelas.
Baiklah. Ayo lihat seberapa berkelas dan mewahnya hadiah ini.
Sekarang kamu puas?
Gunakan sesuka hatimu.
Geon Sook, sekarang kamu adalah pemilik rumah ini.
Apa ini hadiah untuk pembatalan bulan madu kita ke Hawaii?
Kamu akan kecewa jika kubilang seperti itu.
Bukankah begitu, Geon Sook?
Sekarang kamu menikah denganku. Aku akan menjadikanmu istri CEO.
Mengerti? Semoga harimu menyenangkan. Aku pergi bekerja.
Istri CEO?
CEO?
Punya anak.
Apa yang kupikirkan?
So Joon, apa kamu gila?
Kenapa kamu serendah ini?
Beri aku makanan.
- Sayang. - Beri aku makanan.
Sayang.
Beri aku makanan.
- Sayang. - Beri aku makanan.
Sayang.
- Sayang. - Beri aku makanan.
Sayang.
Beri aku makanan.
Sayang.
Hanya ini yang kupunya.
Maaf tidak bisa banyak membantu.
So Ri, terima kasih banyak.
Aku akan segera mendapatkan pekerjaan dan membayarmu.
Kudengar dia pemilik perusahaan perumahan.
Dia pasti lebih kaya daripada aku.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Dia mengunjungi tempatmu dua kali.
Dia pasti cinta denganmu.
Aku juga bingung dengan hal itu.
Tapi bukan seperti itu.
Kamu tidak tahu sifat asli pria itu.
Dia sangat kaya dan...
Pokoknya dia tidak mungkin menyukaiku.
Kurasa dia gila.
Tidak masalah apakah dia memiliki perusahaan besar.
Kamu terdengar seperti Geon Sook.
Aku kaya dan terkenal pada umur enam tahun,
tapi hal itu tidak penting.
Kamu harus menghabiskan semua pendapatanmu.
Jika seperti ini terus, hidupku akan terbuang sia-sia.
Dia menelepon.
"Yoo So Joon."
Angkatlah. Aku penasaran.
Tidak.
Beraninya dia meneleponku?
Aku tidak mau berhubungan dengannya.
Kamu mau ke mana?
Aku tidak boleh tertipu.
Kamu ada di mana?
Ini temannya Ma Rin.
Halo.
Jika kamu mau bertemu dengannya,
datanglah ke Akademi Piano So Ri di Oksu-dong.
Kami akan menunggumu.
- Bibi, kumohon. - Kumohon.
- Bibi. - Bibi.
- Kumohon. - Bibi.
- Bibi, kumohon. - Anak-anak.
- Bibi. - Bibi.
Aku belum tua. Tidak perlu memanggilku Bibi.
- Panggil saja namaku. - Bibi.
- Bibi.
Anak-anak, kita baru bertemu.
Punya anak.
Kehidupan yang tidak terduga.
Ayah!
Hei, Nak.
- Ayah! - Baiklah, waktunya pulang.
- Pulanglah. - Ayo main!
Hei, tunggu!
Kenapa kamu bisa tahu aku ada di sini?
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku kemari.
Apa kamu menguntitku?
Apa maksudmu? Temanmu bilang...
Aku menyuruhnya datang.
Dengar?
Ikut denganku. Ayo makan siang.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Sepertinya dia tidak asing. Di mana aku melihatnya?
Pernikahan Geon Sook.
Astaga, dia CEO itu?
Ini sangat enak. Bukankah ini enak?
Aku senang kalian menyukainya.
Apa yang kamu lihat?
Bukan apa-apa. Makanlah.
Aneh jika kamu kemari karena temanku yang menyuruh.
Kamu selalu berubah pikiran. Kurasa kamu memiliki masalah.
Melihat caramu berteriak, kamu pasti ada masalah emosi.
- Apa kamu berkepribadian ganda? - Haruskah kita ke psikiater?
Penilaian psikiater juga bisa membantumu.
Aku penasaran
jika ada masalah kekuasaan di dalam kepemimpinan perusahaan.
Seperti yang kita lihat di dalam drama.
Mereka tidak bekerja keras.
CEO tidak berguna berjuang untuk mempertahankan posisinya.
Apa kamu seperti itu?
Apa itu alasanmu stres?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Itulah yang kualami sekarang.
Aku sudah menduganya.
- Itulah alasannya. - Apa kamu pikir itu
satu-satunya alasan kenapa aku bingung?
Mungkinkah, ibumu... Lupakanlah.
Aku tidak boleh bertanya tentang keluargamu.
Tidak masalah. Orang yang bekerja di bidangku
tidak merasa dekat dengan keluarga mereka.
Bagi kami, ambisi lebih penting daripada keluarga.
Begitu rupanya.
Apa ibumu pernah menyiram air
kepada mantanmu atau memberikan uang?
Aku tidak...
Aku tidak mau membicarakannya.
Aku tidak mengerti kenapa kamu bingung.
Pasti itu yang kamu rasakan.
Bagus. Kamu harus selalu berusaha tersenyum.
Tapi bagaimana cara mengatakannya?
Bagi seseorang di bidang itu,
kamu tidak terlihat lelah.
Kurasa hatimu baik.
- Terima kasih. - Karena hal itu,
kamu bayar makanan ini.
Apa? Kamu mau ke mana?
Rasa penasaranku sudah terjawab.
Apa kamu akan pergi?
Pantas saja. Pasti itu alasan dasarnya
- ketika seseorang bingung. - Hei, Ma Rin.
Kamu akan pergi setelah bertanya?
Aku sudah jauh-jauh kemari?
Aku memaafkan kesalahanmu karena sudah jauh-jauh kemari?
Kamu seharusnya sadar
dan melakukan sesuatu yang berguna bagi negara.
- Aku belum selesai... - Astaga.
Astaga, fotoku.
Kamu seharusnya hati-hati.
Maafkan aku.
Tolong jangan menginjaknya. Itu foto wajahku.
Berhati-hatilah.
Pastikan kamu mengambil semuanya.
Aku tidak mau melihat wajahku berserakan di jalan.
Baiklah.
Astaga.
Kenapa fotonya banyak?
Apa kamu sedang mencari pekerjaan?
Itu bukan urusanmu.
Astaga, yang benar saja.
Aku membaca tentang peristiwa Stasiun Namyeong.
Pria dari peristiwa itu...
Pria yang secara ajaib selamat bersamamu.
Kamu ingat dia?
- Kenapa kamu bertanya? - Aku hanya ingin tahu.
Aku penasaran setelah membaca artikel itu.
Tidak.
Itu sungguh berantakan.
Kuharap dia baik-baik saja.
Dia secara ajaib bisa selamat.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Itu hal yang luar biasa, tapi tidak semudah itu.
Kuharap dia tidak dihantui oleh perasaan bersalah.
Bersalah?
Kamu tidak bisa mengerti.
"Melegakan rasanya saat kamu menjadi korban selamat."
Hal seperti itu membuatku merasa bersalah.
Kuharap aku bisa bertemu dengan dia,
agar bisa saling menghibur.
Bagaimana caramu menghiburnya?
Apa aku harus terus menceritakannya kepadamu?
Aku akan tahu saat bertemu dengannya.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memandangi fotoku?
Kamu tahu diriku korban selamat peristiwa itu
sebelum artikel tersebut terbit.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa kamu tidak pernah dengar tentang keluargaku?
Sekretarisku menceritakan semuanya tentangmu.
Kami tidak ada hubungan apa-apa.
Astaga, apa itu artinya orang tuamu tahu tentangku?
Astaga.
Kita tidak sedang diawasi, bukan?
Jangan berlebihan.
Aku akan menyimpan ini.
Tidak boleh. Astaga.
Kenapa kamu mau menyimpannya?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu...
Hei.
Aku mau melihatnya lebih teliti saat pulang ke rumah.
Melihat apa?
Wajahmu.
Aku akan mempelajari bentuk wajahmu.
Kurasa wajahmu menggemaskan.
Kalian tidak bisa lepas dari ponsel.
Kenapa kamu mengajakku kemari?
Ki Doong menyuruhmu datang.
- Hei, aku belum selesai. - Ayo fokus bicara.
Ada banyak yang kupikirkan.
- Apa masalahmu? - Aku juga mau.
Jika aku...
Ini hanya salah satu dari skenarionya.
Menurut kalian apa yang akan terjadi
jika aku menikah?
Aku kasihan kepada istrimu.
Mimpi buruk untuk tinggal bersama orang yang egois.
Aku tidak setuju denganmu.
Pikirkanlah hal itu jika kamu bertemu dengan pasanganmu.
Astaga, aku tidak pernah memikirkan pernikahan.
Kalau begitu, jangan menikah.
Kamu tidak akan mati jika tidak menikah.
Apa masalahnya?
Hei, apa kamu membawa barang yang kuminta?
Ya. Ini kamera profesional. Kenapa kamu membutuhkannya?
Terima kasih.
Teman-teman, bersenang-senanglah.
Kamu mau ke mana? Hei, ponselmu.
- Hampir lupa. - Jangan tolak teleponku, mengerti?
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Apa dia sedang dekat dengan seseorang?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu tahu?
Entahlah.
Pria yang ada saat kecelakaan itu...
Orang yang secara ajaib selamat dari peristiwa itu bersamamu.
Apa kamu mengingatnya?
"Park Jae Il, Polisi Kota Seoul."
Walaupun sudah tujuh tahun,
orang-orang masih bilang betapa aku sangat beruntung
karena bisa menghindari kecelakaan itu.
Maafkan aku.
Kenapa bisa ada di sini?
Apa ini?
"Dari pengusaha yang merasa kehilangan."
Ini hadiah.
Apa kamu sudah meneliti apakah kita harus membeli tanah itu?
- Tidak. - Aku sudah lama menyuruhmu.
Kita memerlukan kepastian
untuk melakukan tindakan.
Baiklah. Lihatlah.
Kamu tidak bisa lihat aku sedang bekerja?
- Apa itu? - Sapi.
Apa kamu gila?
Terima kasih untuk kameranya, tapi kurasa itu berlebihan.
- Mau kukembalikan. Kamu di mana? - Kamu menggambar sapi.
Ini gambar kepala sapi.
Aku sedang bekerja. Itu bukan hal besar bagi orang kaya,
maka simpan saja. Aku kasihan melihat kameramu.
- Hei. - Hari ini aku sudah bekerja keras.
Jadi, kamu mau tahu apakah kantor pusat Grup A
harus pindah ke Sobeol. Bukankah begitu, Pak Kang?
Haruskah aku menerima kamera ini?
Tidak boleh. Kamera ini terlalu mahal.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
Apa seluruh gedung ini adalah milik orang tuanya.
Yoo So Joon.
Hei!
Hei.
- Pak, ini dia. - Terima kasih.
Ada apa?
Ini. Kamera yang kamu berikan.
Aku mau mengembalikannya.
Kubilang kamu bisa menyimpannya. Bukankah kameramu rusak?
Itu urusanku sendiri.
Sekretarisku ada di sini.
Kamu sebaiknya pergi jika tidak mau terkena masalah.
Kamu mungkin bertemu dengan ibuku. Kamu tahu yang akan dilakukannya.
Ibuku akan menyiram air atau melempar uang ke wajahmu.
Apa ibumu seorang ratu? Aku tidak takut.
Aku tidak bersalah.
Ini mungkin hal besar bagimu, tapi tidak untukku.
Kamu menganggapku apa?
- Hei. - Sungguh menakutkan.
Kenapa dia meninggalkan tasnya di sini?
Aku harus lari.
Ini ide yang bagus. Kamera itu mahal.
Apa yang baru saja kulakukan?
Tasku. Astaga.
Permisi.
Ada apa dengannya?
Bukankah dia teman istrimu yang hadir di pernikahan.
Benar.
Itu mobilnya. Mobil berwarna putih.
Ikuti mobil mewah itu.
Telepon ini tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Kenapa ponselnya mati?
Kenapa dia naik kereta jika ada mobil?
Pintu terbuka.
Itu dia.
Kenapa kamu selalu tersenyum?
Bukan waktunya untuk tersenyum.
Permisi.
- Kenapa kamu mengambil fotoku? - Apa maksudmu?
Apa kamu korban selamat peristiwa Stasiun Namyeong
tujuh tahun yang lalu?
Orang yang secara ajaib selamat dari kecelakaan itu bersamamu.
Apa kamu mengingatnya?
Bu, suatu kehormatan bisa diundang.
Aku tidak pernah melihat rumah sebagus ini.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Bak cuci tersumbat. Tolong perbaiki itu.
Jadi...
Kamu meneleponku untuk memperbaiki
bak sucimu.
Bukankah itu tugas sekretaris?
Itu...
Baiklah, aku bisa melakukannya.
Kuharap aku juga punya sekretaris sepertimu.
Tidak murah.
Hei, So Ri.
Kamu mendengar suara ombak?
Aku? Tentu saja di Hawaii.
Airnya sangat jernih
dan aku juga bisa melihat banyak ikan.
Lihatlah ombaknya.
Kenapa setiap hari kamu meneleponku di saat bulan madumu?
Kamu mau menyombong, bukan?
Aku tidak yakin apakah harus mengatakannya,
tapi Ma Rin dekat dengan seseorang.
Benarkah? Aku tadi mau menjodohkannya dengan Pak Hwang.
Siapa dia? Apa pekerjaannya?
Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu.
Aku mengerti. Tidak enak untuk membicarakannya, bukan?
Apa dia pria yang sudah menikah?
Hei, apa CEO Mylitz sudah menikah?
Dia adalah CEO perusahaanmu.
Ma Rin berpacaran dengan CEO muda dari perusahaan Young Jin.
Apa maksudmu? Aku akan menutup teleponnya.
Sampai nanti.
Astaga. Siapa pacarnya?
Sungguh tidak masuk akal.
Sebenarnya, aku tadi melihatnya
bersama CEO.
Siapa?
Piggy. Aku tidak tahu alasannya mengunjungi CEO.
Sepertinya ada sesuatu di antara mereka.
Kamu yakin Piggy orangnya?
Ya, Piggy.
Kamu yakin dia adalah aktris cilik Piggy?
Ya, itu orangnya. Piggy.
Kenapa aku tidak menyadarinya?
Kamu orangnya?
Ini harinya.
Hari terakhirku.
Kenapa aku kemari?
"25 Maret 2019, hari kecelakaan."
Kamu ada di mana?
Sekarang kamu ada di mana? Kamu tidak mengenali suaraku?
Aku sedang menyetir.
Kamu menemukan jalan keluarnya?
Tidak ada jalan keluarnya.
Apa?
Bukankah kamu bilang sedang menyetir?
Apa kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu sekarang hari apa?
Sekarang kamu ada di mana?
Kamu harus cepat kembali.
Jika aku mati, kamu juga akan dalam bahaya.
Kamu harus mengunci diri di rumah atau pergi ke gunung...
Aku tidak mau menghabiskan sisa waktu dengan melantur.
Sisa waktu.
Apa kamu bilang "Sisa waktu"?
Dasar menyedihkan.
Aku sedang menuju ke Stasiun Namyeong.
Aku memutuskan berjalan ke stasiun untuk kali terakhir.
Jangan bilang ini yang terakhir.
Kamu tidak mungkin diriku.
Aku tidak mungkin menjadi bodoh sepertimu!
Hei, So Joon.
So Joon!
Kenapa
kamu tidak
berusaha berbaikan dengan wanita itu?
Mundur. Minggir.
Ini berbahaya. Mundurlah.
Minggirlah.
Minggirlah. Ini berbahaya.
"Pewara festival kembang api terkejut dengan ledakan tiba-tiba."
Kamu mengenalnya?
Aku takut.
Jangan pergi.
Aku...
Kamu tidak akan tahu,
tapi aku bahkan menyelamatkanmu dari kelumpuhan.
Jangan khawatir.
- Aku akan... - Minggirlah.
Aku...
Aku akan
menyelamatkanmu.
Minggirlah.
Tolong beri jalan.
Entah kenapa, hal ini menakutkan.
Aku ingat
kita bertemu pada hari
peristiwa Stasiun Namyeong.
Apa sekarang kamu mau bertemu?
Aku akan menunggumu di Stasiun Namyeong.
Terasa menyenangkan.
Aku...
Aku hanya...
Siapa pun dirimu,
aku senang kamu masih hidup.
Pukul 9.15 malam, 25 Maret 2019.
Itu adalah waktu kematianmu.
Jika kamu mati... Maksudku ketika masa depanmu mati,
kita tidak tahu yang akan terjadi dengan dirimu di masa kini.
Aku selalu
bersyukur
kamu menyelamatkanku pada hari itu.
"Stasiun Balai Kota."
Karena bukan hanya aku yang selamat...
Karena aku bertemu lagi denganmu.
Aku sangat senang.
"'Tomorrow With You'."
Aku ingat wanita itu
menyuruhku pergi.
Ada yang aneh dengan So Joon,
dan kamu mengetahui sesuatu.
Kurasa kita ditakdirkan bersama.
Jangan menggodaku.
Kamu CEO?
Ya, aku CEO.
Aku harus membuat tindakan pencegahan.
Dia pria yang berbahaya.
Piggy, kamu lolos.
Apa itu karena aku pernah menyuruhmu memiliki anak?
Bagaimana pendapatmu jika kita menikah?
Dasar gila.