"Untuk Han Gyeol"
"Episode 3"
Payah sekali.
"Seperti di waktu-waktu"
"Yang bersama kita lalui"
"Bila kamu merindukanku"
"Kamu akan dapat tersenyum"
"Rasanya seperti takdir bagiku"
"Saat mata kita bertaut"
"Seluruh duniaku menjadi gelap"
Apa aku sudah gila?
Maaf.
Hari ini sungguh buruk.
Kenapa tidak ada suaranya?
Kenapa?
Tidak ada suaranya.
"Mari terbang ke angkasa, aku Peter Pan"
"Wendy, akan kugenggam tanganmu"
"Mari terbang"
"Bila kamu merindukanku, kamu akan dapat tersenyum"
So Rim, kenapa kamu berangkat sendirian pagi-pagi sekali?
Kamu juga mengabaikan semua pesanku.
- Rusak. / - Apa?
Ponselku rusak.
Kapan mau diperbaiki?
Tidak akan kuperbaiki.
Aku tidak menanti kabar dari seseorang.
Lagi pula, kita baru kelas 11.
Kita tidak butuh ponsel.
Apa karena si bedebah itu?
Apa dia marah kepadamu
karena aku menghubunginya?
Itu tidak penting.
Aku tidak akan
pernah bertemu dengannya lagi.
Kamu di sekolah? Aku perlu bicara. Tolong hubungi aku.
Omong-omong, ini Kang Han Gyeol.
Ponselmu tidak aktif.
"Ada yang ingin kukatakan tentang lagu itu"
Coba pikirkan.
Bagaimana kamu bisa menyukaiku padahal tidak mengenalku?
Kamu hidup dalam fantasimu.
Kamu bahkan tidak berusaha
mengetahui siapa aku dan isi pikiranku.
"Bila kamu merindukanku, kamu akan dapat tersenyum"
"Rasanya seperti takdir bagiku, saat mata kita bertaut"
"Kadang, aku begitu lelah seperti tadi malam"
"Namun semakin kucoba menghapusnya, bayangmu semakin nyata"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Anda akan ditagih setelah itu.
Perhatian, beri salam.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Selamat makan.
- Ayo. / - Aku kelaparan.
Hei, kamu tidak mau makan siang?
Jin Woo. Jin Woo!
Dia tidak mau makan. Biarkan saja.
Tunggu aku.
So Rim, beri tahu aku jika kamu mau sesuatu.
Akan kubawakan untukmu.
Benar. Aku hanya patah hati. - synced and ripped by anyHOW -
Perutku baik-baik saja.
Sedang apa kamu di mejaku?
Se Jeong, kamu juga suka Crude Play?
Ini edisi terbatas.
Dahulu aku mau membelinya, tapi gagal.
Ini bukan milikku.
Temanku menitipkannya untuk sementara.
Begitu.
Tadi kukira kamu penggemar mereka. Alangkah baiknya jika benar.
Aku tidak kekanak-kanakan. Aku tidak peduli mereka.
Astaga, sepertinya tidak ada yang beres bagiku.
Pernahkah kamu dengar ungkapan, "Sebuah kebetulan yang berulang
tiga kali adalah takdir?"
Satu.
Dua.
Lagu ini tentang cinta yang membuat kebetulan jadi cinta.
"In Your Eyes" oleh Crude Play.
Hei! Mau ke mana kamu?
- Hai. / - Hai.
Han Gyeol, kamu pulang dengan selamat kemarin?
Tidak bisakah kamu melihat kami barang sekali saja?
"Seragam sekolah putri"
Kamu sudah datang.
Maaf. Aku sedang mencari sesuatu.
- Hai. / - Tentu.
Mencari tahu seleramu itu penting.
Asal jangan mencari gadis berseragam sekolah saja.
Baiklah.
Apa katanya?
Bibi?
"Seragam SMA Se Jin"
Astaga.
Hei, apa mungkin...
Kalian tahu pukul berapa anak SMA pulang sekolah?
- Tidak, kami tidak tahu. / - Tidak, kami tidak tahu.
Aku pergi sebentar.
- Aku akan kembali sebelum rekaman. / - Hei!
- Astaga. / - Hei, Han Gyeol!
Aku segera kembali.
- Mau ke mana dia? / - Si Hyun!
Kenapa dia?
Astaga!
- Selamat bersenang-senang, So Rim! / - Selamat bersenang-senang!
Kyu Sun juga!
Ayo.
- Kami sudah selesai. / - Sampai jumpa.
Hei, So Rim. So Rim!
Terima kasih.
Hei, So Rim.
Hei, ayo pulang.
Aku senang sekali.
- Hei. / - Apa yang kamu inginkan?
Kamu kenal aku, bukan? Kita bertemu di Sungai Han.
Memangnya kenapa? Lepaskan.
- Kamu tahu di mana So Rim? / - Kenapa dia menanyakan So Rim?
- So Rim sedang... / - Hei!
Aku harus bicara dengannya, tapi tidak bisa menghubunginya.
Kumohon izinkan aku menemuinya, sekali lagi saja.
Maka aku tidak akan melepaskannya.
Dia sudah pulang karena ini hari ulang tahun neneknya.
Baiklah, sampai nanti.
Baek Jin Woo, kamu sungguh menyedihkan.
Permisi. Apa kamu tahu di mana Yoon So Rim?
- Mungkin dia sedang membersihkan. / - Hari ini dia piket.
Dia piket?
Apa yang terjadi? Kenapa dia ke sana?
Hei.
Tadi kamu membersihkan otakmu atau kaca jendela?
Jangan lupakan tasmu kalau mau pulang.
- Aku tidak sabar. / - Untuk apa?
Aku tidak sabar bertemu dengannya secara kebetulan lagi.
Orang itu...
- Hei, di mana So Rim? / - Tadi dia ke sana.
Kenapa masih di sini? Kukira kamu sudah pulang.
Hei, di mana So Rim?
Ke sana.
Yang benar saja.
Jangan ikut campur.
Halo?
Siapa ini?
"Jangan takut, aku akan berdiri di sini"
"Seperti di waktu-waktu"
"Yang bersama kita lalui"
"Bila kamu merindukanku"
"Kamu akan dapat tersenyum"
Di mana kamu?
Aku tanya kamu di mana.
Aku akan ke sana sekarang juga.
Aku harus bicara denganmu.
Kamu bohong.
Tidak. Aku di dekat sekolahmu...
Kamu datang menemuiku?
Ya.
Kenapa?
Karena kamu tidak menjawab panggilan-panggilanku.
Aku meneleponmu berkali-kali.
Ponselku rusak.
Itu tidak penting sekarang.
Kenapa kamu meneleponku?
Entahlah.
Apa?
Aku tidak tahu.
Entah mengapa, aku...
Syukurlah kita di dekat bilik ini.
Aku akan keluar.
Mendengarkan lagumu membuatku marah.
Suaramu
membuat kepalaku terasa akan pecah.
Karena itulah aku menunggu panggilan darimu.
Aku bahkan tidak bisa fokus bekerja
dan jauh-jauh ke sini, melakukan banyak kebodohan di jalan.
Tapi setelah melihatmu,
aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Aku malu karena tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku malu dan marah kepada diriku,
tapi aku merasa harus menemuimu.
Karena itulah aku ke sini.
Itu saja.
Han Gyeol, kami menemukan ayahmu.
Sebentar.
"Seorang siswi SMA mengamen dengan pria keren"
Maaf, aku ada urusan mendadak.
Apa? Jangan pergi.
Aku tidak mengerti semua ucapanmu tadi.
Bisa-bisanya kamu pergi setelah mengatakan hal yang tidak kupahami?
Aku harus bagaimana?
Aku akan menghubungimu dalam satu jam.
Bawa ini.
Han Gyeol, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau rekaman?
Benar.
Aku akan mengganti gambar latarku dengan ini nanti.
Ponselnya memotret?
Bagaimana menghapusnya?
Aku akan menghubungimu dalam satu jam.
Bawa ini.
Halo?
Aku harus menghapusnya.
Bagaimana ini?
"Nomor tidak dikenal"
Halo?
Ini ponsel Kang Han Gyeol.
Aku hanya kebetulan membawanya.
Tentu saja. Apa kamu berencana untuk menyimpannya?
Han Gyeol.
Aku betul-betul minta maaf,
tapi aku ada urusan mendadak
dan tidak bisa menemuimu.
Begitu.
Tadi kamu
terkejut karena aku mendadak menemuimu, ya?
Sedikit.
Apa kamu masih marah?
Apa?
Tadi kamu bilang marah kepadaku.
Benar.
Bukan itu maksudku.
Benar, jangan marah kepadaku.
Apa?
Akulah yang seharusnya marah.
Akulah yang mendengarkan kata-kata kasar itu.
Aku merasa malu dan dipermalukan.
Ucapanku benar, bukan?
Soal hari itu,
aku minta maaf.
Itu bukan kesalahanmu.
Ada hal lain yang membuatku marah.
Aku melampiaskannya kepadamu.
Maaf.
Apa kamu sungguh marah?
Ya.
Sebagai hukumannya, kamu harus menemuiku.
Apa?
Datanglah ke Sungai Han besok pukul 15.00.
Maksudku, mari kita bertemu.
Temui aku.
Maukah kamu datang?
Aku mau.
Aku harus menemuimu untuk mengambil ponselku.
Jika aku juga bisa dimaafkan,
itu bahkan lebih baik.
Benar. Aku yang rugi, ya?
"Katakan kamu menyukaiku"
Ya!
- Terima kasih. / - Siapa itu?
Apa?
Siapa yang tidak bisa kamu hubungi di hadapanku?
Aku bukan sengaja menelepon di luar.
Mobil ini membuatku sesak.
Kamu harus beli penyegar udara atau semacamnya.
Ada di situ.
Di situ.
Benar.
Album ketiga mereka akan dirilis dalam empat pekan.
Begitu kita menyelesaikan lagu judulnya,
rekaman album ini selesai.
Tanggal rilisnya sudah di depan mata.
Kenapa kalian masih rekaman?
Kami membawakan lagu Produser K yang lebih baik.
Jadwalnya padat, tapi tidak akan tertunda.
Kang Han Gyeol?
Orang-orang berbakat memang merepotkan.
Mereka berharap orang lain mengikuti laju mereka.
Bagaimana dengan Yoo Na? Akan kamu apakan jadwal kosongnya?
Kamu tidak akan menyia-nyiakannya, bukan?
Agar bisa mengeksposnya kepada publik,
Aku akan mencari acara hiburan.
Kita akan memintanya berpartisipasi dalam program seperti
"Golden Tambourine" atau "Your Voice".
Acara musik?
Kamu sungguh bodoh.
Dia memiliki wajah dan tubuh yang menarik.
Kenapa kamu mengambil langkah mundur?
Maksimalkan potensi itu sebelum habis.
Aku bosan mendengarkan bagaimana aku akan merugi.
Sekian untuk hari ini.
Berikutnya.
Kamu sudah bicara dengan Si Hyun
tentang yang kusinggung tempo hari?
Maksudmu, album kompilasi Han Yoo Seok?
Dia dengan senang hati mau melakukannya.
Aku senang setidaknya Si Hyun menurut.
Apa?
Kamu belum tahu?
Saat aku memintanya mengaransemen musik ayahnya,
Han Gyeol mengamuk kepadaku.
Kadang dia bisa sangat sensitif.
Aku mewakilinya meminta maaf.
Tidak usah.
Semua orang sensitif di usia seperti itu.
Kamis depan, aku akan makan malam bersama Han Yoo Seok.
Bergabunglah.
- Baiklah. / - Apa jadwal berikutku?
Perlukah kita berhenti?
Kita main sekali lagi. Bagaimana?
- Tidak. / - Baiklah.
Belakangan ini publik lebih suka musik santai dan pelan.
Apa ini berarti artis-artis kita sudah tidak relevan?
Baik Crude Play dan Yoo Na
trendi dan berkelas.
Jika kamu berusaha memaniskannya, mereka trendi dan berkelas.
Jujur saja, mereka menyebalkan.
Karena itu, kamu perlu mencari artis-artis baru.
Mereka tidak harus sempurna, tapi cukup cantik.
Mereka harus terasa familier, namun berbakat.
Baiklah.
Jangan sampai kita mendengarkan yang seperti tadi lagi.
- Baik. / - Pergilah.
Kalian masih di sini?
Bukankah besok ada syuting iklan?
Kami harus berlatih saat bisa.
Kalian sangat direpotkan karena jadwal itu.
Lagu judulnya mendadak diubah.
Selagi kita membahas itu,
bisakah carikan kami waktu lagi untuk berlatih di jadwal kami?
Jadwal kalian direncanakan dengan begitu detail.
Jika bisa disesuaikan, tidak akan sampai pada kalian.
Kamu menyesuaikannya untuk Chan Young.
Dia sudah cukup berbakat.
Karena itu, santai saja.
Band yang akan kita rekam
adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Kalian sudah tahu,
Han Gyeol sangat pemilih.
Kami juga Crude Play.
Sampai kapan kami harus diatur oleh Han Gyeol?
Yoon. Ada apa?
Han Gyeol? Kalian salah paham.
Aku yang mau mengubah lagu judulnya, bukan dia.
Kenapa ekspresi kalian?
Han Gyeol dan aku tidak meremehkan kalian.
Bukan masalah besar jika kalian tidak bisa bermusik.
Kalian adalah bintang.
Mungkin kalian tidak tahu musik, tapi kalian bintang.
Tidak ada satu orang pun yang dapat menggantikan kalian.
Aku tetap ingin memainkannya.
Karena itulah kami berkumpul.
Dengan kemampuan kalian sekarang,
orang hanya akan tahu selama ini bukan kalian yang main.
Mau aku jadwalkan jumpa pers?
Kalian mau mengaku?
Jadi, jangan buang tenaga kalian.
Maksimalkan selagi bisa.
Maksudku bakatnya.
Sama seperti Han Gyeol memanfaatkan kalian untuk musiknya.
Berhentilah mencemaskannya,
dan bersiaplah untuk syuting iklan kalian besok.
Pulanglah. Aku pergi dahulu.
Terserah.
Sudah kamu perbaiki?
Kamu bilang tidak mau memperbaikinya.
Ada yang terjadi.
Nilai adalah segalanya.
So Rim, apa tidak ada Kamp Musik hari ini?
Ada. Kamu pesan lagu apa?
"Peter Pan".
Seleramu bagus.
Perhatian. Setiap hari Senin, semua orang merasa lelah.
Ketua kelas telah memesan lagu untuk kelasnya.
Kami akan menyanyikan "Peter Pan" oleh Crude Play untuk kalian.
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Dia datang lagi.
- Dia merusak semuanya. / - Mau ke mana kamu?
Kemarilah. Berdiri di sini.
Hei, kemarilah.
Anak-anak bandel. Bukan main kalian.
Kenapa kalian berisik di hari ujian?
Ya ampun, lupakan saja.
Kembali ke meja kalian.
Kamu keluar.
- Maaf? / - Keluar.
Aku tidak tahan melihatmu.
Jangan pernah kembali ke sini.
Lagi pula kamu tidak akan berkuliah.
Kamu hanya mengganggu teman-teman sekelasmu.
Mereka semua terlihat lelah.
Aku ingin membangunkan mereka dengan nyanyianku.
Ya ampun.
Kamu masih hidup di dunia mimpi.
Kamu belum berhenti menyanyi juga?
Tidak ada yang ingin dengar lagumu. Keluarlah.
Keluar sekarang juga!
Simpan semua barang kalian.
Jangan berisik.
Ketua Kelas, bagikan lembar jawaban.
Pak Bong.
Kemarilah sebentar.
Baiklah.
Ada siswi di kelasmu yang tinggal bersama neneknya, bukan?
- Maksud Bapak, So Rim? / - Ya.
Aku melarangnya ikut kelasku untuk sementara.
Apa maksud Bapak?
Ini tahun yang penting untuk siswa-siswa.
Apa kamu tidak sadar dia mengganggu teman-temannya?
Kita harus memberinya pelajaran
- agar anak-anak lain yang baik... / - Tunggu.
Bapak bisa membedakan
anak mana yang baik dan mana yang nakal?
Apa?
Aku wali kelas mereka, dan tidak bisa membedakannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi mereka semua berpotensi.
Bapak tidak boleh mengecap mereka
hanya berdasarkan kesan Bapak terhadap mereka.
- Itu menggangguku. / - Apa?
Bukankah dia terlihat seperti anak baik?
Aku sungguh tidak mengerti maksud Bapak.
Ya ampun.
Menurutku dia baik-baik saja.
Ya ampun.
Jangan ganggu aku.
Hai, Hyung Min.
Kudengar kamu yang mengatur reuni angkatan mendatang.
Begitu.
Bisa beri tahu aku siapa saja yang akan hadir?
Namanya Choi Jin Hyuk. Dia jurusan piano.
Kamu harus menjaga dirimu,
- mengerti? / - Baiklah.
Han Gyeol, kenapa ke sini? Ada jadwal rekaman?
Santai saja.
Jangan menyusahkan para musisi itu seperti sebelumnya.
Kenapa buru-buru? Aku mau bicara denganmu.
Sedang apa kamu?
Itu kali pertama aku ke rumah Yoo Na.
Jadi, jangan merasa dikhianati.
Bapak tidak tahu malu atau tidak tertarik?
- Hentikan! / - Lepaskan aku.
Bapak tahu apa yang kupikirkan?
Bapak sama sekali tidak peduli, bukan?
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Saat aku memutuskanmu,
kamu bahkan tidak berusaha mengubah pikiranku.
Kamu tidak menghubungiku sejak saat itu.
Kenapa kamu melakukan ini sekarang?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu selalu menelantarkanku.
Jangan berlagak jadi korban.
Yoo Na.
Kamu tidak apa-apa?
Tidak ada yang ingin dengar lagumu. Keluarlah.
Keluar sekarang juga!
Ada masalah.
Maaf. Itu kesalahanku.
Aku membicarakanmu.
Aku baru ingin meminta Han Gyeol memproduseri album berikutmu.
- Apa? / - Dia bisa membuat album
yang akan menarik perhatian dan berkualitas baik.
Kini dia tidak akan mau membantumu.
Ada apa? Kamu kecewa?
Tidak, sama sekali tidak.
Kamu bisa bohong bahwa kita sudah putus.
Katakan bahwa itu hanya hubungan sesaat.
Apa itu lelucon?
Aku serius.
Jika aku bisa membujuknya
untuk memproduksi lagu terbaik bagi artisku,
bukankah itu bagus?
Apa kamu memintaku membohongi Han Gyeol
demi mendapatkan lagu-lagunya?
Tolong lupakan itu. Maaf.
Seharusnya aku tidak pernah memercayaimu.
Sejak dahulu aku sudah tahu.
Aku tidak akan pernah membohongimu.
Mungkin aku membohongi orang lain,
tapi tidak kepadamu.
Tidak seharusnya kita menghentikannya tadi.
Aku berharap Han Gyeol memukulnya.
Bukan Pak Choi penjahatnya di sini.
Apa Yoo Na sudah gila?
Wanita celaka itu... Berpura-puralah kamu Yoo Na.
- Hei. / - Hentikan.
- Apa yang bisa kamu lakukan? / - Seharusnya aku memukulnya.
Hei, kenapa tidak beri tahu kami sebelumnya?
Aku merasa bersalah.
Tentang apa?
Yoo Na bilang
aku membuat orang di sekitarku merasa menderita.
Dan aku tidak dapat menyangkalnya.
Aku melakukannya kepada kalian juga.
Dia hanya seorang wanita. Jangan dianggap serius.
Aku tahu. Setelah diputuskan tiga kali lagi,
kamu akan menjadi dewasa.
Kamu tidak sopan.
Sudahlah. Mari kita mabuk malam ini.
- Setuju. / - Chan Young.
Kamu harus ikut.
- Kamu harus ikut. / - Aku menyuruhmu.
Datanglah ke Sungai Han besok pukul 15.00.
Teman-teman, maaf. Aku harus ke suatu tempat.
- Hei! / - Han Gyeol!
Han Gyeol!
- Kita harus menghentikannya, bukan? / - Kenapa?
Bagaimana jika dia mendatangi Pak Choi?
Tidak mungkin. Han Gyeol bukan...
Tidak masalah jika Pak Choi dipukul beberapa kali.
Lagi pula dia akan memenangkan permainan itu.
Kini dia punya pacar cantik.
Dan Han Gyeol membuat lagu bagus setiap kali ini terjadi.
Seolah-olah dia menunggu ini.
Kamu selalu menelantarkanku.
Jangan berlagak jadi korban.
Aku tidak dapat menyangkalnya.
Dalam hal musik,
selalu aku penjahatnya.
- Paman siapa? / - Paman siapa?
Kenapa lama sekali?
Itu...
Kemarilah sekarang juga.
Kenapa?
Bergabunglah bersama kami!
- Bergabunglah bersama kami! / - Bergabunglah bersama kami!
Bergabunglah!
Paman betul bisa melakukannya?
Aku ragu. Lagu ini susah sekali.
- Aku meluncur! / - Kamu mengagetkan kami.
Akan kubuktikan kepada kalian.
Mari kita bicara setelah ini.
Baiklah.
Baiklah. Kita mulai!
Satu, dua, tiga!
Ada apa?
Tidak. Aku hanya memikirkan kamu bermain dengan segenap hati.
Itu karena anak-anak meremehkanku tadi.
Aku tidak mengejekmu.
Itu membuatku berpikir bahwa kita mempunyai
setidaknya satu kesamaan.
Apa itu?
Fakta bahwa kita berdua mencintai musik.
Aku senang itu menjadi kesamaan kita.
Tanpa itu,
aku bukan siapa-siapa.
Nilaiku buruk,
dan aku bahkan tidak pintar.
Aku tidak pandai dalam apa pun.
Bagaimana dengan menyanyi?
Kukira kamu serius ingin menjadikannya karier.
Kamu bisa ikut audisi
atau kompetisi.
Aku payah dalam hal itu.
Apa?
Ikut audisi atau kompetisi.
Aku takut saat harus bernyanyi dalam suasana seperti itu.
Karena tidak ada yang menatapku dengan ramah.
Tapi kamu bisa menyanyi.
Saat itu, waktu kita bertemu lagi.
Kamu menyanyikan laguku
di atas panggung, di hadapan banyak orang.
- Itu... / - Apa maksudnya?
Aku bisa melakukannya karena berharap kamu melihatku.
Aku sangat ingin itu terjadi.
Itulah pemikiranku pada saat itu.
Seharusnya kamu tidak takut lagi.
Kini kamu sudah tahu.
Nyanyianmu
bisa membuat seseorang berpaling.
Itu dapat menghentikan seseorang, dan juga dapat
membuat orang itu datang mencarimu.
Nyanyianku?
Aku baru menyadari
alasan aku mau menemuimu.
Aku jatuh cinta pada pendengaran pertama
dengan suaramu.
Jadi, jangan ragukan suaramu.
Jadi, kamu mau mendukungku?
Katamu, nyanyianku membuatmu berpaling.
Maukah kamu terus mendukungku?
Tentu.
Aku tergila-gila pada suaramu.
Ayo.
Itu... Han Gyeol.
Ya?
Apa makanan favoritmu?
Makanan favoritku?
Aku suka semuanya. Aku tidak pemilih.
Begitu.
Aku juga suka semuanya dalam urusan makanan.
Kalau begitu...
Apa warna favoritmu?
Aku tidak pernah memikirkannya.
Biru.
Aku juga suka warna biru.
Aku beli ini karena warnanya.
Apa yang kamu dan teman-temanmu lakukan saat berkumpul?
Kami hanya bermain dan minum bersama.
Begitu. Aku juga banyak mengobrol dengan teman-temanku.
Kenapa tertawa?
Karena kamu menyukai semua yang kukatakan.
Aku sungguh-sungguh.
Boleh aku mengajukan satu pertanyaan lagi?
Tentu. Apa?
Apa tipe wanita idealmu?
Astaga. Jangan genit.
- Kenapa kamu perlu tahu? / - Jahat.
Cepat ikut aku, atau kutinggalkan sendiri.
Siapa artis wanita favoritmu?
Apa mungkin Chae Yoo Na?
Aku tidak suka artis, khususnya penyanyi.
Aku tidak suka wanita yang bisa menyanyi.
Sebelum mengakhiri reuni hari ini,
kita akan mengundi tiket konser Crude Play,
yang alumnus kita, Choi Jin Hyuk,
pimpinan Sole Music, berikan dengan murah hati.
Berikan tepuk tangan meriah.
"Reuni Alumni Hanguk University"
Maaf.
- Kursi ini sudah terisi. / - Senang bertemu denganmu.
Astaga, Jin Hyuk.
Lama tidak jumpa.
Kamu ingat aku, bukan?
Maaf. Siapa kamu?
Kita memainkan beberapa konserto bersama-sama waktu kuliah
di Orkestra Hanguk University.
Sudah lama aku berhenti main piano. Maaf.
Benar juga.
Aku sangat terkejut saat tahu
bahwa kamu melepaskan piano demi musik pop.
Tapi kamu sukses besar.
Bukankah dia sungguh mengilhami?
Aku sadar diriku lebih berbakat
dalam memproduksi musik.
Omong-omong,
saat ini aku mengajar,
dan seorang siswi di kelasku
sangat pandai menyanyi.
Bisakah kamu mendengarnya menyanyi sekali saja?
Dia penyanyi fenomenal.
Kamu harus dengar nyanyiannya.
- Itu akan menggetarkan hatimu... / - Berapa usianya?
- Dia 19 tahun. / - Tidak begitu muda.
Apa dia cantik?
- Apa? / - Kamu tidak bisa langsung menjawab,
jadi, pasti dia biasa saja.
Apa tubuhnya bagus?
Menurutmu dia bisa menarik perhatian?
Apa maksudmu? Hei!
Apa kamu sudah lupa bahwa aku gurunya?
Pekerjaanmu adalah mengajarinya,
tapi pekerjaanku adalah menjual komoditas.
Kamu perlu meyakinkanku bahwa dia bisa dijual.
Maka aku tidak akan membuang waktuku.
Kamu benar. Tentu saja.
Bisakah kamu mendengarnya menyanyi sekali saja?
Itu sulit.
Banyak sekali yang mendekatiku dengan permintaan begitu. Maaf.
Baiklah.
Kurasa permintaan itu terlalu berat.
Selamat makan. Aku harus pergi.
Min Kyung! Maaf, aku salah orang.
Dia mencoba memanfaatkanmu karena tahu posisimu di industri itu.
Orkestra, katanya.
Dia terlihat sangat tidak elegan. Musik klasik?
Apa itu?
Apa ini ponsel pria tadi?
Kurasa begitu.
Ini ponselmu.
Terima kasih karena telah menemukan ponselku.
Aku tidak tahu telah meninggalkannya di mana.
Karena itulah aku terus menghubunginya.
Astaga.
- Aku pergi dahulu. / - Won Bin.
Astaga, mau apa lagi kamu?
Kamu ingat namaku.
Kini kamu bekerja di sekolah mana?
Perhatian, beri salam.
- Halo. / - Halo.
Hei, sedang apa kamu?
Kenapa duduk di sana?
Bapak jelas-jelas melarangmu mengikuti kelas ini.
Keluar sekarang juga!
Baiklah. Buka halaman 60.
Jadi, jangan ragukan suaramu.
Hei.
Kamu tidak mendengar bapak menyuruhmu pergi?
Aku tidak mau.
- Apa? / - Aku bukan tidak berguna,
atau ingin menghancurkan kelas ini.
Aku tidak akan pergi. Aku akan tetap di kelas ini.
Dasar... Hei, letakkan kamera itu.
Tahu apa kamu? Bagaimana kamu bisa berguna?
Kamu sendiri yang mengatakan bahwa kamu yakin soal menyanyi.
Tapi kamu tidak bisa menyanyi, hanya bisa membantah.
Sifatmu juga buruk.
Aku bisa.
- Apa? / - Aku bisa menyanyi.
Begitukah?
Kalau begitu, silakan menyanyi.
Kita lihat secemerlang apa bakat
yang selalu kamu bicarakan itu.
Mari kita dengarkan.
Kalian mau dengarkan dia menyanyi?
Silakan.
Menyanyi? Konyol sekali.
Ya ampun.
Hei. Hentikan.
So Rim, apa kamu membangkang? Dasar anak nakal.
Ada Choi Jin Hyuk!
Apa? Tidak mungkin!
Kamu benar.
Aku mau kamu ikut audisi.
- Bagaimana kalau akhir pekan ini? / - Aku bisa.
Sampai jumpa di kantor kami.
Baiklah.
- Hyung Min, sampai nanti. / - Terima kasih.
Aku tahu kamu sibuk.
Benar. Aku satu band dengan teman-temanku.
- Band? / - Ya.
Ya, mereka trio. Dia vokalisnya.
Aku selalu bermusik dengan mereka.
Boleh mereka ikut?
Tidak ada ruginya. Mereka juga bisa datang.
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Baiklah. Sampai jumpa.
So Rim.
Pak Bong!
Aku akan masuk lebih dahulu.
- Keren sekali. / - Serius.
Aku sangat sering melihat ini di televisi.
- Aku sayang kalian. / - Hei, jangan sentuh itu.
Dia betul-betul penggemar.
Ini album edisi terbatas Crude Play.
Coba kulihat.
Tidak, jangan sentuh itu.
- Lihat. / - Jangan sentuh.
Satu, dua, tiga.
Yoon So Rim?
- Halo. / - Halo.
Salam kenal. Aku Yeon Soo Yeon dari Tim Perekrutan Artis.
- Silakan ikut aku. / - Baiklah.
Ayo.
Berapa lama lagi? Bu Yoo ada di luar.
Sudah hampir selesai.
Bagus. Kalian bertiga pas.
Selain So Rim, bisa kalian keluar?
Aku mau bicara empat mata dengannya.
Begitu juga dengan timku.
Maaf, dia harus menunggu.
Kelihatannya begitu.
Apa kamu gugup tanpa temanmu?
Ya, sedikit.
Aku selalu menyanyi dengan mereka. - synced and ripped by anyHOW -
Aku yakin tidak selamanya bagus.
Apa kamu tidak sadar bahwa suaramu
tertutupi permainan mereka yang payah?
Ini kesempatan terakhirmu, So Rim.
Kamu harus menyanyi dengan baik, ya?
Baiklah.
Jadi, kamu mau mendukungku?
Katamu, nyanyianku membuatmu berpaling.
Maukah kamu terus mendukungku?
Tentu.
Aku tergila-gila pada suaramu.
Permisi.
- Hei. / - Halo.
Hei!
Apa kamu di sini?
Teruskan saja.
Kalau mau menonton kami, kamu harus membayar.
- Mana Chan Young? / - Dia punya jadwal lain.
Dia akan segera datang.
Baiklah.
Kalian sudah cukup baik menguasai lagunya.
Kudengar jadwalmu penuh karena kemunculan kembali itu. Bagus.
Apa kamu meremehkan kami lagi?
Lagu ini sangat mudah bagi kami.
Benar. Alah bisa karena biasa.
Han Gyeol, apa kamu tidak mau memainkan bas untuk kami?
- Apa? / - Rasanya hampa tanpa itu.
Hanya sampai Chan Young datang.
Aku tidak mau.
- Ayolah. / - Hanya sampai Chan Young datang.
Aku bahkan tidak berlatih.
Kamu menulis lagu ini. Kenapa butuh latihan?
- Pakai saja perasaanmu. / - Mainkan saja.
- Kang Han Gyeol. / - Kang Han Gyeol!
- Kang Han Gyeol! / - Kang Han Gyeol!
- Kang Han Gyeol. / - Crude Play! Mari bertahan,
- menikmati, dan kalahkan! / - Kita bisa.
Mau kembali ke masa lalu?
Kami adalah Crude Play!
Aku menyukaimu.
Untuk suara dan penjiwaanmu,
aku beri nilai lulus.
Tapi teman-temanmu.
Mereka tidak istimewa.
Mereka tidak berbakat.
Maaf?
Aku hanya ingin memilihmu. Bagaimana menurutmu?
Han Gyeol, teknik basmu belum karatan sedikit pun.
Benar?
Dia bilang sudah lama tidak latihan. Dasar pembohong.
Teruskan. Aku tidak mau mengganggu.
Tidak.
Berhenti di sini. Chan Young sudah datang.
Kenapa? Tadi itu bagus sekali.
Benar. Kita harus selesaikan lagunya.
Chang Young juga perlu menarik napas.
Dia benar.
Kalian lanjutkan saja. Aku akan menonton.
- Astaga. / - Jangan begitu.
Apa aku mengganggumu dengan berdiri di sini?
Aku akan kembali lagi. Selesaikan lagunya.
Chan Young.
Apa jarimu akan patah jika bermain di hadapan Chan Young?
Kenapa kamu memaksa? Chan Young pasti malu.
Aku tidak mau dipermalukan.
- Apa mereka masih begitu? / - Sepertinya begitu.
Pak Choi, mau ke mana?
Aku harus menemui Han Gyeol.
Apa dia di ruang latihan?
Kelihatannya Bapak sibuk.
Sepertinya tadi seseorang mengikuti audisi.
Apa dia orang yang akan debut?
Belum ada yang pasti. Sampai jumpa.
Han Gyeol, kita perlu bicara. Mengenai pekerjaan.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Apa kamu tidak bisa lebih profesional?
Aku bilang ini urusan pekerjaan.
Ada orang-orang yang ingin kuincar.
Begitu terjun ke pasar, kurasa mereka bisa menjadi sesuatu.
Kalau begitu, jadikan mereka sesuatu.
Di antara mereka, aku suka seorang gadis.
Masalahnya, yang lainnya tidak sebagus dia.
Tapi tidak mustahil untuk menjadikan mereka satu band.
Entahlah. Mereka seperti kalian.
Aku mau kamu bicara dari pengalamanmu.
Apa yang akan kamu lakukan jika di posisiku?
Maukah kamu menyingkirkan teman-temannya
atau menerima mereka semua?
"Mungkin tidak seharusnya aku mengatakan"
"Aku mencintaimu"
"Bagaimana aku harus menyatakan"
"Perasaanku sekarang?"
"Bahkan jika segalanya berubah"
"Aku akan selalu mencintaimu"
Mungkin sulit, tapi...
Maksudku, itu akan sulit.
Tapi jika ingin tetap bersama, mereka harus melakukannya.
Han Gyeol.
Tolong jadi produser band baru ini.
- Apa maksudmu? / - Seperti yang kamu dengar.
Aku mau kamu jadi produser band yang kukatakan tadi.
Kamu tidak bisa bekerja sama dengan Crude Play selamanya.
Kamu Chan Young.
Aku tidak mau.
Aku tidak tertarik.
"Lovely Love Lie"
Ini orang-orang yang ingin kulatih.
Ini saat yang krusial bagi bakat musik mereka.
Aku ingin seorang yang bisa dipercaya untuk melatih mereka.
Aku menyogokmu. Aku mau kamu membantuku.
Kamu...
Kamu menulis lagu itu sambil memikirkanku, bukan?
Han Gyeol.
Entah apa yang harus kulakukan.
Pria yang kusukai
terus membohongiku.
Apa ini? Kenapa kamu di sini?
K.
Kamu K dari Crude Play?
Aku tidak sebaik yang kamu pikirkan.
Aku tahu itu.
Anehnya, aku semakin menyukaimu. Apa yang harus kulakukan?