Kita harus menempatkan anak kita sebagai Pangeran Wales.
Sehingga tidak akan ada perdebatan lagi tentang penerus tahta kerajaan.
Pangeran Richard harus melarikan diri secara diam-diam ke Flanders.
Kita harus mencari anak yang mirip sekali denganmu.
Hanya dengan hidup, mereka telah menjadi ancaman buat kita.
Kau mengharapkan kematian mereka?
Aku mengharapkannya.
Ini rencanamu untuk menempatkan anakmu pada tahta.
Jika para pangeran mati, maka dia dua langkah lebih dekat.
Tentu saja para prajurit harus membunuh mereka.
- Edward? - Mereka hilang. Mereka lenyap begitu saja!
Aku tak tahu apa yang telah kulakukan. Bagaimana jika aku membunuh dua anak kecil?
Siapa pun yang membunuh putra pertama kami,
kau akan membunuh putra pertamanya dan juga putra cucunya.
Anak gadis yang sudah besar akan ikut ke istana.
Aku ingin Putri Elizabeth selalu dekat denganku.
Apa yang kau lakukan? Mereka para penyihir!
Henry harus menguatkan lagi klaimnya, sebuah pernikahan.
- Putri Elizabeth. - Menurut Lady Margaret pernikahan tersebut akan menyatukan
Keluarga York dan Lancaster dan mengakhiri peperangan ini.
Henry dan Jasper.
Kita harus bersiap. Kurasa ini adalah momen kita.
Dia telah mengumpulkan pasukannya dan tidak akan menyia-nyiakannya.
Baiklah, jadi menurutku aku sudah tidak perlu menikahi Tudor?
Aku menulis pesan pada Lady Margaret bahwa pertunanganmu masih berlanjut.
Aku tidak akan menikahinya, Ibu!
Takdir akan membawakanku pria yang lain.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
The White Queen - S01E10 -
Translated by enjumpz http://subscene.com/u/738588
Menulis kabar bahagia, Margaret?
Tidak.
Aku menulis pesan untuk Henry agar dia segera kembali berlayar
dan merebut tahtanya yang sah.
Kau tidak berpikir bahwa Tuhan tidak setuju dengan rencanamu
untuk menjadikan Henry raja dengan mengurungnya di Brittany dan menguncimu di sini?
Kaulah penyebab kegagalannya.
Kau dan si penyihir.
Dia beruntung, aku tidak membatalkan pertunangan putri haramnya dengan Henry.
Hiburanku satu-satunya adalah Elizabeth yang masih menjadi
- tahanan di ruangan gelap biara. - Tidak lagi.
Richard telah sepakat dengannya dan dia telah dibebaskan.
Anak gadisnya akan bergabung ke istana.
Kau dan anakmu sudah diabaikan.
Tuhan... akhirnya memilih York dan Rivers.
Margaret. Margaret! Teddy!
- Edward, di mana pakaianmu? - Aku kepanasan.
- Kau panas sekali. - Kau seharusnya beristirahat.
- Jangan! Lady Mother, kumohon. Kami sedang bermain. - Anne?
- Edward kembali demam. - Dia terlihat berlarian terus.
Mata-mataku mengatakan bahwa Henry Tudor telah mendeklarasikan dirinya sebagai Raja Inggris
dan mengumumkan pertunangannya dengan Putri Elizabeth.
Dia bukan seorang putri!
Dia meng-klaim bahwa dengan menikahinya, akan menyatukan York dan Lancaster,
dan mengakhiri peperangan ini.
Jika aku harus membuatnya menderita di istana ini
maka aku harus memanggilnya dengan panggilan yang pantas
Si Anak Haram Elizabeth!
Hilangnya para pangeran malah membuatnya menjadi lebih kuat
lalu dia akan melakukan penyerangan saat ada kesempatan.
Yang Mulia.
Edward. Edward!
Cepat, cepat.
Dia sangat panas.
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Ini demamnya yang kedua. - Ayah.
Ayah!
Hush, hush.
Nona Elizabeth.
Cecily.
Kau akan menyadari bahwa aku adalah ratu yang mudah dilayani.
Tidak seperti yang sebelumnya.
Apa yang sedang dia lakukan?
Akankah kau mengatakannya padaku mengapa kau begitu bersemangat?
Kau tidak akan bisa menebaknya. Ini terlalu... menarik.
Aku bersyukur karena tidak terikat duniawi atau mungkin mengirimmu kembali untuk meminum semua anggurku.
Kemurahan hatimu membuatku meminum anggur dengan cepat.
Apakah ini tentang rencana Henry?
Rencana?!
Sepertinya anakmu telah kehilangan hubungan dengan keluarga River,
mungkin sebaiknya dia menetap saja di Brittany dengan gadis penghibur gendut.
Apa maksudmu, telah kehilangan?
Karena mereka akan mendukungnya jika dia menikahi Putri Elizabeth.
Dan... sekarang putri sudah punya pasangan.
Pasangan!
Omong kosong, tidak ada orang terhormat yang mau menikahinya.
Siapa si bodoh itu?
Raja Richard.
Dia pamannya!
- Dan dia telah menikah! - Pada perempuan mandul yang anaknya lemah,
tapi Tuhan tahu bahwa calon yang baru akan lebih subur,
terbukti dari kesuburan ibunya saat pernikahannya dengan Raja Inggris.
Dia tidak bermaksud menikahinya!
Dia bermaksud mempermalukannya sebagai pelacur untuk menghina anakku!
Menurutku tidak. Bagiku terlihat seperti cinta sejati.
Maka kau telah dibodohi oleh kejahatannya.
Apakah dia membalas perasaannya?
Dia mencintainya, jiwa dan raga.
Maka dia seorang pelacur! Meskipun mengapa aku masih harus terkejut?
Aku telah kehilangan seleraku.
Pergi! Pergi!
Keluar!
Aku ingin para gadis Rivers pergi.
Aku tidak menginginkan mereka di sini.
Mereka keponakanmu, Anne. Mengapa kau menolak mereka?
Karena putraku sakit, itu sebabnya!
Kau bilang dia dan ibunya akan mengutuk siapapun yang membunuh para pangeran.
Kita tidak bersalah atas nasib yang telah menimpa anak-anak itu.
Tapi bagaimana jika memang kita?
Secara tidak sengaja, misalkan hanya karena menempatkan mereka di Menara!
- Bagaimana jika seseorang berpikir kita menginginkannya? - Kita tidak menginginkannya!
Anne.
Kutahu pikiranmu, menurutmu aku berhasrat pada keponakanku.
Kenyataannya... dia telah bertunangan dengan Henry Tudor.
Jadi siapa yang bodoh jika aku akan tidur dengannya? Jika rakyat berpikir aku akan tidur dengannya.
Dunia akan melihat bahwa dia tidak bersama Tudor tetapi bersamaku,
dan semua orang yang berjuang untuknya karena cinta mereka pada ayahnya
akan menjadi pendukungku...
dan bukan pada Tudor.
Jadi karena kau berusaha menang darinya, kau melecehkanku?
Untuk memenangkan perang dengannya...
Aku akan memainkan kartu apapun yang kuperlukan.
Lalu berapa banyak jumlah kita di utara?
Banyak.
Cukup banyak untuk membuat kita kuat?
Dengan mudah, tuanku.
Putri Elizabeth?
Bolehkah aku berjalan bersamamu menuju ruang makan?
Yang Mulia? Bolehkah aku mendapatkan kehormatanmu?
My Lady! My Lady Anne!
- Margaret? Ada apa? - Dia bilang dia kepanasan.
Saat kami bermain, aku ketiduran.
Oh, tidak! Tidak! Richard!
Oh, sayangku! Edward! Edward.
Edward? Apa kau kesakitan? Katakan.
- Tolong dia, Richard! Tolong dia! - Aku tidak tahu cara menolongnya!
Richard, tolong dia! Kumohon! Tolong dia!
Putraku.
Aku perintahkan kau untuk bernafas!
Aku seorang Raja dan kau akan bernafas untukku!
Edward!
Putraku!
Oh Tuhan, putraku!
Edward-ku!
Anne?
Paman Richard?
Lady Anne, kumohon. Biarkan aku membantumu.
Ayahku dalam pertempuran.
Izzy karena racunnya.
Anakku karena kutukannya.
Anne, kumohon.
Ini pasti karena kutukan si penyihir.
Dan mengambilnya saat dia masih kanak-kanak.
Anne, aku membutuhkanmu. Kumohon.
Anakku telah mati.
Kita akan memilikinya lagi.
Setelah sepuluh tahun mencoba?
Tidak ada hasilnya denganku. Tidak ada hasilnya.
Bahkan demi cinta sekalipun?
Kau tidak mencintaiku.
Bahkan saat pemakaman anak kita, kau lebih memilihnya.
Dia menemaniku karena kau menolakku.
Kau membunuh dua anak itu... dan berbohong padaku.
Inilah buktinya.
Aku...
Aku tidak melakukannya.
"Putriku, Elizabeth."
"Aku mendengar kabar bahwa Pangeran Edward mati dan cukup terganggu dengan hal ini."
"Apakah menurutmu ini karena kutukan kita?"
"Aku tahu kau tidak ingin menikah dengan Henry Tudor,"
"tapi dia akan segera datang karena Richard sudah tanpa pewaris."
"Dan jika Richard adalah pembunuh anak-anak kita,"
"maka kita tidak bisa mendukungnya."
Aku jatuh cinta padamu.
Lady Mother!
Istana memperlakukanmu dengan baik?
Kalung itu hampir sebagus milikku saat aku menjadi ratu.
Istana memperlakukannya dengan sangat baik.
Diamlah... Cecily.
Bagaimana kabar pamanmu, sang Raja? Dia masih berduka?
Oh, dia telah menemukan kenyamanan.
- Bukankah begitu, Lizzie? - Cukup!
Thomas, pergilah bawa si kecil. Termasuk kau, Cecily.
- Ibu... - Aku ingin bicara berdua dengan Elizabeth.
Jadi?
Apakah dia Richard?
Apa yang terjadi diantara kalian?
Ibu, dia...
Dia tidak sekejam yang dipikirkan rakyat. Dia sangat mengagumkan!
Ratu Anne sedang tidak sehat dan Richard memerlukan pewaris untuk Inggris.
Dia menanyaiku jika anak-anak mungkin telah berhasil lolos.
- Karena... - Kau tidak boleh menceritakan saudaramu Richard!
- Kau telah berjanji. - Tentu saja tidak.
Tapi dia tidak membunuh mereka.
Ibu, dia tidak terlibat dalam hal ini.
Aku yakin sekali.
Jadi, sudah sejauh mana... antara kalian berdua?
Aku mendengar gosip?
Dia bilang dia mencintaiku.
Dia bilang akan menepikan Anne dan menikahiku.
Jika dia melakukannya... Aku akan menjadi Ratu Inggris.
Hemh.
"Henry dan Jasper,"
"aku kesulitan menulis surat untukmu karena aku selalu diawasi,"
"tapi segalanya telah berubah di sini."
"Putra Richard telah mati dan dia tanpa pewaris."
"Kau harus menyiapkan pasukanmu dan bersiap untuk berlayar dari Perancis."
"Kau harus segera membunuh Richard sebelum dia memiliki putra lainnya."
"Maka keturunan York akan berakhir... selamanya."
Saat Charles mengatakan bahwa dia bisa menambahkan tentara dari penjaranya,
Aku berharap mendapatkan sesuatu yang lebih baik dari ini!
Kita akan mengatasinya, Henry.
Benar?
Perancis telah mendukung Tudor. Mereka telah memberikan pasukannya.
Ini belum berakhir. Aku harus bersiap.
Sutra yang indah.
Cocok untuk keponakan kita, Elizabeth.
Sekarang kau membandingkan kami dalam masalah gaun?
- Anne, kau tahu alasan aku melakukannya? - Benarkah, Richard? Sejujurnya?
Cintaku, kau sedang tidak sehat.
Kau harus beristirahat.
- Mereka bilang kau akan menepikanku dan menikahinya. - Siapa yang mengatakannya?
Tudor akan menyerang musim semi ini.
Aku harus memutuskan hubungan keluarga York dan Rivers dengannya.
Berhati-hatilah, jangan sampai kau menghancurkan hubunganmu dengan keluarga Neville.
Aku adalah anak Si Pembuat Raja,
dan orang utara mendukungmu hanya karena mereka mencintaiku.
Mereka akan berbalik menyerangmu jika mereka pikir kau telah mempermalukanku.
Aku tahu itu.
"Untuk istriku."
"Putri Keluarga York telah memerintah di istana,"
"tapi banyak yang mengira Richard telah merayu keponakannya seperti dugaanmu"
"hanya untuk menunjukkan bahwa Henry tidak bisa membuat calon istrinya setia."
"Dia (Henry) menjadi bahan tertawaan dan tidak seorang pun percaya"
"bahwa dia bisa menyatukan Keluarga York dan Lancaster."
"Katakan, apakah dia punya senjata lain di gudang pelurunya,"
"atau haruskah kita memakaikan jubah putih padamu"
"lalu kau bersujud di tanah kepada Raja untuk memohon pengampunan?"
Aku menang.
Dukungan York sepenuhnya untukku,
jadi Tudor harus memanggil kaum Lancaster untuk menguatkan pasukan narapidana-nya.
Gadis itu telah melakukan tugasnya.
Tapi kau telah menipunya dan sekarang dia menjadi daging yang rusak.
Selalu ada harga yang harus dibayar untuk mempertahankan mahkota.
Dia tahu itu. Aku telah berjuang terlalu keras untuk menjadi Raja.
Aku tidak akan menyerahkannya pada Tudor.
Aku berharap bisa kembali ke masa lalu dan tidak pernah menjadi Ratu.
Anne?
Tidak!
Kumohon.
Anne, ada apa?
Lady Anne. Yang Mulia.
Sir Robert.
Aku pernah meminta sesuatu padamu mengenai anak-anak Elizabeth,
para pangeran, dan berkata bahwa kita tidak akan aman...
sampai mereka mati.
Aku sedang sekarat, Sir Robert.
Dan aku harus mengetahui pengakuan dosaku.
Apakah kau bertindak seperti yang kukatakan?
Apakah kau membunuh anak-anak itu?
Tidak.
Mereka tidak mati?
Aku tidak tahu, Yang Mulia.
Yang bisa kusampaikan padamu mereka tidak mati dalam pengawasanku.
Hatiku sudah tenang, sekarang.
Begitu pun denganku.
Ibu.
Anak-anak, masuklah ke dalam.
Sesuatu... yang sangat aneh sedang terjadi.
Oh, Tuhan Yang Suci!
Aku adalah pelayanmu!
Aku punya penglihatan!
Baiklah, jika demikian akupun dipanggil Tuhan, karena aku pun bisa melihatnya.
Oh, ini sebuah pertanda!
Pertanda bahwa kekuasaan York akan segera berakhir.
Matahari yang sedang bersinar akan segera padam
dan seorang raja baru akan datang seperti naga.
Anakku harus segera berlayar!
Waktunya telah tiba!
Anne, kau melihat mataharinya?
Tadi itu aneh sekali!
Saudaraku di sini?
Dan anakku, Edward?
Anne?
My Lady Anne?
Oh!
Oh, Tuhan!
Richard?
Dia tidak seharusnya mati.
Jangan sekarang. Jangan dulu.
Mungkin karena sakit hati akibat perlakuanku.
Richard, jangan begitu.
Aku tidak bisa bicara denganmu, Elizabeth.
Mereka bergunjing bahwa aku telah membunuhnya demi menikahimu.
Tapi itu tidak benar!
Mereka bergunjing bahwa aku telah meracuninya.
Para penguasa di utara sekarang bergabung dengan Tudor.
Sementara kapalnya... sedang disiapkan di Harfleur,
membawa banyak prajurit untuk melawanku.
Kau harus pergi, Elizabeth.
- Tidak, Richard. Kumohon! - Aku bukan Richard!
Aku adalah Rajamu!
Sekarang pergilah.
Pergi!
Jadi Richard mengirim si gadis penyihir pada kita.
Dia ingin menunjukkan ketidakpeduliannya padanya. Dia pikir jika calon ibu mertuanya
mau menerimanya di rumahnya, akan menunjukkan bahwa dia masih suci,
dan tidak tidur dengannya setelah kematian istrinya, seperti yang dipikirkan semua orang.
Dia memanfaatkan lalu mencampakkannya.
Aku tidak terlalu yakin dengan itu.
Dia dalam perjalanan dan... jika Richard mengalahkan anakmu,
dia masih mungkin menjadikannya ratu.
Pertempuran ini akan menentukan masa depan kita semua.
Jangan mengganggunya, Margaret.
Aku tidak akan mengganggunya.
Aku malah akan membantunya agar lebih dekat dengan Tuhan kita.
Arah angin telah berubah.
Dia sedang berlayar.
Tapi Lizzie ada di rumah ibunya.
Jika Henry Tudor menang dan Lizzie menikahinya,
anaknya akan mati, bukan?
Karena kau telah mengutuk keturunan siapapun yang telah membunuh saudaraku.
Aku tidak akan mengganggumu terlalu lama, Lady Margaret, tapi Raja...
Kita tidak boleh bicara di rumah Tuhan.
Dan kau akan berdoa lima kali sehari
sehingga anakku memaafkanmu atas semua dosamu.
Lalu Tuhan akan membuatmu bernilai ditangannya.
Oh, Tuhan.
Tolonglah keberhasilanku.
Aku pikir orang Wales akan bergabung dengan Tudor.
Mana para prajuritnya?
Kau sedang menyiapkan pasukanmu, Margaret. Aku melakukan hal yang sama.
Richard memerintahkan setiap orang untuk berperang untuknya
dan menghukum mereka yang menolaknya.
Kau sudah menentukan dukungan?
Kau mungkin berpikir bahwa aku telah menjualmu pada Raja Richard,
tapi pagi ini anak tiriku sudah begitu dekat dengan mahkota.
Dan pasukanku yang akan menentukan hasil dari pertempuran ini.
Kau bersama Henry atau tidak?
Brackenbury?
Pasukan Tudor telah berlabuh dan mereka hanyalah gerombolan narapidana.
- Berapa banyak? - Setengah dari jumlahmu.
Dan Wales tidak mendukungnya.
Tapi Lord Stanley belum bergabung bersama kita.
Kirim orang untuk menjemput Putri Elizabeth dari tangan Lady Stanley.
Perintahkan suaminya untuk menemuiku beserta pasukannya sekarang juga.
Dia dan saudaranya.
Aku melihat Pengawal Kerajaan di luar.
Apakah kabar dari Richard?
Dia memanfaatkanmu, dasar bodoh, untuk mempermalukan Henry dan merebut prajuritnya.
Semuanya sia-sia, kau pikir dia mencintaimu.
Dia sungguh mencintaiku, dasar pendengki...
Kau pelacur.
Kau sangatlah hina di mata Tuhan atas apa yang telah kau lakukan dengannya.
Kau adalah monster yang telah membunuh adikku yang malang!
Kau tidak tahu apapun!
Anakku tidak akan pernah menikahimu!
Dia akan menikahiku.
Jika dia menang.
Karena itulah satu-satunya cara agar dia
mendapatkan dukungan rakyat Inggris untuk mempertahankan mahkotanya!
Jadi apapun hasil pertempuran ini, aku akan menjadi Ratu,
dan ini adalah terakhir kalinya kau duduk di hadapanku.
Lord Stanley menulis pesan bahwa dia sakit, jadi dia tidak bisa ikut bertempur.
Terimalah kehormatanku, Yang Mulia.
Yang jadi masalah adalah kehormatan ayahmu.
Apakah dia mendukung Henry Tudor?
Aku...
Tidak! Ayahku sepenuhnya mendukungmu, Yang Mulia.
Tulis pesan pada ayahmu.
Katakan jika dia tidak menemui kita di perjalanan bersama dengan
saudaranya dan semua pasukannya besok,
kau akan mati.
Jika Stanley mendukung Richard, maka kita akan dibantai.
Bahkan jika dia hanya menonton, kita tetap akan kalah jumlah.
Kau harus punya keyakinan, Henry.
Dia akan datang.
"Ibu, aku punya kabar buruk."
"Wales tidak mendukung kita dan saat ini kami dengar Richard telah"
"menawan anak Lord Stanley untuk memastikan dukungannya."
"Ibu, aku tidak bisa berbohong padamu, kami akan kalah tanpa Lord Stanley"
"dan aku mohon agar kau membujuknya untuk mendapatkan dukungannya."
"Tolonglah, Tuhan, aku akan menemuimu di hari penobatanku,"
"atau aku tidak akan pernah melihatmu lagi."
- Dimana dia? - My Lady.
Henry telah...
Suamiku...
Istriku.
Aku mendengar kabar tentang anakmu, tapi Jasper dan anakku membutuhkan bantuanmu.
Maka kau tahu bahwa aku tidak bisa bergabung dengan Henry sebelum pertempurannya,
atau anakku mati.
Tapi kau akan bergabung dengan mereka, bukan?
Bukankah itu yang selalu kau lakukan? Satu saudara di pihak yang berbeda?
Lady Margaret.
Jika kau tidak menentukan dukunganmu pada Henry sebelum pertempuran, dia akan kalah.
Dia tidak punya orang yang bisa dia harapkan.
Dan pasukan yang dimilikinya, mereka akan meninggalkannya
saat mereka tahu bahwa mereka kalah jumlah. Dia akan dibunuh.
Kau memintaku memilih antara anakmu dan anakku.
Henry akan memastikan bahwa kau mendapatkan balasan setimpal saat dia menjadi Raja.
Dan anakmu...
Anakmu akan dihormati sebagai prajurit yang pemberani,
orang pertama yang mati untuk melayani Henry.
Kumohon, Stanley, ini...
Sudah kehendak Tuhan bahwa anakku harus menjadi Raja.
Maka Tuhan akan menobatkannya tanpa bantuanku.
Aku tidak bisa memilih anakmu daripada anakku.
Kupikir kita tidak akan pernah berjumpa lagi.
Aku datang untuk meminta dukungan Stanley.
Kau sudah bicara dengannya?
Dia tidak akan bergabung denganmu, Jasper.
Dia dan saudaranya akan menunggu sampai pertempurannya berlangsung.
Maafkan aku.
Aku telah membawa kalian berdua pada bahaya dan aku tidak bisa menyelamatkanmu sekarang.
- Margaret... - Semua salahku!
Kupikir aku mendapatkan panggilan.
Aku pikir Henry ditakdirkan untuk menjadi Raja,
dan sekarang kalian berdua akan mati di pertempuran karena aku.
- Margaret, kumohon, jangan berkata seperti itu. - Kau harus pergi. Kau harus pergi.
Kau harus melarikan diri, kumohon. Pergilah!
Bawalah anakku dan larilah. Selamatkan diri kalian.
Aku telah berlari sepanjang hidupku, Margaret.
Begitu pun dengan Henry.
Kali ini kami akan bertahan dan berjuang.
Apapun yang terjadi dengan kami.
Biarkan aku menemuinya?
Baiklah.
Henry?
Ibu?
Aku sedang bermimpi? Ini benar-benar kau?
Aku di sini.
Aku di sini, cintaku. Aku di sini.
Apakah Tuhan di sini?
Jika Dia bersamaku...
Aku yakin akan menang.
Tuhan bersamamu. Kau tidak akan gagal.
Kehendak Tuhan akan selalu untukmu.
Bersihkan semuanya, cepat. Lakukan secepat yang kau bisa.
Ayolah. Kita harus membersihkan benda-benda ini.
Aku ingin kau membawanya ke sana dan di sana, mengerti? Lakukan dengan cepat, matahari segera terbit.
Henry?
Seperti Tudor.
Seperti Tudor, paman.
Cepatlah. Matahari sebentar lagi terbit. Cepat!
Mereka bahkan terlihat berantakan di bawah cahaya fajar.
Belum ada berita dari Stanley?
Katanya dia dalam perjalanan, tapi...
Kau bahkan tidak akan membutuhkannya.
Yang Mulia.
Kau bertempur sambil mengenakan mahkotamu?
Jika Tudor ingin bertempur denganku, dia tidak perlu mencariku lagi.
Berikan perintah.
Siapkan senjata!
Serang!
Richard?
Oh, putraku. Putraku.
Apakah benar saudaraku, Pangeran Edward telah mati?
Kutakut itu benar.
Saat aku dewasa, akan kubalaskan dendamnya.
Sudah terjadi, Richard.
Balas dendam hanya menyebabkan pembalasan dendam yang lainnya...
dan pertempuran mengakibatkan kematian.
Kalian tahu bahwa ayahku yang akan menentukan peperangan ini?
York! York, bersamaku!
York dan Inggris!
Inggris!
Pergilah, Henry! Selamatkan dirimu!
Ayo!
Mundur!
Ayo!
Mundur!
Kurang ajar Stanley! Kenapa dia tidak mendukungku?
Serang!
Tapi untuk siapa?
Di pihak siapa?!
Untuk Tudor! Untuk Tudor!
Pengkhianat!
Untuk Tudor!
Siapkan kuda untuk Raja!
Tuhan berkatilah Raja.
Tuhan berkatilah Raja! Tuhan berkatilah Raja!
Aku telah berjanji padamu bahwa hari ini akan tiba.
Kau tetaplah membungkuk.
Aku adalah ibu dari Raja dan kau harus membungkuk padaku seperti pada ratu.
Aku Margaret Regina.
Elizabeth?
Ibu, aku takut.
Kau harus kuat. Kau akan menikah dengan Henry Tudor.
Dan kau akan menjadi Ratu Inggris.
Seperti aku dulu.
Translated by enjumpz http://subscene.com/u/738588
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
-- Sampai jumpa di session berikutnya. -- -- Terima kasih atas supportnya selama ini. --