Kau mau ikut?
Kami mendapat kecocokan DNA pada noda darah tersebut.
Cora.
Darahnya bersebaran di selimut itu.
Pertanyaan seputar pembunuhan terdakwa Cora Tannetti...
...jadi lebih intensif.
Cora, kau mengerti ini tidak terlihat...
...baik untukmu.
Aku tidak membunuh siapa pun.
"Lain". Kau tidak membunuh orang lain.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Aku ingin kau pindah.
Pengacaraku menyarankanku menerima tawaran kesepakatan mereka.
Tidak, jangan lakukan apapun.
Aku mungkin punya petunjuk.
Kudengar kau...
...menggeledah Beverwyck?
Alih bahasa : Nerdian
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
911. Apa keadaan daruratmu?
Hai, aku butuh bantuan.
Seseorang ditembak.
4245 Harren Road.
Pak?
Kau masih di sana?
Aku membeli semua ini...
...agar kita memakainya di air.
Kau tahu itu, 'kan?
Ya, ini...
Aku suka posisiku di sini.
Kau tak apa?
Lagi.
Harry? Harry?
Harry?
Ya Tuhan, sial.
Harry!
Kau harusnya menyuruhku berhenti.
Aku baik-baik saja.
Hei, tak apa.
Kau ini kenapa?
Tidak apa-apa.
Kau pingsan seperti itu?
Itu permainan yang berbeda.
Setidaknya kau memberitahuku.
Ini bukan hanya...
Kau tidak selalu membayarku.
Baik.
Tunggu.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Aku serius.
Cukup sudah.
Kita sudah selesai.
Tidak, kau harusnya menempel seluruh jalan.
Mulai dari sudut.
Suruh pembawa kamera...
...untuk parkir di pom bensin.
Ya. Baik?
Kau terlihat letih.
Ada kopi di dalam van.
Sudah kubilang jangan membawa mereka masuk.
Sehari setelah mewawancarai mereka,...
...dia boleh merekam dari jarak dekat?
Seseorang mulai gugup dengan Cora Tannetti.
Wanita itu seperti laba-laba di otakmu.
Bagian terburuknya, kau memberinya makan.
Aku serius.
Ambillah secangkir kopi.
Dengan DNA-mu di atas selimut itu,...
...mereka akan melayangkan tuduhan pembunuhan kedua.
Kau masih punya tawaran dari Jaksa.
Aku tidak mengakui sesuatu yang tidak aku ingat.
Jaksa tidak mau kerja sama denganku tanpa ada pengakuan.
Kecuali kita punya beberapa bukti baru yang signifikan,...
...kita tidak bisa mengubah permohonanmu dan ke pengadilan.
Menurutku kita harus realistis...
...dan mengusahakan apa yang kita punya.
Aku ingin bicara dengan Detektif Ambrose.
Kau sungguh berpikir dia bisa membantumu?
Setidaknya dia sedang mengusahakan sesuatu.
Cora, aku ingin membantumu.
Tapi semua ada batasnya.
Aku tidak tahu apa yang dia tawarkan.
Tapi aku mencoba menawarkan pilihan nyata.
Jika kau butuh sesuatu...
...sesuatu untuk dibaca, seseorang diajak bicara.
Hubungilah.
Kami temukan tangki gas alam di rekaman kamera keamanan...
...tepat satu blok dari rumah korban.
Mason Tannetti?
Tukang service AC menyerang seorang pria...
...karena istrinya berkencan dengannya sebelum mereka menikah?
Itu bukan bukti tambahan.
Mungkin hitung-hitunganmu lebih baik dariku.
3 Juli 2012
Cora menemui JD Lambert,...
...satu-satunya yang dia temui saat itu...
...dan dia tidak pulang malam itu.
Bahkan, dia tidak menemuinya lagi...
...sampai dua bulan kemudian. Tanggal 5 September.
Saat dia muncul di Klinik Kesehatan Riverside...
Lalu dia menemui terapis...
...di unit medis.
Dia ingat bertemu seorang wanita muda.
Madeline Beecham.
Mantan pacar JD.
Dan sekarang dia hilang sejak lima tahun lalu.
Lalu Cora mengingat beberapa tonggak batas di hutan.
Dan mengarahkan kita ke mayat...
...yang ditemukan di dekat Klub Beverwyck.
Klub yang punya riwayat tuduhan seksual...
...dan banyak kasus besar.
Tapi apapun yang terjadi padanya di sana,...
...telah dirahasiakan oleh pengacara Beverwyck.
Orang yang sama yang mewakili JD Lambert.
Dan tak lama berselang...
...JD Lambert mati.
Itu hitung-hitunganku tentang ini.
Yang kudengar hanyalah...
...wanita hilang.
Pecandu narkoba, tuduhan seksual.
Dan klub pribadi.
Tidak ada satu pertanyaan pun yang penting.
Yaitu kenapa Cora Tannetti...
...membunuh Frankie Belmont?
Aku tidak tahu.
Andai aku bisa berada di tubuhmu semalam saja.
Membawanya mengelilingi seluruh kota.
Kuharap juga begitu.
Tapi kurasa kau takkan memulangkannya utuh.
Tapi itu akan jadi malam yang diingat.
Kau tak mau lagi ke Florida?
Tentu saja mau.
Kau tidak pernah membicarakannya.
Kita tidak lagi menabung uang.
Aku sibuk sementara.
Ya.
Dengan JD dan penis mikronya.
Ukurannya bukan mikro.
Seolah aku tahu.
Mungkin aku tidak ingin berbagi setiap detail...
...dari kehidupan seksku.
Sekarang kau punya kehidupan seks?
Kepalaku sangat sakit.
Aku tidak perlu pergi jika kau mau.
Aku bisa tinggal.
Ya.
Tidak.
Astaga, aku benci Schubert.
Kau menyukainya?
Kau menginginkannya?
Ya.
Jangan berhenti.
Kau harus memintanya.
Kumohon.
Dimana sepatuku?
Sumpah aku meninggalkannya di sini tadi malam.
Maddie.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari sepatuku.
Aku tidak bisa pulang begitu saja tanpanya.
Kemari.
Kupikir kita sudah bahas ini.
Rasa cemburu menahan potensimu.
Kau lebih baik dari ini.
Kita semua setuju.
Benar, bukan?
Dan itu yang kau katakan.
Benar, bukan?
Ya.
Bisakah kau memberiku waktu bersama Cora?
Aku melihat dua orang pergi dengan Pontiac hitam.
Lalu aku masuk ke dalam.
Aku menemukannya mati di meja gergaji.
Mesinnya masih menyala.
Kau masuk begitu saja?
Aku tahu harusnya tidak melakukan itu, tapi...
Dia menyerang ayahku, jadi...
Kau kesana ingin balas dendam
Tidak.
Aku kesana mengingatkannya untuk...
...tidak macam-macam. Hanya itu.
Kau bawa senjata?
Ya.
Harry, apa yang kau lakukan?
Aku memupuk kayu dogwood.
Lagi hujan.
Mereka membutuhkannya. Tak ada yang peduli, jadi...
Aku akan pergi setelah lima menit.
Kau tidak bisa muncul kapan pun kau mau.
Aku yang tanam pohon ini. Takkan kubiarkan mereka mati.
Angkat ke mobilmu dan bawa mereka.
Mereka sudah berakar.
Mereka tidak bisa digerakkan.
Sayang sekali.
Kau memutuskan melakukan ini sekarang.
Itu bukan salah mereka.
Jadi aku memupuknya.
Kau harus pergi.
Sekarang juga.
Itu tidak adil.
Kau tidak bisa memutuskan.
Ya.
Untuk pertama kalinya, ya.
Aku sudah berusaha.
Sepanjang waktu.
Kau pikir aku belum berusaha.
Tapi hanya itu yang kulakukan.
Aku selalu berusaha.
Aku tahu.
Dan kuharap ini akan lebih mudah bagimu.
Sungguh.
Ya, mereka meninggalkannya di sini begitu saja.
Pontiac Grand Hitam '04.
Plat Jersey.
Kita baru saja menemukan mobil...
...yang Mason Tannetti lihat di TKP.
Dilaporkan dicuri minggu lalu di Trenton.
Jejaknya cocok dengan yang ditemukan di TKP.
Dua penumpang.
Mungkin pemakai.
Atau pengedar.
Detektif Leroy akan menangani ini.
Sepertinya kasus lokal.
Terima kasih.
Kau melihat JD terbaring di sana?
Ya.
Mereka tahu siapa pelakunya?
Polisi sedang mencari mereka.
Entahlah.
Entah apa yang sedang coba kulakukan.
Tapi kurasa ketidaktahuanku...
...atas yang terjadi padamu...
...membuatku semakin ingin memperbaikinya.
Entahlah.
Harusnya aku tidak pernah berbohong padamu.
Tidak, maksudku...
Itu juga salahku.
Sejak dulu...
...aku merasa ada yang tidak beres.
Aku takut untuk...
...mengetahui jawabannya.
Ini bukan salahmu semata.
Kau pernah merasa bahagia?
Denganku?
Ya.
Aku bahagia.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Halo.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Kita harusnya tidak boleh bicara.
Bawa aku ke tempat kejadian yang kau curigai.
Klub, Ruang bawah tanah.
Mungkin kalau aku bisa kesana,...
....aku bisa mengingat sisanya.
Ini sekarang masalah kepolisian negara bagian.
Mereka tidak mengizinkanku membawamu keluar.
Kenapa tidak?
Karena mereka pikir aku terlalu dekat denganmu.
Kau menyerah.
Tidak.
Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Ini hanya...
Aku merasa buntu. Hanya itu.
Dengan kasus ini atau dengan dirimu?
Harry...
Kau telah membantuku lebih dari siapapun.
Dan hanya itu yang kumiliki.
Kumohon.
Tinggalkan aku sendiri. / Sayang, kumohon.
Kau hanya membuatnya lebih buruk.
Kita akan berdoa bersama. / Keluar.
Keluar dari sini! Tinggalkan aku sendiri!
Apa yang terjadi?
Dia pingsan pagi ini.
Dokter bilang jumlah sel T-nya meningkat.
Tidak boleh berakhir seperti ini.
Tidak boleh.
Dia punya usul jika dia kembali...
...ke Tempat Perkara,...
...dia akan menemukan sesuatu.
Petunjuk.
Ini permainan aneh yang kalian berdua mainkan?
Kurasa jika kubawa dia kembali ke Beverwyck,...
...dia akan memberitahuku apa yang pernah dia lalui.
Kau harus meyakinkan Hakim Baird.
Tidak.
Ayo. Ada tugas menunggu.
Aku sangat benci melakukan ini.
Tapi aku ingat kembali di masa patroliku dulu...
...saat aku memberhentikan asisten jaksa wilayah muda...
...yang habis mabuk berlebihan.
Kau sungguh akan menggunakannya untuk ini?
Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Maaf.
Setiap sejam sekali kau memeriksanya.
Kau sadar itu?
Dia bergantung padaku.
Cora, jika Phoebe benar-benar peduli denganmu...
...dia akan membiarkanmu pergi.
Dia akan menyuruhmu menjalani hidupmu.
Dia pernah mengatakan hal seperti itu?
Kau tahu kenapa?
Dia menginginkan hidupmu untuk dirinya.
Dia seorang vampir.
Selama kau tinggal bersamanya,...
...kau akan menjadi cangkang.
Sabtu ini,...
...beritahu Phoebe dan orangtuamu kau akan keluar.
Simpan baju gantimu di tasmu.
Temui aku di kedai bir.
Saat kita selesai merayakannya,...
...kau pulang bersamaku.
Jangan kembali.
Serahkan teleponmu.
Jangan menyentuh narapidana kecuali melumpuhkannya...
...pemulihan atau perawatan medis.
Paham? / Ya.
Tidak ada pemberhentian tak di kenal.
Makanan cepat saji, kasino.
Bioskop, motel.
Mengerti.
Hakim Baird memberimu waktu dua jam.
Jika kau tidak kembali dalam waktu yang ditentukan,...
...kami secara otomatis mengeluarkan surat perintah...
...untuk kalian berdua.
Kau punya pistol kejut?
Tidak.
Kau butuh satu?
Tidak. / Terserah kau saja.
Dua jam. Sampai jumpa jam 6:00.
Biar aku...
Sudah nyaman?
Kau ingin tanganmu di luar?
Bagaimana?
Bagus.
Kau pindah?
Ya, semacam itu.
Begitu kita sampai di klub,...
...waktu kita hanya setengah jam, lalu kita kembali.
Hanya itu yang kita punya.
Bagaimana jika aku tidak ingat apa-apa?
Ya...
Cora. Ada apa?
Ny. Grayston, aku tahu... / Semua sudah diatur dewan direksi.
Kami terbuka padamu, Detektif.
Benarkah?
Aku hargai itu.
Sampaikan terima kasihku pada para dewan.
Aku pernah kemari sebelumnya.
Ya, ini dia.
Kami harus melakukan ini berdua.
Terima kasih.
Tentu saja.
Kau siap?
Kau baik-baik saja?
Ini bukan tempatnya.
Ini ruang bawah tanah.
Kau tidak mendapatkan apapun?
Tidak.
Sudah kucoba, tapi aku tidak bisa.
Maaf.
Kau harusnya menelepon.
Aku lupa waktu.
Maaf.
Kau akan meninggalkanku.
Hentikan.
Kau sedang jatuh cinta.
Itu tidak penting.
Akan lebih mudah saat aku sudah tiada.
Jangan bilang begitu.
Kau tidak akan kemana-mana.
Begitupun denganku.
Ayolah.
Ceritakan yang dia lakukan padamu saat kau sendirian.
Tidak.
Cora.
Kami saling menyentuh.
Bagus. Kau menyentuh.
Ada...
Ada sesuatu... Entahlah.
Gosokan.
Dimana? / Di tempat biasa.
Tunjukkan padaku.
Setidaknya tunjukkan cara dia menciummu.
Cora.
Dimana dia menyentuhmu?
Kumohon.
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Kau menginginkannya?"
Bisakah kau berhenti di sini?
Kita tidak punya waktu, Cora.
Sebentar saja?
Mereka tidak ada di rumah.
Kamarku dan adikku ada di sana.
Di depan.
Kami membuat banyak rencana di ruangan itu.
Kami akan pindah ke Naples, Florida.
Kami memetakan semuanya.
Aku pernah ke Cape Coral.
Aku ingat udara di sana.
Tebal.
Rasanya seperti sutra.
Kuharap aku ada di sana sekarang.
Aku juga.
Kita bisa kesana.
Istrimu memintamu pindah?
Ya.
Kenapa?
Aku hanya,...
Aku orangnya sulit.
Aku tidak pandai,...
Basa-basi.
Aku juga tidak.
Semua orang menganggap kami serasi.
Tapi tidak.
Bawa aku kembali ke klub.
Tidak bisa. Kita sudah terlambat.
Ayo. Aku tidak bisa kembali.
Tidak tanpa hasil.
Mungkin kita melewatkan sesuatu.
Kau pikir begitu?
Entahlah.
Tapi aku harus mencoba.
Kumohon.
Hei.
Ini akan membuatmu lebih bebas.
Berputar.
Terima kasih.
Sial.
Aku sedang menunggu...
Aku harus mengangkat ini.
Jangan pergi jauh. / Baik.
Ya. / Detektif Ambrose.
Ini Dean dari kantor pemeriksa medis.
Apa yang kau dapat?
Halo?
Detektif itu bersamamu?
Dia menyusul.
Baik.
Dengar, aku harus pergi.
Dia pergi lewat perpustakaan.
Cora?
Cora!
Itu dia.
Itu terjadi di bawah sana.
Aku merasa mual.
Cora, kau tidak harus melakukan ini.
Semua terserah padamu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Aku ingat sekarang.