Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku lupa bagaimana tatapannya.
Seperti ini?
Atau
seperti ini?
Aku penasaran seperti apa parasnya.
Aku ingin menggambar wajah, tapi malah menggambar lingkaran.
"Episode 4. Aku ingin gambar wajah, tapi malah menggambar lingkaran"
Senang bertemu denganmu.
Aku...
- Veronica Park. - Veronica Park.
Dia tidak menyukai makanannya?
Aku tidak boleh kehilangan poin dahulu.
Astaga.
Kamu tidak menyukai makanannya?
Apa maksudmu?
Perutku sangat bersemangat...
Apa?
Perutku terasa sangat nyaman.
Ini yang selalu kumakan.
Syukurlah.
Aku tidak tahu anggur seperti apa yang kamu sukai.
Aku memilihnya berdasarkan seleraku.
Armand de Brignac Blanc de Blancs.
Rupanya kamu tahu.
Tentu saja, aku tahu. Aku yang memesan itu.
Harganya cukup terjangkau.
Anggur seharga 1.500 dolar.
Dan itu tidak meninggalkan rasa di mulut.
Kuharap itu benar.
Aku juga sering meminumnya.
Lebih tepatnya, aku sering memesannya
agar kamu bisa meminumnya.
Begitu.
Bagaimana kalau kita bersulang dahulu?
Bersulang untuk apa?
Bersulang untuk pertemuan pertama kita.
"Pertemuan pertama"?
Dia seharusnya memulai debut sebagai anggota girlband.
Tidak kusangka dia terjebak di sebuah kantor.
Biarkan saja dia.
Dia selalu diam di kantor karena terlalu memperhatikan
kemauan bosnya. Bayangkan betapa stresnya dia.
Dengar baik-baik, Ha Ni.
Aku tidak mau melibatkanmu dalam hal apa pun.
Jadi, jangan pernah menyapa seakan kamu mengenalku.
Dan apa pun yang aku lakukan kelak,
kamu harus berlagak bodoh.
Meskipun ada yang mati di perusahaan ini.
Tidak.
Hei!
Kamu bilang akan tiba 15 menit lagi, tapi kami menunggu dua jam.
Astaga, maafkan aku.
Ada urusan yang harus kutangani.
Omong-omong, di mana Gal Hee?
Dia pergi setelah menerima telepon, dan kami tidak bisa menghubunginya.
Aku takut dia pergi tanpa membayar.
Kalian seharusnya lebih pengertian.
Pasti dia sibuk mengasuh bosnya.
Kalian seharusnya kasihan kepadanya.
Maaf, bisakah kamu mengambilkan itu?
Pasti kamu sudah tahu bahwa aku tidak pernah
membungkuk di depan siapa pun seumur hidupku.
Ternyata rumornya benar. Dia sungguh menyebalkan.
Ya, tentu saja. Akan kuambilkan.
Pelayan.
Terima kasih.
Astaga.
Bisa usap tanganku juga?
Aku yakin kamu sudah tahu bahwa aku tidak pernah
mengerjakan apa pun sendirian seumur hidupku.
Sudah?
Tidak mungkin. Itu kacang?
Muntahkan.
Sudah kamu muntahkan semuanya?
Kamu harus membersihkan mulutmu. Cepat.
Baiklah.
Sebenarnya, ada apa?
Ini kacang.
Mereka bilang saus bawang putih. Kenapa menghidangkan saus kacang?
Apa masih ada saus di mulutmu?
Apa kamu merasakan ruam atau sensasi terbakar?
Aku baik-baik saja, tapi kamu
menangkap muntahanku dengan tanganmu.
Yang benar saja.
Seakan aku ditakdirkan menjadi babu
dalam situasi apa pun.
Kenapa aku menangkap muntahannya dengan tanganku?
Putri seorang konglomerat tidak mungkin melakukan hal itu.
Sekretaris Jeong.
Kamu hanya perlu memakan makanan yang tidak akan sanggup kamu beli.
Sekarang, saatnya menyudahi malam ini
sebelum bosmu mulai mencurigaimu.
Apa itu? Dia hanya berpura-pura selama ini?
Tidak kusangka dia menangkap muntahanku dengan tangannya.
Kamu baik-baik saja?
Tidak masalah.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu bahwa aku alergi
pada kacang?
Apa?
Sekretarismu.
Sekretarismu memberitahuku
saat aku bertelepon dengannya untuk membahas pertemuan kita.
- Sekretaris Jeong? - Ya.
Bagaimana kalau kita pulang sekarang?
Tunggu. Aku akan menyuruh mereka mengambilkan mobilmu.
- Berapa pelat nomor mobilmu? - Apa?
Mobilku...
Aku memang punya mobil.
Tapi karena kurasa akan minum-minum,
jadi, aku tidak membawa mobil.
Bukankah kamu punya sopir?
Apa? Sopir?
Ya, aku punya sopir.
Aku memang punya sopir.
Tapi aku menyuruhnya berlibur.
Dia sudah lama tidak beristirahat.
Aku seharusnya tidak menyuruh sopirku pergi.
Sebenarnya, hotel ini menyediakan layanan limosin.
Tidak.
Aku tidak tahu itu.
Aku akan berjalan kaki saja.
- Kamu akan berjalan kaki? - Ya.
Kudengar, sebentar lagi hujan.
Sebenarnya, aku makan terlalu cepat tadi.
Aku merasa sedikit kekenyangan.
Kapan lagi aku bisa berjalan kaki
jika bukan hari ini?
- Kalau begitu, akan kutemani. - Apa?
Aku juga merasa sedikit kekenyangan.
Ayo.
Untuk apa kamu membutuhkan hal semacam ini?
Untuk orang-orang seperti kita, orang tua kita bagaikan kartu nama.
- Siapa ayahmu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah mempunyai ayah.
Ibuku membesarkanku seorang diri.
Kalau begitu, siapa ibumu?
Saat masih hidup, dia bekerja di TnT Mobile
sebagai sekretaris Pimpinan Do.
Dan dia meninggal semasa aku SMA.
Berarti, kakekmu pasti adalah orang yang hebat.
Ya, dia orang yang hebat.
Dia seorang petani yang menanam cabai dan berhasil
menyekolahkan keenam anaknya hingga sarjana.
Cabai?
Ada apa?
Kamu tidak menyukai kartu namaku?
Jangan khawatir.
Jika kartu namamu payah, aku akan melirik wajahmu.
Jika wajahmu biasa saja, aku akan melirik tubuhmu.
Aku bisa mendeteksi pesona pria bagaimanapun caranya.
Itu adalah bakatku yang luar biasa.
Bagaimanapun, aku mau kamu menyukai karena kartu namaku.
Aku bisa tumbuh dewasa dengan baik tanpa seorang ayah.
Dan aku bisa bertahan hidup meskipun ibuku meninggal.
Utang negara kita mencapai 140 juta dolar,
tapi aku bebas dari utang dan mapan.
Bukankah kartu namaku cukup bagus?
Bukankah Presdir Sim Hae Yong
pantas dianggap sebagai kartu namamu?
Dia menjodohkanku denganmu, bukan dengan keponakannya.
Kurasa ini jauh lebih bernilai daripada tas desainer.
"Apakah YK Mobile akan Mendapatkan Pameran Eksklusif Cinepark?"
Bagaimana kalau kamu mencobanya?
Aku?
Jika mau kedua divisi Media bisa berkolaborasi dengan baik,
kamu harus berkontribusi.
Ini proposal proyek untuk pameran eksklusif Cinepark.
Sayang sekali.
Aku tidak menemui orang di atas pukul 18.00.
Aku hanya menemui pria.
Baiklah, aku akan menemuimu sebelum pukul 18.00 kelak.
Sebagai orang.
Sekarang, bagaimana kalau kita minum-minum saja?
Sebagai pria.
- Aku tidak bisa. - Kenapa?
Aku membayar ini dengan kartu kredit perusahaan.
Aku tidak sepantasnya minum-minum dengan uang perusahaan.
Kalau begitu, aku yang traktir, Sayang.
Air putih saja.
Tidakkah kamu berpikir aku melakukan ini demi suatu tujuan?
Tidakkah kamu berpikir
kamu akan menghancurkan segalanya dengan bersikap seperti itu?
- Tidak. - Kenapa?
Kudengar kamu cukup unik,
tapi aku yakin kamu punya selera.
Bahkan film yang dibuat dengan anggaran besar dan bintang ternama,
kamu bisa menemukan kecacatannya.
Dan bahkan film yang dibuat dengan anggaran kecil dan sutradara amatir,
kamu bisa menemukan kekuatan dan kelebihannya.
Kamu benar-benar pantas disebut Master Kesuksesan Film.
Aku nyaris menyeringai mendengar itu.
- Apa? - Aku tidak memercayai dokumen.
Aku hanya meyakini uang.
Aku akan membacanya. Jika ini sampah, akan kubuang.
Jika ini tampak menguntungkan, aku akan menghubungimu.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi? Aku harus berjalan sampai mana?
Bagaimana jika dia berjalan ke rumahku?
Hujan.
Kenapa kamu...
Apa?
Berikan itu. Aku seorang pria. Seharusnya aku yang memegangnya.
Bagaimana perutmu?
Kamu bilang kamu kekenyangan. Bagaimana perutmu sekarang?
Mungkin karena aku melewatkan makan siang?
Aku sering mengalami gangguan pencernaan seusai makan malam.
Kamu melewatkan makan siang? Kenapa?
Biasanya, sekretarisku membelikanku makan siang,
dan aku memakannya di kantorku.
Tapi dia keluar saat jam makan siang hari ini.
Kamu...
Kamu tidak bisa makan siang tanpa sekretarismu?
Kamu bisa saja pergi ke kantin atau restoran terdekat.
Memang. Tapi...
Makan siang sambil menatap wajah orang-orang...
Aku agak muak dengan itu.
Begitu rupanya.
Kamu harus menekan ini.
Ibuku sering melakukan itu saat aku mengalami gangguan pencernaan.
Pimpinan Park Seok Ja melakukan itu?
Ibuku memang seorang pimpinan.
Jadi... Seperti ini?
Tidak. Lihatlah.
Dari dalam. Tekan yang kuat.
Ibuku biasanya menyanyikan
mantra aneh sambil melakukan ini.
Turun. Turun.
Makanannya akan turun seakan ada pelumas di dalamnya.
Berhentilah mengganggu putriku
dan turun sekarang juga.
Sudah keluar!
Astaga... Maafkan aku.
Kurasa ini berhasil. Biar kutekan lagi, ya.
Aku penasaran
seperti apa parasnya.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku... Tidak apa-apa.
Ternyata kamu tidak seperti yang kubayangkan.
Maksudku, sekarang hujan.
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Taksi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah.
Aku tidak suka merepotkan orang lain.
Pak Do Min Ik.
Ya?
Senang
bertemu denganmu.
Dan maafkan aku.
Aku yang seharusnya meminta maaf.
Apa katanya?
Pimpinan Park.
Kamu langsung ke bagian klimaks tanpa intro lagi.
Bukankah kamu seharusnya berbasa-basi dahulu?
Aku sudah tidak sabar. Aku tidak peduli dengan intro.
Untuk apa berbasa-basi?
Kamu tahu mereka bertemu tadi malam, bukan?
Bagaimana pendapat putrimu?
Nama julukannya Pompa Isap. Aku tidak peduli dengan pendapatnya.
Yang terpenting adalah pendapat putramu.
Jadi... Tidak seperti dugaannya, ternyata putrimu...
Dia baik.
Apa?
Tidak apa-apa, Jeong Gal Hee.
Anggap saja itu novel dan lupakan itu.
Anggap saja itu mimpi.
Lupakan semuanya.
Astaga.
Kenapa aku melakukan itu? Aku pasti sudah gila.
Benar-benar gila!
Bagaimana caraku bertemu dengannya nanti?
Aku tidak percaya ini. Astaga.
Apa yang ingin kamu lupakan?
Kamu habis bermimpi buruk?
Kenapa kamu datang pagi sekali?
Kamu belum minum kopi, bukan?
Sudah.
Karena kamu tidak pernah membelikanku kopi sebelum jam kerja.
- Bagaimana dengan sepatumu? - Aku sudah menyemirnya.
Katamu tidak mau menerima perintah yang tidak terkait pekerjaan.
Sudah beri makan ikan? Sudah menyiram tanaman?
Kumohon perintahkan aku sesuatu.
Apa, ya...
Kurasa lampu di ruanganku sudah habis masa pakainya.
Baiklah. Aku akan membelinya sekarang juga.
Sekretaris Jeong.
Ya.
Aku tahu kamu tidak mau melihat wajahku.
Tapi aku mau kamu menatap wajahku selagi bekerja.
Baiklah.
Sayangnya,
hanya kamu yang bisa kulihat.
Baiklah.
"Veronica Park"
Dah!
Halo?
Halo.
Ini aku.
Ini membuatku teringat akan masa lalu.
Jika kamu bersenang-senang tadi malam,
kini saatnya mencocokkan alibi kita.
Kuharap kamu melakukan bagianmu dengan senang hati kemarin.
Itu adalah keahlianmu.
Begini...
Sepertinya pertemuan itu diatur oleh ibu kalian.
Jika kita memberi tahu mereka kamu tidak datang,
itu akan membuat pimpinan geram,
dan bosku akan berpikir dia diberikan harapan palsu.
Karena itu, aku tidak bisa memberi tahu mereka.
Lalu?
Jadi, kurasa
aku sebaiknya meminta pengertian dari bosku
dan memberi tahu mereka bahwa kalian bertemu.
Jadi, kamu memberi tahu mereka aku datang?
Ya.
Aku memberi tahu mereka kalian bertemu.
Halo?
Bagus.
Berarti itu yang akan kukatakan kepada keluargaku.
Cukup beri aku
nomor telepon pria itu.
Apa?
Kenapa kamu menginginkan nomor telepon bosku?
Maksudku, bukan bosmu.
"Proposal Proyek, TnT Mobile"
Bukankah tempat ini membuatmu teringat akan masa lalu?
Aku biasanya kemari saat gajian.
Saat aku dan ibumu bekerja untuk Pimpinan Do Wan Bae.
Aku ingat itu.
Setelah ibuku meninggal, aku tidak punya uang untuk kuliah.
Tapi Pimpinan Do membiayai kuliahku di luar negeri.
Kita kemari, memesan tonkatsu, dan merayakannya.
Aku tidak mungkin melupakan hari itu.
Karena kamu...
Karena aku apa?
Karena kamu, aku bahagia.
- Dae Ju. - Ya, Eul Wang.
Kamu tahu,
apa pun yang terjadi, aku akan memihakmu.
Dan apa pun yang terjadi, kamu akan memihakku.
Kenapa ini di sini?
Astaga.
Kukira ini sudah hilang. Mungkin tidak hilang.
"Romi, Si Anjing Penjilat"
Tapi ini sudah hilang.
Apa yang terjadi?
Kamu kembali lebih awal?
Ya. Hei.
Kenapa ini di sini?
Apa? USB itu?
Kamu memberiku dan bilang aku harus menontonnya.
Katamu anjing itu mirip dengan anjing kita.
Kenapa?
Lupakan.
Hei, jangan terpaku dengan hal lain hari ini.
Aku ingin mendengarkan rahasiamu.
- Min Ik. - Ya?
Aku akan mengundurkan diri.
Kenapa kamu melantur sambil memasang muka serius?
Aku ingin memberitahumu dahulu sebelum menyerahkan suratnya.
Aku akan bekerja di sini sampai bulan depan.
Kenapa?
Dunia ini luas sekali.
Aku bisa pergi ke Maladewa dan meminum segelas mojito.
Aku bisa membuat film jalanan dengan wanita asing.
Tidak boleh.
Min Ik.
Kita telah bersama selama lebih dari 20 tahun sejak usia 7 tahun.
Kamu tidak boleh mengundurkan diri tanpa berdiskusi denganku.
Aku tidak akan mengizinkanmu.
Aku telah bersamamu selama 27 tahun sejak kita berusia 7 tahun.
Bukankah sudah saatnya kita menjalani hidup masing-masing?
Tidak. Aku membutuhkanmu. Aku tidak akan mengizinkanmu.
Titik. Dah.
Sampai kapan aku harus menjadi babumu?
Apa?
Kumohon biarkan aku pergi, Min Ik.
Hanya itu pilihan hidupmu.
Lampunya masih padam.
Katanya dia akan menghubungi teknisi.
Ya, masuklah.
Ada apa datang kemari?
Anda meninggalkan ini di mobil.
Benar juga. Terima kasih.
Kenapa Anda tidak menyalakan lampu?
Kurasa lampunya sudah habis. Lampunya tidak bisa menyala.
Kamu boleh pergi sekarang.
Aku bisa pulang sendiri.
Baiklah.
Terima kasih.
100 dolar, 110 dolar, 120 dolar...
Masih ada lagi.
Rupanya kamu juga menagih tarif parkir.
Kamu beruntung kami tidak menagihmu atas pakaian
dan gaya rambutmu yang kami dandani.
Maaf soal kemarin.
Ayo kita makan jokbal dengan uang ini.
Aku akan menyusul. Aku harus membawa tas kantorku.
Kunci mobilku ketinggalan.
Siapa kamu?
Kamukah
orangnya?
Kamukah
orangnya?
Itu kamu, bukan?
Bagaimana kamu bisa masuk kemari?
- Siapa kamu? - Tidak!
Sekretaris Jeong, ini orangnya.
Ini orang yang berniat membunuhku.
Pak, tolong kembalikan.
Itu sopirmu.
Apa?
Tapi...
Topi
dan cutter ini.
Itu cutter yang umum.
Semua orang mempunyai cutter di laci meja mereka.
Tapi dia...
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ada yang terluka?
Tapi
apa yang kamu lakukan
di ruanganku?
Aku sudah menyuruhmu pulang tadi.
Karena lampu.
Tampaknya lampu yang mati ini menyulitkan Anda.
Aku bisa memperbaiki lampu,
jadi, aku berusaha memperbaikinya.
Tapi kenapa kamu tidak menjawabku tadi?
Pak, kamu berdarah!
Darah!
- 9 dikali 9 sama dengan? - 81.
- 2 dikali 9 sama dengan? - 18!
Apa aku sedang menjalani pindai CT?
Kamu tidak perlu menjalani pindai CT hanya karena sayatan cutter.
Kamu beruntung di sini ada bangsal ekstra.
Maka beri aku pengobatan dan sembuhkan aku.
Aku nyaris membunuh sopirku.
Akankah kamu mengirim tofu kepadaku
saat aku masuk penjara?
Kamu masih belum bisa melihat wajah?
Aku hanya bisa
melihat wajah satu orang.
Hanya itu.
Beristirahatlah hari ini.
Dokter Park akhirnya tiba dari Amerika Serikat.
Kamu bisa menemuinya besok sebelum pulang.
Pastikan ada yang menemanimu.
Itu dia orangnya.
Hai.
Dia yang akan menemaniku.
Kamu harus meminta bantuan polisi lagi.
Kamu terlalu sensitif karena tidak bisa menangkap pelaku.
Karena itu semua ini terjadi.
Aku tahu.
Permisi.
Pak Eun.
Bagaimana kondisi Anda?
Aku...
Maaf soal kejadian tadi.
Tidak masalah. Aku juga tidak mengenali Anda
karena gelap.
Terima kasih atas pengertiannya.
Baiklah, selamat beristirahat.
Jangan sungkan untuk menghubungiku kapan saja.
Aku menemukannya, Bos.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ada selimut di sana.
- Kamu bisa ke sana dan... - Astaga.
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Kamu...
Kamu akan pergi?
Tentu saja, kamu sebaiknya pulang.
Jam kerjamu sudah lama berlalu.
Sebaiknya kamu pulang.
Sekretaris Jeong.
Ya, Pak.
Sudah malam. Naik taksi saja.
Tidak usah, Pak. Aku tidak langsung pulang.
Pokoknya, naik taksi.
- Kamu tidak perlu mencemaskan... - Tentu saja, aku mencemaskanmu.
Tidakkah kamu sadar?
Tanpa kamu, aku tidak tahu aku bicara dengan manusia,
monyet, siluman, atau hantu.
Pulanglah naik taksi.
Jika sesuatu menimpamu,
tidak akan ada lagi
yang mendampingiku.
Kak Jung Hee! Nam Hee!
Maafkan aku.
Biar kujelaskan kenapa telat.
Pasti sesuatu terjadi pada bosmu.
Dan kamu lupa waktu selagi mengatasi situasi.
Terima kasih.
Meskipun kakiku tidak bisa diam, mulutku bisa beristirahat
berkat kalian.
Ini.
Apa ini?
Karena kamu akan ke luar negeri, aku memberimu hadiah. Dengan kartu sim,
kamu juga bisa menggunakannya di luar negeri.
Beri kakak nomor yang lama dan ambil ini.
Hore!
Gal Hee, jangan menangis.
Yang menangis di bandara
adalah orang yang belum pernah naik pesawat.
Nam Hee!
Lihatlah dunia yang belum pernah kakak lihat.
Jadilah majikan, bukan budak.
Jadilah kelas atas, bukan kelas bawah.
Kamu harus pulang sebagai pahlawan.
Pamitlah kepada Ibu.
Berhentilah berkhayal.
Ibu tidak ada di sini.
Dia memang tidak kasatmata, tapi dia di sini.
Maksudmu
Ibu, kita, dan semua orang tidak ada bagi Kak Jung Hee?
Ibu selalu menyaksikan kita di mana pun kita berada.
Pamitlah kepadanya sebelum pergi.
Aku tidak pandai berpamitan.
Kita berpamitan di sini saja.
Kakak, dengarkan aku.
Orang-orang yang merendahkan
dan menghina Kakak.
Pokoknya, aku akan membuat mereka berlutut di depan Kakak.
Jadi, jika Kakak
pernah merasa kecewa denganku,
tolong maklumi.
Tolong maklumi karena itu demi kebaikan kita.
Berhentilah melantur.
Pergilah.
Cepat, pergilah.
Dia di sana.
- Nam Hee. - Di situ.
Jaga dirimu.
Semuanya baik-baik saja?
Kurasa perutku bermasalah.
Tapi bolehkah aku makan?
Akan kutanyakan.
Kapan wali Anda akan datang?
Aku akan memberikan ini kepadanya.
- Biar aku saja. - Baiklah.
"Kartu Bebas Besuk"
Wali...
Jika melakukan itu,
akankah aku menjadi bagian dari keluarga ini?
Setidaknya, kamu akan menjadi bagian dari keluarganya.
Sampai kapan aku harus menjadi babumu?
"Kartu Bebas Besuk"
Turun. Turun.
Makanannya akan turun seakan ada pelumas di dalamnya.
Berhentilah mengganggu putriku
dan turun sekarang juga.
Aku penasaran seperti apa parasnya.
Ponsel ini kuno sekali.
Aku seharusnya membelikan dia ponsel baru sejak dahulu.
Berikan itu. Aku seorang pria. Seharusnya aku yang memegangnya.
Aku tidak tahu itu.
Aku selalu mengira itu hal yang harus kulakukan.
Hujan.
Aku penasaran dengan kondisi Direktur Do.
Menurutmu, masalahnya adalah ASP?
"ASP, Arteri serebral posterior"
Jarang sekali ada pasien yang mengidap gejala prosopagnosia
separah itu di negara ini.
Ya, kurasa kamu benar.
Aku juga merawat pasien serupa
saat bekerja di Amerika.
Bagaimana nasib pasien itu?
Dia masih mengidap gejala yang sama.
Artinya,
itu tidak bisa disembuhkan?
Kami bisa melepas klipnya.
Jika kami melepas klip itu dan memotong pembuluh darah,
prosopagnosia-mu mungkin sembuh, tapi...
Tapi?
Tapi itu dapat menyebabkan efek samping lainnya.
Dan meskipun itu dilepas,
kamu tidak bisa menjamin kamu akan sembuh.
Kamu yang paling tahu
sebahaya apa bedah otak.
Kamu mau membuka tengkorakmu hanya demi melihat wajah orang lain?
Aku tidak yakin.
Aku tidak akan menyarankannya.
Kalau begini,
aku pun akan melupakan wajahku sendiri.
Aku ingin menyudahi kontrak nomor ponsel.
Sebenarnya...
Mohon maaf. Nanti kuhubungi lagi. Dah.
Masuklah.
Direktur Do, kamu sudah datang.
Ya, aku sudah datang.
Semua baik-baik saja kemarin?
Apa Direktur Utama Sim menjengukmu tadi malam?
Hampir lupa. Bisakah kamu mencari tahu
merek ranjang yang digunakan di rumah sakit?
Sudah lama aku tidak tidur nyenyak.
Aku bahkan tidak sadar ada yang menjengukku atau tidak.
Kurasa percuma aku khawatir.
Beri aku nomor Veronica park.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Kenapa kamu menginginkan nomornya?
Katamu tidak akan menemui dia lagi.
Kamu marah kepadaku saat ini?
Tidak. maksudku... Konon,
dia mempunyai 10 ponsel.
Sulit sekali mendapatkan nomor pribadinya.
Semua orang menghubungi sekretarisnya, tapi...
Hubungi sekretarisnya. Aku sendiri yang akan menanyakannya.
0108246...
Apa? Kukira kamu tidak tahu.
Kubilang sulit mendapatkan nomornya. Memang aku bilang tidak tahu?
Ini.
Dia mungkin tidak akan mengangkat meskipun kamu meneleponnya.
Tapi kurasa aku harus tetap memberitahumu.
Baiklah.
Tidak mungkin.
Direktur Do
bukan orang yang menelepon wanita lebih dahulu.
Tidak.
Tenang. Aku harus tetap tenang.
Tidak apa-apa.
Aku tidak perlu mengangkatnya. Abaikan saja.
"Panggilan Tidak Terjawab"
Semoga dia tidak menelepon lagi.
Benar juga. Aku bisa mengirim pesan teks.
Ya, aku akan mengirim pesan teks kepadanya.
Karena jadwalku padat,
aku tidak akan bisa...
Halo?
Ini nomor Veronica Park?
- Halo? - Aku baru saja mengangkatnya?
"Sol".
Dengan Veronica Park. Siapa ini?
Halo.
Aku Do Min Ik dari TnT Mobile. Kita pernah bertemu.
Rupanya kamu, Do Min Ik.
Ya. Aku tidak mengganggumu, bukan?
Omong-omong,
apakah kamu senggang nanti malam?
Sebenarnya, aku ada jadwal penting malam ini.
Aku akan bekerja sampai tengah malam.
Kenapa kamu meneleponku?
Sebenarnya,
aku ingin mengembalikan payungmu.
Payung kuning yang kubawa saat kita bertemu waktu itu.
Payung itu rupanya.
Aku selalu membuang payungku seusai menggunakannya.
Pergilah ke tempat sampah terdekat dan buang saja.
Aku memahami maksudmu,
tapi kurasa aku tidak berhak membuangnya.
Jika kamu di kantor, aku akan mampir dan mengembalikannya.
Tidak. Jangan datang ke kantorku.
Kalau begitu,
bisakah kita bertemu di depan rumahmu?
Tidak.
Itu justru makin tidak mungkin.
Bagaimana kalau kita bertemu di Hotel Kingdom lagi pukul 18.00?
Halo?
Ya. Aku akan menemuimu di sana...
Apa jaringannya terputus?
Ada apa, Direktur Do?
Kamu butuh sesuatu?
Kenapa kamu membelakangiku?
Apakah kamu bersikap seperti ini
karena tidak mau melihat wajahku?
Apa maksudmu?
Kurasa kursinya rusak.
Kursinya tidak mau berputar.
Ini kontrak dari SBC.
Minta tim hukum untuk meninjaunya.
Baiklah.
Apa? Ada yang ingin kamu sampaikan?
Tidak,
tapi sekarang ada.
Aku harus
keluar siang ini.
Dokter Park.
Soal pasien prosopagnosia yang kamu temui di Amerika...
Kudengar dia pernah mengenali wajah orang lain.
Benar.
Masalah pada pasien itu adalah klipnya bergeser
dan itu menghambat
aliran darah ke fusiform gyrus,
yang mana adalah bagian pengenalan wajah.
Tapi saat tekanan darahnya naik,
darah mengalir ke bagian itu lagi.
Jadi, kurasa fungsi itu kembali
dalam jangka waktu yang sebentar.
Tunggu.
Maksudmu, pasien bisa mengenali wajah
jika tekanan darahnya naik?
Ya.
Bisa beri tahu aku kapan itu terjadi?
Kapan pasien itu mengenali wajah?
Kudengar, itu terjadi tiga kali.
Kali pertama selagi dia berpidato saat wisuda.
Tekanan darah biasanya naik
saat seseorang merasa gugup atau bersemangat.
Kali kedua
saat dia bergadang tiga malam karena bekerja.
dan yang terakhir...
Astaga.
Kapan, ya?
Kenapa gaun ini berlubang?
Bagaimana ini?
Dia tiba-tiba repot dan cemas.
Sebenarnya ada apa ini?
Kakak beruntung tidak bisa melihat.
Adikmu sedang melakukan hal bodoh.
Hei.
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan? Kulitmu lembap sekali.
Ini terasa menyegarkan, bukan?
Nam Hee menelepon.
Hei, Nam Hee. Kamu sudah tiba dengan selamat?
Tentu saja.
Udara di Pennsylvania...
Maafkan kakak, Nam Hee.
Kakak harus keluar sekarang.
- Baiklah. - Kakak akan meneleponmu besok.
Baiklah. Telepon aku, ya.
Dah.
"Presdir Sim Hae Yong"
Halo, Direktur Park.
Apa?
Ada rumor semacam itu?
Tidak, aku belum pernah mendengarnya.
Aku melihat Direktur Do Min Ik menyerang sopirnya.
Baiklah. Aku akan menyelidikinya dan meneleponmu lagi.
Selamat datang.
Hai.
Aku sengaja membuatmu tiba pukul 18.05.
Jika kamu tiba sebelum pukul 18.00, kamu pasti membahas pekerjaan.
Kamu tidak perlu menjemputku.
Kakiku kuat karena aku menuruni kakekku.
Bukan hanya itu yang kulakukan.
Aku memesan makanan dan minuman. Semua sudah disiapkan.
Kamu tidak bisa beralasan dengan mengatakan
kamu tidak bisa mentraktirku minuman hari ini.
Omong-omong, ini apa?
Itu dibuat oleh sutradara terkenal. Kualitasnya luar biasa, bukan?
Inilah profesiku.
Makin terekspos, kamu akan makin terikat.
Orang-orang di negara ini terbiasa menjejalkan pendidikan.
Aku belum memberitahumu aku pernah berkuliah di Amerika.
Kamu sudah membacanya?
Belum. Aku baru membuka amplopnya.
Aku baru akan membuka amplopnya setelah pertemuan pertama.
Aku akan membaca halaman satu setelah pertemuan kedua.
Dan halaman dua setelah itu.
- Jadi, ini... - Jumlahnya 30 halaman.
Maka kita harus bertemu setidaknya 30 kali.
Bagaimana pendapatmu tentang proposalku?
Silakan saja.
Apa? Kenapa mudah sekali? Ini menjadi kurang menarik.
Karena kita tidak akan bertemu 30 kali.
Begitu membaca halaman satu, kamu pasti akan membaca halaman dua.
Kamu pasti akan penasaran.
Rupanya kakekmu yang luar biasa dan menanam cabai itu
mewariskan kepercayaan diri kepadamu juga.
Kita lihat saja apakah aku akan penasaran
setelah membaca halaman satu.
Lihatlah.
Nomor ponselmu.
Aku baru saja menghapusnya.
Mulai sekarang, jika ingin mengirimkan proposal proyek,
kamu sendiri yang harus meneleponku.
Aku agak lengah pada pertemuan pertama kita.
Tapi aku Master Kesuksesan Film.
Aku bukan wanita yang menelepon pria lebih dahulu.
Baiklah... Jika kamu mau,
kurasa aku bisa membuka halaman dua sekarang juga.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa tidak.
Kenapa?
Sekretaris Lee, kamu sudah mengecek forum internet?
Direktur Gi.
Maaf, aku harus menutup teleponnya sekarang.
Baik.
Kenapa? Bosmu meneleponmu untuk mencocokkan alibi?
Ini soal pekerjaan.
Pada tanggal 6 Mei, di mana kamu?
Aku pergi
ke rumah orang tuaku di Hwangcheon.
Apakah kamu menemui Direktur Gi Dae Ju
hari itu?
Jawab!
Tidak apa-apa. Aku hanya perlu mengambil payungku,
lalu pulang.
Jadi, Ibu,
tolong maklumi aku sekali ini saja.
Hari ini
akan menjadi yang terakhir.
Aku ingat.
Kali terakhir pasien itu mengenali wajah orang lain.
Kapan?
Min Ik.
Veronica Park?
Ya.
Tapi
di mana payungnya?
Aku tidak membawanya.
Sejak awal, aku tidak berniat untuk membawanya.
Lantas kenapa kamu ingin menemuiku?
Karena aku mengalami gangguan pencernaan.
Apa?
Saat memikirkanmu,
aku merasakan sesuatu yang lucu
di dalam perutku.
Mungkin aku mengalami gangguan pencernaan.
Saat dia bertemu dengan seseorang yang dia cintai.
Katanya dia melihat wajah wanita itu dengan jelas.
Ajaibnya, dia melihatnya dengan sangat jelas.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Secret Life of My Secretary"
Entah apa yang terjadi.
Kamu masih memercayai orang-orang?
Hengkanglah sebelum rapat pemegang saham.
Aku tidak bisa melihat orang yang berusaha mendukungku.
- Do Min Ik. - Jika ada yang melihatnya,
aku akan menanganinya.
Bisa bertemu sebentar hari ini?
Luar biasa! Dah!
Aku cantik?
Aku bisa melihatmu.