- TIM: Awas! - [BAN BETON, CRASH]
[METAL SCRAPING]
Itu berhasil Anda merencanakannya, Boot?
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Wah, oh, oh
Aku akan menang untukmu
Seperti saya tahu Anda ingin saya juga
disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.com
Coba lihat. Coba lihat. Saya mendapat peluru di satu tangan,
cerutu di yang lain, dan Saya berkata kepada kepala ...
Saya berkata, "Kamu menyematkan medali itu"
- "tepat ditengah." - [TERTAWA]
Kanan?
Hei, hei, lihat itu!
Petugas John Nolan.
Oh! Rekrutmen Grittiest yang pernah saya miliki pernah dilatih di sini, bung.
Senang melihatmu. Kamu juga, kawan.
Hanya orang yang sudah lama diizinkan di sini, Hawke.
Anda tahu aturannya.
Saya tidak pernah menemukan aturan yang tidak saya langgar, Otto,
jadi bawa pantat lama Anda ke bar
dan minum. Ayolah. Ada di Hawke.
Whoo, duduk, teman.
Tempat asyik di sini.
Itu dump, tapi kredit saya sangat bagus.
[TERTAWA]
[MUSIK UP-TEMPO]
Mereka seperti, "Oh, tidak tahu apakah saya punya ini dalam diri saya. "
Dulu, kawan.
Ny.
Saya katakan, bakat saya adalah disia-siakan di Akademi.
Tujuh tahun terlalu lama jaga agar The Hawke terkurung.
- Ah. - Ya. Tidak, saya perlu mendapatkannya
kembali ke sana di jalan, teman.
Ambil pintu nyata, Anda tahu, lempar saja beberapa peluru.
Saya pikir Anda sedang berusaha ditugaskan di Mid-Wilshire.
Oh, dulu, tapi kaptenmu,
dia memblokir saya.
Jadi, cukup tentang saya. Mari kita bicara tentang kamu.
Jadi, katakan padaku sekarang. Bagaimana kabar aslinya?
- dibandingkan dengan Akademi? - Anda benar tentang pekerjaan itu.
Itu tidak seperti Akademi.
Betul. Itu sebabnya saya tidak pernah mengajar dengan manual.
- [Terkekeh] - Tidak pernah.
Yah, tidak mungkin siap jika bukan karena kamu.
Kaulah satu-satunya yang menunjukkan saya ada dukungan di Akademi.
Itu ... Ada keseluruhan generasi polisi
dengan merek Hawke di atasnya. Kamu harus bangga.
Ah, jangan mengembuskan asap.
Saya tidak perlu Anda memberi tahu saya betapa cantiknya saya.
- Bagus, karena aku pembohong yang mengerikan. - Ya, kamu.
- [TERTAWA] - [TERTAWA] Anda mengerikan.
Oke, mm.
Saya harus membungkusnya. saya harus keluar dari sini.
- Mnh-mnh! - Ini malam sekolah,
dan saya tidak cukup pandai pekerjaan ini untuk menyelesaikannya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Anda tidak dapat memanfaatkan saya malam ini, tidak mungkin.
Malam terlalu muda, dan saya tidak terburu-buru
untuk kembali ke motel itu ... tidak ada.
Sebuah motel?
Ya. Nah, istriku, dia, uh ...
Eh, dia mengusir saya
- bulan lalu. - Tidak.
Ya. Bukan masalah besar.
Bukan masalah besar. Perkawinan sulit, kan?
- Anda pernah ke sana. - Iya nih.
Saya hanya ... saya tidak tahu.
Saya hanya perlu memberinya, eh ... beri dia sedikit ruang.
Itu saja.
Anda tahu, lihat, saya punya sofa yang bagus.
Mengapa Anda tidak menabrak tempat saya malam ini?
Tidak tidak. Saya semua dibayar minggu di Travel Inn,
dan saya sudah mendapat seprai bersih.
- Saya mendapat pizza dingin, kabel premium. - [TERTAWA]
Kanan? Hei, kalau tidak menjalani mimpi, temanku ...
- Ya. - ... maka saya tidak tahu apa itu, kan?
Allah. Beri aku ini, banci.
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
LAN: Saya belum pernah melihatnya seperti itu.
Dia biasanya sangat percaya diri, sangat percaya diri,
- jadi ... - Sombong.
Kamu tahu dia tinggal di motel sekarang?
Itulah yang terjadi ketika Anda mencoba menjadi polisi besar di rumah.
Anda berakhir di sofa.
Tim naik dengan Hawke kembali pada hari itu.
Benar sekali. Teraneh enam bulan dalam hidupku.
Hmm. Nolan bergaul dengannya semalam.
- Hawke dan Nolan? - Oh ya.
Mereka ketat di Akademi.
Mereka terikat pada mereka berbagi cinta dengan barang lama.
- The Beastie Boys belum tua. - Mereka terbentuk sebelum saya lahir.
Baiklah, semuanya duduk.
Ada yang harus dilakukan.
Ayo pergi.
Pertama, mari kita beri selamat kepada Petugas Chen
untuk mengizinkannya T.O. untuk menghabiskan kopinya
sebelum menggulung kendaraan mereka.
[Tertawa, CERIA, Tepuk Tangan]
Saya melihat "pelatihan" berhasil untuk Anda.
Baiklah, lebih mendesak,
shift tengah malam kebanjiran dengan panggilan tadi malam,
dan mereka meninggalkan kami dengan kekacauan mereka.
Mari kita mulai.
Detektif kami sedang bekerja a pembunuhan di Larchmont Village,
tapi ada saksi mata masih perlu diwawancarai.
Uskup dan Nolan, Anda akan mengambilnya.
Dan Pencurian telah mendapat surat perintah pencarian
patroli itu tidak berhasil.
Bradford dan Chen, Anda akan menerimanya.
Ayo, mengapa tidak bisa Pencurian melayani surat perintah mereka sendiri?
Karena mereka tidak punya vim dan semangat yang Anda miliki,
Petugas Bradford.
Ini milikmu.
Semua wajah. Jangan khawatir.
Saya memiliki panggilan yang tertunda untuk semua orang!
Baiklah, ayo kita hancurkan mereka
dan tunjukkan pada shift malam bagaimana pekerjaan polisi yang sebenarnya sudah selesai.
[MAINKAN MUSIK ROCK]
TIM: Baiklah, kita melayani surat perintah pencarian.
Anda melihat engsel pintu?
Eh, pintu terbuka ke arah kita.
Dan apa itu "corong fatal"?
Tiga kaki pertama di ambang pintu apa pun.
Tidak buruk. Inilah tes sesungguhnya.
Dari semua hal Perampokan memberi tahu kami tentang tersangka kami ...
... LeShawn Halvorsen,
apa yang paling penting
Eh, sejarah pertempuran dengan polisi.
Salah. Orang ini dilayani tujuh surat perintah penggeledahan,
menghabiskan separuh hidupnya dengan alasan pembebasan bersyarat.
Maaf Saya tidak yakin saya mengikuti.
Dia banyak dicari. Dia tahu apa yang tidak berhasil,
jadi untuk menemukan simpanannya, Anda akan harus berpikir seperti penjahat.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Tentu saja.
Anda pikir saya tidak bisa?
Saya pikir Anda dibesarkan untuk menganalisis orang jahat,
tidak menjadi satu, dan menjadi polisi yang hebat,
Anda harus memiliki sedikit penjahat di dalam kamu.
Engsel
Di dalam.
Polisi. Buka, LeShawn.
[MAINAN MUSIK BERMAIN]
Jumlah yang dapat diterima waktu untuk menunggu sebelum kita masuk?
[GEDEBUK]
[Mengerang]
Itu harus menyakitkan.
- NOLAN: Kenapa kamu tidak suka Hawke? - [KNOCK ON DOOR]
TALIA: Dia throwback. Dia berpikir masa lalu yang indah
adalah ketika LAPD adalah 90% pria kulit putih.
Sangat? Tidak menyerang saya sebagai pria itu.
Saya yakin dia tidak.
Departemen Kepolisian!
- Halo? - Anda menelepon tadi malam.
Anda bilang punya informasi tentang pembunuhan,
penusukan yang terjadi di sudut.
Oh, ya, uh.
Saya sudah menunggu begitu lama, saya tertidur di sofa.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda saksikan?
Saya akan melakukan yang lebih baik dari itu. Saya akan tunjukkan.
Ayolah!
Yo, nona polisi,
Anda dapat mencari tempat saya sepanjang hari.
Bangun. Hadapi dinding sebelum aku merebut
mata yang lain keluar dari kepala Anda.
Anda perlu belajar rasa hormat.
Oke, ayolah, Petugas Chen. Berpikirlah seperti bajingan.
Kapan terakhir kali Anda bersembunyi apa pun di bawah sofa, kelas 8?
Anda tahu berapa kali saya tidak dapat menemukan telepon saya
dan itu di bawah dipan sepanjang waktu?
Ini bukan itu.
Anda pernah mendengar tentang metode DEAR?
- SAYANG? - Tidak.
Ada empat prinsip penyembunyian.
Pertama adalah penipuan ... "D."
Penipuan menunjukkan satu hal
ketika itu benar-benar sesuatu yang lain.
PROF: Hei, beberapa kepala berbicara tentang saya seperti,
"Bung itu tidak benar."
- "E" adalah untuk "sulit dipahami." - [RATTLES PINTU]
Apa yang tampaknya bukan apa-apa sebenarnya adalah sesuatu.
Apa, apa yang membuat saya?
Tapi apa sebenarnya aku?
"A" untuk "akses." Sesuatu sulit untuk ...
tempat tinggi, tempat rendah.
[Mengetuk] Minum di Sheraton
Ayam Darin menikah
Oh, ya, nikahi aku, sayang
Setengah jam kemudian
kamu bisa menggendongku, sayang
Yang membawa kita ke "R."
"R" adalah untuk "menjijikkan."
Toilet, sampah, koleksi porno,
apa pun yang membuat Anda ingin muntah
membuat penjahat ingin menyembunyikan sesuatu di sana.
Anda pasti bercanda.
Mungkin ingin sarung tangan.
Melihat sekotak mainan seks di kamar tidur utama,
dan jangan lupa toiletnya.
- Cari sebelum Anda menyiram. - Tunggu.
Eh, kenapa saya harus "R"?
Saya tidak ... Saya tidak ingin menjadi "R."
Saya bisa "sulit dipahami"
atau "menipu" atau sesuatu.
[GARAGE DOOR SQUEAKING]
Saya sedang membersihkan garasi, dan, uh,
orang ini berlari, pria yang belum pernah kutemui.
Dia berlumuran darah. Dia punya pisau.
Saya mengatakan kepadanya, "Kamu tidak akan melakukannya berpakaian jauh seperti itu, "
jadi dia ingin bajuku.
- Apakah Anda memberikannya padanya? - Tentu saja tidak.
Lalu apa yang terjadi?
Semua pelajaran karate itu membuahkan hasil.
[PENGUMPULAN TERLENGKAP]
Pisau ada di bangku kerja.
Apakah saya mendapat medali?
Uh, beri kami waktu sebentar.
Yakin.
[TENANG] Jadi, apakah kita tangkap dia juga?
Maksudku, dia semacam menculik seorang pria.
Dia menggunakan kekuatan yang masuk akal untuk penangkapan warga negara,
dan kita bisa mencatat kerah 187.
Hari dimulai sebagai awal yang baik.
[GRUNTING LANJUTKAN]
[Denyut]
Apa apaan?
Apa?
Saya sudah kembali ke sana selama 20 menit
menggali melalui kotak mainan Caligula,
dan Anda sudah memiliki ini sepanjang waktu?
Ya, tidak sepanjang waktu.
Saya butuh tiga atau empat menit.
- Mm. - Kamu menemukan sesuatu?
Uh, ya.
Hal-hal yang mengerikan dan kotor.
[EXHALES SHARPLY]
LOPEZ: Apa panggilan ini lagi?
JACKSON: Wanita menelepon 911 tadi malam
melaporkan gangguan rumah tangga,
dan shift tengah malam tidak pernah sampai ke situ.
Selamat pagi, Ny. Mitchell.
Maaf atas keterlambatannya menanggapi panggilan Anda.
Apakah ada yang salah?
Tidak sayang Mereka teman ayahmu.
Lompat ke dalam mobil. Baik pergilah ke sekolah sebentar lagi.
Maafkan saya. Saya melakukan kesalahan memanggil Anda.
Tidak, kamu tidak.
Jelas sesuatu terjadi semalam
yang membuat Anda menelepon 911.
Apa itu?
Logan ada di rumah neneknya di seberang jalan,
jadi saya punya kencan.
Hal-hal mulai memanas,
dan saat itulah dia menyerbu masuk ... mabuk.
Dia menjadi suamimu?
Calon mantan. Saya baru saja mengajukan cerai.
Biasanya aku bisa membuatnya tenang,
tetapi ketika dia melihat Mike, dia mengeluarkan pistol.
Dia memukul wajahnya. Dia membuat dia pergi dengan celana dalamnya.
Mengatakan itu disebut "berjalan papan."
- Apakah suamimu menyakitimu? - Tidak, tidak pernah.
Hanya saja dia sudah bertindak begitu gila sejak saya melayani surat-surat.
Anda memberi tahu putra Anda bahwa kami adalah teman ayahnya.
Saya menebak artinya suamimu polisi?
Nama belakang Mitchell?
Nama gadis saya adalah Mitchell, sebenarnya.
Nama saya yang sudah menikah adalah Hawke.
Suamimu Jeremy Hawke?
Ya, dan itulah sebabnya saya seharusnya tidak menelepon.
Dia bisa kehilangan pekerjaannya lebih dari ini, pensiunnya.
Saya mengerti, tapi apa yang Anda digambarkan adalah kejahatan.
Penyerangan dan baterai, mengacungkan senjata api.
Apakah ini berarti Anda akan menangkapnya?
Itu berarti kita akan melakukannya hubungi komandan arloji
dan tanyakan padanya bagaimana dia ingin kita melanjutkan.
[Mendesah]
TALIA: Oke, turun ke dua panggilan yang tertunda.
Pasti menyenangkan memiliki juara di Akademi.
- Saya yakin tidak. - [Terkekeh]
Hawke melihat sesuatu dalam diriku,
mungkin karena usia kami lebih dekat
daripada kebanyakan pemula. Ikatan anak-anak kita.
Ya, itu sedikit lebih muda dari Henry,
tapi karena aku sudah melakukannya
telah melalui semua tahun remaja yang mengerikan,
Saya memberinya beberapa petunjuk yang didapat dengan susah payah.
Namun, tidak pernah mudah bagiku.
Jika ada, dia mendorong saya lebih keras.
KIRIM: 7-Adam-15, sudah pengiriman prioritas untuk Anda.
Panggil Sersan Gray, detail ke kotak Anda.
Bukan untuk siaran.
- Apa artinya? - Tidak ada yang baik.
[TOMBOL TOMBOL CELLPHONE]
- [CELLPHONE RINGING] - Ini Bishop. Ada apa?
Saya butuh Nolan. Tempatkan saya sebagai pembicara.
Saya mendengar Anda dengan Jeremy Hawke tadi malam.
Uh, ya, di bar. Semua baik-baik saja?
Dia bisa dalam beberapa masalah.
Belum ada tuntutan pidana, tapi dia mengalami insiden dengan istrinya.
- Kamu tahu dia dimana? - Saya tahu di mana dia tinggal.
Baik. Bawa dia ke kantor kapten segera.
Ya pak. Kami sedang dalam perjalanan.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Itu dia.
[PINTU KENDARAAN TUTUP]
Apakah Anda keberatan jika saya yang bicara?
Dia agak kesal tadi malam.
Saya ingin menjadi orangnya untuk memecahkannya.
Oke, tapi dia punya tali yang sangat pendek.
- Hei. - Hei.
Mendapat telepon dari komandan arloji,
sesuatu tentang insiden tadi malam. Apa yang sedang terjadi?
Administrasi mengeluarkannya untuk saya.
- Itulah yang sedang terjadi. - Baiklah.
Yah, katanya sudah ada hubungannya dengan Megan.
Bagaimanapun, Sarge mengirim kami untuk menjemputmu.
Ya, ya. Tidak, saya menerima pesannya.
Saya akan sampai di sana ketika saya sampai di sana.
Ya, tapi, Hawke, dia menyuruh kami datang menjemputmu.
Apa, aku tidak ditahan, kan?
Tidak, ini ... hanya saja administratif pada saat ini.
Cukup. Anda memiliki pesanan langsung.
Lihat kapten segera. Itu artinya sekarang.
Apa ... Apakah kita ... Apakah kita melakukan ini, Uskup?
Tanya saya, katakan, buat saya?
Kamu akan pergi ke sana.
Tidak, tidak ada yang ke mana-mana, oke?
Kami hanya mengikuti pesan di sini, Jeremy.
Dan Anda selalu mengajari saya menghadapi masalah saya langsung,
jadi ayo kita selesaikan ini.
Kamu benar. Saya seperti ... Terima kasih.
Baiklah, aku sorr ... aku ... Kamu benar. Tidak apa-apa.
Di sini, aku akan ... Sebenarnya, tunggu sebentar.
Saya baru saja mengambil dompet saya.
[TRUCK DOOR OPEN]
[TRUCK DOOR CLOSES]
- Hei. - [MESIN MULAI]
NOLAN: Hawke, apa yang kamu lakukan?
- [SUARA BAN] - Hawke!
Hawke, apa yang kamu lakukan ?! Jangan lakukan itu!
[JATUH]
Hawke! Hawke!
[BAN BETON]
[ENGINE REVS]
Dia tahu bagaimana cara menonaktifkan kita.
Ya pak. Saya mengerti. IA sudah diberitahu.
Saya akan memberi tahu Anda sebagai Begitu dia masuk.
Ya saya mengerti. Baik.
Chief prihatin. Dia ingin kami untuk mengurus ini
dengan cepat dan diam-diam.
[CELLPHONE THUDS]
Anda masih berpikir itu ide yang buruk bagi saya
untuk memblokir Hawke ditugaskan di sini?
Dia seorang polisi veteran yang menyelesaikan pekerjaan.
Sial, dia mendapat 46 Surat Penghargaan.
Dan 21 keluhan warga sipil.
Ketika Anda melakukan pekerjaan polisi proaktif,
- kamu akan mendapat keluhan. - 21 dari mereka?
Wade, dengar, aku-aku tahu kita belum bekerja bersama selama itu,
tapi saya tahu pasti Anda akan melakukannya jangan pernah biarkan salah satu polisi Anda
menjadi sembrono ini. Apakah saya benar?
Tidak, tidak akan.
Dengar, Hawke tidak datang.
Dia lari dari Uskup dan Nolan. Mereka kehilangan dia.
Cobalah untuk menunjukkan kepada pria itu sedikit martabat
untuk pekerjaan baik yang telah dia lakukan,
- ini adalah bagaimana dia berterima kasih pada kami. - [KNOCK ON GLASS]
- Iya nih. - Hei, kita baru saja meninggalkan rumah sakit.
Pria yang dipukul Hawke, Mike Gabriel,
memiliki hidung yang rusak, kehilangan gigi.
Hakim menandatangani surat perintah penangkapan.
Ada dalam sistem sekarang, tidak ada jaminan.
Anda mengeluarkan BOLO Hawke dan truknya.
Beri tahu CHP, ping selnya,
memonitor kartu banknya.
Anda membiarkan patroli tahu itu mereka harus hati-hati.
Dia jelas telah melampaui batas.
Kita harus mewawancarai istri.
Ya, dan teman Hawk, Nolan.
Lakukan.
LUCY: Dispatch memutar teleponnya.
Menunjukkan lokasinya sebagai 10 yard di depan kita.
7-Adam-19, tunjukkan Kode 6 di Riverside dan Woodman.
Tidak ada tanda-tanda tersangka kendaraan Hawke.
Periksa lempeng Utah 6-Mary-Ocean-1-7-Adam.
Aku tidak percaya kita berburu Jeremy Hawke.
Manusia berdarah LAPD.
Saya pertama kali berada di tempat kejadian saat itu pria itu mengambil 0,223 putaran
menggunakan trotoar sebagai penutup.
Hawke?
Itu Tim.
Kita akan membahas ini.
Keluar. Ayo bicara.
Hei. Maaf.
Tidak ada Hawke di sini.
Kami bertemu kembali di motel.
Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?
Apakah dia pernah berada di dalam kendaraan Anda?
Nggak.
Dia benar-benar sedang berlari.
Dia tahu kita akan melacak selnya,
jadi dia menanamnya pada seseorang pergi ke mana pun dia tidak.
Dia berpikir seperti penjahat.
Lebih buruk...
seperti seorang polisi kriminal.
Dia tahu bagaimana kita melakukan sesuatu dan apa yang kita harapkan,
jadi dia selalu selangkah lebih maju.
Saya tidak percaya Hawke adalah buron.
Anda pernah menangkap seorang polisi sebelumnya?
Ya, tahun pertama sebagai P2. Petugas Numsky.
Mengangkat bata coke dari TKP.
Terisak seperti bayi ketika Saya memborgolnya.
Apakah Anda merasa buruk, Anda tahu,
- Menghubungkan sesama petugas? - Tidak.
Memiliki lencana berarti Anda diadakan untuk standar yang lebih tinggi,
bukan yang lebih rendah.
Anda punya Hawke di Akademi, kan?
Ya, dan antara kamu dan aku,
dia adalah instruktur yang buruk.
Yang dia lakukan adalah berbicara tentang hari-hari kemuliaan
dan beri kami saran yang meragukan
yang cukup banyak direbus turun menjadi "jagoan."
- Mari kita akhiri situasi ini. - [KNOCK ON DOOR]
- Mereka datang sekarang. - Tuan Campbell?
Saya Petugas Lopez. Ini adalah Petugas Barat.
Kami memahami bahwa Anda memang demikian korban penembakan.
Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi?
Ya, lingkungan ini penuh dengan geng,
dan kalian, kalian tidak akan melakukan apa-apa tentang itu.
Itulah yang terjadi.
Pak, jika kita bisa saja dengar dari anakmu.
Perawat kata detektif menangani hal-hal seperti ini.
Kami keluar dulu untuk menilai.
Baik.
Itu drive-by.
Mobil datang tepat ke arah saya. Saya tertabrak. Mereka berangkat.
- Hanya satu tembakan? - Aku pikir begitu. Saya t...
Maksudku, semua terjadi begitu cepat.
Dan di mana penembakan itu terjadi?
Itu terjadi di depan rumah.
Di situlah terjadi.
Itulah yang terjadi ketika Anda bergaul dengan orang yang salah.
- Saya terus memberi tahu ... - Apakah Anda mengatakan Anda tahu siapa yang melakukan ini?
Tidak, saya katakan dia perlu untuk mendengarkan ayahnya.
- Itu yang saya katakan. - Pak, saya mengerti kemarahan Anda,
tapi kita harus selesai menanyai putra Anda.
Saya ingin bisa melakukannya bahwa dengan kamu di dalam ruangan,
tetapi saya dapat memiliki Petugas Barat membawamu ke aula.
Apakah itu perlu?
- Tidak. - Bagus
Bisakah kita melihat cidera Anda?
Rasanya seperti saya bisa melakukan lebih banyak.
Seperti apa, perbaiki pernikahan Hawke?
Tidak, baru saja membuatnya ikut saya, berbicara dengan dia.
Itu tidak akan membuat perbedaan. Orang itu jelas
berada di tepi untuk sementara waktu. Tadi malam, dia jatuh.
Anda tahu itu akan disimpan semua orang banyak kesedihan
jika Anda akan mengaitkan Hawke kembali di motel?
Itu tidak membantu, Sanford.
Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan untuk diajukan.
Anda akan kembali di jalan sebelum Anda menyadarinya.
Yakin. Anda ingin bicara dengan siapa?
Siapa yang kamu pikirkan?
[BISIKAN] Aku benci pria ini.
Hei, cepat pergi.
Silahkan duduk. Kamu butuh apa saja, kopi?
Tidak, terima kasih. Apakah saya dalam masalah di sini?
- Tidak. - Mungkin.
Nah, itu sudah jelas.
Seberapa baik Anda mengenal Jeremy Hawke?
Dia adalah instruktur TAC saya di Akademi.
Kita menjadi teman.
Pergi minum bir beberapa kali.
Saya belum melihatnya dalam sebulan.
- Sampai tadi malam. - Benar.
Dia bilang dia akan menakuti istrinya
dan menyerang pacar?
Tentu saja tidak.
Tidak, dia ...
Dia mabuk. Um ...
Saya mencoba meyakinkan dia untuk melakukannya datang crash di sofa saya.
Dia bersikeras untuk kembali ke motelnya.
Saya pikir dia adil mengalami malam yang buruk.
Malam yang buruk? Karirnya tidak ke mana-mana,
pernikahannya sudah berakhir, dan dia terlalu banyak minum.
Itu tidak terdengar seperti malam yang buruk.
Itu terdengar seperti orang yang putus asa.
Ya, saya melihat itu sekarang.
Saya berharap saya punya tadi malam.
Apakah itu sebabnya Anda membiarkannya melarikan diri?
- Dia merasa bersalah. - saya ...
[Mendesah]
Lihat, um, Uskup dan aku pergi untuk menjemputnya.
Dia berlari, akhir cerita.
Apakah kamu punya ide kemana Hawke pergi?
Tidak.
Maukah Anda memberi tahu kami jika Anda tahu?
Iya nih.
- Anda baik-baik saja? - Ya, tapi mereka lebih baik berharap
Saya tidak mendapatkannya untuk Secret Santa.
[Terkekeh] Jangan dipikirkan.
Anda melakukan segalanya dengan benar. Saya akan memberi tahu mereka.
Terima kasih.
Megan?
Uh, John Nolan. saya bertemu Anda di pesta ulang tahun Hawke.
Ya tentu saja. [Terkekeh]
Hawke, uh, bicarakan Anda banyak, sebenarnya.
Dia bilang kamu inspirasi.
Oh
jenis "anak terburuk di tim"
"Akhirnya mendapat kesempatan untuk mainkan "semacam inspirasi?
Tidak, karena kamu yang melakukannya.
Anda mengubah hidup Anda.
Maksudku, Jeremy berbicara tentang meninggalkan departemen,
tetapi jauh di lubuk hatinya, dia tahu
bahwa dia perlu menjadi legenda.
Kanan.
Maksudku, pamanku menawarkan dia pekerjaan tahun lalu.
Penjualan uang yang luar biasa peralatan keamanan, tapi kemudian ...
Jeremy tidak akan menjadi "The Hawke" lagi,
dan, Anda tahu, dia tidak tahu siapa dia tanpa itu.
Kami akan membawanya kembali aman dan sehat.
Saya meragukan itu.
Jika saya belajar sesuatu tentang Hawke dalam 15 tahun menikah,
itu karena dia terlalu keras kepala pernah mengatakan dia menyesal
dan terlalu bangga untuk menyerah.
Bagaimana seharusnya saya beri tahu putra saya tentang ini?
Dia mengidolakan ayahnya.
KAPTEN. ANDERSEN: Maaf. Maafkan saya.
Saya telah mengirim unit untuk menjemput putra Anda.
Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja.
Sebentar.
Apakah Anda berbicara dengan Paige dan Motta?
Ya, Bishop ada di sana dengan mereka sekarang.
Setelah selesai, Anda kembali ke sana.
Temukan pria ini. Ya Bu.
Jangan biarkan para detektif dapatkan di bawah kulit Anda.
Apakah mereka benar-benar berpikir aku membiarkannya melarikan diri?
Tidak setelah saya selesai dengan mereka.
PENGIRIMAN: 7-Adam-15, menanggapi hit ATM
untuk tersangka Hawke di dekat lokasi Anda ...
9455 Lankershim.
Dia memilih ATM itu karena suatu alasan.
Ada tiga jalan raya di dekat sini.
Dia bisa berada pada siapa saja dari mereka dan angin
dalam waktu kurang dari satu menit, jadi ...
yang mana yang kita pilih? Tidak satupun dari mereka.
Dia mencoba menipu kita.
Buat di sini.
Dia tidak akan mengambil jalan bebas hambatan. Dia tahu taktik polisi.
Dia tahu kita akan memulai supaya kita bisa menangkapnya.
Dia akan menggunakan permukaan jalan.
Itu dia.
Aku akan mulai memanggilmu Yoda.
Tidak, bukan kau. Nyalakan dia.
- [SIREN WAILING] - 7-Adam-15,
dalam mengejar tersangka Hawke
menuju ke timur di L.
[MAINKAN MUSIK ROCK]
Tunggu sebentar.
- Apakah itu granat? - Asap granat.
[HORNS HONKING]
[SUARA BAN]
Dimana dia?
[SIREN WAILING] TALIA: Kemana dia pergi?
Apakah kita kehilangan dia?
Di sana, di sana.
7-Adam-15, kita mendapatkannya
Morrison menuju ke timur mendekati Riverdale.
Dia tidak menyerah.
[ENGINE REVS]
[TERUS MENERUS]
Dia melaju kencang. Pendakian kecepatan.
Di sebelah utara sekarang. Dia menyalakan lampu.
[SIREN WAILING]
[SUARA BAN]
Dua nyaris celaka. Kita harus mengakhiri ini.
Hawke akan membuat seseorang terbunuh.
Dia bisa berguling jika mereka PIT dia dengan kecepatan ini.
Ya, kita harus mengambil risiko.
Anda memberitahu mereka untuk menemukan tempat yang tepat dan lakukan itu.
[Mendesah]
[CELLPHONE RINGS]
- Andersen. - [SIREN WAILING]
KAPTEN. ANDERSEN: Mobil PIT Hawke. Aku memberimu izin.
Ini sangat berat. Itu bisa terbalik.
Pukul keras dan keluar dari jalan.
Oke.
Oh tidak.
[BAN BETON]
7-Adam-15, negatif pada PIT apa pun.
Putra Hawke ada di kapal.
[MENANGIS] Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dia mengambil anakku?
Dia langsung pergi ke sekolah setelah dia melarikan diri dari motel.
Dengarkan aku. Aku memberitahumu,
Aku akan mendapatkan putramu kembali. Saya berjanji.
Hawke takut aku akan mendapatkan hak asuh penuh.
Seperti yang Anda pikirkan, suami saya adalah,
dia mencintai putra kami.
Dia tidak akan menyerahkannya dengan sukarela.
[SIRENS WAILING]
- Saya pikir mereka berdua berbohong. - Katakan kenapa.
Oke, katanya pada kepala Luka kembali ke depan,
tapi mobil melaju ke arahnya,
jadi lukanya harus dari depan ke belakang.
Baik. Apa lagi?
Lihat belatung di sekitar luka?
Itu menunjukkan bahwa tembakan jarak dekat,
tidak ditembak dari mobil.
Anda kecil di bidang forensik di perguruan tinggi?
Tidak, hanya melihat banyak Foto TKP dengan ayahku.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita seharusnya memanggil detektif
dan bersiap untuk berdiri.
Tapi kita tidak akan melakukan itu?
Saya tidak suka dibohongi.
- Aku dengar itu. - Ayo angkat mereka.
[MUSIK MID-TEMPO BERMAIN]
7-Adam-19, kita sedang mencegat Tentu saja dengan truk Hawke,
tiga blok keluar dan menutup.
Apakah ini aman dengan Anak Hawke di mobil?
Hawke berpikir kita sudah jatuh kembali ke mode pelacakan.
Dia tidak tahu kita memblokir jalan-jalan,
mengubah lampu menjadi hijau untuk menyalurkannya ke arah kami.
Dia tidak akan melihat penghalang jalan datang.
Baginya, sepertinya kita sudah mundur.
Ya, tapi tidak semuanya hijau lampu terlihat mencurigakan?
Dia tidak akan memperhatikan.
"Apa yang tampaknya bukan apa-apa," ingat?
Anda menjelma metode DEAR.
Anda punya taktik untuk itu situasi apa pun, bukan?
Mungkin.
Bagaimana jika Anda dirampok dengan todongan senjata?
Mudah, penipuan.
Saya membawa dompet kosong.
Jika saya pernah dirampok, saya akan menjatuhkan palsu saya,
tarik bagian saya, dan selamat malam, perawat.
Jadi, di mana Anda menyimpannya? kartu dan uang Anda?
Klip uang di belakang ikat pinggang saya.
Oke, kamu secara resmi aneh.
Siap-siap. Ini turun.
7-Adam-19, akan mencegat.
- Pastikan Anda memblokirnya. - 7-Adam-15, salin.
[SUARA BAN]
Dia hanya melakukan belokan kiri yang sulit.
Sepertinya dia tahu apa yang akan kita lakukan.
SOB masih harus memiliki radionya.
[SIRENS WAILING]
Hawke, aku tahu kamu bisa mendengarku.
Anda harus menepi sekarang.
[TERUS MENERUS]
Hawke?
Saya tidak pandai menyebutnya berhenti, Nolan. Kamu tahu itu.
Banyak anak laki-laki di Pelican Bay bisa membuktikan hal itu.
Jadi, apa, Anda akan bergabung dengan mereka?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Apa permainan terakhirmu di sini, Hawke?
Anda hanya akan lolos dari pengejaran
dan hidup bahagia selamanya?
Tidakkah kamu belajar sesuatu? di kelas, Nolan?
Ini adalah situasi taktis, bukan yang strategis.
Jangka panjang bukan tentang percakapan.
Rintangan awal adalah pengejaran.
Setelah saya kehilangan itu, baru saja fokus pada langkah selanjutnya.
Bagaimana dengan Logan?
Apakah Anda siap? sesuatu terjadi padanya?
- Biarkan anak saya keluar dari ini. - Jangan gunakan aku melawan ayahku!
Dia bilang kamu akan mencoba itu dan itu Anda akan berbohong tentang segalanya.
Tetapi itu tidak akan berhasil. Kami dalam hal ini bersama.
Apapun yang terjadi padanya, terjadi padaku.
Aku tidak berbohong, Logan. Ayahmu adalah.
Dia kehilangan kendali.
Kamu sudah selesai.
Logan?
- Hawke? - Dia sudah selesai berbicara.
Apa yang terbaru?
Hawke menghindari potongan spike.
Dia berkomitmen untuk berlari.
Dan anaknya adalah peserta yang bersedia.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Kuningan ingin kita melanjutkan dengan hati-hati
sekarang semua ada di berita.
Semakin banyak waktu kita memberi Hawke, semakin banyak kesempatan yang akan dia miliki
untuk mencari cara untuk melarikan diri.
Tidak bisa mengambil risiko itu, tidak dengan anaknya dalam bahaya.
Kesempatan pertama kita untuk mengakhiri ini,
ambil.
[SIRENS WAILING]
Pak Campbell, Anda punya waktu sebentar?
Bukankah seharusnya kau keluar ada mengejar orang itu?
Saya pikir Anda menginginkan kami di sini menyelidiki siapa yang menembak putramu.
Anda mengatakan itu adalah pekerjaan detektif.
Mereka agak sibuk, jadi mereka meminta kami untuk tinggal di sini
dan menggali lebih dalam. Itu bukan masalah, kan?
- Tidak. - Bagus
Sebelumnya, Anda bertindak seperti Anda tahu siapa yang menembak putra Anda ...
kata dia nongkrong dengan orang yang salah.
Siapa yang kamu bicarakan?
Tidak ada Itu hanya secara umum, Anda tahu.
Tidak, saya tidak tahu.
Dia bertindak berbeda selama setahun terakhir ini ...
berbicara balik, tidak mendengarkan. Dia ...
Dia seorang remaja.
Apakah Anda mengatakan dia akan melakukannya? menyalahkan karena ditembak?
Bukan itu yang saya katakan. Jangan letakkan kata-kata di mulutku.
Saya tidak tahu siapa yang menembaknya, oke?
Akhir dari cerita.
Apakah hanya Anda dan ayah Anda?
Ya. Ibuku berangkat ketika aku masih kecil.
Itu sulit.
Apalagi dengan ayah seperti ayahmu.
Maksudnya apa?
Anggap saja saya, uh ...
Saya tahu satu atau dua hal tentang harapan orang tua.
Ya, ayahku selalu mendorong saya untuk menjadi lebih baik,
untuk bekerja lebih keras,
menganggap semua yang dia katakan sebagai Injil.
Itu bisa banyak,
terutama jika Anda mengecewakannya.
Itu drive-by.
Bukan itu.
Pistol itu dekat ketika itu meledak.
Telingamu di sisi itu mungkin masih berdering.
Dengar, biarkan aku membantumu.
Silahkan.
Itu drive-by.
[SIRENS WAILING]
Kenapa dia begini?
[CELLPHONE RINGING]
Apa rencananya?
Kami hanya berusaha mencari tahu itu.
Bagaimana Anda bisa lolos?
Pekerjaan nomor satu adalah kehilangan dukungan udara.
Tidak ada cara untuk menghindari mata di langit.
Bagaimana dengan kamu?
Pergi ke suatu tempat yang penuh dengan orang.
Membanjiri sumber daya kami. Ganti mobil.
Apakah setiap polisi memiliki rencana pelarian?
Paling.
Hawke dan saya bekerja pada suatu musim panas.
Kami adalah kru perusak dua orang.
Menghancurkan beberapa pemukul berat.
Kami berbicara tentang bagaimana kami akan lari dari polisi
karena itu membuat kami menjadi pemburu yang lebih baik.
Ini tidak baik
Parkir tertutup, banyak orang.
- Dia pergi ke mal. - Kita perlu menangkapnya sekarang.
[BURU KUDA]
[BAN BETON]
TIM: Tersangka menuju Fair Street Mall.
Perlu unit tambahan. Kode 3
Tidak tidak
Itu tidak akan meninggalkan saya menjadi
[BICARA INDISTINCT]
Hawke!
Jangan lakukan itu.
Pindah. Keluar dari jalan, bergerak!
- Kembali! - Pindah!
- Keluar dari jalan. - Kembali! Kembali!
Jangan lakukan ini!
Hawke!
Saya akan mengambil kunci dari penjaga keamanan.
Jangan lakukan ini, Hawke.
Ini telah meningkat di luar kendali Anda.
- Kamu tahu itu. - Ya, itulah yang terjadi
- ketika mereka mendorong pria terlalu jauh. - "Mereka"?
- Ya mereka. - Mereka? Siapa mereka?
Mereka tidak melakukan apa-apa. Kamu...
Anda mabuk dan Anda pergi ke rumah istrimu
dan menyerang pacarnya,
dan kemudian kamu lari.
- Tidak ada yang terhormat dalam hal itu. - Kamu pergi. Kamu pergi.
- Ayahmu ada di belakangmu, sobat. - Tidak tidak Tidak. Biarkan dia tinggal.
Logan, kau tetap di sini. Dia berhak untuk tahu
apa yang Anda lari dari,
apa yang dia mempertaruhkan nyawanya untuk dilindungi.
Ya Tuhan, putramu mengidolakanmu.
Anda mengecewakannya.
Anda bilang saya mengajar dengan contoh.
Katakan apa yang kamu mengajarinya sekarang.
- Mengajarnya? - Iya nih.
Istri saya ingin hak asuh putra saya.
Saya pergi ke sana. Sayalah orangnya yang mencoba beralasan,
dan dia ada di sana bersama pria telanjang
di sandal saya, di tempat tidur saya? Hah?
Apa yang aku? lakukan dengan itu?
- hadapi itu. - menghadapinya?
- Seperti orang dewasa. - LOGAN: Ayah, kita harus pergi.
Putra.
Dengar, Hawke.
Silahkan.
Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri jika terjadi sesuatu padanya.
Sudah waktunya untuk menjadi ayah dan lakukan hal yang benar.
Saya seorang ...
Kamu tahu apa? Itu benar. Dia benar.
Dia benar, nak.
Di sinilah akhir dari jalannya ada di sini.
- Dilakukan. - Tidak, Ayah, saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Aku pergi denganmu.
Anda mengatakan kami bersama dalam hal ini.
- [GATE RATTLES] - Kamu tahu apa?
[RATTLING PENANGANAN TANGAN, MENGKLIK]
Tapi kamu...
Anda hanya akan memperlambat saya.
- Ayah! - Maafkan saya.
Aku cinta kamu.
Ayah, apakah kamu bercanda?
Ayah, berhenti!
Ayah!
- [TERENGAH-ENGAH] - Bentuk perimeter!
[MAN BERBICARA TENTANG INDISTINCTLY]
TIM: [Mendengus] Dia pasti diblokir dengan sesuatu.
- Di mana pintu ini mengarah? - Lorong interior.
Dari sana kamu bisa pergi di mana saja di mal,
tempat yang tidak dapat diakses publik.
Anda membuatnya meninggalkan saya.
Dia lebih aman denganku.
Logan aman.
Kami membawanya dari Hawke.
[Mendesah] Terima kasih Tuhan.
Petugas membawanya kembali sekarang.
- Dia tidak terluka ... - [TERHISAP PASANG]
... tapi dia marah.
Suamimu berbohong apa yang terjadi
Jadi Hawke menyalahkanku.
Saya pikir dia menyalahkan semua orang
kecuali dirinya sendiri.
[MENANGIS, TERTAWA]
Hei.
Anda tidak melakukan kesalahan.
Anda memiliki hak untuk bahagia,
berada dalam hubungan yang sehat,
untuk tidak hidup dalam ketakutan mengatakan sesuatu
atau melakukan sesuatu itu bisa membuatnya pergi.
Kedengarannya seperti pengetahuan yang sulit didapat.
Mantan saya bukan Hawke,
tapi dia juga tidak sehat.
Di mana suamiku sekarang?
Dia masih berkeliaran.
Tapi kita akan menangkapnya.
Pastikan itu aman.
SGT. GREY: Elemen waktu sejak kami punya visual?
- Empat menit. - Perimeter?
Tipis, tetapi kami memiliki unit bergerak di setiap pintu keluar.
Kami akan memiliki penahanan penuh dalam beberapa menit.
Jika saya adalah dia, saya akan pergi kembali ke garasi parkir
dan hanya mencuri mobil, tersesat dalam aliran menuju keluar.
Saya akan berganti pakaian, menarik alarm kebakaran,
berbaur dengan kerumunan yang melarikan diri.
Sistem saluran pembuangan. Itulah caranya.
Anjing tidak bisa melacaknya, arus yang bagus,
tiba di Chinatown dalam 15 menit.
PENGIRIMAN: Semua unit, disarankan,
Pria dengan senjata di Lowington Financial. Kode 3
Itu enam blok dari sini.
- Deskripsi pria bersenjata itu? - Tidak pak.
Panggilan 911 terputus sebelum kita dapat memperoleh informasi lebih lanjut.
Begitulah cara saya melakukannya. Panggil laporan palsu.
Menarik tenaga kerja, membagi sumber daya kami,
itu membebaskan jalan keluar.
Panggilan itu tidak nyata. Itu Hawke.
Dan jika tidak? Jika panggilan itu nyata
dan kami tidak mengalihkan unit segera berakhir,
apa yang terjadi kemudian
[KONVERSI INDISTINCT]
Apa yang kamu lakukan?
Sobat, keluar dari sini.
Tidak, saya berhak berada di sini.
- Kamu tidak bisa menghentikanku untuk melihatnya. - Kaulah alasan dia seperti ini.
- LOPEZ: Hei! Hei! - Hei, keluar dari sini.
Cukup!
Hei! Berhenti! Polisi!
[ALL GASP]
LOPEZ: [Mendengus]
Tidak, Everett, jangan!
Siapa dia ?!
Dia adalah pacarku!
- [GROANS] - Bernafas.
KIRIM: 7-Adam-14, 7-Adam-25,
menanggapi penembak aktif di Lowington Financial.
[SIREN MENUNGGU, BAN BETON]
Sudah berakhir, Hawke.
Unh-unh.
Kamu tahu latihannya.
Geser pistol ke sini. Dapatkan di tanah.
Itu tidak akan terjadi.
Anda sudah melakukan kesalahan.
Tidak ada garis api yang jelas di sini.
Anda ingin menembak saya? Anda bisa menembaknya,
tapi aku akan memberitahumu sesuatu.
Bahwa...
Ah, ah, ah.
Itu bukan urusan saya.
Mudah, Booting.
Dia tidak akan menembakmu.
Dia mencoba bunuh diri oleh polisi.
Berapa kali kita berlari skenario ini di Akademi?
Apa yang selalu kamu katakan? orang yang turun seperti ini?
Bahwa mereka pengecut.
Begitulah cara polisi akan berbicara tentang kamu.
Anda ingin saya turun tanpa perlawanan? Hah?
Tidak ada yang mengatakan itu.
Saya dulu.
[Terkekeh] Oh!
Oh, ini ... ini ... ini akan menjadi baik. Hah?
- Oh, ini akan bagus, Tuan-tuan. - [GUN CLATTERS]
Bukan pertarungan yang adil, tapi itu akan baik
karena saya melatih keduanya Anda, satu di lapangan,
satu di kelas,
dan aku tahu kekuatanmu, dan aku tahu kelemahanmu.
[DENGKUR]
- [Terengah] - Ya. Di mana sikap berbilah Anda, ya?
- Selalu datang dengan kepala Anda. - Hei!
- [SEMPROT] - Aah!
[KLIK TASER]
[BODY THUDS]
Anda seharusnya menangkap dia, tidak terlibat perkelahian.
Kami memilikinya.
Mm-hmm.
[KLIK HANDCUFFS]
[KNOCK ON DOOR]
Bagaimana dengan Everett?
Dia menuju ke penjara.
Anda tahu, ini menarik Anda bertanya tentang dia dulu,
bukan ayahmu.
Bagaimana dia?
Keluar dari operasi.
Dia akan berhasil.
Anda tahu, kami, um ... kami tangannya diuji
untuk sisa tembakan saat dia di bawah.
Ditemukan jumlah jejak.
Kami menemukan lebih banyak pada Anda.
Lihat, pada awalnya, aku, uh, berpikir
Anda mungkin mencoba bunuh diri.
Ayahmu juga begitu banyak tentang menjadi gay
Anda tidak tahan lagi.
Dia mencoba menghentikanmu, dan Anda berakhir di sini.
Bukan itu yang terjadi, bukan?
Itu drive-by.
Saya punya teori baru.
Lihat, saya pikir Anda membentak.
Dengan semua intimidasi dan cemoohannya,
Saya pikir Anda mencoba membunuhnya.
Anda berjuang untuk pistol, dan berbunyi,
dan Anda tertabrak.
Anda tidak dapat membuktikan semua itu.
Itu bukan pekerjaan saya.
Detektif akan segera datang.
Kamu tahu apa? Mungkin Anda akan pergi,
mungkin kamu tidak akan.
Either way, Anda perlu mengerti
bahwa tindakannya tidak memaafkan tindakanmu.
Anda bisa meminta bantuan
atau meninggalkan rumah.
Anda tahu, sebaliknya, Anda mungkin sudah baru saja menghancurkan tiga nyawa.
Lihat, itulah yang terjadi ketika Anda memilih
solusi permanen untuk masalah sementara.
Melihat...
kita tidak bisa memilih ayah kita ...
... tapi kita bisa memilih caranya kita membiarkan mereka membentuk kita.
["HAL YANG HARUS DILAKUKAN" MAIN]
Mereka bilang jalannya akan
memanggilmu keluar, nak
Mungkin membeli dua kali.
Oh, satu detik.
Hei, uh, apa kamu sudah pulang?
Uh, ya, apakah Anda datang untuk menemui saya?
Tidak, saya ... Ya, ya. Um ...
Aku-aku-aku hanya ingin memeriksanya dan pastikan kamu baik-baik saja
setelah semua yang terjadi.
Anda berpikir saya mungkin merasa sedikit bertanggung jawab
untuk menolak aplikasi Hawke
- untuk kembali keluar di jalan. - Ya.
Bukan saya.
Dengar, yang dibutuhkan Hawke tidak ada di sini.
Mudah untuk membiarkan pekerjaan ini mendefinisikan Anda.
Jauh lebih sulit menjadikannya hanya bagian dari hidup Anda.
Saya akan ingat itu.
Anda memiliki malam yang baik.
Nolan.
Hawke mengagumi kamu untuk menemukan kembali diri Anda.
Hal yang tidak dia mengerti adalah
berapa banyak pekerjaan yang harus Anda masukkan ke dalamnya.
Fakta bahwa Anda melakukannya di titik terendah dalam hidup Anda ...
[Terkekeh-kekeh]
... itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Terima kasih.
- Apakah itu berarti saya keluar masa percobaan? - [Terkekeh]
Keluar dari sini.
Selamat malam.
Mengepak barang-barang saya
Aku juga punya nona
Dan di sini saya akan tinggal
sampai Tuhan memanggilku
CHARLIE: Ini untukmu.
Terima kasih, Charlie.
Ya, Bradford.
Jangan pernah beritahu bajingan di mana Anda menyembunyikan uang Anda.
- Lucy? - Anda mengatakan kepada saya untuk berpikir seperti penjahat,
jadi setelah Anda ditendang,
Saya mengambil klip uang Anda.
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan melakukannya bayar tagihanmu.
Anda berada dalam banyak masalah.
Uh huh. Kamu tahu apa? Mungkin Anda bisa mencuci piring.
Tapi Anda mungkin ingin menutupi.
Selamat malam.
[CLICKS PENERIMA]
Charlie. Bagaimana kredit saya padanya