Anda meninggalkan saudara angkat Anda, penjahat yang dikenal, off PHQ Anda.
Saya harus banyak menyesal untuk. Dan saya.
Aku membutuhkan seseorang di sini untuk menjadi mata dan telinga saya.
Kau ingin aku menjadi tikus Dalam Negeri?
- Kamu pikir kamu siapa? - Ayahmu.
Bukan satu yang saya pikir Anda.
- Kita bisa melenyapkan dia di alun-alun. - LOPEZ: Tunggu!
- Rem! - [BAN memekik]
♪ ♪
Ketika saya didorong untuk menjadi sesuatu yang aku tidak,
Aku nyaris seseorang membunuh.
Hal yang paling mengesankan tentang Anda
adalah Anda berkencan dengan rookie 45 tahun.
JESSICA: Apa yang salah dengan itu?
Sampai aku mengelola ujian lisan,
mendapatkan neraka keluar dari kantor saya.
♪ ♪
- NOLAN: Apa itu 314? - Eh, paparan tidak senonoh.
Bagus. A 273g?
Menjadi mabuk di hadapan anak.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Mengingatkan saya pada sebuah cerita lucu.
- Mm, mm-hmm, uh-huh. - Yang untuk nanti.
- Bagaimana dengan 237? - Salah penjara.
Baik dilakukan, dan favorit pribadi saya ... 597h a.
KEDUA: Melawan hukum melampirkan baling-baling untuk hewan
sehingga anjing dapat mengejarnya.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Itu 500 hukum pidana bawah, 1.000 untuk pergi.
- Curly goreng? - Iya nih.
Pastinya.
Uang. Sekarang.
211, perampokan bersenjata.
488, pencurian kecil.
- Anda polisi? - Ya, benar. Dan begitu juga mereka.
Angkat tangan. Jatuhkan senjata Anda.
- Berputar. - Berputar.
Kalian, ini tampak bagi saya seperti konspirasi kriminal.
Anda berarti 182.
Juga 12-0-20.
Oh, kepemilikan ilegal senjata api.
Sebenarnya, itu adalah 417. The senjata palsu.
Ha! Dia benar!
Yap, tapi ini nyata pisau itu, dan itu merupakan pelanggaran ...
BERSAMA: 21.510 [B].
- [Terkekeh] Berbalik. - ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ whoa, oh, oh ♪
♪ Aku akan menang untuk Anda ♪
♪ Seperti saya tahu ♪
♪ Anda ingin aku lakukan ♪
Anda kesulitan.
[LAUGHS] Mengapa demikian?
Karena aku seharusnya difokuskan pada tes ini,
dan bisa saya ... berpikir tentang ...
oh, Tuhan ... adalah Anda.
Dan sekarang kau akan pindah ke sini penuh waktu.
Yeah, well, bahwa pekerjaan di Homeland Security
terlalu bagus untuk dilewatkan.
Plus, manfaat yang layak.
Oh.
- Oh. - Oh.
Oh.
Ayo berburu rumah dengan saya akhir pekan ini.
Ya, terdengar menyenangkan. Dengan senang hati.
Oh, eh, Henry terbang. Kalian berdua bisa akhirnya bertemu.
Apakah itu terlalu cepat?
Maafkan saya. Aku tidak tahu ayah tunggal aturan belum.
Tidak tidak. Ini ... itu baik-baik saja.
Um ...
Saya akan ... aku ... aku ingin bertemu dengannya.
- Besar. - JESSICA: Ya, baik.
Baik. Aku harus pergi.
Anda akan melakukan besar pada tes Anda.
- Terima kasih. - Baik?
♪ ♪
Petugas Uskup.
Senang Anda disebut.
Aku khawatir kau mengabaikan saya.
Tidak bu. Aku hanya menimbang pilihan saya.
Dan?
Anda berjanji akan dibersihkan oleh Kepala
jika saya memata-matai petugas sesama?
Jangan melihatnya sebagai mata-mata.
Kau membantu saya memantau polisi yang melewati batas.
Seperti garis Anda persimpangan dengan saya.
Melanggar Petugas Perdamaian Bill of Rights.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku berpikir keras tentang tawaran Anda,
tapi aku memutuskan untuk pergi dengan cara yang berbeda.
Dengan memanggil bos Anda.
- Sir, saya bisa menjelaskan. - Anda dapat mencoba.
Tapi saya sarankan Anda melakukannya
setelah berkonsultasi pengacara serikat Anda.
Saya sudah bicara dengan Kepala.
Kasus Anda telah ditutup, Petugas Uskup.
Sebuah surat resmi teguran akan ditempatkan dalam file Anda.
Saya minta maaf untuk tindakan nakal Petugas Ruiz.
Ayo pergi.
Surat teguran ... resolusi yang adil.
Harus bersyukur.
Saya.
Baik.
LOPEZ: 80 mungkin passing grade, Boot,
tetapi jika Anda tidak mendapatkan setidaknya 90,
Anda harus menyerahkan lencana Anda pada prinsip umum.
Petugas Chen, saya akan menganggapnya sebagai penghinaan pribadi
jika Anda mendapatkan sesuatu yang kurang dari 93.
Ya pak.
Apakah Anda tahu apa yang Anda akan lakukan
dengan semua waktu bebas baru Anda?
Mungkin saya menyarankan klub buku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kau tahu, setelah saya lulus,
ada tidak akan ada evaluasi lebih setiap hari untuk menulis.
Apakah saya mengevaluasi Anda harian atau mingguan,
Saya akan terus menilai Anda setiap menit.
- TIM: Mengerti? - Ya pak.
SGT. GRAY: Jadi, baiklah. Big hari ke depan.
Rookies akan bekerja enam jam pertama pergeseran mereka berpatroli,
kemudian kembali untuk mengambil tes tertulis.
Hei, cobalah untuk tidak lelah mereka pagi ini.
Hanya mengambil panggilan mudah, oke?
Saya tidak melakukan mudah.
Tapi Anda mengikuti perintah langsung,
aku benar, Petugas Bradford?
- Ya pak. - SGT. GRAY: Baik.
Mudah, kemudian.
Setelah ujian tertulis,
Anda tiga akan melaporkan ke kantor Chief,
di mana ia secara pribadi akan mengelola ujian lisan.
Ingat, dia bisa gagal Anda selama belasan alasan yang berbeda, jadi ...
Ingatkan saya, Petugas Nolan, bagaimana Kepala merasa tentang Anda.
Oh, penggemar, Pak.
- Mm-hmm. Ya. - [Tertawa]
Baiklah, melihat Anda tiga kembali ke sini dalam enam jam.
Baiklah, itu saja.
LOPEZ: Anda sedang mengendarai mobil saat ini, Petugas Barat.
Saya? Mengapa?
Karena kita berdua tahu kau akan lulus ujian.
Maksudku, saya merasa cukup baik, tapi ...
Aturan dan peraturan dari LAPD adalah bagian dari DNA Anda.
Kamu benar. Tes di tas.
Yang berarti saya harus hari ini untuk memutuskan apakah
untuk meminta Anda ditugaskan untuk petugas pelatihan baru.
Apa? Mengapa?
Karena saya merasa seperti saya gagal Anda.
Anda yang berantakan benar keluar dari pintu gerbang.
Dan saya pikir saya punya Anda melewatinya.
Tapi kemudian Anda kehilangan itu lagi minggu lalu.
Jadi baik Anda jatuh ke bawah atau saya.
Apa yang terjadi minggu lalu adalah kesalahan saya.
Aku membiarkan drama keluarga saya mendapatkan di jalan, dan ...
- itu tidak akan terjadi lagi. - Ini tidak cukup baik.
Anda harus tidak tetap berjuang
dengan pertanyaan yang paling mendasar ...
"Kenapa saya disini?"
Mengapa Anda ingin menjadi seorang polisi, Petugas Barat?
Karena saya selalu ingin menjadi salah satu.
Sedang dipersiapkan untuk ini adalah tidak sama dengan memilih itu.
Kau harus menginginkan pekerjaan ini untuk alasan yang tepat.
Bagi Anda, bukan ayahmu.
Jadi, mengapa Anda memilih itu?
Saya memiliki empat saudara yang lebih tua.
Rasa itu memberi saya suatu kebutuhan patologis
untuk berdiri untuk si kecil.
Itulah sebabnya saya juga bersedia untuk menggali lebih dalam dengan Anda, tapi ...
Mungkin aku sudah memberikan terlalu banyak tali.
Mungkin Anda perlu instruktur yang berbeda
untuk mendapatkan kepala Anda lurus.
Saya tidak ingin instruktur yang berbeda.
Dengar, katakan saja padaku apa yang harus saya lakukan.
Anda tidak pernah mendapat Hari Plain Pakaian nyata.
Jadi pagi ini kau akan hal run.
Kemudian kita akan melihat apa yang terjadi.
♪ ♪
PENGIRIMAN: 7-Adam-19,
diam alarm terus-up
diaktifkan di Madame Megan Psychic Shop.
2417 Vine. Kode 3.
RANDY: Katakan padaku! Beritahu aku sekarang!
Bagaimana sih kau tahu ?!
Jawab aku!
Polisi. Drop bola salju.
Itu bola kristal $ 900.
Bisakah dia hanya menaruhnya bukan?
Anda mendengarnya. Lembut.
Ke dinding. Berputar.
Mbak, Anda baik-baik saja?
[Mendesah] Ya.
Aku hanya memberikan bahwa psiko membaca,
dan dia hulked keluar.
Jangan katakan kata lain.
Kami punya kerahasiaan psikis-client.
Itu bukan hal, asshat.
Jadi, apa sebenarnya yang Anda mengatakan kepadanya
- ketika ia menyerang Anda? - Kami berbicara tentang kehidupan cintanya.
Aku bilang aku melihat gambar dirinya dan seorang wanita cantik
dikelilingi oleh pohon-pohon, dan kemudian ia panik.
Mengapa demikian, Pak? Menyerang sedikit dekat dengan rumah?
Anda pernah di hutan dengan seorang wanita baru-baru ini?
Tidak, itu hanya kesalahpahaman.
Kontrol, menjalankan nama untuk saya.
Nama terakhir Fischer, nama pertama Randy L.
Diduga pada domestik.
PENGIRIMAN: 7-Adam-19 ,?
maklum istri tersangka
dilaporkan hilang enam minggu lalu.
- Tangan di belakang punggung Anda. - Holy crap.
- Aku hanya membuat bahwa sampai. - Kau?
Anda pikir jika saya benar-benar psikis
bahwa saya akan bekerja keluar dari
etalase berjamur di Hollywood?
- [Borgol KLIK] - [Mendesah]
Meskipun, saya benar-benar bisa melihat kita menghancurkan kamar saya nanti.
Um ...
♪ ♪
PENGIRIMAN: 7-Adam-15,
Laporan dari mayat,
terminal bus Seventh Street.
- Setidaknya itu di belakang Anda. - Di belakangku?
Silakan, bahwa surat teguran adalah bendera merah permanen.
Ini akan mempengaruhi setiap promosi saya masuk untuk.
Anda mengatakan tomat.
Eh, Anda melaporkan menemukan mayat?
Ya, dia di kamar kecil pria.
Pasti datang pada bus terlambat dari Phoenix ...
setelah kru pembersih pergi melalui.
Baiklah. Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih.
[Tidak jelas PA PENGUMUMAN]
Jelas pembunuhan.
TALIA: sarung tangan up.
Cari ID Jangan sentuh apa-apa lagi.
Kontrol, menjalankan pesta.
Terakhir Valance, pertama Corey.
DOB 4/14/97, dan memberitahukan supervisor dan pembunuhan satuan.
PENGIRIMAN: Salin itu.
NOLAN: Setidaknya kita tahu apa yang kita lakukan sampai tes.
Ya.
Waiting.
[BEL]
[POLISI RADIO CHATTER]
Duduk di bangku cadangan.
Saya pikir saya bilang untuk mengambil mudah.
- [Borgol KLIK] - Kami melakukan.
Petugas Barat melihat dua ini
mencoba mencuri ATM
dari Save Mart di Cahuenga.
Menulis itu sebagai 211?
Tidak pak.
Secara teknis, itu dianggap sebagai pencurian bank
bukan perampokan.
Sangat bagus.
Pak, bisa saya menanyakan sesuatu?
Baik.
Kenapa kau jadi polisi?
Aku memberinya sedikit pekerjaan rumah.
Mudah hari dan semua.
[Pintu tertutup]
Saya menyukai kerja sama tim. Aku rindu itu setelah Angkatan Darat.
- [DOOR BUKA] - saya perlu file tersebut sekarang.
- Permisi. - [pintu tertutup]
Hei.
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Lebih baik sekarang. - [Terkekeh]
Jadi, mendengarkan, saya bisa mungkin bebek keluar dari sini awal ...
Jackson mendapat ujian sore ini.
Cara apapun Anda dapat menghapus jadwal Anda untuk beberapa kami waktu?
Sebenarnya, saya pikir saya bisa.
- Benarkah? - Ya.
Panggil aku ketika kau pergi.
[Terkekeh]
NOLAN: Anda pernah berkencan dengan pria dengan anak-anak?
Bersantai. Ini adalah tentang Jessica.
Saya pikir saya panik keluar hari ini
menyarankan dia bertemu Henry.
Aku meragukan itu. Dugaan saya adalah tidak aneh wanita yang keluar.
[BAN memekik, SIREN meraung]
Apa apaan?
Hei, kau melangkah sedikit sarang tawon.
Apakah salah satu dari Anda menyentuh tubuh?
Dia melakukan. Dengan sarung tangan untuk mendapatkan dompet.
Apakah itu semua yang Anda menyentuh?
Iya nih. Mengapa? Kau membuatku takut.
Tunggu. Yang merupakan TKP aktif.
Nah, itu sekunder sekarang.
Hai. Saya Dr Morgan dari CDC.
Apakah Anda yakin Anda tidak datang ke dalam kontak dengan korban
mulut, air liur, atau cairan tubuh setiap?
Ya, aku yakin.
- Tidak ada tanda-tanda infeksi. - Infeksi?
korban pembunuhan Anda adalah bagian dari sel teror homegrown
bahwa DHS telah pelacakan,
dan kami percaya bahwa mereka berencana
serangan biologis mematikan di Kota Los Angeles.
Oke, jadi di sini adalah apa yang kita ketahui.
Pada pukul 10.00 tadi malam, pria ini ... Corey Valance ...
naik bus dari Phoenix ke LA
Dia memiliki pasangan dengan dia.
Kami tidak punya identifikasi pada manusia,
tetapi kita tahu bahwa mereka bagian dari kelompok nasionalis pinggiran
yang percaya bahwa Los Angeles singkatan
segala sesuatu yang salah di Amerika.
SGT. GRAY: Kedua orang tiba di sini pukul 5:00 pagi ini.
Kami percaya mitra Corey
mencekiknya di kamar mandi stasiun bus tepat setelah.
Anda berpikir Corey mendapat kaki dingin?
Tampaknya mungkin, ya,
terutama karena mereka datang ke sini dengan virus mematikan ini.
Nah, yang menjelaskan mandi Silkwood kami hanya mengambil.
Itu murni tindakan pencegahan.
Tidak ada bukti bahwa agen biologi
mereka mengangkut telah dirilis.
Tapi kami memiliki setiap alasan untuk percaya
bahwa ada serangan yang direncanakan dalam waktu dekat.
LUCY: Apa jenis virus yang kita bicarakan?
Sebuah strain weaponized dari demam berdarah ...
pada dasarnya menyebabkan Anda untuk mulai perdarahan dan tidak pernah berhenti.
Dan itulah bagaimana virus menyebar,
melalui kontak dengan cairan tubuh.
Ini memiliki masa inkubasi yang sangat singkat
dan patologi mengerikan.
Jika tidak ditangani dengan cepat, ia memiliki tingkat kematian 90%.
Dan jika itu diperlakukan dengan cepat?
Kami percaya bahwa turun ke bawah untuk sekitar 60%.
Tapi berita buruk adalah ...
- Itu bukan berita buruk? - Tidak.
Kabar buruknya adalah, hanya ada vaksin eksperimental.
Kami terbang di sini dari Atlanta.
Tapi hanya ada beberapa ratus dosis.
Tempat di dekat cukup untuk memerangi wabah.
SGT. GRAY: Jadi, jelas, ujian rookie akan ditunda.
FBI meminta kita untuk menjadi sepatu mereka di tanah
sementara mereka mendirikan pusat komando di sini.
urutan pertama bisnis ...
untuk ID Corey mitra / pembunuh.
Jadi, Anda akan melakukan wawancara lapangan
dengan penumpang lain di bus.
Apakah kita berpikir pembunuh Corey beroperasi sendirian sekarang?
No Kami pikir ada satu lagi ...
lokal yang menjemputnya di stasiun bus.
Jadi, oke, ini sangat sensitif.
Kami tidak bisa mengambil risiko berita keluar
dan menyebabkan panik.
Yang telah dibilang,
Anda dapat memperingatkan keluarga langsung Anda
untuk menjauh dari daerah penduduk,
namun tidak ada rincian.
Mengerti?
Baiklah. Mari kita pergi mendapatkan orang-orang ini.
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Mom, itu hanya untuk Anda dan Dad, oke?
Anda tidak bisa mengatakan orang lain.
Tidak, saya kembali ... Saya benar-benar tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
- Sekarang, mayoritas ... - Anda tahu.
Dapatkah Anda memberi kami satu menit, please?
- Ya. - Ya terima kasih.
Itulah mengapa Anda ragu-ragu ketika saya berbicara tentang Henry mengunjungi.
Anda tahu LA tidak aman.
Saya mendapat penjelasan tentang kemungkinan ancaman pekan lalu.
Dan Anda tidak memperingatkan saya.
Anda baru saja memiliki Henry muncul untuk kiamat.
Tidak tidak. II tidak tahu bahwa ini adalah nyata.
DHS dan FBI mendengar puluhan
ancaman teror potensial setiap bulan.
Dan kebanyakan dari mereka hanya berbicara atau kita bisa menutup mereka.
Itu tidak sama dengan mengetahui itu aman.
Ini adalah anak saya yang sedang kita bicarakan.
Bahkan jika ada kesempatan sedikit pun ada bahaya,
Anda harus sudah mengatakan sesuatu.
- Anda siap? - Ya.
[Mendesah]
Sayang, Anda harus pergi ke orang tua Anda.
Dengar, kau tahu aku tidak bisa mengatakan apa yang terjadi.
Tapi itu buruk.
Anda akan memanggil Wesley?
Aku ingin.
Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa percaya padanya untuk tetap tenang.
- Benarkah? - Ya,
ini adalah jenis masalah kebebasan sipil
dia naik kotak sabun nya tentang.
Ya, tapi bagaimana perasaan Anda jika sesuatu terjadi
dan Anda tidak memperingatkan dia?
[Mendesah]
♪ ♪
Hei ini aku.
Aku takut aku tidak bisa bersama sore ini.
Sesuatu datang.
Ya, aku kecewa juga.
Uh, Aku akan meneleponmu nanti.
[PONSEL CLICK]
Aku tidak bisa mengambil risiko itu.
♪ ♪
- MAN: Cut. Itu makan siang. - [BUZZER]
Semua orang kembali 30 menit, silakan.
Itu tidak benar.
Menjaga semua orang dalam gelap.
Kami seharusnya melindungi mereka.
- Itulah apa yang kita coba lakukan. - Ya, tapi ...
Tapi tidak, Petugas Nolan.
Di sinilah pekerjaan ini yang paling sulit.
Jika kita mengingatkan masyarakat, kami mengingatkan orang-orang kita berburu.
Kemungkinannya, mereka akan panik dan mengatur semua ini.
Dan kemudian kita akan menyebabkan persis apa yang kita coba untuk mencegah.
Dan bagaimana jika mereka menonaktifkannya pula sebelum kita menangkap mereka?
Maka itu akan menghantui kita.
Baiklah, apa nama orang ini?
- Benarkah? - [BUZZER]
Um, Brad Dallas?
Oh, hey. Itu aku.
Bisakah kita memiliki kata dengan Anda di sini?
Uh, yakin. Uh, segera kembali.
TALIA: Apakah Anda di bus malam terakhir datang dari Phoenix?
BRAD: Uh, yeah. - Saya mengunjungi ibu saya. Mengapa?
NOLAN: Apakah Anda melihat orang ini di bus?
Oh itu keren.
Apakah itu ya?
Uh, yeah, ia tampak akrab.
Dia bepergian dengan seseorang. Anda kebetulan ingat dia?
Tidak, aku tidak membayar perhatian.
Aku mengambil sekelompok narsis.
Kau tahu, untuk 'gram?
Tapi aku tidak bisa posting mereka, meskipun,
- 'menyebabkan pori-pori saya yang besar. - Bisakah kita melihat mereka, please?
- Gambar-gambar, tidak pori-pori Anda. - Oh.
- [Terkekeh] - Yep, itulah orang yang kita mati.
Ya, yang berarti pria di sampingnya target kami,
tapi dia terlalu gelap untuk melihat.
Anda tahu siapa yang benar-benar baik di Photoshop?
- FBI. - Betul.
Kita akan mengambil telepon Anda, tapi kami akan kembali kepada Anda
seperti secepat kami bisa.
W ... Uh ... Um ...
NOLAN: Tetap kering.
[ANJING menggonggong di JARAK]
Pria.
Dan di sini saya pikir bahwa tes itu akan menjadi
hal yang paling menegangkan tentang hari saya.
skenario kasus terbaik, itu masalah besok.
Dan kasus terburuk?
Sudahlah ... tidak menjawabnya.
Polisi.
Mengambil Anda cukup lama.
Tas di sini.
Pak, kita di sini tentang bus yang Anda ambil dari Phoenix.
Tidak bercanda. Aku menelepon Anda tentang tas.
Dan apa tas itu?
PETER: Saya pikir itu tambang di bus.
Aku mengambilnya secara tidak sengaja.
Melihat begitu aku sampai di rumah. Disebut segera.
Masih mengambil kalian seperti enam jam untuk sampai ke sini.
Eh, Pak, kami tidak di sini tentang tas.
Jadi Anda tidak memiliki tambang?
Tidak.
Sial. komputer saya ada di sana.
Aku pergi melalui satu ini mencari alamat dan ...
semua yang saya temukan adalah beberapa peralatan ilmu aneh.
♪ ♪
Kontrol, ini adalah 7-Adam-19.
Menambal saya ke satgas, silakan.
Pak, apakah Anda ... menyentuh apa pun di sana?
Ya, saya memotong jari saya akan melalui itu
mencari alamat.
Beberapa jenis botol rusak.
tidak akan menghentikan pendarahan.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya. Hanya tinggal di luar sana.
[BATUK]
♪ ♪
Tim. Tidak!
[Batuk] Apa yang terjadi?
Tidak masalah. Ada kasus buruk flu terjadi di sekitar.
Kami memperingatkan tentang hal itu pagi ini di absen.
Tidak ada yang panik tentang.
Lalu mengapa kau mengunci pintu?
- protokol standar. - PETER: [batuk]
Lihat, ada orang lain
di rumah dengan Anda sebelumnya hari ini?
Tidak Anak saya ini dengan mantan saya.
- [batuk] - Anda yang punya obat flu?
Aku pikir begitu.
- Pergi bawa. - Saya batuk darah.
Aku hanya memberitahu Anda bagaimana mereka menyarankan kita
untuk mengobati ini jika kami datang.
- PETER: [batuk] - Sekarang,
pasangan saya radioing ambulans.
Akan berada di sini setiap menit.
- [terengah-engah] - Pergi.
Semuanya baik-baik di luar sana, Chen?
Uh, yeah. CDC dalam perjalanan mereka.
Hei, Anda perlu untuk keluar dari sana.
TIM: Itu tidak akan terjadi. Harus tetap ini terkandung.
- Tim ... - Ini akan baik-, Boot.
TIM: Anda menjaga kepala Anda dalam permainan, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Di mana foto-foto?
Oke, meja FBI.
John, eh, tunggu.
Maafkan saya.
Saya tidak akan pernah membiarkan Anda membawa anak Anda
ke dalam situasi yang berbahaya.
Saya berjanji.
Baik.
Karena aku benar-benar tidak suka berada marah pada Anda.
Aku tidak benar-benar ingin Anda menjadi marah padaku, baik.
TALIA: Jessica.
♪ ♪
teroris kami adalah Jimmy Roskin, 31 tahun.
Menangkap delapan bulan yang lalu
atas tuduhan kejahatan rasial yang tidak menempel.
Oke, jalankan foto melawan semua lalu lintas
dan kamera keamanan di sekitar stasiun bus.
Dan memeriksa rekan dikenal.
[Mendesah] Sepertinya kita memiliki infeksi pertama kami.
Siapa?
Salah satu penumpang bus. Untungnya, dia terkandung.
Tapi Tim mungkin terinfeksi, juga.
Ayolah. Ayo bergerak pada keluar.
[Ban memekik]
[SIREN Ratapan]
♪ ♪
DR. MORGAN: Petugas Chen, Anda ingin menceritakan apa yang terjadi?
Ya, eh, penumpang bus keliru meraih
tas yang salah, dan virus pasti di dalamnya
karena ia batuk darah di Tim.
Apa ... Whoa. Apa yang mereka lakukan?
Kita perlu untuk mendapatkan mereka keluar dari sana.
Kami akan. Tapi pertama-tama kita harus membangun
karantina yang tepat.
Apakah darah setiap mendapatkan pada Anda?
Eh, tidak. Saya di sini.
Tim segera menutup pintu.
orang pintar.
Petugas Bradford, ini adalah Dr Morgan dari CDC.
- Hei, Doc. - Apa kabar?
Baik. Tapi Mr Langston ini berjuang sedikit.
Dapatkah Anda menjelaskan kondisinya?
Ya. Dia, eh, mulai batuk darah
sekitar 20 menit yang lalu.
Sekarang dia punya mimisan cukup jahat.
Mengapa mereka tidak datang? Di mana ambulans saya?
Ini akan berada di sini sebentar. Hanya ... tinggal diam.
Simpan energi Anda.
Eh, di mana vaksin?
Masih di udara. Harus mendarat di jam berikutnya atau lebih.
[Mencemooh] Anda tidak dapat membuat Tim menunggu di sana.
- Dia tidak mungkin terinfeksi. - Maaf.
aturan karantina ada karena suatu alasan.
Petugas Bradford, apakah Anda keberatan
jika saya menempatkan Anda untuk bekerja sementara Anda menunggu?
Anda ingin tahu apa yang ada di kantong?
Ya, saya lakukan.
Mengerti. [Hembuskan TAJAM]
Uh, Chen, aku akan
menyalakan cam tubuh saya.
Anda dapat memantau dari luar sana.
Baik. Tolong hati-hati.
♪ ♪
Baiklah.
Kita mulai.
♪ ♪
Tunggu tunggu. Apa itu botol?
♪ ♪
Sepertinya perangkat pengiriman.
- Ini penggemar gerimis. - Saya pikir kau benar.
Sepertinya ada media tumbuh dalam botol.
Menambahkan virus untuk itu, kemudian semprot di tengah orang banyak.
Tetesan mendarat di wajah orang-orang,
menginfeksi mereka melalui mulut dan hidung mereka.
Ini tech serendah Anda bisa mendapatkan.
Ini Dr Morgan.
Saya tahu bagaimana mereka berencana untuk membubarkan virus.
Dipahami.
Iya nih.
Oke, terus ... terus saya diposting.
Bagaimana Tim?
- Ini terlalu dini untuk mengatakan. - Punya sesuatu!
♪ ♪
Foto pria kami cocok kembali ke sebuah pompa bensin
dimana depot bus.
Kami mendapat gambar dari mobil
yang mengangkatnya tapi tidak pengemudi.
Aku berlari piring, tapi itu datang kembali dicuri.
Oke, dipotong untuk kabar baik.
Aku mengikutinya melalui kamera lalu lintas
semua cara untuk Highland Park.
Tapi aku kehilangan ketika itu turun jalan bebas hambatan.
daerah itu sebagian besar perumahan, kecuali untuk museum polisi ...
tapi aku ragu itu di mana mereka menuju.
Kemungkinan besar, di situlah home base adalah.
Atau mereka pergi lokal untuk menghindari Cams jalan raya.
Either way, itu satu-satunya petunjuk yang kita punya.
Dapatkan di luar sana. Aku akan mengirim semua
unit yang tersedia untuk meneliti dengan Anda.
Ya pak.
♪ ♪
Tidak ada tanda-tanda ID atau target informasi.
♪ ♪
Tim! Tim, melihat keluar!
LOPEZ: Tim.
Tim!
PETER: Aku harus keluar dari sini.
Harus pergi dari sini di sini.
[Erangan]
Harus pergi dari sini.
[Erangan]
[Taser MENGKLIK]
Tim!
Tim, yang Anda baik-baik saja?
♪ ♪
[Borgol KLIK]
[METAL tiupan]
- [erangan] - Hei, jawab saya.
Tidak masalah! Saya baik-baik saja!
[TERENGAH-ENGAH]
Nah, itu menyenangkan.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
[Terkekeh]
Jenis tergantung pada definisi dari kata tersebut.
Anda perlu untuk mendapatkan vaksin yang di sini sekarang.
[THE RECORD PERUSAHAAN "HIDUP UNTUK FIX" memainkan]
MAN: Semua unit, maklum kita memiliki ID positif
pada teror tersangka kendaraan.
- ♪ aku ♪ ini - MAN: Kami sedang mencari biru muda
- ♪ hidup untuk memperbaiki, ♪ - 2013 empat pintu Ion ...
- ♪ melemparkan semuanya ♪ - dengan goresan
- ♪ dalam ♪ parit - pengemudi pintu samping.
- ♪ Rusak ketika aku sakit ♪ - Maklum, tersangka dipersenjatai ...
- ♪ Harus membangunnya kembali ♪ - ... sangat berbahaya,
- ♪ bata demi bata, aku ♪ - dan menimbulkan bahaya
- ♪ kehidupan ini untuk memperbaiki ♪ - ... untuk umum jika mereka melarikan diri.
♪ Melemparkan semuanya di selokan ♪
♪ Rusak ketika aku sakit ♪
♪ Harus membangunnya kembali ♪
♪ bata demi bata ♪
♪ Whoa ♪
♪ Membangun kembali ke atas ♪
♪ bata demi bata ♪
Nah, jika Anda melihatnya, atau mobil, hubungi 911.
Kanan.
[Pintu tertutup]
NOLAN: Tidak ada yang tahu satu sama lain di lingkungan ini.
Kembali di Pennsylvania, saya tahu semua tetangga saya.
Nama, keluarga, bahkan membantu memberikan beberapa anak-anak.
Maaf, apa?
kembar Robertson, badai musim dingin 2014.
jalan rumah sakit semua diblokir,
jadi saya harus menjadi bidan sementara.
hal yang baik saya membawa kotak peralatan saya, juga, 'menyebabkan ...
- Lupakan Aku bertanya. - Benar.
Mari kita berbicara dengan beberapa warga yang nyata.
Yah, itu adalah payudara.
Ya, kebanyakan orang di tempat kerja.
- [HORN klakson] - WESLEY: Hey. Apa yang sedang terjadi?
[ENGINE menutup]
banyak sekali polisi di sekitar.
Aku tidak benar-benar bebas untuk mengatakan.
Serius? Ini adalah lingkungan saya.
Jika sesuatu terjadi, saya berhak untuk tahu.
Baik. Tapi [Mendesah]
Anda harus tetap tenang. Anda tidak dapat memberitahu orang lain.
Yakin.
Kami sedang berusaha untuk menghentikan serangan teror.
Kami percaya salah satu teroris tinggal di sekitar sini.
Jadi, Anda harus mengevakuasi ... mungkin bahkan keluar kota.
- Baik? - Tidak, tidak apa-apa.
WESLEY: Jadi jauh dari apa-apa.
Mengapa Anda tidak mengeluarkan peringatan atau evakuasi?
- Orang-orang memiliki hak untuk tahu. - Kita tidak bisa, oke?
'Penyebab itu akan menyebabkan panik dan waspada teroris
- bahwa kita pada mereka. - Itu bukan panggilan Anda untuk membuat.
Ini adalah mengapa saya tidak memberitahu Anda di tempat pertama.
Karena aku tahu kau akan mendapatkan kuda tinggi Anda ...
kuda tinggi? Ini adalah tentang kebebasan sipil dasar, guys.
Beri aku telepon Anda.
Apa?
Saya menempatkan Anda di bawah tahanan.
Tunggu. Untuk apa?
Pelanggaran ketertiban umum. Ayolah.
- Ini tidak akan kuat di pengadilan. - [Borgol MENGKLIK]
Tidak harus.
Tapi kau incommunicado sampai ini diselesaikan.
Ayolah.
♪ ♪
Anda yakin tentang hal ini?
Tidak.
NOLAN: Apakah Anda mengenali orang ini?
Atau mobil ini?
Ya, mobil, ya.
Saya melihat hampir setiap pagi di Gambar.
Di situlah saya panhandle.
The, eh, sopir adalah bagian nyata dari omong kosong.
Mengutuk saya keluar, mengatakan saya hancur negaranya.
Seperti saya tidak dilahirkan di Cedars-Sinai, kau tahu?
Petugas Uskup.
Terima kasih.
Pria ini telah melihat mobil.
Saya kira Anda tidak tahu di mana orang itu tinggal?
Selama off Wayland.
Ya, aku, eh, mengetik mobilnya sekali
sementara aku keluar mengumpulkan kaleng pada hari sampah.
Ini adalah gedung apartemen kuning.
tidak bisa melewatkannya.
♪ ♪
Anda yakin kita tidak harus menunggu tim Hazmat?
Tak ada waktu. Mereka mungkin sudah
berada di jalan untuk target mereka.
♪ ♪
Bersih!
teroris kami diketahui adalah Brendan Mitchell.
Kontrol, satuan tugas waspada.
Kami memiliki ID positif pada tersangka kedua kami.
PETER: Bantuan! [Terengah-engah]
Membantu!
[RINTIHAN]
♪ ♪
Uskup?
Kita tahu di mana mereka menuju.
SGT. GRAY: FBI yang menarik sumber daya dari seluruh Southland.
Semua jalan utama menuju ke LAX sedang dipantau.
Jadi sementara bandara dimatikan,
kami akan memberikan dukungan di pos pemeriksaan ditugaskan
tentang Century dan Sepulveda Boulevard.
7-Adam-07, copy.
Perjalanan ke Sepulveda pos pemeriksaan.
Anda serius gonna menjaga saya di mobil ini sepanjang malam?
Anda salah satu yang ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama.
NOLAN: Sir, bergerak ini operasi di sebuah juta mil per jam.
Dan pos-pos pemeriksaan tersebut ditentukan oleh seseorang
yang pasti tidak mencoba untuk membuat
menit-menit terakhir penerbangan di LAX.
Kami tidak menjalankan titik ini.
Kita semua memiliki perintah untuk mengikuti.
Termasuk saya.
Ya pak. Tapi ada lubang di perimeter
bahwa hanya LA asli
atau petugas rookie patroli siapa yang susah payah belajar
setiap jalan di kota ini akan tahu.
Dia benar. Ada jalan-jalan off La Cienega.
orang yang kita akan tahu itu.
Pak, bahkan dengan bandara ditutup,
akan ada ribuan orang yang menunggu di sana.
Jika dua orang melewati ...
Baiklah, mari kita lakukan.
Kontrol, ini adalah 7-L-20.
Menunjukkan kepada kita mengalikan ke La Cienega,
dan mengubah rute sebuah pesawat di sana.
Mata untuk sedan biru kita.
♪ ♪
Hei, aku, eh ... Aku hanya memeriksa dengan Dr. Morgan.
menit vaksin pergi.
Anda tahu, Anda baik pada banyak hal ...
berbohong bukan salah satu dari mereka.
Kau pikir aku baik hal-hal?
LUCY: Bisakah saya mendapatkan bahwa dalam menulis?
Apa kabar?
Apakah ada gejala apa pun?
Aku berkeringat seperti babi.
Tapi...
itu mungkin karena itu 100 derajat di ruangan ini.
[Mendesah]
Semua akan baik-baik saja.
Saya benar-benar percaya bahwa.
Aku yakin kau melakukannya.
Tapi jika tidak ...
Jangan berpikir seperti itu. Nya...
Jika tidak ... Aku tidak akan keluar
cara laki-laki saya Pete sini hanya lakukan.
Apa yang kamu katakan?
Saat waktunya tiba...
... Aku akan keluar pada istilah saya sendiri.
♪ ♪
[Yonaka'S "TIDAK AKAN INGIN MENJADI YA" memainkan]
Airship PILOT: Maklum. kendaraan tersangka terlihat di Centinela,
menuju selatan ke La Cienega.
California lisensi ...
Victor, 5, Bravo, Seragam, 9, Foxtrot, 7.
TALIA: Di depan. Biru sedan. Itu dia.
[SIREN Ratapan]
♪ ♪
Kontrol, 7-Adam-15 ...
kita berada dalam mengejar tersangka.
[Ratapan TERUS]
♪ ♪
LOPEZ: 7-Adam-07 ... bergabung mengejar.
♪ Aku akan, aku akan berada di luar ♪
♪ Dia akan dengan hati hitam ♪
♪ ketika saya tiba ♪
♪ Tersembunyi dalam gelap, ♪
♪ hidup dia tidak bisa memulai ♪
♪ Bitter 'bout hal-hal yang ♪
♪ dia pikir dia adalah bagian dari ♪
♪ Ah, ah-ah ♪
- ♪ Ah, ah-ah ♪ - SGT. GRAY: 7-L-20 ... pada 06:00 Anda.
♪ Ah, ah-ah ♪
[Decitan ban]
Tunggu sebentar.
- ♪ ada, whoa ♪ - [decitan ban]
- Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm.
[Ratapan TERUS]
- Tetap pada dirinya. - Mencoba.
♪ Bukankah ingin menjadi ya ♪
Airship PILOT: Semua unit, maklum,
Airship Satu melepaskan diri dari pengejaran.
kendaraan tersangka telah memasuki zona larangan terbang.
Pergi mendapatkan dia.
♪ ada, whoa ♪
♪ Bukankah ingin menjadi ya, ♪ ♪ tidak akan ingin menjadi ya ♪
♪ ada, whoa ♪
♪ Bukankah ingin menjadi ya, ♪ ♪ tidak akan ingin menjadi ya ♪
[BAN memekik, crash]
[Decitan ban]
[Tembakan]
Tembakan. La Cienega dan Hill.
[Tembakan TERUS]
[GLASS menghancurkan]
[Mendengus]
Jimmy!
♪ ♪
Jimmy! Jimmy, lari! Menjalankan!
[Tembakan TERUS]
Mereka menjalankan!
♪ ♪
- Siap? - JESSICA: Ya, mari kita pergi.
♪ ♪
Kontrol, 7-L-20.
Tersangka berada di kaki pos timur.
Kami membutuhkan lima blok perimeter mengatur.
Dan mengirim unit Hazmat
untuk mengunci daerah ini untuk penahanan.
Cara ini!
[Tanduk membunyikan klakson]
♪ ♪
- Tidak ada yang bergerak! - Hey, hey, hey!
- Semua orang turun! Turun! - [Screaming]
[Tembakan]
[SIREN Ratapan]
[Ban memekik]
♪ ♪
Dia di bus dengan virus!
Angela, itu terlalu berbahaya.
Kita harus.
Siap?
Semua orang turun!
Semua saya butuhkan adalah tembakan.
Aku akan membuat Anda itu.
Turun!
Tidak ada yang bergerak.
[Tembakan]
[Mendengus]
Keluar dari sini. Pergi pergi.
♪ ♪
Dude, mari kita bicara tentang ini.
Hei! Hei! Jangan lakukan itu.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Biarkan aku pergi, atau aku akan menginfeksi semua orang di bus ini!
Jika saya membiarkan Anda pergi, Anda akan menginfeksi neraka lebih banyak orang.
Ya. Tak satu pun dari mereka yang akan be Anda!
JACKSON: Sial.
Itulah beberapa shooting langsung di sana.
Menarik bagi saya rasa pertahanan diri.
Tapi ada satu hal ...
Saya berdamai dengan sekarat ketika aku di bus ini.
Jadi aku datang ke sana ...
... dan aku menangkap Anda.
Aah!
[ORANG BERTERIAK]
- JACKSON: Clear! Pergi pergi! - Off sekarang! Dari bus! Ayo ayo ayo ayo!
Apakah Anda menembak saya?
Hanya sedikit.
Saya kira Anda kacau.
Aturan jelas mengatakan bahwa jika Anda menembak rookie Anda,
maka Anda tidak bisa menyerahkan dia ke lain TO
7-Adam-07,
menunjukkan Kode 4 di lokasi kami ... tersangka turun.
♪ ♪
Menuju ke timur di Crescent mencari tersangka teror bersenjata.
Mbak, kembali ke dalam.
♪ ♪
7-Adam-15,
persimpangan Wilton di Higsby.
Tidak ada tanda-tanda tersangka.
♪ ♪
[Gemerincing]
♪ ♪
[PELAN] Control, mungkin kontak,
5824 Elgin.
Kami gonna memeriksa halaman belakang.
♪ ♪
[Berderak]
[Mendengus]
JESSICA: Ya, ini adalah Jessica Russo.
Memanggil FAA dan memberitahu mereka bahwa kita akan terbang beberapa helikopter
ke wilayah udara LAX dan kemudian telah mereka mengalihkan sebuah pesawat
ke lokasi kami ASAP.
♪ ♪
[Tembakan]
♪ ♪
Pikir kita punya dia?
Asumsikan kita tidak.
[ANJING menggonggong di JARAK]
- Hei, ada. - [sirene meraung-raung di JARAK]
Anda mendengar orang-orang sirene?
Itu hanya sekitar beberapa ratus
dari teman-teman terdekat saya datang untuk mendukung saya.
Tapi kau sendirian.
[Tembakan, PELURU memantul]
Baik.
Giliranmu.
Hei, Jimmy!
Kami mendapat teman Anda dalam tahanan.
Ini sudah berakhir.
Aku tahu kau terluka.
Tapi kau masih hidup.
Dan Saya menawarkan cara bagi Anda untuk tetap hidup.
Pikirkan semua publisitas akan Anda dapatkan.
Anda akan menghadapi menyebabkan Anda.
Jadi jauh lebih baik daripada menjadi martir
dalam kotak bawah tanah yang dingin.
- [Ratapan TERUS] - [HELICOPTER berputar DI JARAK]
Tapi, Jimmy, Anda harus memutuskan sekarang.
Ketika SWAT tiba di sini, mereka hanya akan cahaya Anda.
JIMMY: Oke. Baik. II-aku keluar.
Jangan tembak. [Erangan]
Tunjukkan tangan-tangan.
- [mendengus] - Apa sih?
Dia mencapai.
Saya tidak melihat itu.
Tinggal kembali.
Dia mungkin masih hidup.
Dia mungkin terinfeksi. Jadi kita tidak pergi ke mana pun di dekatnya.
Tersangka turun.
Saya ulangi, tersangka turun.
Ya, daerah dikarantina sampai CDC membersihkan itu.
♪ ♪
Tolong beritahu saya itu vaksin.
DR. MORGAN: Ini adalah.
Tunggu. Mundur.
Anda tidak memakai pelindung gigi.
Ya.
Petugas Bradford, saatnya untuk membiarkan saya.
- Hey. - Hei, Doc.
Kami mengerti.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak buruk ... semua hal dipertimbangkan.
Baik. Kau benar di tepi
dari apa yang kita pikirkan adalah jendela inkubasi.
Jadi fakta bahwa Anda tidak menunjukkan gejala tidak mengisap.
Tapi kami akan memberikan vaksin ini hanya untuk memastikan.
Ini eksperimental, kan?
Itu benar.
Jadi kita hanya akan harus menunggu dan melihat apa yang terjadi.
Mungkin tidak ada.
Mungkin Anda tumbuh tanduk.
Tapi untuk saat ini,
Aku akan mengatakan Anda mungkin telah menghindari peluru.
[POLISI RADIO CHATTER]
Setiap kesempatan kita bisa mencium dan make up?
Atau bisa saya harapkan gugatan?
- [Borgol MENGKLIK] - Oh, sampai sekitar 20 menit yang lalu,
Saya menyusun di kepala saya.
Tapi kemudian Anda mempertaruhkan segalanya, naik bus itu,
dan disimpan orang-orang.
Anda punya sedikit dihidupkan.
Tidak.
[Terkekeh] Oke, yeah, mungkin sedikit.
Itu membuat saya sadar bahwa saya sedikit rabun sebelumnya.
Mungkin aku tidak benar-benar tahu yang terbaik
apa yang harus terjadi dalam situasi itu.
Jadi, kita baik lagi?
[Mendesah] Lagi.
Apakah itu tampak seperti kami sering bertengkar?
Pastinya. Tapi...
Saya pikir itu hal yang kita, kau tahu?
Seperti beberapa pasangan ayunan tari atau pergi ke Disneyland.
Dan aku tidak ingin ri ...
Jackson!
Ayah.
Mendengar apa yang Anda lakukan.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya anak ayahku.
♪ ♪
- Kerja bagus. - Apa?
Oh, um, terima kasih. Itu semua Jessica.
Jangan menjual diri Anda pendek. Anda yakin kau baik-baik saja?
Tidak.
NOLAN: Saya tidak berpikir ia meraih senjata.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan dia berbohong kepada saya.
orang memiliki senjata biologis.
- Dia menyerah. - TALIA: Mungkin dia.
TALIA: Atau mungkin itu yang dia ingin Anda untuk berpikir.
Either way, sangat keberadaannya
membuatnya Clear and Present Danger.
Dia punya 20 tahun pada pekerjaan,
berurusan dengan tingkat yang berbeda secara keseluruhan dari orang jahat ...
Dan aku tidak tahu apa-apa karena aku pemula?
Dengar, aku tidak Pramuka, oke?
Jika enam bulan pada pekerjaan ini telah mengajarkan saya apa-apa,
itu bahwa ada kejahatan di dunia ini.
Tapi pada saat itu,
dia memilih untuk berbohong padaku.
Sama seperti dia berbohong kepada saya tentang Henry.
Jadi baik dia tidak percaya padaku.
Atau dia pembohong.
Atau dia melakukan kebaikan.
Memberikan Anda penyangkalan jika penembakan itu pernah menjadi suatu hal.
Jadi kau mengatakan aku harus membiarkannya pergi?
Saya mengatakan itu sudah gila hari.
Dan Anda tidak tahu apakah Anda datang atau pergi.
Jadi sebelum Anda mengambil risiko hubungan Anda ...
dan mungkin karir Anda ...
dengan membabi buta pengisian ke depan,
mungkin Anda harus tidur di atasnya.
[WOLF ALICE'S "BROS" memainkan]
♪ ♪
Hei. Aku mendengar kalian menyelamatkan hari.
Itu adalah upaya kelompok.
- Senang kau baik-baik saja. - Saya juga.
II berarti bahwa Anda baik-baik saja, juga.
Bagaimana Tim?
Saya pikir dia akan baik-baik.
- Itu kabar baik. - Apa sekarang?
pengamatan 24 jam di CDC.
Aku berani bertaruh pensiun saya dia hanya mengatakan dokter
Tim Bradford tidak naik di kursi roda.
- LUCY: [Terkekeh] - [AS TIM] Hanya cara
Aku leavin' keluar dari sini adalah saya sendiri dua kaki.
Jangan kalian telah dokumen untuk menyelesaikan?
Dia kembali.
- Ya, dia. - [Terkekeh] Jadi membandel.
♪ Siapa tahu saya seperti yang Anda lakukan ♪
[Bernada tinggi berdering]
[MUSIK Melambat]
DR. MORGAN: Petugas Bradford!
- Tim! - Petugas Bradford!
- Kita perlu ambulans! - Tim, apa yang terjadi di perimeter?
- LUCY: Apa yang salah? - DR. MORGAN: Semua orang, tinggal kembali.
- LOPEZ: Tim! - MAN: Seseorang panggilan bantuan.
INDOXXI Support dengan like & share :)