PENGIRIMAN: 7-Adam-15.
alarm diam, 801 North Heatherly.
Tanggapi Kode 2-Tinggi.
[SUARA BAN]
[CAR DOOR CLOSES]
Kami mendapat I.D. pada pemilik rumah?
TALIA: Tidak. Terdaftar untuk sebuah perusahaan induk.
[MENANGANI KLIK]
Polisi!
Â¬Â¬
Uskup?
[ANJING MENGGONGGONG]
Â¬Â¬
Hei! Hai.
Oh, terima kasih Tuhan.
Saya terjebak di sini selama hampir satu jam.
TALIA: Kontrol, kirim LAFD ke lokasi kami.
Kami punya seorang pria di pohon.
Saya punya banyak pertanyaan,
dimulai dengan "Bagaimana?" dan diakhiri dengan "Kenapa?"
Saya merindukan zona pendaratan.
Itu sudah jelas.
Permisi.
Apa yang kalian lakukan di properti saya?
Apakah kalian punya surat perintah?
Kami mendapat telepon.
Eh, alarm diam.
Dan apa yang kamu lakukan di pohon saya, kawan?
Dia merindukan zona pendaratan.
Ya, itu sudah jelas.
Sebenarnya, saya membidik untuk rumah Selena Gomez.
Eh, Selena Gomez tidak tinggal di sini.
Dia ... Aku ... aku tidak bisa memberitahumu
- Tempat tinggal Selena Gomez. - Tunggu.
Apakah Anda membuntuti Selena?
Menguntit itu kata yang jelek.
WILL.I.AM: Terjun payung ke halaman belakang seseorang
adalah, seperti, jenis psiko, kawan.
Anda perlu memeriksa diri sendiri sebelum Anda merusak diri sendiri.
Apakah itu berarti Anda tidak mau untuk menekan biaya?
Tidak Tangkap dia dari properti saya A.S.A.P.
Kamu mendapatkannya.
Â¬ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, Â¬
¬ whoa, oh, oh ¬
[Berbisik] Ya Tuhan, itu will.i.am!
- [Berbisik] Itu sangat keren. - ¬ Seperti yang saya tahu ¬
Anda ingin saya lakukan
Â¬Â¬
[RAPPING] ¬ Kalian semua bisa tinggal terkunci dalam perjuangan ¬
Â¬ Saya pernah membalik-balik, Â¬
¬ dawg, aku jadi sulit ¬
Perhatikan apa yang Anda katakan Â¬ Keluar moncong Anda Â¬
- [ECHOING] Â¬ Aku sudah menyiapkannya ¬ - Fiuh!
Ya ampun!
[EXHALES SHARPLY] Sama sekali tidak menyeramkan.
- [VELCRO RIPPING] - Sudah tiba.
[Napas] Apa yang terjadi?
Oh, Ferrari itu?
V-12. cam overhead tunggal,
0 hingga 60 sebelum Anda dapat berkedip.
Oh, saya tidak tahu. Saya bisa berkedip cukup cepat.
Ikut denganku untuk mengambilnya.
[TERTAWA] Oh, oke.
Oh Tunggu sebentar.
Anda hanya ingin menggunakan lencana saya
jadi kamu bisa membukanya di jalan bebas hambatan.
- Tidak! Tidak! - [TERTAWA]
Maaf teman. Tidak ada dadu.
Selain itu, saya mulai bekerja awal, periksa Bishop.
Dia punya DRP besok untuk pelanggaran PHQ-nya.
- Untuk apa? - NOLAN: Oh.
Panel Peninjau Disiplin karena meninggalkan saudara lelakinya
dari dia Kuisioner Sejarah Pribadi
ketika dia bergabung dengan departemen.
Guy punya catatan kriminal.
Apakah itu masalah besar?
Yah, dia bisa dipecat berbaring di dokumen resmi.
Oh, itu kasar.
Saya bisa melihat mengapa Anda mengambil frustrasi keluar di tas.
Ya, karena Bishop bilang ada tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantunya.
- Itu masalahmu, kau tahu. - NOLAN: Oh, bagus.
Saya berharap kami bisa membuat ini tentang kekurangan saya.
Tidak, aku serius.
Anda memiliki kebutuhan patologis untuk memperbaiki hal-hal untuk orang,
bahkan ketika kamu tahu tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Tidak, saya tidak.
Aku ... Oke, lihat, Saya hanya menolak untuk percaya
bahwa tidak pernah ada solusi.
Itu, seperti, tiga negatif.
Jadi, katakan padaku, Tn. Fixit ...
apakah Bishop bahkan ingin bantuanmu?
- Kenapa tidak? - Karena kamu pemula ...
bagian bawah rantai makanan.
Tidak ada yang Anda pikirkan atau katakan penting di dalam departemen.
Apalagi dengan Kepala Kepolisian ...
yang secara pribadi memutuskan Hukuman Talia.
Kedengarannya agak kasar.
Keras seperti itu,
Anda harus tetap fokus pada dirimu sendiri sekarang.
Kami mendapat ujian enam bulan di minggu depan,
dan kita harus ace itu untuk melanjutkan
ke tahap berikutnya dari pelatihan kami.
Di mana kita masih berada berkuda dengan T.O.s kami
untuk, apa, tujuh bulan lagi?
Ya. Tapi kita akan mendapatkan lebih banyak kebebasan.
Dan tidak ada lagi evaluasi harian.
Kalau tidak, itu kembali ke garis awal,
dan kamu pemula yang ditahan.
Atau lebih buruk.
[KONVERSI INDISTINCT]
[Mengerang]
Ada apa dengan kacamatanya?
Eh, aku sadar aku harus mulai bersenang-senang dengan pekerjaan itu,
berhenti menganggap semuanya begitu serius.
SGT. GREY: Baiklah, dengarkan.
Ada kabar buruk untuk pemula kami.
Terima kasih kepada Detektif Jenkins ditempatkan di Daftar Brady,
departemen memperketat aturan
tentang program Pelatihan Lapangan.
Intinya ...
setiap rekrut sekarang harus diselesaikan
"pelatihan dan pengalaman" daftar periksa sebagai petugas utama
sebelum mereka diizinkan untuk mengikuti ujian enam bulan.
TIM: Anda pasti bercanda.
Saya tidak membiarkan pemula saya menjadi primer sampai bulan kedua.
LOPEZ: Jika kami merekrut mengalami suatu peristiwa,
seharusnya tidak masalah jika mereka primer.
- Itu tidak adil bagi mereka atau kita. - Saya setuju.
Tapi ini "tutupi pantatmu" waktunya untuk departemen.
Ketika kota dituntut, hal pertama yang mereka lihat
adalah pelatihan dan pengalaman petugas.
Mereka sudah memutuskan pengalaman itu tidak bisa begitu saja
"Aku juga berdiri di sana."
Kita tidak bisa memulai ini dengan babak rekrutmen berikutnya?
LAPD adalah birokrasi, Petugas Uskup.
Hal terakhir yang mereka pedulikan adalah sekelompok pemula.
Jadi, bagaimana kita tahu berapa banyak kasus kita berutang?
Pasang telinga pendengaran Anda, Petugas Chen,
Karena aku akan memberitahumu.
Untuk melengkapi daftar periksa Anda,
Anda masih harus menjadi yang utama pada pencurian mobil,
pembajakan mobil, dilema etika, kepemilikan met,
I.D. palsu, serangan terhadap petugas perdamaian,
dan kerusakan pada properti kota.
- Itu ... seperti, tujuh hal. - Bagaimana dengan kita?
Kebutuhan petugas Barat kontrol kerumunan berisiko tinggi,
kepemilikan met, dan pembajakan mobil.
Sepotong kue, bos.
Maksud saya, "Tuan."
Saya takut bertanya.
Jadi, Petugas Nolan, jumlah barang yang Anda butuhkan
pada daftar periksa Anda adalah ...
...nol.
Anda mungkin ingin mengucapkan terima kasih petugas pelatihan Anda
untuk membuat Anda utama mulai hari pertama.
[RUSTLES KERTAS]
Dan, karena kita ada merobek Band-Aid,
ini kabar buruk selanjutnya.
SDM membutuhkan bukti penyelesaian
pada akhir shift besok.
Kalau tidak, rekrutnya adalah diperpanjang dalam program ini.
Berarti kita tertinggal.
Pak, tidak mungkin kita bisa mengendalikan apa "pengalaman"
mereka akan dapatkan dalam dua hari ke depan.
Dimengerti.
Dengar, aku tahu ini perintah yang sulit.
Tapi aku percaya padamu.
Saya sudah memberi tahu pengiriman panggilan yang diperlukan.
Mereka akan menyalurkannya ke toko Anda jika ...
kapan ... saat mereka masuk.
SGT. GREY: Itu dia. Baiklah?
Semoga berhasil. Aman di luar sana.
Petugas Nolan, karena kamu bebas dan jelas,
pergi menemui Detektif Wolfe.
Dia punya pekerjaan untukmu dan Uskup.
Ya pak.
Kudengar kau punya kasus untuk kami.
Ya. Silahkan masuk.
Saya butuh bantuan Anda dengan buron.
Craig Lawson ... melewatkan kota tahun lalu
ketika dia belajar dia akan ditangkap
karena menggelapkan beberapa juta dari bisnis keluarga.
Lalu minggu lalu, Ayah menendang ember.
Anda pikir Lawson akan melakukannya kembali untuk pemakaman?
Atau resepsi sesudahnya kembali ke rumah.
Saya akan mempertaruhkan itu saat Anda pergi
ke Malibu untuk layanan ini.
Saya memberi hukum lokal kepala-up.
Ya pak.
Hei.
Bagaimana kabar Bishop?
Oh, dia ... baiklah.
Katakan padanya aku bilang DRP itu banteng.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan hidupku.
Tidak mungkin dia harus bangkit
lebih dari menghilangkan dokumennya.
Dan saya memberi tahu kuningan itu.
Saya akan memberi tahu dia.
Saya yakin dia akan menghargai itu.
Apakah Anda pikir itu akan berarti sesuatu,
jika berbicara dengan kuningan?
- Kamu pemula. - Saya pemula. Itu ...
Â¬ Karena saya emas ¬
¬ semua jalan ke tulang saya ¬
Terbaik percaya
Apa yang telah diberitahukan kepada Anda
Â¬ Waktu untuk mendapatkan milikku ,¬¬ Karena aku emas
Semua orang masuk ke dalam mobil Semua orang masuk ke dalam
Ya? Â¬
Nuansa baru?
Saya bisa mendengar ejekan Anda.
Lalu aku mengatakannya dengan benar. Lepaskan mereka.
Saya cukup akrab dengan manual tugas,
dan tidak tertulis di mana pun bahwa saya tidak bisa memakai ini.
Jadi jika saya tidak melanggar aturan,
mengapa kamu berkeringat padaku?
Lepas atau dimakan.
Ya Bu.
DISPATCH: 7-Adam-07. penyerangan dan baterai,
1501 Melrose.
Oh, mereka harus menendang itu untuk orang lain,
Karena aku tidak perlu penyerangan.
Kami tidak meneruskan panggilan.
7-Adam-07. tunjukkan kami merespons.
Â¬Â¬
- Gigiku longgar. - [SIREN CHIRPS]
Ayolah.
- Ugh. - [SIREN CHIRPING]
Hei. Petugas
Pak, apa yang terjadi?
Orang ini menginjak saya di dalam bar karena aku menabraknya.
Saya bilang saya minta maaf lalu, bam, dia melakukan ini.
Seperti apa tampangnya?
Dia pria kulit putih mengenakan jersey bola merah.
[Mendesah] Itu saja yang saya lihat sebelum saya menjadi janin.
Tetap di sini, kawan. Kami dapat ini.
[Bersorak]
[PENYIAR BERBICARA TENTANG DI TV]
Saya akan meminta cadangan.
Mengapa? Saya bisa menangani orang-orang ini.
Baik. Anda yang utama.
[Bersorak]
[PERUMAHAN]
- [KLIK] - [Mengerang]
MAN: [ACCENT BRITISH] Apa apa yang salah denganmu ?!
Pasang kembali permainan berdarah!
Tentu ... setelah Anda memainkan game saya.
Ini disebut "Yang mana dari kalian para hooligan"
"Memukul wajah pria yang baik?"
Kontrol, kirim kode cadangan 3 untuk situasi pengendalian kerumunan.
Besar. Pasangan saya memanggil kavaleri,
yang berarti Anda punya waktu satu menit untuk membuat pilihan.
Entah semua orang masuk penjara
untuk 647f, mabuk di depan umum,
atau Anda menyerahkan pria itu siapa yang melemparkan pukulan
dan saya bisa menghidupkan kembali permainan.
Jadi ... apa jadinya?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayolah!
Ya!
Game didahulukan, sobat.
Sempurna.
- [KLIK] - [MENARIK]
[PERUMAHAN]
Itu luar biasa.
Itu sembrono.
Ayolah. Orang jahat ditahan, tidak ada yang terluka,
dan saya baru saja check off "Kontrol kerumunan berisiko tinggi."
[CHEERING CONTINUES]
Kode 4. Batalkan cadangan.
[ORGAN MAINKAN]
TALIA: Tidak satu pun dari orang-orang ini adalah Craig Lawson.
- NOLAN: Tidak. - TALIA: Jadi kami menunggu.
Anda yakin tidak ada yang bisa saya lakukan lakukan untuk membantu Anda dengan DRP Anda?
Sebenarnya tidak ada.
Saya bisa meminta Ben untuk menarik beberapa senar.
Dia kenal beberapa orang di Balai Kota.
Membengkokan aturan adalah bagaimana saya masuk ke ini.
Ini tidak akan menjadi bagaimana saya keluar.
- Aku tidak bisa diam saja. - Tentu kamu bisa.
Ketika sebuah ide muncul kepala Anda, abaikan saja.
Mudah.
[KONVERSI INDISTINCT]
Anda pikir mungkin kita harus perkenalkan diri kita
kepada keluarga, menawarkan belasungkawa kami?
Apa yang saya katakan tentang ide muncul di kepala tua besar Anda itu?
Baik. Kami hanya akan ...
berdiri di belakang pemakaman.
Anda tidak menemukan itu sedikit menyeramkan?
Sedikit menyeramkan, tidak.
Sangat menyeramkan, ya.
Tetapi untuk sekarang, itu adalah tugas kita.
[EXHALES SHARPLY]
[HORNS HONK DI JARAK]
LUCY: Dia bersih.
Aku sangat menyesal. Anda selalu membawa, Fred. Apa yang terjadi?
Oh, uh ...
Punya chip 30 hari saya.
Wow.
- [Terkekeh] - Selamat.
Aku merasa tidak enak aku mengecewakanmu.
Semuanya baik. Semuanya baik.
Say hi untuk Wilma untukku.
Baiklah. Kamu bebas pergi.
Anda bilang dia tanda centang yang pasti untuk kepemilikan narkoba.
Apa yang bisa kukatakan? Dia bersih.
Menginspirasi, sebenarnya.
Baiklah, maafkan saya jika saya tidak menghargai
kisah human-interest.
Maksudku, Jackson setidaknya punya kesempatan
hanya dengan tiga panggilan, tetapi tujuh?
Oke, orang memenangkan lotere setiap hari,
dan dengan peluang lebih tinggi melawan mereka.
Ada 18 juta orang di daerah Los Angeles Besar.
Kami hanya butuh tujuh dari mereka untuk melanggar hukum yang sangat spesifik.
KIRIM: 7-19. pemilik toko yang melaporkan pelanggan
mencoba melewati tiruan tagihan di dekat lokasi Anda.
Laki-laki Hispanik, rambut cokelat, jas biru.
7-Adam-19. merespons.
Aku-aku tidak perlu kasing palsu.
Lihatlah sisi baiknya. Kamu lakukan perlu menyerang seorang perwira.
Mungkin dia akan mengayunimu.
[Mencemooh]
Terima kasih banyak sudah datang.
Kita mulai.
Kehadiran Anda di sini sangat tidak sopan
untuk ingatan ayah saya.
Ini adalah tampilan pribadi. Saya m harus memintamu untuk pergi.
Saya minta maaf Pak. Kita tidak bisa melakukan itu.
Kakakmu adalah buron buronan.
Dan setelah semua uang itu dia dicuri dari Anda dan keluarga Anda,
Saya pikir Anda ingin kami ada di sini
untuk menangkapnya jika dia muncul.
Craig tidak akan muncul.
Ayahku sudah mati karena apa yang dilakukan Craig.
Jadi tolong tinggalkan
dan mari kita punya waktu untuk berduka?
Hei.
- Apakah itu... - Aku rasa ini.
Â¬Â¬
[MASYARAKAT ORANG]
- Di mana uang saya ?! - [KLIK SWITCHBLADE]
- Aah! - Hei!
[SHOUTING INDISTINCT]
- Hei! - [Mendengus]
Tetap disana! Tetap di bawah! Jangan bergerak!
Berikan aku tanganmu! Kemari.
Â¬Â¬
Saya hanya menusuk penyebabnya dia membuatku takut.
Saya pikir dia adalah zombie atau sesuatu.
Semoga beruntung berdebat di pengadilan.
Jadi, kau memalsukan kematian ayahmu
untuk menipu saudaramu untuk keluar dari persembunyian?
Saya harus. Kami membutuhkan uang yang ia curi.
Bisnis sedang bangkrut.
Di mana uangnya, Craig ?!
Tempat yang sama dengan jiwamu ... hilang.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Mungkin kita harus mengangkutnya secara terpisah.
Menurutmu?
[SIREN CHIRPS]
Jackpot.
Guy sedang dalam masa percobaan sejumput kepemilikan obat.
Jika dia memegang, ini akan memberiku satu
dua cek saya masih perlu.
Jika dia memegang.
[DIAMBIL] Driver, matikan mesin.
Jangkau keluar jendela dan buka pintunya.
Keluar perlahan. Tangan di mana aku bisa melihat.
[CAR DOOR CLOSES]
- Kemana kamu pergi hari ini, pak? - Kerja.
Tn. Gemetti, kata sistem kami bahwa Anda sedang dalam masa percobaan
untuk kepemilikan narkoba.
Ada sesuatu tentangmu sekarang?
Tidak pak.
Keberatan jika aku menepukmu?
Yakin.
Saya sudah bersih sejak itu penangkapan empat tahun lalu.
- Temukan sesuatu? - Tidak.
Saya akan mencari mobil.
Tangan di kap mesin. Jangan bergerak.
Apa yang sedang kamu lakukan? Orang ini tidak memiliki tanda-tanda penggunaan narkoba.
Mata tidak melebar, tidak ada bicara cepat,
atau kehilangan koordinasi.
Kepemilikan tidak membutuhkan penggunaan.
Dia bisa saja dalam perjalanan pulang sekarang untuk mendapatkan tinggi.
Mengingat sejarahnya, pencarian sepenuhnya masuk akal.
[GLOVE COMPARTMENT OPEN]
Â¬Â¬
[DENGKUR]
Petugas Barat, bungkus.
[Mendengus]
Â¬Â¬
- Bingo. - Itu bukan milikku.
Aku bersumpah. Saya baru saja membeli mobil ini dua bulan lalu.
Aku bahkan belum pernah duduk di kursi belakang.
Mobil Anda, baggy Anda. Kamu adalah ditahan, Tn. Gemetti.
- Anda pasti bercanda. - Petugas Barat, ini kosong.
Tidak, jelas ada residu.
Hukum menyatakan jika Anda bisa melihatnya dan memanipulasi itu,
itu milik.
Kami tidak memesan orang ini
untuk tas "jilat" dia tidak melakukannya bahkan tahu ada di sana.
Komputer mengatakan dia membeli mobil ini di lelang dua bulan lalu,
dan tas ini terlihat lebih tua dari kamu.
- [SLOT KAKI] - Hei! Apa...
Minta atasan Anda memanggil saya.
Saya akan memberitahu mereka Anda terlambat karena kamu sedang membantu
LAPD pada suatu kasus.
Terima kasih.
Pertama, katakan padaku aku terlalu berani,
dan kemudian kamu menembakku karena waspada?
Aku menembakmu karena Anda menjadi polisi yang buruk.
Dengar, aku mengerti apa yang terjadi.
Anda menghabiskan seumur hidup
bersiap untuk bersih, seperti orang tuamu.
Hanya sekarang Anda telah menemukan kotoran di bawah kukunya,
jadi Anda berputar,
memberontak melawan bagaimana Anda dibesarkan.
Saya mengerti. Dan aku memberimu ruang untuk menyelesaikannya.
Tapi itu tidak pernah memberimu alasan untuk merusak kehidupan pria
atas kejahatan yang tidak dilakukannya.
Coba lagi, dan aku akan mengakhiri karirmu
bahkan sebelum Anda melihat ujian itu.
Â¬Â¬
[ENGINE STARTS]
Saya masih membutuhkan tujuh panggilan.
Anda tahu berapa banyak yang saya butuhkan kapan kita mulai pagi ini?
Tujuh
Jika itu membuat Anda merasa lebih baik, Saya hanya punya satu.
- Tidak. - Lihat.
Kamu akan baik-baik saja.
Ya, Anda payah sekarang.
Anda hanya harus menyerah dan melewatinya.
Dan ... sebagai motivasi,
Saya memesan kami hari spa sehari setelah kami mengikuti ujian.
Yah, mudah bagimu untuk memikirkan hari spa.
Anda sudah memeriksa semua kotak Anda.
Oke, dengar, aku benci untuk memainkan kartu usia.
- LUCY: Benarkah? - Ini satu-satunya kartu yang saya miliki.
Tetapi salah satu hal Anda belajar seiring bertambahnya usia
adalah perspektif.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya berkali-kali di usia 20-an
Saya pikir saya akan di bawah untuk selamanya.
Saya sudah menikah, dengan seorang anak kecil.
Saya memiliki hutang kartu kredit hingga bola mata saya.
Itu buruk.
Tapi kami selamat.
Kami menemukan cara untuk terus bergerak maju.
Itu bagus.
tetapi bertahan hidup tidak sama sebagai berhasil.
Tidak, bukan, tapi dalam dua hari,
kita akan hidup sisi lain dari ini.
Dan kemungkinannya adalah, kita akan duduk
mengikuti tes ini bersama-sama.
Tekanan menghampiri mereka.
Sudah mulai bagi saya.
Belum pernah ada calon pemula sampai sejauh ini
dan tidak memenuhi syarat untuk ujian.
Nolan ada di sana memberi mereka bicara.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena dia sudah berusaha memberi saya satu sepanjang hari.
Dia benar. Kamu akan baik-baik saja.
Bagaimanapun, Saya keluar jalur cepat.
Tidak perlu lagi menjadi ketua di usia 40 tahun.
Terima kasih Tuhan. Menjadi kuningan terdengar mengerikan.
Maksudku, itu semua politik dan statistik.
Mungkin juga bekerja di perusahaan.
DISPATCH: Semua unit, kami memiliki 215 dalam proses.
Carjacking, Beverly Drive di Oakwood.
7-Adam-19. tunjukkan kami merespons.
7-Adam-07. tunjukkan kami merespons untuk tujuan pelatihan.
Persetan kamu. Chen lebih membutuhkannya.
Seperti neraka. Kita adalah yang utama.
Tidak jika Anda tidak sampai di sana dulu.
- Boot! Dapatkan ke toko! - Ayo pergi, Chen!
[Mengetuk] Kita akan tahu itu terserah kita untuk memperbaikinya
Â¬ Saat sakit membuat pikirannya Â¬
Kami akan mengambilnya
Sampai saat itu, kami akan mengarahkannya
Â¬ Dapatkan kami di sana, kita akan berenang jaraknya
- [SUARA BAN] - Ketakutan setelah kegigihan
Dan bernafas berat
Dan bernafas lega
- ¬ Lepaskan retribusi - Oh Oh!
Â¬ Doomtree Bangarang Â¬
- Semua rapper ini terdengar sama - [SIRENS WAILING]
Ketukan? Kedengarannya sama
Â¬ Raps? Kedengarannya sama
Â¬ Sayap, kipas api ¬¬
Â¬ Gigi, dengan taring Â¬
- Polisi! Minggir! - JACKSON: Polisi! Akan lewat!
Â¬ Doomtree Bangarang Â¬
LOPEZ: Datang!
Oh! Saya m...
Â¬Â¬
[ECHOING] Bangarang
Â¬Â¬
- [SIREN WAILING] - Ben?
Ya Tuhan.
WOMAN ON P.A .: Dr. Ramirez, panggil 6671.
Ramirez, panggil 6671.
Â¬Â¬
Hei.
Hey sobat!
[TERTAWA]
Oh, John, ini Paige.
Paige hebat.
Apakah Anda tahu apa lagi yang hebat?
Kodein.
Hai. Saya Paige Thomas.
Saya dengan LAPD layanan korban-saksi.
- John Nolan. - Kabar buruk.
Saya kehilangan mobil.
Aku tahu.
Saya berhenti untuk minum kopi,
dan ketika saya kembali ke mobil,
orang ini hanya ...
datang entah dari mana dan ...
ledakan.
Dia menyerangmu.
Dia menunjuk roti ke arahku.
Maksudmu pistol?
Apa yang aku bilang?
Itu tidak masalah.
Saya berbicara dengan dokter.
Dia bilang mereka akan melakukannya lepaskan kamu malam ini,
jadi aku akan mampir, menjemputmu,
membawamu pulang, oke?
Ya.
- Itu menakutkan. - Aku tahu.
Aku tahu. Um ...
Bisakah saya berbicara dengan Anda di aula sejenak?
Yakin.
Aku akan segera kembali.
Berpegangan kuat.
Â¬Â¬
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Um ...
Sulit bagiku melihatnya seperti itu.
Kami sudah lama berteman.
Apakah kamu akan berada di sini sampai dia dibebaskan?
Ya. Saya akan menemaninya.
Terima kasih.
Terapis pernapasan, 4-E.
Kita harus menangkap orang ini.
Apakah Ben memberi Anda deskripsi?
Ya ... pria dewasa, putih, mungkin 5'10 ",
tato leher, dan cincin hidung.
Ya, kami mengeluarkan BOLO di dalam mobil. Sejauh ini tidak ada.
Dia pasti sudah mendapatkannya cepat,
memuatnya di belakang semi.
Sekarang, ini sedang menuju ke garasi atau fasilitas penyimpanan.
Dan dalam seminggu, itu akan terjadi di atas kapal ke Dubai atau Jepang.
- Kamu masuk? - DETEKTIF WOLFE: Ya.
Saya telah berburu cincin mobil kelas atas
selama beberapa bulan terakhir.
Sepertinya gaya mereka ... siang hari bolong, jalan sibuk.
Aku ingin membantu.
Aku serius.
Saya bisa melihatnya.
Apakah itu tidak?
Saya yakin Detektif Wolfe akan melakukannya menjangkau jika dia membutuhkanmu.
Talia sedang menunggu di lantai bawah.
Dia akan membawamu kembali ke stasiun
jadi kamu bisa keluar dan kembali.
Supervisor perawat, 1-2.
[Guntur Guntur]
[KUNCI CLACKING, Bip]
[Mendesah]
[KUNCI CLACKING, Bip]
[Mendesah] Setiap plat Aku berlari sudah jelas.
Tidak mungkin saya membuat batas waktu ini.
Tidak dengan sikap itu.
Kita hampir berada di ujung shift.
Saya belum memeriksa satu kotak sepanjang hari.
Lihat, seorang teman saya di 77
mengatakan ada lebih banyak mobil curian
di lingkungan yang satu ini dalam sebulan terakhir
dari semua Mid-Wilshire tahun lalu.
LUCY: Saya harap begitu.
[KUNCI CLACK, Bip]
[KUNCI CLACK]
[KUNCI TITIK, Bip-PITCHED Bip]
Pelat itu tidak cocok dengan mobil itu.
Dan itulah yang Anda temukan sebuah gulungan dicuri.
Nyalakan, Boot.
[SIREN CHIRPS]
[CAR DOOR CLOSES]
- [KLIK PENERBANGAN] - Lisensi dan pendaftaran.
Saya tahu mengapa Anda menarik saya.
Piring yang salah.
[BREATHING SHAKILY] Maafkan aku.
Piringnya dicuri atau mobil?
Tidak juga.
Itu milikku ... Maksudku suamiku.
Mengapa piring suamimu pada mobil kamu?
Saya dan suami saya bisa hanya mampu mendaftar
salah satu mobil kami.
Ini merupakan tahun yang sulit.
Ketika yang kami daftarkan mogok,
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Saya harus pergi ke pekerjaan malam saya.
Adalah ilegal menggunakan lisensi piring dari kendaraan yang berbeda.
Saya minta maaf.
Dan bodoh. [MENGHASILKAN SAHAM]
Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik.
Baiklah. Uh, beri aku waktu sebentar.
[MENGHASILKAN SAHAM]
[Mendesah] Saya tidak bisa melakukan ini. Dia hanya berusaha bertahan.
Kasus seperti ini, itu panggilan Anda.
Anda bisa mengutipnya untuk piring palsu
dan centang sebuah kotak
atau memotongnya
dan risiko tidak bisa untuk mengikuti ujian akhir.
Saya tidak ingin menjadi polisi itu.
Semua ini membuatku kesal.
A-Itu hanya ...
Saya tidak ingin melakukannya dengan cara ini ...
berlarian mencoba menandai kotak.
Itu bukan aku.
Baik.
Lalu beri dia peringatan.
Â¬Â¬
Baiklah, dengarkan, Saya tidak akan menulis Anda,
tetapi Anda tidak dapat melakukan ini lagi, oke?
Terima kasih.
Berkendara aman.
[ENGINE STARTS]
Â¬Â¬
Jadi, mau tahu kabar baiknya?
Ini dianggap sebagai dilema etis.
Yang berarti Anda sudah mencentang kotak.
Hanya enam yang tersisa.
[Guntur Guntur]
[PINTU TERTUTUP]
- [Mengerang] - Mudah.
Apa yang kita lakukan?
Memiliki menginap.
- Duduk dan santai. - Terdengar menyenangkan.
Kenapa di sini dan bukan di tempat saya?
Oh, karena toilet berteknologi tinggi Anda
membuatku takut sedikit.
Satu kolon yang tidak terduga
- adalah batas saya. - [Terkekeh]
- Kamu lapar? - BEN: Tidak.
Tapi saya bisa menggunakan scotch.
Scotch sebenarnya tidak mixer yang baik dengan obat penghilang rasa sakit.
- Kata siapa? - Semua orang.
[Mengerang]
- Dengarkan. - [Mendesah]
Anda tahu mengapa kami mengalami menginap?
Karena aku dibajak?
Itu, um, adalah bagian darinya.
Tetapi sebagian besar karena apa yang terjadi selanjutnya.
Ingat saya katakan tentang tempat saya dirampok?
- Kembali ke rumah? - Ya.
Itu sebabnya Anda bergabung dengan pasukan. Anda mengatakan kepada saya.
Apa yang saya tidak katakan adalah ...
betapa buruknya itu mengacaukan saya.
Dan selama sebulan setelah itu,
sebelum saya bergabung dengan akademi,
SAYA...
Saya akan baik-baik saja ... dan kemudian ...
... tiba-tiba, saya hanya akan lihat pistol itu di wajahku.
Keringat di pakaianku di hari yang dingin.
Saya menangis tersedu-sedu
di drive-through di Dairy Queen.
Tak ada alasan.
Yah, bukan tanpa alasan.
Tidak. Tanpa alasan.
Intinya adalah,
kemarin, kamu merasa aman.
[Napas]
Besok, kamu tidak akan.
Tetapi sampai Anda melakukannya,
Aku akan berada di sini untukmu.
Bagaimana itu terdengar?
Ya.
Kedengarannya bagus.
Chen, kamu masih butuh enam.
Barat, Anda punya satu.
Dan, Nolan, bertugas di meja depan.
Baiklah, itu saja. Aman di luar sana.
TIM: Buat lubang, buat lubang. Datang.
[PINTU TERBUKA]
Hei. Merindukanmu di sana.
Saya bertaruh. Tugas meja depan?
Ya. Semua orang di bawah pistol,
jadi saya akan menghabiskan hari itu bentuk stamping.
Um, saya tahu Anda mengatakan kepada saya untuk tidak,
tapi saya menulis memo kecil
tentang betapa hebatnya itu,
untuk memiliki Anda sebagai petugas pelatihan.
Saya tahu itu tidak masalah.
Itu benar.
Anda akan menunjukkannya kepada kepala?
Mungkin tidak.
SGT. GREY: Hei. Anda siap?
Siap.
- Semoga beruntung. - Semoga berhasil.
Â¬Â¬
Saya hanya harus menyerah.
Tidak mungkin kita akan melakukannya periksa enam kotak dalam satu hari.
Saya tidak melatih orang yang gampang menyerah, Boot.
Kami bertarung sampai bel berbunyi. Tidak ada jalan lain.
DISPATCH: 7-Adam-19.
Anda masih membutuhkan kehancuran properti kota?
Diterima.
911 baru saja mendapat telepon.
Dua blok dari Wilshire dan Pine.
Kecelakaan mobil tunggal saat mengemudi di trotoar.
Apa yang saya katakan? Kami masih dalam hal ini.
7-Adam-19. tunjukkan kami merespons.
[KUNCI CLACKING]
Tempatkan saya untuk bekerja.
Saya tidak bisa membantu Bishop hari ini,
tapi aku bisa membantumu menangkap pria itu yang melukai temanku.
Jadi keluarkan aku dari meja depan
dan ditugaskan untuk kasus ini.
Baik.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Baik. Iya nih. Besar.
Di mana kita mulai?
Pernahkah Anda mengendarai Lamborghini?
[EXHALES SHARPLY]
[MUSIK FUNK BERMAIN]
LAPD punya ini hanya berbaring?
Penyitaan aset dari Narkotika.
Anda ingin mengendarainya?
Sial ya!
- [Mengerang] - [CAR BIP]
[Mengerang]
John Nolan, 12 tahun meremas celananya sekarang!
[ENGINE STARTS, REVS]
Whoa-ho-ho-ho!
- Oh! - [ENGINE REVS]
Oh, ho!
Ya Tuhan. Iya nih!
[ENGINE REVS]
[MESIN MATI]
SAYA...
Apa yang terjadi?
Ini mobil umpan, dilengkapi dengan kamera,
kunci pintu jarak jauh, dan saklar mematikan.
Carjacker mencuri mobil, kami memotong mesin,
- kunci dia di dalam. - Tepat.
Bagaimana dia tahu di mana menemukannya?
C.Is diatur untuk mengeluarkan kata
segera setelah itu di tempat.
Mobil seperti ini akan mendapatkan kita pantat anak laki-laki di gigi sangat cepat.
Dan kita akan berada di sana menunggu untuk menghubungkannya.
Apakah kamu serius? tentang membiarkan saya mengemudi?
Kolam motor memiliki gambar Anda di papan panah.
- Apa yang kamu pikirkan? - Ya.
Itu adil.
[CAR BIP]
[STEAM HISSING]
LUCY: Kontrol, 7-Adam-07.
bisakah kamu menjalankan piring 5-Paul-Charlie-Ida-410?
Bu, apakah Anda mengendarai kendaraan ini?
Ya.
Tidak.
Ini perusakan properti kota.
Itu satu kotak lagi dicentang.
DISPATCH: 5-Paul-Charlie-Ida-410
baru saja melaporkan 10-8-51.
RP mengatakan pacarnya mengambil mobilnya tanpa izin
20 menit yang lalu.
Bajingan itu!
Dan pencurian mobil besar menjadikan total Anda tiga.
Ini hari keberuntunganmu, Boot.
Hei...
- Hei! Berhenti! - [CLATTER]
- [Terengah] - Oh!
Dan itu secara teknis pembajakan mobil.
Benda punya motor. Itu penting.
Bu, jangan berusaha untuk melarikan diri lagi.
- Siapa namamu? - Alexander Hamilton.
I.D. palsu ke seorang petugas membawa kita ke lima.
Saya perlu melihat SIM Anda.
[CLATTERS SCOOTER]
Penyerangan terhadap seorang polisi. Itu enam.
- [DAFTAR KLATTER] - Ooh!
Tidak buruk, Petugas Chen.
Pergi Dapatkan dia.
Â¬Â¬
Jadi, bagaimana kabar Ben?
Sedikit malam yang kasar.
Tapi dia akan berhasil.
Saya tahu seorang terapis yang baik,
mengkhususkan diri dalam trauma terkait kekerasan.
Membantu saya melalui saat-saat sulit.
Saya akan meneruskannya.
Terima kasih.
Â¬Â¬
Topi camo.
Cincin hidung.
Tato leher.
Itu orang kita.
Kita pindah?
Tidak, mari kita tunggu sampai dia di dalam dulu.
- Itu pemindai. - [Bip]
- Melewati semua remote - [Bip]
kombinasi tombol fob
- sampai membuka kunci mobil. - [KLIK KUNCI]
[CAR DOOR CLOSES]
[ENGINE STARTS]
[MESIN REVS, BAN SQUEAL]
[SUARA BAN, MESIN MATI]
- [Bip] - [KLIK KLIK]
[ENGINE STARTS]
[SIREN WAILS]
[SUARA BAN]
Hei.
Perlihatkan tanganmu.
Â¬Â¬
[Bip, KLIK KUNCI]
Keluar ... bagus dan lambat.
[Mendesah]
Kamu tahu latihannya. Tangan di atas kepala Anda,
jalin jari-jari Anda.
- [PENUTUPAN PINTU CAR] - Dapatkan dia?
Dapatkan dia.
Jangan bergerak.
Senjata.
[HANDCUFFS JINGLE]
[KLIK HANDCUFFS]
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
[Mencemooh]
- Saya tidak ingat. - [KLIK HANDCUFFS]
Bagaimana kalau aku mengingatkanmu?
Apakah ada masalah, Petugas Nolan?
Tidak pak.
Anda ditahan.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk berbicara dengan pengacara
dan minta dia hadir saat Anda ditanyai.
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
satu akan ditunjuk untuk Anda tanpa biaya.
Apakah Anda memahami hak-hak Anda? karena saya telah membacanya untuk Anda?
- Ya. - Lalu masuk.
Â¬Â¬
Kami mendapatkannya. Saya tidak sabar untuk memberi tahu Ben.
- Hajar. - Kenapa?
Karena orang ini sepotong kecil operasi yang jauh lebih besar.
Jika dia mau melepaskan majikannya,
D.A. akan membiarkannya berjalan.
Orang itu baru saja meletakkan milikku teman di rumah sakit.
- Dia harus membayar untuk itu. - DETEKTIF WOLFE: - Ya,
tapi pria yang bekerja padanya
menempatkan orang di tanah.
Membalikkan pembajak untuk ikan yang lebih besar adalah S.O.P.
Jadi jika membiarkan orang ini pergi adalah harga yang harus kita bayar,
maka kita akan membayarnya.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Tidak pak.
Â¬Â¬
Anda baik-baik saja?
- Baik. - Kamu boleh gugup.
Saya tidak gugup.
Saya frustasi.
Saya telah bekerja lebih keras daripada siapa pun dalam delapan tahun terakhir,
dan sekarang semuanya mungkin bisa diambil karena ini?
Karena satu pertanyaan saya jawab
bahkan sebelum saya memulai akademi?
Itu tidak akan terbang.
Anda harus mengakui ini, Talia.
Anda adalah salah satu yang terbaik dari kami,
tetapi Anda tidak bisa mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan
ketika Anda meninggalkan nama Dylan dari daftar
tetapi termasuk Anda saudara kandung lainnya.
Chief Williams mungkin tidak dapat diprediksi,
tapi satu hal yang bukan dia akan berdiri adalah B.S.
- Mengerti? - Ya pak.
[PINTU TERBUKA]
[Mendesah]
Ayo pergi.
Chief Williams Officer Bishop, Sersan Grey, duduklah.
SGT. GREY: Terima kasih.
Pak, saya ingin membuatnya pernyataan sebelum kita ...
Saya yakin Anda akan melakukannya.
Saya tahu Anda di sini untuk bernyanyi Petugas Bishop memuji,
dan kamu tidak akan salah.
Saya telah melihat file-nya. Dia seorang perwira yang baik.
Inilah yang ingin saya ketahui.
Anda meninggalkan saudara angkat Anda,
penjahat yang dikenal, dari PHQ Anda.
Singkatnya, Anda berbohong.
Katakan padaku mengapa itu tidak masalah.
Â¬Â¬
Saya tidak bisa melakukan itu, tuan.
Apa yang saya lakukan adalah masalah.
Saya melanggar kepercayaan departemen ini
bahkan sebelum saya memulai pekerjaan.
Aku bisa memberitahumu aku melakukannya itu untuk melindungi diriku
dan masa depan saya di sini,
tapi itu juga tidak bisa dimaafkan.
Karena itu berarti berpura-pura bahwa saudara angkat saya
bukan bagian dari hidupku.
Aku bisa membantunya.
Tapi saya memilih untuk memotongnya.
Saya harus banyak minta maaf.
Dan saya.
Â¬Â¬
Baiklah, kalau begitu.
Detektif Ruiz, maukah kamu mulai?
Petugas Uskup, Urusan Internal
telah menyisir Anda seluruh karier dengan LAPD
untuk memastikan bahwa Anda asosiasi dengan penjahat ini
belum mengganggu penilaian Anda.
Dengan melakukan itu, saya telah menemukan
beberapa perbedaan, kesalahan, dan kelalaian.
Saya pikir itu paling mudah jika kita hanya mulai dengan yang terbaru
dan bekerja mundur.
Sekarang, pada bulan Oktober tahun lalu,
Anda gagal mengamankan kendaraan LAPD Anda.
NOLAN: Dia memberi Anda kunci.
Dia melakukan persis seperti yang Anda suruh,
dan Anda memukulinya sampai jadi bubur.
GANNON: Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya hanya ingin tahu alasannya.
Atau hanya itu saja orang seperti apa kamu?
Saya tidak perlu berbicara dengan Anda tentang ini.
Detektif berkata jika aku melepaskan bosku,
Saya berjalan bebas.
Yah, aku harap dia tidak muncul.
Oh, dia akan melakukannya.
Intel saya bagus.
[CAR DOOR OPEN]
[Mendesah] Berjalan di perimeter.
Kita baik-baik saja.
Hei, aku mendengar putramu, Jackson mendapat tanda centang terakhir.
Dia dan Lopez terlipat ke dalam tim pemogokan.
[PENDEKATAN KENDARAAN]
Â¬Â¬
Itu dia ... jaket hitam.
[CREAKING DOOR GARAGE]
Dan itu mobil Ben.
Kami memiliki I.D. positif pada target kami.
Semua unit, bersiap untuk pindah.
Â¬Â¬
[CREAKING DOOR GARAGE]
Polisi! Perlihatkan tanganmu!
- LOPEZ: Angkat tangan! Tangan diatas! - MAN # 1: Tidak ada yang bergerak!
MAN # 2: Tangan! Tangan!
Nolan, kejar dia! Lopez, Jackson, bersamaku!
MAN # 3: Tangan di mana saya bisa melihat mereka!
Man # 4 Berbalik!
Â¬Â¬
- Jackson! - Saya sedang mengemudi.
Baik!
[SIREN WAILING]
Â¬Â¬
[SIREN WAILING]
DETEKTIF SERIGALA: Kita harus mengapitnya.
Ambil Broadway.
Â¬Â¬
7-Adam-15. mengejar kaki barat,
gang Chinatown Plaza!
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
[MAN BERTERIAK DI CINA]
Â¬Â¬
[CROWD GASPS]
Tersangka menuju ke timur
- di Hill Street. - [SIREN WAILING]
Kita bisa memotongnya di alun-alun.
LOPEZ: Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?!
[SUARA BAN]
- Rem! - [SUARA BAN]
[Terengah-engah Perempuan, Bayi Menangis]
Bu! Apakah kamu baik-baik saja?
[MENANGIS TERUS]
Â¬Â¬
[MAN SINGING IN CHINESE]
Â¬Â¬
Polisi! Semuanya jatuh!
[CROWD GASPS]
Gotcha.
Â¬Â¬
Bekukan, punk! Jangan bergerak!
[CROWD GASPS]
[Mengerang]
Anda baik-baik saja?
[PANTING] Tidak!
Pencuri mobil ... seharusnya untuk mengejar mobil,
tidak mengejar kaki.
- [KLIK HANDCUFFS] - [Mengerang]
[TERENGAH-ENGAH]
DETEKTIF SERIGALA: Kontrol, tersangka dalam tahanan.
Hai, saya mendengar itu tidak berjalan dengan baik.
Tidak terlalu.
Apa sih yang kamu lakukan di sini, Nolan?
Berdiri untuk apa yang benar.
Nolan, jangan!
- Jangan! - Hei!
Putra?
- Apakah kamu tersesat? - Tidak pak.
Saya rookie Officer Bishop, dan saya perlu didengar.
Tidak, tidak. Permintaan maaf saya, tuan
- Petugas Nolan baru saja ... - Tunggu sebentar, Sersan.
Jika pria itu perlu didengar,
dia perlu didengar.
Namun, lebih baik menjadi baik.
Ya, lebih baik begitu.
Pak, um ...
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Maaf, Ketua.
- Ini sudah agak hari. - Untuk saya juga.
Ya pak. Maaf soal itu.
Ini masalahnya.
Selama enam bulan terakhir, Saya telah menyaksikan Petugas Uskup
tanpa pamrih memberikan ke kota ini.
Dia telah membuat orang lebih aman,
mengubah orang menjadi lebih baik.
Dan...
mengilhami saya untuk menjadi seorang perwira polisi yang lebih baik.
Saya memasuki program ini dengan defisit ...
lebih tua dari semua pemula lainnya ...
sejauh ini.
Tapi Petugas Bishop menunjukkan caranya
untuk membuat pengalaman hidup saya
bekerja untukku ...
sehingga suatu hari, aku mungkin ...
setengah dari polisi itu.
Saya tahu saya bukan siapa-siapa di departemen, pak.
Saya masih dalam masa percobaan, masih belajar
semua peraturan dan ketentuan ...
Oh, seperti tiga yang kau hancurkan
ketika Anda mendorong jalan di sini?
Sebenarnya, saya bisa menjawabnya.
Tidak mematuhi perintah langsung, mengabaikan rantai komando,
dan melakukan tidak pantasnya seorang petugas.
Maka Anda mengerti itu, uh,
ada risiko tertentu untuk tindakan Anda di sini hari ini.
Ya, tuan.
Tapi saya dibesarkan untuk berdiri untuk orang yang saya sayangi.
Saya menyadari apa Petugas Uskup lakukan adalah pelanggaran etika,
dan perlu ada konsekuensi.
Tapi dia mengajari saya bahwa pekerjaan ini adalah tentang penghakiman
dan keadilan dan kasih sayang.
Petugas Bishop tidak berusaha untuk permainan sistem.
Dia hanya bertekad untuk menjadi
petugas polisi terbaik kota ini pernah dilihat.
[SMACKS LIPS]
Dan saya ingin Anda tahu itu.
Kamu petugasnya yang bersama Kapten Andersen
kapan dia mati.
Saya dulu.
Hah.
Sersan...
kapan saya administrasi ujian lisan rekrutmen ini?
Seminggu dari hari ini, tuan.
Sampai hari perhitungan yang agung itu,
Petugas Nolan, keluar dari kantorku.
Ya pak. Iya nih.
Â¬Â¬
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
[Napas dengan lambat]
Jadi, apakah Anda mencoba untuk dipecat?
- NOLAN: Tidak, tuan. - SGT. GREY: Kalau begitu, Anda hanya orang bodoh?
- Ya pak. - Tapi dia tolol saya.
Apakah Anda pikir itu membantu?
Saya tidak berpikir itu menyakitkan.
SGT. GREY: Baiklah, kita akan lihat.
Apapun, Kepala akan akan datang untukmu minggu depan.
Baiklah, biarkan dia datang. Saya akan siap.
Anda tahu dia bisa menguji Anda pada apa pun dari buku benteng,
KUHP, dan manual tugas ... apa-apa.
Saya tahu mereka maju dan mundur.
Sangat?
Halaman 47. buku rook.
Berapa banyak koma?
Â¬Â¬
Anda baik-baik saja?
Saya benar-benar kacau.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Saya hanya ...
Saya tidak tahu siapa saya seharusnya sekarang.
Dan ketika saya mendorong menjadi sesuatu yang bukan aku, aku ...
... hampir membuat seseorang terbunuh.
Apa yang kamu lakukan, Boot?
Anda masih malu-malu dalam daftar periksa Anda.
Aku ... Sudah terlambat. Pergeseran sudah berakhir.
Bergeser ketika kita meninju,
dan kami tidak akan meninju sampai kami membuatkan Anda sebuah harta meth.
Ayolah. Gray menyetujui PL.
Ayo pergi.
LUCY: Um ...
Pergi. Saya baik-baik saja.
[Mendesah]
- Apakah kamu yakin - Sungguh.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Â¬Â¬
Anda melakukan apa yang Anda inginkan
Â¬ Kiri loteng saya berhantu Â¬
Boot Anda memberikan pidato yang bagus.
25 untuk hidup
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda bahwa mungkin diperlukan satu atau dua minggu
sebelum kita membuat keputusan akhir dalam masalah Anda.
Maka saya akan melihat Anda dalam satu atau dua minggu.
Siapa yang sering meninggalkan saya menunggu?
Namun...
Â¬ Dalam cahaya cahaya ¬
... Aku bisa memberimu keputusan hari ini.
Saat ini, faktanya.
Dan apa keputusan itu?
Dihapus dari semua biaya.
Jika? Sepertinya ada "jika."
Kamu pintar. Itu sebabnya kamu sempurna untuk ini.
Untuk apa?
Saya butuh seseorang di sini menjadi mata dan telinga saya
di Stasiun Mid-Wilshire.
Anda ingin saya menjadi tikus untuk Urusan Internal?
Saya tahu kedengarannya buruk.
Tetapi itu akan menghemat pekerjaan Anda.
Kepala mengambil saya rekomendasi sangat serius.
Mari jujur... Pidato Boot Anda bagus,
tapi itu tidak baik.
Pikirkan tentang itu.
- Kami akan segera bicara. - Â¬ Tempatnya tidak pentingÂ¬
Saya tidak tahu, jangan tanya kenapa
Maaf. Seandainya aku punya berita yang lebih baik.
Ah, tidak masalah.
Itu penting bagiku. Saya ingin Anda memiliki penutupan.
Apakah penutupan membantu Anda setelah perampokan bank?
- Dari perasaan jadi apa pun - Tidak juga.
Itu sebabnya saya keluar dari sini.
Besok pagi, roda-up ke St. Barts.
Dari situlah siapa yang tahu.
Anda pikir perubahan pemandangan akan membantu meringankan trauma?
Saya pikir minuman dingin di atas pasir putih adalah awal yang baik.
Oh
Hilang, menghilang selama beberapa bulan ...
Anda memiliki opsi itu.
Kebanyakan orang tidak memilikinya.
Harus duduk dan mencoba untuk menangani PTSD mereka
sambil masih memegang hidup mereka bersama.
Oh, jadi aku harus merasa buruk aku punya uang?
Tidak.
Saya katakan ...
melarikan diri adalah hak istimewa.
Tetapi Anda tidak akan benar-benar melarikan diri.
Semua stres dan mimpi buruk dan perasaan dari serangan itu,
mereka akan ikut ke pantai bersamamu.
Dan aku bisa memberitahumu itu karena saya pernah ke sana.
Satu-satunya hal yang membantu saya membuatnya ke sisi lain adalah ...
... menjadi seorang polisi.
- Kamu pikir aku harus bergabung? - Tidak! [TERTAWA] No.
Tidak.
- Tidak ada yang menginginkan itu. - [TERTAWA]
Tapi Anda bisa memikirkannya
menggunakan trauma untuk memotivasi Anda.
Buat sesuatu yang positif dari pengalaman yang mengerikan.
Dan tertidur masih berharap¬¬ 1166 004134332004137123 Perempuan korban itu melayani memberi saya kartu namanya. 1167 004138210004139493 Saya bisa menulis cek kepadanya. 1168 004139530004140830 Anda bisa. 1169 004140905004143361 Dan ... kamu harus. 1170 004144030004146944 Tapi Anda pikir saya perlu menjadi lebih mudah? 1171 004147077004148612 Saya pikir membantu orang ... 1172 004148646004150901 ketika Anda bisa melihatnya di mata ... 1173 004151765004153361 adalah salah satu hal yang paling memuaskan 1174 004153398004155052 Saya pernah melakukannya dengan hidup saya. 1175 004155262004158194 Â¬ Mencari seorang teman untuk ... Â¬ 1176 004158280004159701 Saya akan meneleponnya di pagi hari. 1177 004159824004201103 Â¬ ... dunia Â¬ 1178 004201140004203194 Dan Anda melompat ke pikiran saya 1179 004203265004204538 Baik. 1180 004204979004206079 Aku benci bir jahe. 1181 004206116004207382 Sayang, ayolah 1182 004207419004208491 Aku tahu. 1183 004208528004211453 Dan beri aku mencoba 1184 004211563004214979 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.c