INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Semuanya benar-benar berjalan baik-baik saja sampai kita memukul biarawati.
- Anda menyerang biarawati? - Tidak tidak.
Tersangka saya mengejar ...
membuat langsung menuju ke sekelompok biarawati.
Sebuah pertemuan... apakah itu kawanan biarawati?
Saya tahu itu bukan pembunuhan biarawati.
- Aduh! - Maaf
Katakan padaku yang sebenarnya. Apakah saya terlihat seperti landak?
Anda tidak melihat seperti landak.
Petugas Nolan, fokus.
Kami berpisah. Saya kembali dengan seorang tersangka,
dan Anda kembali dengan tatanan rambut baru dan manset kosong.
Iya nih. Seperti yang saya katakan... Aduh ... para biarawati memperlambat saya,
membiarkan tersangka melarikan diri, melompati pagar.
Sudah berapa kali saya katakan tidak untuk melompati pagar
tanpa mengetahui ada apa di sisi lain?
Cukup saya tidak seharusnya telah melakukannya?
- Mm-hmm. - Tapi dia sudah pergi,
jadi saya hanya ... saya hanya ... Saya pergi.
Dan mendarat lebih dulu pada kaktus.
Tidak tidak.
Pertama, saya harus pergi dari anjing.
Kaktus sudah berakhir pagar kedua.
Ini benar-benar titik terendah
dalam pengalaman pemula saya, bukan?
Hei. Saya mencari Petugas John Nolan?
Itu aku.
Anda telah dilayani.
Terima kasih. Tunggu. Apa?
Â¬ Whoa, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh Â¬
Tidak, saya akan mengatakan ini adalah titik terendah.
Aku akan menang untukmu, seperti aku tahu kamu ingin aku melakukan sesuatu
* THE ROOKIE * Musim 01 Episode 18 Judul Episode: "Beranda"
Hei. Kudengar kau secara resmi seorang polisi sekarang.
Tertabrak gugatan pertama Anda.
Oh, ini konyol.
Orang ini bilang aku terkilir bahunya
mendorong melewatinya dalam pengejaran.
Saya-saya tidak berpikir Aku bahkan menyentuhnya.
Dan sekarang dia menginginkan lima puluh ribu untuk menyelesaikan.
Jangan tersinggung. Menjadi bagian dari pekerjaan.
Itu sebabnya kami dituntut untuk memilikinya asuransi.
Penugasan serikat seorang pengacara?
Ya. Beberapa pria bernama Simon Parks.
Anda beruntung. Guy adalah legenda.
Menyelamatkan pantatku beberapa kali.
Dia adalah S.O.B. tua yang rewel, tapi dia menyelesaikan pekerjaannya.
Anda tidak punya apa-apa khawatir tentang.
Apa yang sedang terjadi?
IA menangkap Jenkins.
Pembunuhan Perampokan detektif?
- Ya. - Kenapa?
Baiklah. Ambil kursi.
Lihat, lihat, tidak pernah hari yang baik
ketika salah satu dari Anda sendiri ditangkap.
Saya yakin Anda memiliki pertanyaan.
Komandan Barat dari IA ada di sini untuk menjawab.
Komandan?
Terima kasih, Sersan.
Setelah luas penyelidikan,
kami menemukan bukti yang jelas itu, sepuluh tahun yang lalu,
Detektif Jenkins berbaring di tempat saksi.
Karena kebohongannya, seorang wanita yang tidak bersalah
dihukum karena pembunuhan di yang pertama.
Dia sudah di penjara selama ini?
Iya nih. Samantha Bennett. Dia dibebaskan dua hari lalu.
Selain mengisi daya Jenkins dengan sumpah palsu,
kami telah menempatkannya pada Daftar Brady.
Eh, apa itu Daftar Brady?
Eh, ini catatan petugas penegak hukum
yang telah menahan exculpatory bukti...
Ini daftar polisi yang kotor.
IA telah meninjau semua keyakinan masa lalu Jenkins.
Dari mereka, tiga lainnya dianggap cukup mencurigakan
untuk menjamin rilis para penjahat itu.
Tapi kamu tidak yakin ketiganya tidak bersalah.
Tidak, tapi keyakinan mereka terbalik.
Saat ini keluar, setiap pengacara di kota
akan ingin mendapatkan Jenkins Keyakinan terbalik.
Itu masalah besok.
Hari ini, protokol menentukan
bahwa kami melakukan kontak sukarela dengan penjahat dirilis ini.
Jadi, Lopez dan Barat, Anda akan melakukannya berbicara dengan Samantha Bennett.
Bradford, Chen, Anda mendapat Max Kegel,
yang melakukan 25 untuk hidup untuk perdagangan narkoba.
Dan, Uskup dan Nolan, ambil Terry Wright,
yang berada dalam perampokan bersenjata dan percobaan pembunuhan.
Jika Anda mengamati sesuatu ditindaklanjuti,
kirimkan ke Kejahatan Besar.
Dan bagaimana jika kita tidak melihat apa saja yang bisa ditindaklanjuti?
Tinggalkan itu.
Amati, laporkan. Itu dia.
Baiklah. Aman di luar sana.
Oh Pengacara saya di sini.
Hmm. Anda beruntung mendapatkan Simon Parks.
Dia sudah melakukan ini selama 40 tahun.
Tidak bisa mengalahkan itu pengalaman.
- Petugas Nolan? - Iya nih?
Saya pikir kita harus bertemu sebelumnya arbitrase sore ini.
Periksalah rencana permainan, jawab pertanyaan yang mungkin Anda miliki.
Besar. Uh, siapa kamu?
K-Pengacara Anda. Simon Parks Junior.
Oh, saya-saya pikir ...
Anda pikir saya adalah ayah saya.
Percayalah, saya tahu saya punya beberapa sepatu besar untuk diisi,
tapi saya bersemangat untuk memulai pada kasus pertama saya dengan Anda.
Boot tertua dipasangkan dengan pengacara termuda.
Kedengarannya seperti korek api diciptakan di surga.
Kanan? Sekarang, sejauh peran Anda dalam mediasi hari ini berjalan,
kurang itu lebih.
Mereka akan berusaha masuk kulitmu,
jadi biarkan aku yang bicara.
Dan 2:00 adalah 2:00, jadi jangan terlambat.
Kanan.
Um, beri tahu saya jika ada
ada pertanyaan, oke?
Apakah dia mengatakan "kasus pertama"?
Mm-hmm.
Jadi, Anda dan ibumu akhirnya make up,
dan sekarang Anda memberi saya bahu dingin?
Tidak. Aku, um ... semuanya benar-benar gila.
Oh, terlalu gila untuk menanggapinya teks? Kembalikan panggilan telepon?
Ya. Maafkan saya. Saya baru saja fokus
pada pekerjaan dan ujian.
Yang saya tahu adalah Anda belum siap untuk bertemu lelaki
tentang apa yang terjadi denganmu,
tapi saya berharap Anda menjadi seperti itu pada akhir hari.
Jadi, temukan aku ketika kamu siap.
Tentang apa itu?
Tidak ada.
Hei, um, apakah kamu ingat, eh, si penjahat Oscar itu
dari kecelakaan bus penjara?
Mencuri mobil, berusaha menabrak kita? Oscar itu?
Ya. Um, saat aku masih kecil memesan dia,
dia menceritakan beberapa kisah tentang ayah saya.
Cerita seperti apa?
Bahwa dia adalah CI ayahku kembali pada hari itu.
Mengatakan bahwa ayah saya dulu beri dia intel
dengan imbalan berbalik mata yang buta.
Banyak polisi yang melakukannya.
Ya, dia juga berkata itu ayahku
menanam pistol padanya.
Suruh dia diusir Untuk kehidupan.
Biar kutebak. Oscar bersikeras dia tidak bersalah.
Tidak. Dia bilang dia bersalah, tetapi tidak ada yang bisa membuktikannya.
Jadi ayah saya melewati batas.
Saya tidak percaya itu. Ayahmu
yang paling lurus panah yang pernah saya temui ...
Selain kamu.
Tidak tidak. Saya mengerti. Baik. Terima kasih. Sampai jumpa.
Nah, kata serikat pekerja Saya tidak bisa berganti pengacara.
Mereka berkata, dan saya kutip, "Kamu mendapatkan apa yang kamu dapatkan,"
tepatnya apa yang saya katakan kepada anak saya
ketika dia tidak mau makan kacang polongnya.
Dia seorang pengacara, Petugas Nolan, bukan ikan.
Anda tidak bisa begitu saja melemparkannya kembali karena
menurutmu dia terlalu kecil.
Kukira aku akan menemui polisi dalam beberapa kasus.
Oh, kita baru saja memeriksa Anda
setelah tak terduga Anda rilis terbaru.
Apa, lima tahun ke depan hukuman 20 tahun
untuk percobaan pembunuhan dan perampokan bersenjata?
Ini keajaiban.
Pria di atas mencari saya.
- Hah. - Pikiran memberitahu kami apa yang telah Anda
sudah melakukan sejak Anda kembali ke kota?
Tentu saja.
Pindah kembali dengan wanita tua saya di sini,
terlalu banyak makan makanan cepat saji.
Segera setelah saya mendapatkan van tua berdiri dan berjalan,
Saya akan mulai mencari pekerjaan.
Kanan.
Kamu terlihat familiar. Apakah kamu...
Apakah saya tidak mengenal Anda? dari suatu tempat?
Dengan lembar rap Anda, Saya yakin kami telah melewati jalan setapak.
Saya biasa lari dengan anak ini bernama Dylan.
Saya pikir Anda mengenalnya.
Tidak membunyikan bel.
Anda pasti mencampuradukkan saya dengan orang lain.
Baik.
Bantulah dirimu sendiri, Tuan Wright.
Anda telah diberikan kesempatan kedua yang langka.
Manfaatkan itu. Jauhi masalah.
Ya Bu.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Bahwa dia akan menjadi kesulitan.
Kenapa semua shift ekstra?
Kenapa tidak? Saya punya waktu berjam-jam isi ketika saya tidak belajar.
Ya, tapi bukankah kamu perlu cuti untuk mengisi ulang?
Apa yang Anda lakukan untuk melepas lelah?
Bekerja. Dan jangan katakan padaku, "Jika ia memiliki 'pekerjaan'
dalam judul, tidak mungkin santai. "
Itu benar. Anda butuh hobi,
sesuatu yang Anda lakukan untuk bersenang-senang.
Tidak, saya tidak.
Pak Kegel, saya dengar Anda sudah memiliki sedikit nasib buruk
sejak kamu keluar dari penjara.
Beritahu aku tentang itu.
Makanan penjara delapan tahun tanpa sebanyak berjalan,
dan satu mangkuk kerang yang buruk mendaratkan saya di rumah sakit.
Pak Kegel, saya yakin itu rilis terbaru Anda
telah dibesarkan beberapa emosi yang kuat.
Hanya yang bagus.
Sial, saya pikir saya tidak akan pernah mendapatkannya untuk menyelesaikan pernikahan ini.
Aku dan Alicia adalah, uh, sahabat pena.
Dia menulis kepada saya di penjara untuk setahun sebelum kami memasang.
Hah. Saya selalu bertanya-tanya tentang wanita menikahi pria di penjara.
Apa daya tariknya?
Oh, well, saya membaca tentang kasusnya, dan aku melihat fotonya,
dan ... aku baru saja jatuh cinta.
Melihat. Sekarang aku keluar, Saya berencana untuk menjaga hidung saya tetap bersih
dan istriku di antara seprai.
Oh
Petugas, eh, boleh saya bicara denganmu, kumohon?
Tentu saja.
Saya baru saja mendapat milik Mr. Kegel hasil tes,
dan, sayangnya, itu bukan keracunan makanan.
Apa itu?
Keracunan racun.
Hydramethylnon, untuk lebih spesifik.
Ini bahan kimia yang digunakan di perangkap kecoak.
Nyonya Kegel, bisakah Anda datang ke sini, tolong?
Tidak.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa yang membuat kerang?
Kelinci madu saya. Mengapa?
Karena mereka diracun.
Kira istri Anda tidak psyched kamu pulang.
Apa? Benarkah itu?
Kamu tidak pernah seharusnya untuk keluar dari penjara.
Itu adalah daya pikat keseluruhan.
Selain itu, itu membuat ibuku pergi punggungku tentang aku lajang.
Dan kemudian Anda pulang, dan kamu semua ...
berkeringat dan gagah, dan aku hanya membentak.
Bu, aku akan membutuhkanmu untuk berdiri.
Berputar. Tangan di belakang Anda.
Maaf.
Samantha Bennett benar-benar mengambilnya di gigi.
Sepuluh tahun karena kejahatan dia tidak melakukan.
Hampir tidak ada tiket lalu lintas sebelum dia masuk.
Dan file-nya mengatakan dia punya anak.
Anak itu baru berumur satu tahun ketika ibunya masuk penjara.
Ya. Tidak ada jalan dia keluar dari orang yang sama.
Penjara mengeraskanmu.
Di mana mereka? Seseorang tolong!
- Di mana keluargaku? - Jangan sakiti aku.
Dimana mereka?
Jatuhkan kelelawar!
Tidak. Itu tidak adil!
Tangkap dia. Dia gila!
Dengar, Samantha, kumohon. Letakkan tongkat pemukul.
Ini tidak akan membantumu.
Itukah yang kamu inginkan? Anda ingin membantu saya?
Seperti Anda membantu saya sepuluh tahun penjara?
Seperti yang kamu bantu meyakinkan suamiku
bahwa saya adalah seorang pembunuh?
Anda tahu bagaimana rasanya untuk memiliki orang yang kamu cintai
berbalik melawanmu,
yakin kamu mampu satu hal terburuk yang bisa dibayangkan?
Sepuluh tahun, dia tidak pernah sekalipun membawa bayi saya untuk mengunjungi saya,
bilang dia lebih baik tanpa saya.
Aku tahu kamu kesal.
Saya hanya bisa membayangkan apa yang telah Anda lalui.
Tetapi pria ini tidak tahu dimana keluargamu.
Apakah kamu?
Tentu saja tidak! Mereka pindah tahun yang lalu.
Saya hanya ... saya hanya ingin melihat bayiku.
Saya tidak tahu di mana lagi untuk pergi.
Samantha, kamu butuh untuk meletakkan kelelawar.
Tolong jangan kirim saya kembali ke sana. Tolong jangan kirim saya kembali ke sana.
- Dengar, aku minta maaf. - Silahkan.
Arbitrase pertama. Kamu gugup
Sedikit. Apa yang akan kamu lakukan?
Jadilah polisi.
Um ... Bisakah saya bertanya sesuatu?
Baik.
Siapa Dylan?
Apa?
Pria yang Terry pikir kalian berdua tahu.
Saya mendapat getaran bahwa Anda tidak sedang
- sepenuhnya lurus dengannya. - Anda mendapat getaran?
Getaran macam apa itu kamu mendapatkan sekarang?
Bahwa saya telah melangkahi.
Saya tidak tahu Dylan. Akhir dari cerita.
Pembicaraan yang bagus.
Berubah menjadi...
Baik.
Ayolah.
Saya tidak akan pernah menemukan mereka.
Dengar, aku ... aku yakin seseorang tahu di mana mereka berada.
Dia mungkin membenciku.
Putri Anda?
Saya merindukan seluruh hidupnya.
Yang terbaik yang bisa saya harapkan adalah itu Tom memberitahunya bahwa aku sudah mati.
Kalau tidak, aku hanya ibu si pembunuh.
Ya, tapi kamu tidak bersalah, oke?
Dan itu akan berakhir berita
sekarang Jenkins ditangkap.
Begitu juga fakta itu Saya kembali ke penjara.
Tidak, Tom benar.
Dia lebih baik tanpa saya.
Saya tidak baik untuk siapa pun sekarang.
Jangan katakan itu.
Ini tidak benar.
Tidak, tapi tangan kita terikat.
Kita harus bisa melakukannya sesuatu untuk membantunya.
Ini bukan hanya tentang dia, Apakah itu?
Ya.
Baiklah, dan mungkin ayah saya juga.
Polisi yang kotor menghancurkan hidupnya.
Melihat, biarkan aku berpikir tentang Samantha,
lihat apakah saya bisa membayangkan sesuatu keluar.
Tetapi Anda harus mendapatkan kepala Anda lurus tentang ayahmu.
Pergi berbicara dengannya atau biarkan saja.
Yang tidak bisa Anda lakukan adalah membiarkan keraguan menggerogoti Anda.
- Hei. - Hei.
Bagaimana kabarmu dengan Jenkins?
Lagu dan tarian yang biasa.
Dia menangis konspirasi, paksaan,
mencoba mengeruhkan air.
Aku bermaksud bertanya padamu, bagaimana kabar anakku?
Ya kamu tahu lah. Berdiri tegak beberapa hari,
jatuh di wajahnya orang lain, seperti semua pemula sebelum dia.
Seperti kita kembali pada hari itu.
Ya, tapi dia sudah berakting sedikit aneh
beberapa minggu terakhir. Standoffish
Sesuatu yang harus saya ketahui?
Anda harus bertanya padanya.
Ceritakan tentang T.O-nya.
- Petugas Lopez? - Ya.
Dia polisi yang baik.
Di atas kertas, tentu, tapi aku bertanya tentang nalurinya,
keterampilan kepemimpinannya, kemampuannya untuk mengajar anak saya
hal-hal yang tidak bisa dia pelajari dari buku bentengnya.
Percy, aku tidak yakin bagaimana membalasnya.
Lihat, ini alasan khusus Saya meminta Anda untuk menugaskan.
Petugas Bradford untuk putraku, bukan Lopez.
Dia adalah entitas yang dikenal, seorang polisi.
Dengan dia, saya bertanya-tanya,
apakah dia benar-benar memiliki apa yang dibutuhkan Jackson?
Apakah Anda bertanya sebagai kepala Urusan Internal
atau ayah yang gugup melangkahi batasannya?
Mendengarkan. Saya tahu Anda mengungguli saya,
tapi aku akan memberitahumu persis apa yang saya katakan
ketika Jackson ditugaskan di sini ... tidak ada bantuan khusus.
Wa ... Wade. Saya tidak bertanya untuk bantuan khusus ...
Itu termasuk menjaga tab padanya.
Apakah itu dipahami, Komandan?
Ya, Sersan.
Permisi.
Saya baru saja untuk memanggilmu.
Biar kutebak. Kamu tidak bisa membuat makan malam?
Maaf. Salah satu klien saya dimasukkan pergi dengan Brady Cop ... Jenkins.
Aku harus kembali kasus,
lihat jika ada getar.
Hari ini pasti seperti Natal pagi untuk pengacara pembela.
Ya, kecuali sebaliknya hadiah,
kami memiliki kotak penemuan membuka.
Um ...
Oh Mendengarkan. Hei.
Ya. Hai.
Aku, uh ... Mm-hmm?
Saya harus pergi menemui klien Sabtu, tapi aku akan kembali hari Minggu.
Saya bertugas hari Minggu.
Kanan. Baik, uh, senang melihatmu.
Ya.
- Apa kabar? Baik? Ya. - Mm.
Jadi, saya mendengar Anda mencoba untuk mendapatkan saya diganti.
Baik. Ya saya lakukan. Tapi katamu ini adalah kasus pertamamu.
Anda harus mengerti itu akan membuat saya sedikit gugup.
Mereka menyerahkan pistol ke Anda hari pertama, bukan?
Iya nih. Dan itu membuat saya sedikit gugup juga.
Dengar, aku tumbuh dewasa di ruang sidang.
Saya belajar setiap trik ayah saya tahu.
Lulus Bar pertama kali keluar dengan skor hampir sempurna.
Jadi percayalah padaku ketika aku berkata, Saya mengerti.
Saya ingin Anda fokus pada Anda,
tetap tenang, penuh perhatian, tenang.
Bisakah kamu melakukan itu?
Benar.
- Luar biasa. - Ya.
Tapi supaya kau tahu, Saya mendapat beberapa tahun
Pra-Hukum di bawah ikat pinggang saya.
Saya sudah pergi ke pengadilan klaim kecil beberapa kali
untuk mendapatkan bayaran untuk pekerjaan, jadi jika Anda butuh sesuatu ...
Saya menghargai itu, tapi pengacara adalah pekerjaanku.
Oh, tentu saja. 100 persen.
Tapi aku mendukungmu jika kamu memerlukannya.
- Aku tidak mau. - Benar.
Tetapi jika Anda melakukannya ...
Saya tidak akan.
Kamu terlambat.
Permintaan maaf, Yang Mulia.
Maaf. Salahku. Saya sedang berpatroli.
Dan saya mendapatkan prostat saya kuadrat pergi.
Masih tiba di sini tepat waktu.
Ya pak. Maaf lagi.
Sangat? Sebuah penyangga leher? Ini terjadi sebulan yang lalu.
Petugas Nolan, tolong jangan berinteraksi dengan penggugat.
Ini disebut whiplash emosional.
Dokter saya bilang itu dari harus menghidupkan kembali kejadian itu
lagi dan lagi beberapa hari terakhir.
Itu bukan hal yang nyata.
Kami perlu mendapatkan ahli medis di sini bersumpah di bawah sumpah ...
Apa yang saya katakan tentang membiarkan saya melakukan pekerjaan saya?
Hei, nasihat ... bisa kita dapatkan sirkus ini dimulai?
Ya pak. Maaf. Simon Parks untuk terdakwa.
Jephson Green untuk penggugat, Yang mulia.
Sepertinya Anda melakukan sedikit berjalan sembrono di tempat kerja,
Petugas Nolan.
Yang Mulia, saya mengejar dari penjahat yang dicari ...
Apakah itu terdengar seperti pertanyaan?
Anda pikir ini akan terjadi? mudah, bukan?
Hanya melenggang di sini,
jatuhkan celanaku dengan seragammu
dan lesung pipit Anda.
- Tidak pak. - Aku punya kekuatan...
untuk memberi orang ini pensiunmu.
Eh, Yang Mulia, jika saya bisa,
kami memiliki Petugas Nolan rekaman tubuh cam,
jika Anda mengizinkan kami untuk memainkannya.
Yakin. Terdengar menyenangkan.
Besar.
Oof.
Sana.
Bisakah kita katakan kasus ditutup? Serius ...
Haruskah kita pindah kursi?
Apakah Anda ingin melakukan pekerjaan saya? Akan Anda membiarkan saya menangani ini, tolong?
Baiklah.
Ini yang keempat kalinya Tuan Lynch itu
telah membawa gugatan Polisi.
Sejarah sebelumnya, Yang Mulia, hanya itu ... sejarah.
Tidak ada hubungannya dengan fakta Petugas itu Nolan
menyerang klien saya, menyebabkannya cedera fisik yang berlangsung lama.
Dan hanya Yang Mulia miliki kekuatan untuk memperbaikinya.
Kata baik.
Lupakan.
Dylan, tunggu. Kita perlu bicara.
Oh, apakah kita sekarang? Setelah bertahun-tahun,
itulah yang kamu inginkan untuk memainkan ini.
Silahkan?
Lihat, salah satu mantan Anda menjalankan teman
baru saja keluar dari Folsom. Terry Wright.
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
Serius, Talia?
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk bertanya tentang seorang pria
dari lingkungan Saya tahu 15 tahun yang lalu.
Potong omong kosong. Kamu dan Terry menjadi lebih ketat setelah saya pergi.
Anda pikir saya tidak tahu bahwa?
Oh begitu.
Jadi kamu terlalu bagus untuk tetap berhubungan,
tetapi Anda bisa mengawasi saya, tetap dalam bisnis saya.
Saya sedang berusaha Awas untukmu.
Anda dicurigai menarik setidaknya lima pekerjaan dengan Terry.
Anda beruntung hanya Anda tertangkap sekali.
Anda punya banyak keberanian memanggil saya "beruntung."
Hei, aku tidak pernah memintanya dibawa ke keluarga lain.
Ya, tapi Anda yakin sekali
tidak bisa menunggu untuk bangun dari sana.
Dan bisakah Anda menyalahkan saya?
Rumah itu adalah mimpi buruk.
Aku akan membawamu bersamaku jika aku bisa.
Ya, itu keren.
Ya, saya merawat diri sendiri.
Bersih, lurus.
Sedang mengerjakan pekerjaan gudang selama sekitar satu tahun sekarang.
Jadi aku tidak membutuhkanmu,
dan aku tidak perlu untuk Terry.
Saya harus pergi bekerja.
Dylan, aku ...
I ju... Saya ... saya minta maaf.
Maaf saya belum sudah ada.
Saya harus menjauh ketika saya bergabung dengan polisi.
Ya, kamu malu. Saya mengerti.
Tidak!
Karena koneksi keluarga untuk seorang penjahat
akan membuat saya dari gaya.
Dan jika mereka mengetahuinya sekarang bahwa aku berbohong
dan aku meninggalkanmu dari sejarah pribadi saya,
Saya bisa kehilangan pekerjaan.
Yah, jangan khawatir. Aku toh tidak mengenalmu.
Yang Mulia, saya ingin mengirimkan beberapa bukti penting
kami baru saja menerima.
Video lain dari serangan itu.
Yang Mulia, bukti apa pun
seharusnya disediakan selama penemuan.
Wah! Segalanya menjadi nyata.
Video ini baru saja datang untuk perhatian saya,
dan setelah melihatnya, Anda akan mengerti mengapa
kami telah meningkatkan permintaan finansial kami hingga $ 50,000.
Anda bisa maju dan naik itu hingga $ 100 juta. Saya tidak peduli.
Saya tidak membayarnya karena Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak tidak. Tentu saja tidak. Tidak ada polisi yang melakukan kesalahan.
Akankah penggugat tolong hentikan
menangani klien saya secara langsung?
Cukup. Saya suka pergantian dramatis.
Mari kita tonton.
Sekarang, ini semua tentang perspektif,
dan dari perspektif ini, Anda bisa melihat dengan jelas.
Petugas Nolan mengetuk klien saya ke tanah.
Baik. Tunggu. Itu ... uh, jelas dari sudut ini,
itu terlihat mengerikan, tapi...
Mengerikan? Saya akan mengatakan itu terlihat seperti kamu layak mendapat bendera
untuk menganiaya pejalan kaki.
Yang Mulia, bisa kami terima reses singkat?
Buat itu cepat.
Ini gila. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Itu tidak masalah. Kita punya hakim yang tidak terduga,
dan video itu baru saja dibuat kasus kami lebih sulit,
jadi saya benar-benar ingin Anda duduk dan biarkan saya melakukan pekerjaan saya. Oke?
Oke.
Ayolah.
Lanjutkan. Duduklah di bangku.
Apakah saya tidak perlu pengacara?
Apakah Anda ingin pengacara?
Ya. Tapi kau mengambil semua uangku.
Ya, itu adalah uang curian.
Anda tahu, itu tidak masalah,
karena pengacaramu akan menjadi pro bono.
Bebas.
Aku hanya punya orangnya untukmu.
- Tuan Unta. - Hanya "Unta."
Anda tahu, seperti Beyonc atau Posting Malone.
Baiklah. Mari kita mulai dari tempat yang sederhana.
Mengapa ada penanda? di mukamu?
Jadi Petey tidak akan tahu itu aku.
Itu Peter DiAmato,
kasir di kenyamanan toko Anda dirampok.
Perampokan? Tunggu sebentar.
Klien saya memegang pistol semprot ...
Hampir tidak memenuhi syarat sebagai sebuah "ancaman kekuatan."
Itu terlihat nyata.
Itu ... Punch Hawaii di dalamnya,
yang dia minum berulang kali selama insiden yang diduga.
Dan pencurian $ 20 dari register?
Petey berhutang uang padaku.
Kedengarannya seperti lelucon yang tidak berbahaya,
salah paham antar teman.
Prank, ya?
Ya, komedi itu subyektif.
Siapa yang terus menggosok kakiku?
Baiklah. Katakan aku membiarkannya berjalan.
Apa yang saya dapatkan?
Saya punya 15 menit.
Jangan khawatir. Saya baik di bawah tekanan.
Oh bagus.
Uskup?
Mengapa Anda menggali untuk diketahui rekan dari Terry Wright?
Ketika kami berhenti untuk wawancara lapangan,
Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa dia merencanakan sesuatu.
Lihat, lihat. Stasiun ini di bawah mikroskop.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah salah satu petugas saya
ditampar keluhan pelecehan.
Jika Anda memiliki sesuatu yang nyata, besar.
Kirim ke Metro.
Kalau tidak, kembali di jalan.
Ya pak.
7-Adam-15, serangan sedang berlangsung.
Paintball Peternakan Pedesaan.
Hei, Petugas, di sini. Disini.
Dia sepenuhnya kehilangan akal sehatnya.
- Siapa? - Jimmy.
Dia hidup untuk paintball, tapi dia mengambilnya
terlalu serius.
Carl menyelinap di belakangnya dan mencetak gol,
lalu Jimmy ketakutan dan mulai menyerang ...
Baik. Pelan - pelan. Siapa Jimmy? Siapa Carl?
Itu Carl.
Wah Um ... apakah Anda memanggil ambulans?
Ya, ya. Mereka sedang dalam perjalanan.
Baik. Pertahankan tekanan itu.
Apapun yang kamu lakukan, jangan mencabutnya.
Di mana pria lain ini, Jimmy?
Yah, dia ada di luar sana bermain di suatu tempat.
Bagaimana kita bisa mengidentifikasinya?
Uh, tingginya sekitar 6 ',
dia punya jaket camo, dan pelindung wajah kerangka.
Baiklah. kamu tinggal dan tunggu ambulans.
Menakutkan apa yang terjadi ketika seorang pria berfokus pada satu hal saja.
Ini adalah kisah peringatan, sangat.
Tutup, Boot.
Ya pak.
Semua video baru tidak ditampilkan kami mengapa trik sulap bekerja.
Pesulapnya tidak begitu melihat wanita itu menjadi dua,
dan Petugas Nolan tidak benar-benar benturkan Mr. Lynch ke tanah.
Jadi satu-satunya hasil yang masuk akal di sini
adalah untuk mengabaikan kasus ini dengan prasangka,
mengutip Salsbury, Ritter, dan Bennett v. Long Beach.
Nah, anak muda.
Ini... Ini tidak benar.
Rasa sakitku nyata.
Berulang kali, Polisi telah pergi
dengan kejahatan mereka terhadap saya.
Anjing saya ditabrak dalam pengejaran berkecepatan tinggi,
dan pintu saya ditendang
oleh polisi yang melayani surat perintah pada alamat yang salah.
Dan belum ada seorang perwira yang memiliki kesopanan untuk hanya mengatakan,
"Maafkan saya."
Apakah ini sebabnya Anda menuntut saya?
Karena tidak ada yang pernah meminta maaf padamu?
Petugas Nolan ... Biarkan saya menjadi yang pertama.
Maaf, Anda terluka. Mati...
Baiklah, Yang Mulia, mengingat terdakwa
pengakuan bersalah ... Apa?
... penggugat mengatasinya permintaan finansial hingga $ 100,000.
Tunggu. Yang mulia,
kita butuh reses 15 menit.
Ya, benar.
Man, ini akan menjadi jauh lebih mudah
jika semuanya tidak memakai camo.
Pekerjaan ini bukan tentang mudah, Boot.
Apakah kamu pernah melakukan ini? Bermain paintball?
Tidak. Ini jam amatir.
Saya akan berdiri tegak membunuh orang-orang ini.
- Baik. - Itu dia, itu dia!
Pameran A.
Dia berpikir mendekat dari belakang
memberinya keuntungan taktis.
Namun dalam kenyataannya, dia memilikinya mengambil posisi superior
dari tempat tinggi ke utara...
Oh!
... itu tidak akan telah terjadi.
Oh
Tapi kita tahu Jimmy bukan pemain rata-rata Anda.
Game ini adalah hidupnya. Jadi kemana dia akan pergi?
Hmm. Di suatu tempat dengan pandangan yang dilindungi dari kursus?
Hah. Dataran tinggi.
LAPD!
Orang lain yang menembak, mereka akan dipenjara.
- Baik. Maaf. - Teman-teman, senjata.
Orang di topeng kerangka?
Dibelakangmu!
Jimmy!
Komandan.
Tentang sebelumnya.
Saya keluar jalur.
Sulit memiliki polisi untuk seorang putra,
terutama ketika kamu tahu apa pekerjaan ini bisa lakukan padanya.
Semuanya bagus. Air di bawah jembatan.
Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Sesuatu yang lain
Kamu tidak mendengar ini dari saya, oke?
Pastikan mereka bisa melambung seperempat dari tempat tidur Anda.
- Anda mendengar saya? - Bagaimana apanya?
Detektif Jenkins, bisnis Daftar Brady ini ...
Itu tidak akan pergi dalam waktu dekat
Komisi kepolisian sedang melangkah.
Kami sedang berbicara papan ulasan dan audit independen.
Itu bisa jelek, Wade, jadi periksa kembali petugas Anda.
Biarkan tidak ada yang kebetulan.
Pastikan tidak ada yang bisa balas kamu.
Terimakasih atas peringatannya.
Ayo, Dylan. Buktikan bahwa aku salah.
Kamu sudah selesai?
Tidak. Hanya ingin kamu tahu
tidak ada terburu-buru kembali ke sini.
Terima kasih atas pembaruannya.
Kamu lagi apa?
Menyelesaikan kuku saya.
Itu hanya lelucon, bukan?
Lihat, apakah kamu benar-benar ingin sesuatu
atau Anda baru saja menelepon untuk menyapa?
Saya pikir saya akan kalah.
Itu tidak berarti Anda melakukan kesalahan.
Sampah. Nolan, aku harus pergi.
Apa yang sedang terjadi? Anda baik-baik saja?
Semuanya baik.
Semoga beruntung dengan arbitrase Anda.
Keduanya tinggal.
Yang ini berjalan.
Anda, eh, punya waktu sebentar?
Yakin.
Anda siap memberi tahu saya apa yang sedang terjadi?
Ayolah.
Kamu bisa bicara denganku. Selalu.
Lopez dan aku, um ...
kami menangkap seorang pria bernama Oscar Hutchinson.
Dia bercerita padaku tentang kamu dan dia.
Dan, um ...
Dan apa?
Dia bilang kamu kotor.
Dan Anda percaya kata itu dari penjahat terpidana,
pembunuh, atas ayahmu sendiri?
Tidak, tidak. Aku, um ... Aku hanya ... Saya-saya menarik file.
Kamu melakukan apa?
Boy, apakah Anda kehilangan benakmu ?!
Saya bukan anak laki-laki. Saya seorang perwira polisi ...
Yah, tidak lama, jika Anda jangan luruskan kepala Anda.
Ingat, Anda tidak adil menuduh ayahmu di sini,
Anda menuduh atasan.
Ya pak.
Oscar Hutchinson adalah pembohong kebiasaan
dengan sejarah penyalahgunaan zat,
apalagi dendam pribadi terhadapku.
Anda pikir ada pengadilan di negara ini
itu akan menemukan kesaksiannya kredibel?
Dengar, aku tidak peduli apakah itu akan berdiri di pengadilan.
Saya ingin tahu apakah itu benar.
Tentu saja tidak!
Dan hari ini dari semua hari, Anda melemparkan ini ke wajahku ?!
Pergi dari hadapanku.
Kontrol, 7-Adam-15.
Saya membutuhkan sejarah premis di 11215 South 73rd Street.
Salinan. Bersiap.
Baik. Banyak 11-3 di alamat itu.
Saya mendapatkan kode bahaya, demikian juga.
7-Adam-15, tunjukkan padaku pada pemberhentian kejahatan besar
di gang di samping alamat 73 Selatan.
Saya pikir mereka tentang untuk merampok rumah simpanan.
Dua di bawah todongan senjata. Kirim cadangan.
Polisi!
Jatuhkan senjatanya!
Tiga langkah ke depan.
Berlutut.
Sudah kubilang jangan lari dengan orang bodoh ini.
Aku tahu kamu terlihat familier.
Talia Bishop, saudara perempuan yang hilang.
Dan Anda menuntunnya ke sini.
Kupikir aku mengajarimu lebih baik.
Anda seharusnya mengambil kesempatan kedua itu, Terry.
Sekarang kamu pergi kembali ke penjara.
Saya kira tidak.
Sarung senjatamu.
Buka sabuknya. Dapatkan itu darinya.
Anda seharusnya tidak melakukannya ikuti saya di sini.
Aku seharusnya membiarkanmu merampok rumah simpanan dan terbunuh?
Yo. Apa yang kamu inginkan hubungannya dengan dia?
Dia mungkin sudah meminta cadangan.
Lebih baik kita merampok tempat ini cepat.
Masukkan dia ke dalam van. Pastikan dia aman.
Ayo pergi.
Dylan, kamu tidak harus melakukan hal ini. Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Dylan, ini belum terlambat!
Dylan!
TeGo, pergi, pergi, pergi, pergi!
Dimana Maurice
Mati. Tahan.
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Ya, itu tidak terjadi.
Ya saya Saya terpukul sangat buruk, teman.
Dia bisa kehabisan darah. Jika Anda peduli padanya,
bawa dia ke rumah sakit. Anda bisa membuangnya.
Kita tidak akan peduli RSUD. Tutup mulutmu.
Bagaimanapun saya berkuasa, jelas bagi saya
Petugas Nolan punya banyak hal belajar tentang tugas kepolisian.
Saya harus mengambil ini.
Seperti yang kau lakukan. Kamu...
Ya pak?
Bishop hilang. Dia meminta bantuan.
Ketika unit tiba,
mereka menemukan mobilnya di luar rumah simpanan,
tubuh di dalam.
Petugas, tutup telepon itu!
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
Tidak. Kembali kesini.
Ya pak. Dalam perjalanan.
Petugas Nolan, kita belum selesai di sini.
Saya. Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Dapatkan $ 1.000, $ 100.000, $ 100 juta.
Saya tidak peduli. T.O saya dalam kesulitan.
Dylan, ambil kaus itu.
Ikatkan itu di lengan Anda ... Di atas luka.
Kamu punya untuk menghentikan pendarahan.
Apa rencananya?
Saya sedang mengerjakannya.
Man, Maurice sudah mati.
Kami mengendarai van ini dengan polisi yang diculik.
Rencana macam apa memperbaiki ini?
Yang termasuk membunuhku.
Diam!
Dia tidak akan menyakitimu.
Di mana Anda berpikir? kita menuju?
Tempat yang tenang di mana dia bisa mengeksekusi polisi.
Benar kan, Terry ?!
Kami tidak membunuhnya.
Santai saja, Dylan. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Cabut dia dari van.
Lihat, apapun yang terjadi selanjutnya, Dylan, aku minta maaf.
Meskipun saya tidak bisa menjaga kamu dalam hidupku,
Aku masih mengawasimu.
Aku melihatmu berbalik hidup Anda di sekitar.
Aku tahu aku mengecewakanmu.
Tapi ini ... ini ... Ini bukan kamu.
Anda jauh lebih baik dari penjahat ini.
Jangan dengarkan dia.
Siapa yang mengajarimu bagaimana menjadi seorang pria,
bagaimana cara cepat, bagaimana cara bertahan hidup di jalanan ini?
Saya yang paling dekat dengannya keluarga yang pernah Anda miliki.
Dia tidak pantas menangis.
Berputar. Anda tidak harus melihat ini.
Ayolah. Ayo ... Ayo tinggalkan dia.
Ayo kita pergi keluar dari sini.
Kita tidak bisa melakukan itu. Balik saja.
Dylan, aku mencintaimu.
Maafkan saya!
Berlututlah.
Man, aku tidak berlutut.
Kamu akan menembakku,
Anda akan melihat saya di wajah saya ketika kamu melakukannya.
Dylan, Dylan, Lihat saya.
Bernafas. Bernafas. Tidak masalah.
Ayo abaikan aku.
Ayolah. Buang aku.
Apa yang saya lakukan?
Kamu menyelamatkanku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maafkan saya, tapi aku akan membawamu masuk
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda. Simpan punyaku.
Itulah saya mencoba melakukan!
Dengar, aku akan pergi ke Meksiko.
Saya akan pergi besok pagi.
Aku bersumpah, kamu tidak akan pernah dengar dariku lagi!
Anda tahu saya tidak bisa.
Saya bisa ... saya bisa menjaga rahasiamu
Ya, dengan Terry mati, tidak ada orang lain yang tahu.
Itu sempurna... Itu tidak masalah lagi.
Kontrol, ini adalah Officer Bishop.
Saya di Baldwin Hills ladang minyak.
Saya punya satu di tahanan, satu meninggal.
Silakan kirim unit tambahan, RA, dan pengawas.
Hei. Aku mencarimu.
Anda baik-baik saja?
Saya ... ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda menyukai sesuatu?
aku ingin berada di sana untukmu.
Anda memiliki hidup Anda sendiri untuk berurusan dengan.
Ya, aku benci untuk memecahkannya untuk Anda,
tapi kamu cukup besar bagian dari itu hari ini.
Beruntunglah anda.
Iya nih. Saya beruntung.
Dengar, aku tidak tahu apa terjadi dengan kamu,
dan aku tidak tahu siapa ini Cowok Dylan yang kau tangkap itu.
Yang saya tahu ada harus menjadi alasan
kamu sedang bermain itu dekat dengan rompi.
Dan saya menghargai itu.
Tapi ambillah dari seorang pria yang mengemas semuanya
selama bertahun-tahun.
Sangat membantu untuk membicarakannya.
Kamu benar.
Saya perlu bicara.
Tapi tidak untukmu.
Silahkan masuk.
Pak, saya punya sesuatu untuk memberitahumu.
Apa itu?
Dylan Scott adalah saudaraku.
Datang lagi?
Kami menghabiskan satu tahun bersama di rumah asuh yang sama,
tahun yang terasa seperti seumur hidup.
Saya tidak akan berhasil suatu hari tanpa dia.
Uskup. Dimana kamu pergi dengan ini?
Saya meninggalkan dia dari P.H.Q. ketika saya mendaftar ke akademi
karena miliknya catatan kriminal.
Aku pura-pura suka dia tidak ada,
dan itu adalah kesalahan.
Tidak masalah kita hanya menghabiskan satu tahun bersama.
Dia keluarga.
Jika ini hari lain,
Saya mungkin punya energi untuk mengunyahmu
atau mencari tahu bagaimana membantu.
Tapi hari ini... Hari ini, tangan saya terikat.
Jadi saya harus mengajukan sebuah memorandum dengan Ketua,
memberitahunya satu itu perwira terbaik saya
pura-pura dokumen resmi,
kemungkinan torpedo karirnya.
Anda diberhentikan.
Kita perlu bicara.
Saya tidak bertugas, Komandan. Mungkin lain waktu.
Jackson, kumohon.
Jadi saya sudah melakukan banyak hal meminta maaf hari ini.
Saya tidak terbiasa dengan itu.
Saya tidak begitu baik dalam hal itu.
Apakah itu caramu untuk meminta maaf?
Tidak tidak.
Ini adalah. Maafkan saya.
Mengapa?
Anda bersumpah itu kamu tidak kotor.
Dan ternyata tidak.
Melihat, kamu harus mengerti,
ketika saya datang dalam kekuatan,
itu waktu yang berbeda.
Dua minggu untuk mencocokkan sidik jari, jika kamu beruntung
Dan lupakan Bukti DNA.
Kami terkadang mengambil jalan pintas karena kami harus.
Seluruh hidupku, kau melatihku untuk mengikuti setiap aturan
untuk surat itu.
Dan sekarang, "Oh, ya,
kami mengambil jalan pintas Karena kita harus melakukannya. "
Kamu siapa pikir kamu
Ayahmu.
Bukan yang itu Saya pikir kamu.
Dengar, aku tidak tahu apa Oscar memberitahumu
atau apa yang Anda pikirkan Saya mungkin telah melakukan,
tapi aku bersumpah padamu, Saya tidak kotor.
Saya tahu banyak siapa, tapi itu bukan aku.
Saya tidak pernah memalsukan bukti. Tidak pernah mengambil uang.
Tidak pernah mengelupas pria untuk membuat kerah.
Anda harus percaya padaku.
Tidak, ayah Bukan saya.
Jackson, kumohon.
Yang saya inginkan hanyalah untuk Anda menjadi lebih baik dari saya.
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak juga.
Maaf, tapi mungkin ini akan menghiburmu.
Ayolah.
Saya berbicara dengan super bangunan tentang Samantha,
memberitahunya segalanya dia telah melalui.
Jadi dia setuju untuk mundur keluhannya.
- Dia bebas pergi. - Itu keren.
Masih ada lagi.
Nyonya Bennett?
Bisakah kita mendapatkan waktu sebentar?
Ya. Terima kasih.
Saya menemukan suami Anda.
Saya menjelaskan kepadanya apa yang terjadi,
Anda tidak bersalah.
Banyak yang harus diproses.
Sebelum Anda bangun harapan Anda,
dia tidak menginginkanmu tahu di mana dia
atau putri Anda dulu.
Tapi saya memberinya nomor ini,
dan saya pikir dia akan menelepon begitu dia membungkus kepalanya di sekitar kebenaran.
Terima kasih. Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi saya taruh mereka dalam bayangan pada akhirnya
Â¬ Oh, saya sudah melihat ke atas dan ke bawah dan menyeberangi lautan
Jadi apa yang akhirnya mereka lakukan? $ 100.000?
Nggak.
Kembali ke $ 50,000?
Tidak. Hakim melemparkannya.
Apa? Bagaimana?!
Oh, saat kamu berlari keluar dari sana,
hanya peduli dengan keamanan T.O Anda,
Saya bisa menggunakannya sebagai contoh
dedikasi tanpa pamrih Anda untuk pekerjaan itu.
Hakim itu terkesan.
Wow! Bagus sekali.
Hei, terima kasih. aku sudah bilang Saya tahu apa yang saya lakukan.
Ya, benar.
Dan saya, untuk satu, harus tahu lebih baik daripada menilai
seseorang seusia mereka atau pengalaman mereka.
Jadi saya minta maaf.
Dan terima kasih banyak.
Â¬ ... mencari Â¬
Hei, Anda tahu gugatan ini tidak benar-benar tentang kamu, kan?
Itu tentang seragam.
Terbiasalah.
Hei, saya seorang pengacara.
Semua orang membenci kita, bukan?
Tidak tidak.
¬ Ah, ah, ah ¬
Anda siap, Boot? Ingat. Tanpa belas kasihan.
- Oke. - Â¬ Ah, ah, ahÂ¬
Kamu bersenang-senang, bukan?
Tidak.
Pada saya.
- Â¬ Ah, ah, ahÂ¬ - Pergi!
Aku siap, aku siap, aku siap sekarang Disinkronkan oleh srjanapala
- Aku siap, aku siap, aku siap sekarang - Masuk