"Episode 93"
Maaf aku memintamu keluar.
Maafkan ibuku.
Terkadang, dia tidak bisa mengendalikan emosinya.
Tolong pahami dia.
Tidak apa-apa.
Aku juga akan melakukan itu.
Aku mengerti dia.
Aku sungguh tidak enak kepada ibumu.
Anda bilang ada yang ingin Anda katakan.
Ya.
Aku ingin meminta
bantuan yang sulit.
Tolong lepaskan Yong.
Kurasa mereka tidak akan putus.
Mereka berkata akan menikah?
Mereka mungkin tidak akan menikah semudah itu.
Kedua keluarga menentangnya.
Keluarga Kyung Ha lebih menentangnya.
Padahal Kim Kyung Ha tidak sehebat itu.
Terima kasih banyak
sudah menyukai Yong, dan maafkan aku.
Anggap seperti ini.
Anggap kamu menemui kesialan di dalam hidupmu.
Lupakan itu.
Sangat menyakitkan hidup bersama pria
yang menyukai wanita lain.
Aku pernah merasakannya.
Bedebah itu. Lupakan saja dia.
Jangan bicara kasar tentang Yong.
Aku benar.
Dia bedebah jika dia menolak berpacaran
dengan wanita baik sepertimu.
Dia menolak keberuntungannya.
Astaga.
Jangan menangis.
Cari suami yang lebih baik daripada Yong
dan akan benar-benar mencintaimu. Berbahagialah bersamanya. Ya?
Aku akan mendoakanmu.
- Ayo pergi. - Baik.
Ayo.
Astaga. Apa ini?
Dia minum banyak obat.
Sook, sudah lama tidak mengobrol. Ada apa?
Ya, itu benar.
Ya, Kim Young Ha putriku. Dia putri keduaku.
Astaga. Putrimu juga mendengar tentang putriku?
Ya.
Benar.
Sayang, dia pasti juga menyukai Young Ha.
Ya.
Dia pandai dalam hal itu sejak kecil.
Ya, semuanya benar.
Baik. Terima kasih untuk doanya.
Apa? Hidangan? Tentu saja, aku yang traktir.
Aku yang traktir untuk pertemuan berikutnya.
Baik. Sampai jumpa.
Sayang, dengar.
Cerita Young Ha tersebar ke teman sekolahnya dan Sook mendengarnya.
Kurasa cerita sukses Young Ha diunggah di situs Internet
yang sering dikunjungi anak muda.
Ambilkan air.
Baik.
Omong-omong,
kenapa kamu banyak minum obat sakit kepala?
Ada apa?
Kenapa lagi? Karena kepalaku terus sakit.
Kamu harus pergi ke rumah sakit dan melakukan pemeriksaan lagi.
Aku melakukannya bersamamu saat itu, dan tidak ada masalah.
Itu sudah lama.
Sudahlah.
Kamu mengancamku
- Apa itu? - dengan memberikan ini kepadaku,
dan anak-anak terus membuat masalah satu per satu.
Pantas saja kepalaku sakit.
Kenapa kamu masih menyimpan ini?
Dalam perjalanan kemari,
aku melihat ibu Yong dengan wanita muda itu.
Sepertinya cukup serius. Apa yang terjadi?
Seberapa serius?
Wanita muda itu menangis dan ibu Yong menenangkannya.
Mereka pasti putus pada akhirnya.
Sudah kuduga. Bagaimana mungkin mereka bersama setelah kejadian itu?
Ibu wanita muda itu datang
dan membuat kekacauan di toko Yong.
Dia sangat kuat.
Jong Yong menghentikannya, tapi terkena pukulan.
Kyung Ha pasti alasannya.
Kurasa begitu. Apa lagi alasannya?
Berhenti menyusahkan orang lain. Biarkan mereka menikah.
Kamu harus menyerah sekarang.
Mereka bilang tidak akan menikah.
- Apa? - Mereka akan hidup masing-masing.
Dia bicara sangat kejam.
Apa?
Dia bilang tidak akan menjadikan ibu Yong besan kita.
Dia menggunakan itu sebagai alasan,
padahal dia tidak mau menikahi putra dari keluarga miskin.
Kamu harus merestui hubungan Young Ha dan Gwang Jae juga.
Sekuat apa pun kamu menghentikannya, anak muda tidak akan mendengar.
Bagaimana denganmu? Kamu mendengarkan ibumu?
Kamu mendengarkan ayah dan kakakmu?
Semua akan lebih baik jika kudengarkan mereka.
Aku akan hidup sukses sebagai istri dokter.
Astaga, aku tidak percaya kenapa kulakukan ini demi cinta.
Kamu mendengar tentang semua tawaran kencan butaku
dari ibuku, bukan?
Ayo tarik kembali semuanya demi kita berdua.
Kalau begitu, kembalikan masa mudaku.
Akan kubiarkan kamu menariknya kembali.
Kembalikan masa mudaku juga.
Baiklah, ayo tarik kembali.
Cuacanya bagus sekali.
Tidak panas juga tidak dingin.
Ibu rasa itu sebabnya orang-orang suka musim gugur.
Ini. Minumlah.
Musim apa yang kamu suka?
Apa Ayah sedang pergi?
Ya.
Katanya dia harus menemui seseorang.
Kenapa
Sung Won tutup?
Kamu sudah tahu.
Saat kamu membuat koki berhenti,
seluruh anggota tim berhenti juga.
Mau bagaimana lagi?
Ibu kesal kepada mereka,
tapi ibu bicara baik-baik dengan mereka.
Jadi, jangan khawatir.
Apa yang akan Ayah lakukan
mengenai Sung Won?
Sebenarnya, dia pergi karena itu.
Dia pergi untuk menemui Gwang Jae?
Dia tidak bisa menjalankan bisnis.
Seorang amatir seperti dia tidak bisa mengelola Sung Won.
Benar. Tidak sebarang orang bisa mengelola Sung Won.
Tapi tidakkah kamu pikir Gwang Jae bisa mengelolanya
jika itu Gami?
Sung Won adalah milikku.
Itu merek
yang kuciptakan dan kukembangkan dengan sekuat tenaga.
Tanpa izinku,
Ibu tidak bisa menyerahkannya
kepada siapa pun.
Anda akan menutup Sung Won? Kenapa?
Itu berjalan baik.
Pada awalnya baik.
Tapi Sung Won menghadapi kesulitan saat merekrut untuk cabang.
Masa depan ekonomi tidak jelas.
Orang-orang tidak mau berinvestasi dalam jumlah besar.
Kami ingin membuat Sung Won mewah.
Investasi awalnya sangat berbeda dari Gami.
Keadaan tidak berjalan sesuai rencana.
Jadi, bank yang menjanjikan investasi berubah pikiran.
Itu sebabnya aku membuat keputusan.
Ini kesempatan untuk tutup.
Dan...
Kurasa pewaris Gami harus mendapat hak untuk mengelola restoran itu.
Apa maksud Anda dengan hak untuk mengelola restoran?
Itu sama dengan premium?
Aku bisa menjelaskannya kepadamu, Gwang Jae.
Premium adalah uangnya. Hak manajemen adalah nilai merek.
Jadi, artinya dia ingin kamu
mempertahankan nilai tidak berwujud seperti kesetiaan pegawai,
konsistensi kualitas makanan, dan metode unik memasak.
Itu sebabnya tidak ada yang lebih cocok selain kamu.
Apa Tae Il menyetujui ini?
Tae Il masih memulihkan diri di rumah.
Bu Nam dan aku memutuskan ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kecuali Tae Il setuju dengan ini,
aku tidak mau melakukannya.
Tidak bisa.
- Gwang Jae. - Tanpa izinnya,
ini sama seperti pencurian.
Aku tidak bisa mencuri bisnisnya hanya karena dia mencuri bisnisku.
Aku tidak mau menjadi orang seperti itu.
Lalu, kamu tidak keberatan jika orang lain
mengambil alih Gami?
Kami harus menutup bisnis.
Gami masih dicari banyak investor di bidang ini.
Kamu tidak bisa mengkritik kami meski itu dikelola orang lain.
Kamu tidak akan menyesal mereka meniru makanan CEO Lee Gye Dong
yang mencurahkan hidupnya kepada itu, bukan?
Gwang Jae, kamu akan senang jika ada orang yang menjual makanan
memakai nama ayahmu?
Kupikir Anda ingin berinvestasi dalam bisnisku.
Tapi kenapa Anda malah menyerah kepada Nam Tae Il?
Tae Il adalah putraku.
Putraku yang sakit.
Sekarang, aku ingin dia beristirahat tanpa mencemaskan apa pun.
Jika kami tidak menutup Sung Won, kondisinya tidak akan membaik.
Tolong putuskanlah.
Bu Nam dan aku sedang melakukan proses ini bersamaan,
itu akan menguntungkan kamu dan Tae Il.
Aku punya beberapa syarat.
Anda mau mendengarnya?
Baik, duduklah.
Kenapa dia lama sekali?
Seharusnya tidak selama itu.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Hei.
Itu berhasil.
Gwang Jae.
Menurut Paman aku bisa melakukan ini?
Bagaimana jika aku merusak reputasi ayahku?
Aku tidak akan bicara banyak.
Aku bisa melihat Gye Dong
di semua sudut restoran ini.
Sekarang, CEO Lee Gye Dong, ayahmu
sedang tersenyum.
Dia sangat bahagia sampai tersenyum lebar.
Kamu tidak bisa melihatnya?
Young Ha, kamu bisa melihatnya, bukan?
Ya, aku bisa melihatnya juga.
Apa yang Gye Dong katakan kepada Gwang Jae?
Katanya jangan takut
dan senyumlah dengan keberanian.
Itu benar. Kita jelas melihatnya bersama.
Gwang Jae, tersenyumlah.
Ini seperti impian yang terwujud bagi kita.
Aku juga merasa begitu.
Aku tidak menduga hari ini akan datang begitu cepat.
Apa?
Kamu mau ke mana?
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Jadi, maksudmu kamu mendapatkan kembali restoran ayahmu?
Bagus.
Sudah kuduga Nenek akan turut senang.
Benar.
Ibu, jika mengenai Gwang Jae, Ibu hanya bilang,
"Bagus." Ibu hanya bisa bilang begitu, bukan?
Ibu tidak tahan untuk memujinya karena dia hebat.
Tunggu. Jadi, Sung Won
akan menjadi Gami lagi. Apa itu benar?
Ya.
Lalu, bagaimana sepupumu? Apa yang akan terjadi kepadanya?
Menurutmu apa?
Dia tidak bisa mengelolanya lagi. Dia akan diusir.
Bedebah serakah itu memperluas restoran, padahal belum siap.
Saat bank berhenti berinvestasi, dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Gwang Jae, kamu memanfaatkan situasi ini.
Aku tidak memanfaatkan situasi.
CEO kantor investasi untuk Sung Won memberinya kesempatan.
Bagaimana dia bisa mengenal Gwang Jae?
Ceritanya panjang jika kujelaskan.
CEO itu sebenarnya ayah kandung Nam Tae Il.
Ayahnya mencoba membereskan masalah anaknya.
Itu rumit.
Yang penting adalah Gwang Jae mendapatkan lagi Gami.
Benar. Itu intinya.
Inti utamanya.
Selamat, Gwang Jae.
Hanya hal baik yang terjadi kepadamu, Gwang Jae.
Terima kasih.
Tapi kenapa kamu tidak terlihat senang?
Aku senang. Sungguh.
Aku hanya cemas.
Semua akan baik-baik saja. Kenapa kamu cemas?
Lakukan yang telah kamu lakukan.
Tentu saja.
Ayahmu pasti melihat dari atas
dan memujimu.
Apa pun itu, dia pasti menari juga.
Apa Gye Dong pandai menari juga?
Bagaimana dia menari?
Dia tidak pandai menari.
Saat sangat senang, dia menari seperti ini.
Astaga, aku sangat senang.
Sungguh menyenangkan. Aku sangat senang.
Malang sekali.
Dia melakukannya dengan baik. Kenapa dia gagal mendapat investasi?
Kenapa kamu?
Bu Park mau membeli minuman untuk merayakan. Kamu tidak ikut?
- Aku di rumah saja. - Kenapa?
Kamu cemas akan dipecat karena CEO-mu akan dipecat?
Tidak mungkin.
Ibu memberi makan Gwang Jae. Dia tidak akan mengabaikanmu.
Jangan cemas, keluarlah.
- Bukan itu. - Lalu, kenapa?
Astaga, beberapa orang akan berpikir
kamu cemberut karena Gwang Jae berhasil.
Baik. Aku cemberut karena dia berhasil. Puas?
Aku hanya lelah.
Lihat anak ini. Baik, terserah kamu saja!
Keluar jika kamu berubah pikiran.
Kenapa kamu duduk di lantai?
Punggungmu akan sakit.
Ayahmu akan pulang
setelah menyelesaikan semuanya.
Jadi, dia mungkin akan pulang malam ini.
Dia bilang Gwang Jae akan mengelola
restoran itu.
Sung Won
akan dijalankan dengan nama Gami.
Dia akan memberitahumu detailnya saat pulang.
Tae Il.
Kamu mau tinggal di tempat lain?
Ibu belum mengatakan ide ini kepada siapa pun.
Ibu pikir saat menua,
ibu ingin mencoba tinggal di Hawaii.
Tapi tiap memikirkan hidup seperti itu,
ibu selalu sedih tidak ada siapa pun
yang mau mengajak ibu ke Hawaii.
Pada suatu titik,
tiba-tiba, ibu menjadi sangat menginginkan itu.
Apa karena ada seseorang yang ingin ibu ajak ke Hawaii sekarang?
Selama kamu tidak keberatan,
kamu mau tinggal di sana bersama ibu?
Kamu dan ibu. Hanya kita berdua.
Ibu bisa pergi ke mana pun
asalkan kamu bersama ibu.
Tidak perlu Hawaii.
Ibu bisa punya keberanian untuk hidup di sana jika kamu ikut.
Ibu melakukan ini karena merasa kasihan kepadaku?
Atau Ibu cemas?
Keduanya.
Bagi ibu,
kamu adalah putra yang berharga.
Apa ibu Sun Young baik-baik saja sekarang?
Ya.
Sun Young pasti membantumu dengan itu.
Apa Sun Young
menghubungimu?
Tidak.
Kata orang, "Kita akan mendapat balasan dari perbuatan kita."
Aku akan menangani itu. Jangan khawatir.
Balasannya akan datang kepadaku.
Aku yang bertanggung jawab atas semuanya.
Menurutmu
aku akan senang melihatmu menderita?
Kamu ditampar Sun Young dan berlutut di hadapannya.
Perbuatanmu sudah lebih dari cukup.
Jangan cemaskan itu lagi.
Ini.
Ini untuk ibumu.
Seo Hee bilang ibumu menyukai keik dari tempat ini.
Dia tidak akan menjadi mertuamu. Kenapa kamu repot-repot?
Aku tahu. Kurasa aku merasa bersalah atas semua ini.
Makanan enak biasa mengingatkanku kepada ibuku.
Sekarang itu mengingatkanku kepada ibumu juga.
Apa aku berlebihan?
Ibuku pasti akan senang mendengar itu.
Berikan saja ini kepadanya
tanpa mengatakan apa-apa.
Katakan kamu membeli ini untuknya, ya?
Astaga. Aku lelah. Aku harus masuk, lalu tidur.
Aku sangat senang sekarang,
tapi sungguh tidak mau membiarkanmu pergi
tiap malam.
Bagaimana jika kita melarikan diri saja?
Kita bisa pergi ke tempat orang tidak bisa menemukan kita.
Semua orang akan memaafkan kita nanti.
Kamu menonton terlalu banyak film,
terutama film lama.
Aku kemari karena ibumu memanggilku.
Dia tidak ada di rumah.
Seo Hee.
Ada yang mau kamu katakan kepadaku?
Tidak.
Aku harus mengatakan sesuatu?
Kamu mencoba memanfaatkanku.
Tapi kegagalanmu itu adalah salahmu.
Bukan salahku. Kamu hanya memanfaatkanku.
Apa maksudmu?
Meskipun kamu tidak menyukainya sebagai wanita,
dia masih orang yang bisa diandalkan, bukan?
Bagiku, Seo Hee
hanya orang yang bisa kumanfaatkan.
Kupikir aku harus berada di sisimu
karena aku kasihan kepadamu.
Aku melewati batas.
Aku tahu tempatku sekarang berkat dirimu.
Jadi, aku tidak menyesali perbuatanku.
Aku hanya mengembalikan Buku Resep itu kepada pemiliknya.
Jangan merasa bersalah tentang itu.
Tolong beri tahu ibumu aku datang.
Tunggu.
Kamu harus mendengarkanku juga.
Kamu sudah tahu tentang Gwang Jae?
Gwang Jae mendapatkan kembali Gami-mu.
Dia berbakat dalam memasak dan berbisnis.
Dia jelas putramu.
Mengenai Tae Il...
Aku tidak tahu kenapa Tae Il menjadi seperti itu.
Mungkin kamu lebih tahu
daripada aku.
Kamu orang dewasa dan orang tua baginya,
bukan aku.
Kamu tahu?
Aku bahkan tidak bisa meminta maaf
saat merasa terlalu bersalah.
Jadi,
aku ingin berterima kasih.
Terima kasih telah menjadi
ayah bagi putraku, Tae Il. Itu lama sekali.
Terima kasih banyak untuk itu.
Bagiku, kamu adalah
pria hebat juga.
Aku sungguh
menghargai semua perbuatanmu.
"Lee Gye dong"
Bagaimana kamu tahu
aku tidak mencurinya?
Presdir Nam yang memintaku melakukan
pekerjaan itu.
Kamu gugup karena tidak tahu apa isinya.
Aku pria jahat.
Terima kasih sudah menjadi asistenku padahal aku bos yang buruk.
Maafkan aku.
Kamu harus bertemu dengan orang baik
yang bisa menjagamu.
Kamu sudah melihat surat pengunduran diriku.
Jadi, jangan mengaturku sekarang.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Kamu ingin aku tahu
mengenai Buku Resep itu, bukan?
Aku penasaran
kenapa kamu tidak menyembunyikannya.
Itu selalu ada di sampingmu.
Itu karena pemiliknya masih hidup.
Kamu pasti menghormatinya.
Semua orang bilang kamu pria jahat.
Tapi aku tahu
kamu bukan orang jahat.
Kamu juga membelikanku baju bagus.
Tapi aku tidak bisa membalasnya.
Jadi, aku membuat bubur untukmu.
Semoga kamu berhenti mengandalkan obat-obatanmu.
Jagalah kesehatanmu.