"Episode 75"
Beri tahu Gwang Jae jangan menyembunyikan cucian.
Biarkan saja. Dia pasti merasa sungkan.
Kenapa sungkan?
Bukan ibu yang mencuci, tapi mesin.
Katakan ibu merasa tidak nyaman melihatnya menyembunyikan cucian.
Kamu jangan salah paham
tentang Direktur Choi.
Ibu tidak bisa mengatakan apa pun tentang masalah dengan pria.
Tapi ibu berbeda sekarang.
Jangan cemaskan ibu.
Menikahlah dengan Sun Young secepatnya.
Sepertinya gadis baik.
Jika kamu melihat terlalu tinggi, kamu akan mudah terjatuh.
Kamu harus bertemu dengan seseorang yang satu level denganmu.
Jangan cemaskan aku.
Ibu harus berhati-hati saat berhubungan dengan pria.
Jadi, aku tidak akan salah paham.
Jujur, aku bahkan tidak tahu apa itu kesalahpahaman.
Aku masih ibunya.
Bisa-bisanya dia mengatakan itu kepadaku.
"Ibu harus berhati-hati saat berhubungan dengan pria"?
Astaga.
Dia bisa mengatakan itu karena kamu ibunya.
Jika bukan, dia tidak akan peduli.
Jika seseorang mengatakan itu kepadaku,
aku akan membunuhnya.
Apa aku segampangan itu, Bu Park?
Apa aku segampangan itu, Myung Sun?
Ya, sebenarnya,
kamu terlalu baik
terutama kepada pria.
Myung Sun.
Ibu juga mengatakan hal yang sama.
Jika wanita itu gampangan,
akan ada sembilan ayah mertua di kota ini.
Ibu bilang, wanita yang sering menikah itu bermasalah.
Yang kumaksud itu wanita di kampungku saat aku muda.
Bisa-bisanya kamu...
Astaga. Bok Soon. Tidak.
Aku tidak pernah membicarakanmu.
Aku tahu.
Jika Anda juga mengatakan itu tentangku, artinya
aku pantas mati.
Kenapa bilang begitu? Ayo, duduk.
Tapi Bu Park, Myung Sun.
Wanita macam apa di dunia ini yang ingin
menikah dua atau tiga kali?
Siapa yang mau menyulitkan hidup mereka sendiri?
Semua orang memiliki cerita sendiri.
Kalian bahkan tidak tahu ceritaku, tapi kalian berpikir aku murahan.
Bok Soon, kurasa aku yang salah bicara di sini.
Duduklah.
Jika wanita menikah dua kali, artinya dia gampangan?
Myung Sun, jika wanita menikah tiga kali, artinya dia gampangan?
Kalian tahu apa? Selama pernikahanku,
aku berusaha sebaik mungkin agar hidupku layak.
Saat orang tidak ingin aku hidup dengan bedebah seperti suamiku,
aku melakukan segala yang kubisa...
Aku melakukan segalanya untuk hidup dengan baik sampai perceraianku.
Bok Soon.
Bok Soon, aku sudah salah bicara.
Maafkan aku. Tolong duduklah.
Selama dia punya suami, dia bisa melakukan semua kejahatan.
Tapi wanita yang kabur karena bisa dipukuli sampai mati
dianggap murahan?
Bok Soon.
Astaga kepalaku.
Aku harus diam di rumah sehari.
Hariku berjalan kacau dari sepagi ini.
"Saat kuahnya mulai mendidih, kocok telur di dalam kuah"
"Masukkan setengah sendok bawang putih tumbuk, sesendok kecap asin"
- Kyung Ha. - Selamat pagi.
Apa yang kamu lakukan di dapur sepagi ini?
Apa lagi? Aku memasak sarapan.
Sarapan? Kamu memasaknya?
Kamu tidak bisa memasak.
Aku hanya mencoba memasak hidangan sederhana, sup telur.
Tapi entah apa rasanya akan enak. Ibu harus membumbuinya.
Kamu tidak akan bekerja hari ini?
Hari liburanmu sudah berakhir.
Aku izin tidak masuk.
Izin?
Bukankah kamu sibuk mempersiapkan koleksi musim dingin?
Ibu sepertinya tahu semua hal.
Karena aku sudah bekerja keras, aku bisa izin.
Kamu seharusnya meminta bantuan Young Ha.
Young Ha sudah pergi. Dia tidak ada di rumah.
Sepertinya semalam juga dia pulang larut sekali.
Sulit bertemu dengannya belakangan ini.
Dia sibuk dengan truk makanannya.
Bagus.
Apa maksud Ibu?
Izin.
Ibu merasa putri sulung ibu memang bekerja terlalu banyak.
Aku senang ibu mengakui semua kerja kerasku.
Omong-omong, Ibu tahu sudah lama
Ibu tidak memanggilku begitu?
Memanggilmu apa?
"Putri sulung ibu"?
Menurutmu begitu?
Aku tidak mengeluh karena aku memang membuat masalah.
Jangan berdiri di sini. Duduklah dan minum teh.
Aku akan membuatkan teh herbal yang Ibu suka.
Hei, supnya meluap. Astaga, Kyung Ha.
- Bagaimana ini? - Matikan.
- Hati-hati. - Astaga.
- Hei, kamu harus mengeluarkan ini. - Tidak.
Pak Nam, kamu baru pulang?
Young Ha.
Aku menunggu dari tadi.
Kenapa kamu lama sekali?
Kamu sangat terlambat sampai kupikir terjadi sesuatu kepadamu.
Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Dalam perjalanan pulang, aku mengalami kecelakaan mobil.
Kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kalau begitu, tidak masalah.
Ayo masuk.
Pak Nam.
Young Ha.
Pak Nam, kamu merasa baik-baik saja?
Kamu bisa mengenaliku?
Tentu saja.
Jika bukan Kim Young Ha, siapa kamu?
Pak Nam.
Kurasa dia baik-baik saja sekarang.
Seo Hee mungkin di rumah sakit hari ini juga, bukan?
Ada yang sangat mencurigakan. Ada yang jelas mencurigakan di sini.
Kenapa dia hanya mengunci laci ini?
Nam Tae Il pikir kami tidak akan mengira kuncinya sedekat ini.
Bedebah, Nam Tae Il.
Ayolah.
Direktur Choi?
Kamu mengagetkanku, Seo Hee.
Sedang apa Anda di ruangan CEO Nam?
Aku hanya perlu memeriksa sesuatu.
Memeriksa apa?
Pokoknya sesuatu.
- Halo. - Hai.
Keadaanmu jauh lebih baik.
Ya. Terima kasih.
Kamu berkemih tiga kali, bukan?
Ya.
Setelah perawatan, USG-nya tampak baik-baik saja.
Perban penutup luka yang kami jahit sepertinya bersih juga.
Dia pulih dengan sangat cepat.
Kamu tidak senang?
Aku ingin lama berada di rumah sakit.
Astaga, Pak Nam.
Sampai kapan dia harus makan bubur cair?
Bubur nasi akan disajikan untuk makan malamnya mulai hari ini.
Syukurlah.
- Bagaimana denganmu? - Apa?
Kamu akan datang juga besok?
Sampai kemarin, seluruh kota ditutup karena
musim liburan musim panas. Jadi, kami tidak buka.
Tapi kami harus buka lagi.
Tapi akan kuusahakan untuk sering datang.
Tidak perlu. Ini bukan operasi besar.
Andai Bu Nam ada di sini.
Kudengar dia sedang pergi.
Bagaimana kamu tahu?
Seo Hee memberitahuku.
Tapi bukankah seharusnya kamu memberitahunya?
Untuk apa?
Dia sedang tidak sehat. Jadi, dia pergi untuk beristirahat.
Omong-omong, sejak kecil,
aku tinggal di asrama. Aku terbiasa sendirian.
Kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan memasak bubur kubis besok dan membawanya ke sini.
Bahan-bahan seperti kubis, brokoli, dan wortel
bagus untuk perutmu.
- Kamu bisa melakukan itu untukku? - Tentu saja.
- Kamu sudah datang. - Hei, kamu datang.
Berkat seseorang, truk kami menonjol dari jauh.
Benar. Entah siapa, tapi dia cukup berbakat.
Sudah kuduga. Kamu tidak akan menolak pujian.
Kenapa kamu masih di sini? Kalian tidak akan buka?
Aku akan mencucinya sebelum pergi ke lapangan.
Kenapa kamu sendirian? Di mana Young Ha?
Dia tidak ada di rumah?
Dia sudah pergi.
Mungkin dia ada di kamar dan aku tidak tahu.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Ke mana dia pergi pagi-pagi sekali?
Dia seharusnya ke pasar bersamaku.
Intinya, dia pacar yang mandiri.
Tunggu, jika kupakai istilah yang dia gunakan,
dia teman perempuan yang mandiri.
Seo Hee. Kamu tidak memercayaiku?
Anda ingin aku jujur?
Tidak perlu. Aku sudah tahu.
Benar. Gwang Jae pun baru percaya belakangan ini.
Orang-orang tidak melihatnya sampai itu terjadi kepada mereka.
Seo Hee, begitu kubuka laci itu,
aku bisa membuktikan
Tae Il itu bedebah atau bukan.
Jadi, tolong bukalah sekarang.
Bagaimana jika yang Anda cari ada di dalam laci itu?
Apa yang berubah?
Singkatnya, semua kembali seperti seharusnya.
Gwang Jae akan kaya lagi.
Dia akan mengembalikan semua kekayaan Gye Dong.
Kelompok Tae Il akan masuk penjara.
Penjara? Yang benar saja.
Kamu tidak memercayaiku?
Baiklah. Terserah.
Tapi sepenting itulah ini.
Tolong bukalah.
Di sana letaknya?
Tidak pernah ada bunga, tapi dia meletakkan vas di sana.
Kamu sangat pintar.
Aku penggemar cerita detektif.
Apa? Kuncinya tidak pas?
Bagaimana jika yang Anda cari tidak ada di laci itu?
Anda akan berhenti menuduhnya?
- Apa? - Berjanjilah.
Setelah itu, aku akan membukanya atau lupakan saja.
Aku yakin pasti ada di sana.
Kamu harus segera berhenti jika buku resep itu
ada di dalam.
Kamu hanya akan mendapat keburukan dari pria seperti dia.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana dia akan memanfaatkanmu.
Bosku bukan orang seperti itu.
Kenapa tidak ada di sini?
Seharusnya ada di sini. Di mana itu?
Pak Nam.
Pak Nam? Nam Tae Il?
Ya. Aku di kantor.
Ada masalah? Tidak, semua baik-baik saja.
Anda sudah membaik, Pak Nam?
Syukurlah.
Manajer mengurus tempat ini.
Jadi, Anda tidak perlu cemas dan jaga kesehatan Anda...
Halo?
Direktur Choi. Anda sudah memeriksanya sendiri.
Jadi, tolong jangan ganggu Pak Nam.
Dia menjadi gila di rumah sakit.
Aku tidak melakukannya. Bukan aku pelakunya.
Aku hanya menerima yang ayahku lakukan.
Aku tidak mencurinya. Aku tidak melakukannya.
Ibu.
Maafkan aku, Ibu. Maaf.
Tolong buka pintunya.
Gila?
Siapa? Nam Tae Il?
Seo Hee.
Apa?
Kenapa Tae Il menjadi gila?
Itu efek samping operasinya.
Intinya, jika Anda sudah memeriksanya, pergilah.
Jika tidak ada di sini, di mana lagi bedebah licik itu menyimpannya?
Ayo pergi.
- Astaga. - Tunggu.
- Astaga.
Ya ampun.
Semua terbalik?
Sebelum kamu melupakan semuanya,
aku harap kamu menemukan impianmu.
Siapa...
Halo.
Hai.
Kamu teman Yong, bukan?
Benar, Sun Young.
Kamu bahkan tahu namaku? Yong memberitahumu?
Ya.
Aku tidak tahu namamu.
Aku Kim Kyung Ha. Kamu tidak perlu mengingatnya.
Kenapa? Kita mungkin akan bertemu lagi.
Omong-omong, ada apa kamu kemari?
Itu...
Kamu membawa sesuatu.
Itu peralatan melukis.
Ya.
Itu milikku, tapi aku buru-buru pergi ke suatu tempat.
Jadi, aku meminta Yong untuk menyimpannya.
Kamu akan meninggalkannya di sini saat Yong tidak ada?
Apa?
Untung saja aku melihatnya.
Aku akan menyimpannya di sudut.
Yong tidak suka apa pun saat dia bekerja.
"Peralatan Yong"
Lihat. Dia tampan.
Dia seksi.
Ayo pergi.
Permisi. Apa roti lapisnya enak?
Roti lapis? Tentu saja, enak sekali.
Jika aku membeli satu dan meminta nomor ponselmu,
- kamu mau memberiku nomormu? - Apa?
Kamu mau memberiku nomor ponselmu?
Aku bercanda.
Aku akan membeli dua roti lapis enak.
Karena kalian perempuan,
bagaimana dengan roti lapis dada ayam untuk diet?
Baiklah.
Dua roti lapis dada ayam.
- Baik, segera disiapkan. - Ya.
Halo, Sun Young.
Ya.
Kamu menunggu lama? Kamu seharusnya meneleponku.
Tidak selama itu.
Ini...
Apa ini?
Lihatlah.
Apa kamu...
Apa kamu membelikan ini untukku?
Kamu menyukainya?
Tentu saja.
Bagaimana kamu tahu aku menginginkannya?
Itu bukan dariku.
Gadis yang kulihat sebelumnya.
Kim Kyung Ha. Dia meninggalkannya.
Katanya itu barangnya, dan dia hanya menitipnya di sini sementara.
Ini ada di dalam.
Apa hubunganmu dengannya?
Dia menyukaimu, bukan?
Apa aku
harus menjawab itu?
Kamu sudah melamarku.
Kupikir kamu menunggu jawabanku.
Jadi, kamu harus menjawab pertanyaanku dahulu.
Bukan seperti itu.
Sungguh?
Tapi kenapa dia...
Dia pikir dia berutang kepadaku.
Dia berutang apa?
Ada sesuatu.
Tapi dia tahu impianmu?
Surat itu menyiratkan kalian sangat dekat.
Aku ingin menjadi pelukis.
Tapi aku menyerah karena tidak mampu.
Aku tidak mau membicarakan ini lagi.
Baiklah.
Aku sudah mendengar yang perlu kudengar. Aku harus pergi sekarang.
Akan kuberi jawaban lamaranmu lain kali.
Perasaanku buruk hari ini karena Kyung Ha.
Aku harus pergi sekarang.
Semoga kamu menemukan impianmu
sebelum melupakannya.
"Roti Lapis Young dan Gwang"
Apa Pak Nam baik-baik saja sekarang?
Kita sudah balik modal hari ini, bukan?
Ya.
Tapi kenapa ekspresimu?
Kamu sepertinya cemas.
Kamu cemas karena siswi-siswi itu
sangat menyukaiku?
Lalu, ada apa?
Kita tidak perlu kabur dan kita juga sudah punya pelanggan.
Aku tidak mencemaskan apa pun. Kamu salah, Direktur Lee.
- Direktur Lee? - Kamu tidak menyukainya?
Kamu ingin jabatan lain?
Direktur terdengar sangat tua. Aku tidak menyukainya.
- Panggil aku kepala. - Kepala?
Semua aktor dalam serial drama adalah kepala.
Sekarang kamu tersenyum.
Kamu harus lebih sering tersenyum
agar perasaanku lebih baik. Ya?
Maaf.
Ayo bereskan ini, lalu pulang.
- Kamu akan mampir ke dapur? - Itu...
- Kita pulang saja. - Kenapa?
Gwang Jae tidak akan suka jika aku membahas Pak Nam.
Kamu sangat lelah hari ini, ya?
Ya.
Baiklah.
Ayo pulang cepat dan beristirahat.
Baik.
Ayo bereskan.
Pasti ada di sini.
Aku harus melihat separah apa keadaannya.
Kupikir kamu sakit.
Sudah kubilang aku akan membawa bubur kubis untukmu.
Aku tidak tahu rasanya seenak ini.
- Enak, ya? - Ini sangat lezat.
Bubur ini memberiku banyak energi.
Kamu harus berhenti menjual roti lapis.
Kita buka restoran bubur saja.
Aku hanya bercanda.
Aku bercanda, tapi aku serius
saat bilang kamu koki berbakat.
Jangan lupakan itu.
Ini benar-benar enak.
Tunggu.
Apa yang baru saja kulihat?
Kenapa Young Ha ada di sini?
Sepertinya mereka bersenang-senang.
Astaga.
Paman Hyo Dong.
Dia tidak punya nyali.
Kenapa dia bahkan tersenyum? Tidak ada yang membahagiakan.
Aku punya pelanggan baru dari studio taekwondo.
Salah satu dari mereka bilang
ada pesta ulang tahun tiap 10 hari. Menakjubkan, bukan?
Ada apa Paman memanggilku? Masuklah. Di sini panas.
Aku harus bicara denganmu.
Paman sudah makan malam?
Itu yang perlu kutanyakan kepadamu.
Ibu Yong memasakkan kami
- makanan lezat. Aku kenyang. - Sungguh?
Aku iri sekali.
Ini bukan saatnya untuk membicarakan ini.
Apa? Ada apa?
Gwang Jae...
Sebentar. Astaga. Tunggu.
Paman selalu mengatakan kabar buruk saat bersikap seperti ini.
Itu...
Katakan saja. Apa?
Paman masih punya hal yang mengejutkanku?
- Tae Il diopname. - Kenapa?
Apa kondisi Tae Il buruk?
Buruk apa? Bedebah itu baik-baik saja.
Perutnya dioperasi.
Dia tampak baik-baik saja dari luar.
Sungguh?
Kamu tahu siapa yang menjaganya sekarang?
Siapa?
- Young Ha. - Siapa?
Young Ha. Kim Young Ha.
Kamu terkejut, bukan?
Aku juga sangat terkejut saat melihatnya di sana.
Apa dia tidak tahu perbuatan Tae Il kepadamu?
Bisa-bisanya dia menjaga bedebah itu?
Kamu mau pergi dan menjemputnya ke sini sekarang?
Maksud Paman Young Ha ada di sana sekarang?
Ya.
Bagaimana?
- Ayo. - Tidak.
- Biarkan. - Kenapa?
Ibuku sedang liburan.
Itu sebabnya dia di sana.
Dia wanita yang berhati hangat.
Ya.
Itu sebabnya dia di sana.
Dia memberitahumu tentang ini? Tidak, bukan?
Dia tidak memberitahuku.
Dia tidak jelas dengan apa yang dia inginkan dan tidak.
Dia jelas punya kekasih. Untuk apa dia menemaninya?
Kenapa harus dia yang menjaga Tae Il?
Kamu pikir ini masuk akal?