"Episode 68"
Aku merasa bersemangat saat datang ke pasar pagi.
Aku juga sering kemari bersama mendiang CEO.
Jangan bicarakan ayahku.
Pernahkah kamu memikirkan soal itu?
Bahwa perasaan Young Ha kepadamu
sama seperti naluri keibuan seorang wanita?
Tae Il, itu imajinasi yang pengecut dan kekanak-kanakan.
Bagaimana? Bukankah menurutmu
realitasmu lebih menyedihkan dan kekanak-kanakan daripada dugaanmu?
Terserah mau bilang apa.
Kamu sangat merindukan ayahmu, bukan?
Tapi yang kamu rindukan
bukanlah ayahmu.
Kamu merindukan masa lalumu saat bisa menghabiskan uang
tanpa khawatir
seperti seorang pangeran.
Begitulah orang-orang sepertimu.
Jangan bicarakan ayahku lagi.
Aku memperingatkanmu.
Kenapa kamu melakukan itu tadi?
Apanya?
Kamu marah dan pergi begitu saja.
Karena menurutku itu memalukan
saat kalian berdua mengeklaim kepemilikan atas Young Ha.
Lalu kenapa kamu tidak berangkat kerja?
Aku mau libur.
Kamu tahu betapa sibuknya aku belakangan ini
karena Pak Nam memulai banyak hal setelah menjadi CEO?
Aku tidak tahu itu.
Kukira ada sesuatu di antara kamu dan Tae Il.
Tidak ada apa pun.
Seo Hee.
Izinkan aku mengatakan satu hal sebagai orang yang seperti kakakmu.
Jangan lakukan itu.
Dengarkan aku.
Bekerja keraslah selagi punya pekerjaan. Jangan bertindak bodoh.
Tae Il benar-benar tidak mengenal ampun.
Kamu bisa dipecat seketika, mengerti?
Semoga itulah yang terjadi.
Di bagian mana kamu terluka dan seberapa parah?
Lukaku tidak parah. Tidak perlu khawatir.
Anda khawatir?
Kalau begitu, pastikan sendiri.
Park Seo Hee.
Aku ingin menemuimu.
Park Seo Hee.
Silakan bicara.
Kamu menyukaiku?
Apa?
Jangan menyukaiku.
Apa?
Kamu tidak mendengarku?
Kamu mau aku mengatakannya lagi?
Siapa yang bilang aku menyukai Anda?
Kamu beruntung jika tidak menyukaiku.
Beruntung?
Bagaimana jika aku menyukai Anda?
Apa aku akan beruntung?
Aku
tidak seperti yang kamu duga.
Kamu juga tidak cocok untukku.
Aku tidak cocok untuk Anda?
Lalu kenapa Anda melakukan ini jika kita tidak cocok?
Adakah perbuatanku
yang membuatmu salah paham?
Jika kamu begini karena aku mentraktirmu...
Baiklah, aku tidak akan melakukannya lagi.
Dia tidak ingat malam itu.
Jika kamu ingin terus bekerja denganku,
tolong anggap ini sebagai peringatan
untuk bersikap sepatutnya.
Apa?
Kamu pasti juga tahu
bahwa membuat perusahaan Sung Won makin besar
dan makin luar biasa sukses daripada Ga Mi,
adalah prioritas pertama dalam hidupku.
Aku tidak bisa memintamu memiliki tujuan yang sama denganku.
Tapi aku tidak mau kamu bekerja
di perusahaanku seperti ke taman bermain.
Mengerti?
Aku sudah selesai.
Ini benar-benar sudah selesai?
Tidak ada lagi yang ingin Anda katakan?
Tidak ada.
Jika kamu ingin bicara, silakan.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada yang ingin kukatakan, tapi tidak akan kukatakan.
Jika Anda sudah selesai, silakan pergi lebih dahulu.
Kalau begitu, sampai jumpa di kantor.
Ini mengenai hari
saat kita mengundang klien.
Ya.
Aku mabuk berat
karena menerima minuman dari semua orang, bukan?
Ya, itu benar.
Saat kubuka mataku,
aku tertidur di ruangan ini.
Siapa orang
yang terus menemaniku sampai aku tertidur?
Itu Seo Hee.
Seo Hee menghibur klien sampai selesai
dan menunggu di ruangan Anda.
Kenapa Anda menanyakan itu?
Adakah orang lain yang datang?
Apakah Young Ha datang?
Dia tidak datang.
Baiklah.
Penjualannya meningkat dengan pesat.
Pak Nam, bangunlah.
Pak Nam.
Young Ha.
Young Ha, aku mencintaimu.
Apakah itu
benar-benar Seo Hee?
Bu Park, Anda di sini.
Ya.
Yong, kami tidak jadi memasang
lemari dinding untuk kamar Myung Ha.
Begitukah?
Aku berpikir kamarnya akan menjadi terlalu sempit jika itu dipasang.
Benar. Kami membuang-buang waktumu tanpa alasan.
Tidak apa-apa.
Tokonya terlihat bagus sekali setelah ditata.
Ya.
Kamu juga harus menikah, bukan?
Yong.
Ada tamu.
Kamu datang rupanya.
Ya, aku sedang lewat, dan aku ingin memberimu es kopi.
Kamu pasti pacarnya Pak Choi.
Apa? Ya. Halo.
Astaga.
Seperti yang kudengar, kalian sangat serasi.
Kudengar ibumu sangat menyukainya.
Ibumu terus memujinya di depanku.
- Benarkah? /- Ya.
Astaga.
Yong, kapan pernikahannya?
Menikah selagi masih muda itu bagus.
Ada masalah perumahan,
dan kalian bisa menikmati bulan madu untuk waktu yang lama.
Pikirkan itu.
Kalian benar-benar sangat serasi.
Aku permisi.
- Sampai jumpa. /- Ya.
Siapa dia?
Dia pasti mengenal ibumu.
Ya.
Apa ibumu memberi tahu orang-orang bahwa kita akan menikah?
Maafkan aku.
Tidak, kamu tidak perlu minta maaf.
Kenapa panas sekali?
Aku membawakan es kopi untukmu.
- Myung Sun. /- Hyun Sook, kamu di sini.
Di mana Jong Yong?
Dia sangat sibuk mendapatkan pelanggan dalam kelompok.
- Pelanggan dalam kelompok. /- Maksudku, turis.
Itu ide yang bagus.
Jong Yong pintar dalam banyak hal.
Ada yang terjadi kepadamu?
Aku? Tidak juga.
Aku melihat pacar Yong.
Dia baik dan cantik.
Dia sangat menyukai Yong.
Dia memiliki tatapan cinta di matanya.
Kenapa jauh-jauh mencarinya?
Ada orang yang juga seperti itu di rumahmu.
Maksudku Myung Ha.
Mata Myung Ha penuh tatapan cinta saat melihat Mong Mong.
Tentu saja, mereka pengantin baru. Itu wajar.
Itu benar.
Kamu memiliki sesuatu yang cocok untuk anak muda?
- Apakah untuk Mong Mong? /- Ya.
Dia sangat mungil dan lemah.
Aku ingin membelikan sesuatu untuknya.
Setelah sekian lama, kamu bahagia karena Yong menjalin hubungan.
Apa maksudmu?
Maksudku, kamu sangat menyayangi menantumu.
Kamu mau lihat yang ini?
Kembalilah bekerja. Aku permisi.
- Sun Young. /- Ya?
Aku
lulus SMA dengan mengikuti ujian kualifikasi sekolah.
Aku memakai sebagian tabunganku untuk memperluas tempat ini
dan mendirikan toko untuk ibuku,
tapi penghasilanku tidak begitu buruk.
Penghasilanku akan terus membaik.
Tentu saja aku tahu.
Pamanku memberitahuku bahwa kamu punya masa depan cerah.
Aku punya nama belakang yang berbeda dari saudariku.
Kamu tidak tahu soal itu, bukan?
Apa maksudmu nama belakangmu berbeda?
Ayah kami berbeda.
Tapi keduanya sudah meninggal, jadi, tidak ada di sini.
Kenapa kamu tiba-tiba memberitahuku ini?
Terlepas dari semua hal, maukah kamu menjadi pacarku
dengan tujuan untuk menikah?
Apa?
Kamu tidak perlu menjawabnya sekarang.
Luangkan waktumu dan pikirkan itu.
Beri tahu aku setelah kamu membuat keputusan.
Halo.
"Toko Peralatan Yong"
Kamu melakukan hal yang benar.
Yong, kamu melakukan hal yang benar.
Kyung Ha.
Kamu melakukan kesalahan? Kenapa kamu terkejut sekali?
Tampaknya Sun Young tadi kemari.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah ketahuan melakukan hal nakal?
Bukan begitu.
Tidak apa-apa. Aku tidak mengatakan apa pun.
Yong, bersikaplah terus terang.
Dia terlihat bahagia saat pergi. Ada apa denganmu?
Kamu menyembunyikan ekspresi wajahmu karena aku?
Jangan lakukan itu. Itu lebih menyebalkan.
Aku melamarnya.
Tepatnya, aku mengajaknya berpacaran dengan tujuan menikah.
Katanya, dia akan memberiku jawaban setelah memikirkannya.
Tampaknya kamu tidak perlu menunggu jawabannya.
Dia terlihat sangat bahagia.
Tampaknya dia akan segera menerimanya. Lalu?
Lalu apa?
Kamu cukup mencintainya sampai memutuskan akan menikah?
Aku punya pengalaman.
Aku gagal dalam pernikahan tanpa cinta.
Aku mengatakan ini dengan harapan pernikahanmu tidak seperti itu.
Tidak perlu menjadi cinta yang mematahkan hati
yang membuatmu ingin mati jika putus.
Tapi orang itu harus memiliki banyak alasan untuk mencintai.
Aku akan berusaha mencarinya.
Dia orang yang baik.
Itu mungkin tidak akan sulit.
Baiklah. Kalau begitu, aku tidak perlu khawatir.
Yong, kenapa kamu seperti itu?
Yong.
Ya, bukankah kamu akan tidur?
Mungkin karena sudah biasa menjadi kuli, aku tidak bisa tidur.
Kenapa kamu masih membaca halaman yang sama?
Begitukah?
Kamu tidak ingin belajar, bukan?
Aku mengerti perasaanmu.
Gwang Jae, maukah kamu berlari bersamaku di luar?
Sekarang?
Aku senang kita berlari.
Kurasa kita akan bisa tidur sampai pagi
tanpa mimpi buruk.
Boleh kutanya mimpi burukmu seperti apa?
Itu mimpi tentang jalanan sempurna yang perlahan-lahan mulai
berubah menjadi rawa dari depan.
Dalam mimpi itu,
aku tahu bahwa itu mimpi.
Tapi aku tidak bisa terus kabur.
Semuanya berubah menjadi rawa hingga kakiku.
Aku tenggelam dan menggelepar di sana.
Meski aku berusaha berteriak, tidak ada suara yang keluar.
Aku merasa ngeri setelah bermimpi seperti itu.
Aku tidak bisa kembali tidur.
Masalahnya, mimpi seperti itu terus terulang.
Sepertinya aku mengalami mimpi buruk.
Bagaimana denganmu? Ceritakan tentangmu sekarang.
Apa?
Aku tidak mengalami mimpi buruk.
Sebaliknya, realitasku seperti mimpi buruk.
Rahasiakan ini. Jangan beri tahu Young Ha juga.
Ada apa?
Aku
melamar Sun Young.
Apa?
Diam.
Kalian belum lama berkencan. Itu terlalu cepat.
Kalian belum tentu saling mencintai sehingga ingin menikah.
Semua orang bersorak untuk pernikahanku kecuali aku.
Apa?
Gwang Jae.
Aku...
Aku rasa aku bisa melakukan apa pun
demi Kyung Ha.
Apa maksudmu?
Kamu ingin menikahi wanita itu demi Kyung Ha?
Itu tidak masuk akal!
Ibuku dan Bu Park tidak akan mengusik Kyung Ha
jika aku menikah.
Mungkin
sama halnya dengan Kyung Ha juga.
Lalu bagaimana dengan Sun Young?
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku akan menjadi suami yang baik.
Aku juga akan menjadi ayah yang baik.
Aku belum pernah menjadi ayah yang baik.
Jadi, aku akan menjadi ayah yang baik.
Astaga.
Semuanya, sarapan sudah siap.
Aku akan minum kopi saja.
Kenapa?
Pak Kim mau makan haejangguk bersamaku sambil membicarakan
renovasi rumahnya.
Ayah, akan kubuatkan kopi untuk Ayah.
Baiklah.
Bagaimana pekerjaanmu, Kyung Ha?
Semuanya baik-baik saja. Boleh aku makan lebih dahulu?
Ya. Silakan.
Terima kasih.
Suruh Myung Ha sarapan.
- Aku? /- Kalau begitu siapa?
Biarkan dia, Ibu.
Dia memang adik kami, tapi kakaknya tidak bisa mengetuk
pintunya begitu saja. Dia pengantin baru.
Itulah maksudku.
Lalu kenapa jika mereka pengantin baru? Bangunkan dia.
- Sungguh? /- Lagi pula,
dia tidak belajar semalaman. Dia tidak melakukan apa pun.
Suruh dia bangun.
Ayah, haruskah aku membangunkannya?
Mong Mong pasti lelah karena dia hamil.
Biarkan dia tidur lebih lama.
Saat aku hamil, aku bangun lebih awal daripada ibumu
dan menyiapkan sarapan untuknya sampai aku melahirkan.
Aku bahkan menyiapkan bekal untuk adikmu juga.
Kenapa dahulu kamu tidak mengatakan itu?
Kamu mengganti biji kopinya? Rasanya lebih pahit.
Aku akan bekerja sekarang.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Ibu, waktu telah berubah.
Jika Ibu memperlakukannya sebagai menantu seperti zaman Ibu,
Mong Mong akan meminta pulang.
Benar.
Ibu bahkan tidak menyulitkan pernikahannya.
Apakah ibu meminta Mong Mong bangun pagi
dan membuatkan sarapan untuk keluarga?
Ibu bahkan tidak memintanya membersihkan lantai.
Yang dia lakukan seharian
hanya tidur di kamar berbeda.
Ibu hanya memintanya bangun dan menyapa ayah mertuanya
saat berangkat kerja. Apakah ibu menyulitkannya?
Inilah yang seharusnya dia lakukan.
Myung Ha. Mong Mong.
Aku tidak tahu Ibu seperti itu.
Kakak rasa kehidupan Myung Ha tidak akan mudah.
Ayo habiskan makanannya, lalu pergi.
Astaga. Anda sudah bangun.
Ya.
Anda tidak tidur nyenyak karena terlalu panas?
Wajah Anda tampak kasar.
Apa ada kabar baik?
Kamu bersenandung sejak pagi.
Aku tidak memimpikan hal yang indah,
tapi aku mendengar kabar baik segera setelah bangun tidur.
Apa?
Kabar baik apa?
Bu Park, Yong ingin menikah.
Apa?
Dengan siapa? Sun Young?
Siapa lagi yang Yong miliki selain Sun Young?
Astaga. Kenapa mendadak?
Apakah Yong melakukan hal buruk?
Astaga. Tidak.
Lalu kenapa dia tiba-tiba ingin menikah?
Dia melamar Sun Young.
Kita harus menunggu keputusan Sun Young.
Kita tidak perlu menunggu. Itu sudah jelas.
Dia sangat menyukai Yong.
Aku tahu.
Itu sebabnya reaksiku berlebihan sekarang.
Kenapa kamu bahagia sekali soal dia akan menikah?
Anak-anak akan meninggalkanmu.
Ibu punya tiga anak yang sudah menikah.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Siapa bilang rasanya beruntung jika hidup seperti orang asing
setelah anak-anaknya menikah?
Ibu ingin mendengar rahasia dari orang itu.
Sup apa yang Ibu mau?
Terima kasih.
- Terima kasih. /- Ya.
Lihat.
Dia pria tua yang kubicarakan.
- Halo. /- Ya.
- Halo. /- Halo.
Kamu sehat?
Ya. Aku sehat. Terima kasih. Jangan khawatir.
Kamu membuat ini untuk dijual di sini?
Ya. Aku menjualnya di sini.
- Berapa harganya? /- Dua dolar.
Kamu membuatnya dengan bersih?
Ya, Pak. Kami sangat memerhatikan kebersihan.
Kamu tidak membeli ini di tempat lain, bukan?
Banyak mengaku membuat makanan sendiri,
tapi mereka hanya membelinya dari tengkulak.
Mereka menambahkan sesuatu dan menaikkan harganya.
Kamu benar-benar membuatnya?
Ya. Kami benar-benar membuatnya untuk dijual.
Hei.
Pak, dapur kami terpisah dari sini.
Kami membuat makanan kami di sana.
Bolehkah anak-anak makan ini? Ini aman untuk anak-anak?
Ya, Pak. Ini aman untuk anak-anak.
Kamu mau mencobanya?
Ya.
Beri dia satu.
Terima kasih. Akan kubuatkan dengan cepat.
- Ini. /- Terima kasih.
- Setengah harga untuk anak-anak. /- Apa?
Anak-anak mendapat setengah harga di sauna dan bioskop.
Kalian seharusnya juga memberikan setengah harga.
Maaf, Pak. Kami tidak menjualnya seperti itu.
Kami akan memberikannya kepada Anda.
Kami akan memberikan potongan harga.
Ayo kita buat.
Buatkan saja untuknya. Dia tidak punya uang.
Bagaimana jika dia datang kemari tiap hari?
Anak itu mau memakannya.
Permisi, apa-apaan ini?
Bawa pergi mobil kalian.
Kalian tidak boleh berjualan di area ini.
Kalian tidak tahu?
Aku tahu. Maafkan aku. Kami akan pergi.
- Potret mereka. /- Jangan. Kami akan pergi.
Tolong jangan memotret. Kami akan pergi.
Maafkan aku, Pak. Akan kubuatkan untuk Anda lain kali.
Maafkan aku. Akan kubuatkan untukmu lain kali.
Jangan potret.
Kami akan pergi setelah merapikan ini. Ayolah.
Ada apa Ibu kemari?
Apa?
Ibu tidak boleh datang ke perusahaan anak Ibu?
Ibu butuh tambahan uang saku?
Won Yong.
Sewaktu muda,
ibu menyukai orang yang pintar.
Kini ibu menyukai orang yang baik dan ramah.
Bagaimana denganmu?