"Episode 47"
Aku ingin meminta bantuanmu, Manajer.
Juga
Direktur Nam Tae Il dari Gami.
Tolong pertahankan kualitas dan rasa Gami.
Tolong jaga reputasi Gami
sampai aku mendapatkan Gami kembali.
Kamu akan mendapatkannya kembali? Caranya?
Aku belum tahu caranya.
Tapi aku akan mendapatkannya kembali
apa pun yang terjadi.
Gami bukan properti keluarga Nam.
Ini properti keluarga Lee
yang dibuat dan dibesarkan CEO Lee Gye Dong.
Sampai jumpa. Aku akan berkunjung nanti.
Bagaimana kamu akan hidup?
Jangan khawatir. Aku tidak akan pergi ke tempat seperti itu lagi.
Omong-omong, terima kasih untuk hari itu.
Kamu pasti berpikir terlalu sederhana.
Apa yang akan kamu lakukan dengan sisa utangnya?
Perusahaan keuangan sudah menetapkan hipotek.
Paman Hyo dong bilang harga tanah
di sekitar kompleks distribusi cepat naik.
Karena keluarga Nam sangat pandai berbisnis,
juallah dengan harga mahal, lalu uruslah itu.
Aku akan bertanggung jawab dan membayar para investor kecil.
Bagaimana caramu mengembalikan uang mereka?
Itu lebih dari dua juta dolar.
Aku akan mengembalikan uang mereka sampai aku mati.
Kamu pikir aku tidak bisa mengembalikannya sampai aku mati?
Apa ini?
Kontrak?
"Pasal 3, Ayat 1, Suami akan membayar biaya hidup"
"Pasal 4, Ayat 1, Kedua pihak akan ikut serta dalam acara keluarga"
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa?
Bantu aku mencari uang.
Kamu punya SIM?
Ya, aku punya SIM.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Pertama, aku ingin melakukan sesuatu yang menghasilkan banyak uang.
Aku mencari di internet,
tapi pekerja paruh waktu di toserba dibayar murah.
Aku sudah banyak mencari tahu,
ada sesuatu yang disebut pekerjaan konstruksi penginapan.
Bagaimana caramu melakukan itu?
Pekerjaan konstruksi penginapan.
Ada seseorang yang lebih tahu daripada aku mengenai itu.
Siapa?
Apa bagian terakhir ini?
Bukankah ini aneh?
Kedua pihak akan mengakui
hubungan masa lalu mereka sebelum pernikahan.
Mereka bisa menemui orang-orang itu asalkan tetap setia.
Yang lainnya tidak masalah, tapi ayat yang ini
tidak masuk akal.
Artinya mereka akan terus menemui
kekasih mereka setelah mereka menikah.
Terutama bagian ini.
Asalkan mereka tetap setia?
Bagaimana bisa mereka mengatakan hal sekonyol ini?
Pengantin baru seharusnya mabuk cinta.
Mereka tidak membicarakan Yong di sini?
Ya, Yong.
Apa?
Astaga. Itu Gwang Jae.
Halo.
Gwang Jae.
Apa kabar?
Selamat datang.
Gwang Jae, bagaimana keadaanmu?
Wajahmu kenapa? Kamu terluka?
Ini bukan apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Sayang, pulanglah.
Baik.
Gwang Jae punya pertanyaan.
Aku membawanya ke sini karena kataku Anda akan lebih tahu tentang ini.
Ya, ada apa? Duduklah.
Sayang, kamu tidak akan pulang?
Aku akan pulang.
Kamu mau minum?
Aku saja. Pulanglah.
Gwang Jae.
Semangat.
Ya, terima kasih.
Cepat.
Baik.
Kalian belum makan siang, bukan? Bagaimana dengan masakan Cina?
Ini aku.
Aku mau memesan tiga jjajangmyeon besar dan tangsuyuk setengah.
Buat tangsuyuknya dengan ketan.
Ada tamu penting.
Ya, cepatlah.
Aku kasihan kepadanya
setelah melihat wajahnya.
Kenapa wajahnya sangat letih
hanya karena dia kehilangan kedua orang tuanya?
Intinya, orang tua harus sehat
sampai anak-anak mereka menikah.
Kenapa dia datang?
Kamu ingin mencoba pekerjaan konstruksi penginapan?
Ya.
Kenapa?
Kamu ingin melupakan semua kecemasanmu
dengan mengerahkan tenagamu dan membuat tubuhmu lelah?
Kamu akan tidur lebih nyenyak jika bekerja keras pada siang hari.
Tidak, aku ingin melakukannya untuk menghasilkan uang.
Bayaran per jam pekerjaan itu tinggi saat kucari tahu di internet.
Aku juga mendengar mereka membayarnya dengan uang tunai.
Sesekali mencoba pekerjaan kasar selagi muda itu bagus.
Jika kamu mau, cobalah.
Yong, bantu dia.
Baik.
Ayo.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku akan membelikan jjajangmyeon untukmu kapan pun.
Kembalilah jika kamu ingin makan.
Aku yang akan membelinya nanti.
Itu lebih bagus.
Terima kasih.
- Aku juga akan pergi. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya.
Gye Dong.
Ayo lihat apa anakmu bisa melalui ini.
Aku juga akan menjaganya.
Ini bagian dalam helm.
Kamu membutuhkan ini di musim panas karena kamu akan berkeringat.
Ini adalah pelindung lengan
dan masker serbaguna.
Aku sungguh membutuhkan semua ini?
Kamu akan mati jika tidak memakai itu.
Lenganmu akan terbakar.
Masker ini juga berguna.
Kamu bisa mengelap keringat dan air mata.
Aku tidak akan menangis.
Sepatu ini milikku. Kamu mau memakainya?
Tidak, belilah yang baru.
Tidak apa-apa.
Aku akan memakainya jika ukurannya pas.
Aku lupa.
Ini seperti baru. Aku baru memakainya tiga hari.
Apa ini akan terlalu kecil untukmu?
Itu bekas Jong Yong.
Aku akan memakainya meskipun harus memotong jariku.
Berhenti mengatakan hal sial.
Aku lupa satu lagi.
Ini menenangkanmu saat keadaan sulit.
Makan ini sambil bekerja.
Halo.
Astaga, Gwang Jae.
Ada apa dia ke sini?
Dia akan bekerja di lokasi konstruksi penginapan.
Apa?
Astaga, pasti akan berat bagimu.
Dahulu keluargamu kaya.
Aku sekarang sangat miskin.
Jangan berkata begitu.
Kamu ditugaskan di lokasi konstruksi mana?
Dia akan pergi ke konstruksi besar.
Pak Kim akan memperkenalkannya kepada konstruksi yang dia tahu.
Benar. Lebih baik bekerja di lokasi konstruksi besar.
Ada lift,
makanannya lebih enak, dan fasilitasnya juga lebih baik.
Anda tahu banyak mengenai lokasi konstruksi?
Saat mereka membangun Apartemen Gwanggyo,
aku petugas lift.
Pada lokasi konstruksi besar, mereka menggunakan lift
untuk menaikkan material.
Salah satu wanita diam di lift.
Wanita itu disebut Petugas Lift.
Sudah kuduga. Itu karena Anda cantik.
Terima kasih sudah menyadari itu.
Beberapa hari lalu kamu anak CEO yang mengemudikan mobil impor.
Kamu tahu? Pekerjaan kasar
memiliki keuntungan.
Itu mungkin membutuhkan kekuatan fisik, tapi gajinya besar.
Apa bayarannya 100 dolar per hari?
Saat kamu bekerja di sana selama satu atau dua hari,
waktu akan berlalu cepat tanpa kita sadari.
Saat aku bekerja di sana, banyak mahasiswa yang bekerja
untuk mendapatkan biaya kuliah.
Baiklah. Ini.
Makanlah semangka dan semangat.
- Terima kasih. - Ya.
Kamu tidak akan memakannya?
Makanlah.
Entah kenapa uang hasil kerja kerasnya hilang.
Astaga.
Harus kuapakan semua ini?
Menurutmu apa?
Kamu punya bakat alami menanam bunga.
Ini lebih mudah daripada bunga.
Aku tidak pernah menanam tanaman seperti ini.
Siram pada pagi dan malam hari, jangan siang hari.
Jika kamu menanam ini,
ini akan cukup untuk dimakan saat musim panas.
Dengar.
Aku seorang ateis.
Terkadang, aku memang merasakan kehadiran Yang Mahakuasa.
Aku hanya menyiram tanaman ini.
Bunga berkembang dan tumbuh buah.
Ini menghasilkan sayuran dan biji-bijian juga.
Saat kamu memikirkannya, bukankah ini seperti keajaiban?
Benar. ada apa dengan rumah ini?
Putra mendiang suamimu menginginkan rumah ini kembali.
Aku belum memutuskan.
Aku percaya orang-orang yang lebih berarti
pasti lebih dermawan.
Hei, kamu pulang.
Hai, Tae Il.
Bisa kita bicara berdua?
Kenapa dia terus datang ke rumah ini?
Jaga bicaramu.
Beri tahu tentangnya kepadaku sekarang.
Aku tidak berkewajiban memberitahumu itu.
Ayahku bilang bukan,
tapi apa dia ayah kandungku?
Aku belum menerima kehadiranmu.
Kamu sudah lupa?
Entah Bibi menerimanya atau tidak,
Bibi tahu kenyataan tidak pernah berubah, bukan?
Intinya, karena orang-orang melihat,
semoga dia tidak akan sering mengunjungi Bibi.
Siapa yang melihat?
Bibi tidak takut dengan perhatian orang-orang?
Berhenti mencoba bertengkar denganku.
Aku bahkan lelah bertengkar dengan diriku.
Tanda tangani dokumen ini.
Apa itu?
Aku akan mengambil montase rumah ini.
Kita lakukan nanti saja.
Kenapa? Bibi akan memberikan rumah ini kepada Gwang Jae?
Sadarlah.
Saat Bibi berhubungan asmara selagi menanam selada,
aku bolak-balik ke bank,
kantor jaksa, dan tempat lain, itu membuatku tersiksa.
Baiklah.
Lakukan semau Bibi dengan rumah ini.
Tukarlah dengan sebuah permen.
Atau biarkan pengangguran itu menggoda Bibi
dan kehilangan rumah ini.
Dari mana kamu tahu dia pengangguran atau bukan?
Bukankah sudah jelas?
Jika dia punya pekerjaan penting,
dia tidak akan bisa menghabiskan waktu seperti itu.
Kenapa...
Kenapa kamu membencinya? Kamu bahkan tidak mengenalnya.
Aku hanya membencinya. Itu saja.
Itu mungkin sama dengan kebencian Bibi kepadaku yang tidak berdasar.
Tanpa alasan nyata.
Sulitkah bagi Bibi
untuk menerima bahwa aku putra Bibi?
Bibi selalu tersenyum di depan Gwang Jae.
Bibi tersenyum lebar
di depan pria itu juga.
Tapi kenapa Bibi tidak pernah tersenyum kepadaku?
Tunggu. Jadi, Gwang Jae akan bekerja di lokasi konstruksi?
Ya, aku merasa kasihan.
Kurasa dia tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak bisa? Dia pria. Hanya kamu yang tidak bisa.
Wanita itu sangat aneh.
Kamu pikir semua pria bertubuh kuat?
Itu berat untuk semua pria.
Benda-benda berat juga berat bagi kami.
- Sama dengan hal menakutkan. - Diam.
Ayah Gwang Jae sangat menyayanginya.
Aku bisa melihat dia amat menyayangi Gwang Jae dari matanya.
Setelah dia tiada,
putranya sengsara.
Bu Park, jangan berpikir begitu.
Banyak pria muda bekerja di lokasi konstruksi.
Ada yang bekerja di lokasi itu begitu lulus SMA.
Makanlah semangkanya.
Aku hanya ingat saat dia memegang tanganku, memanggilku ibu
dan menangis.
Kurasa aku tidak bisa memakan semangka.
- Astaga. - Ya ampun.
Ibu. Berhentilah bersedih.
Hidup Gwang Jae belum berakhir.
Dia benar.
Ada yang rela mengeluarkan uang untuk kesulitan lagi saat muda.
Itu tidak benar.
Orang yang ingin bermain dengan kata-kata mengarangnya.
Mengalami kesulitan bukan berkat terbaik dalam hidup.
Ada hal yang bisa dibeli. Kenapa mengeluarkan uang untuk kesulitan?
Jarang sekali aku setuju denganmu.
Ayah, aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan khawatir.
"Alarm, pukul 04.00"
"Jam"
Bagaimana aku membiarkanmu melihatku lemah seperti itu.
Aku tidak pantas mendapatkanmu, Young Ha.
Lokasi konstruksi?
Kurasa itu ide bagus.
Kami tidak bisa memikirkan hal lain saat bekerja di sana.
Tubuhnya akan lelah,
tapi itu akan membantu jiwanya pulih.
Apa mereka memberi kalian makanan enak?
Ya. Jangan khawatir.
Apa dia akan pindah ke sana?
Dia baru mulai.
Jadi, kurasa dia akan tinggal di sana.
Aku ingin melihat keadaannya dan tempat tinggalnya.
Kurasa sebaiknya jangan.
Tolong jaga dia.
Maaf, tapi hanya kamu yang bisa kupercaya.
Aku senang bisa membayar utangku kepadamu.
Utang apa?
Aku banyak berutang
kepadamu dan ayahmu.
Kamu memberiku kue ulang tahun pertamaku
dan seterusnya.
Itu benar.
Sejak hari pertama aku melihatmu, kamu sudah seperti kakakku.
Jadi, aku akan memercayaimu dan melupakan Gwang Jae.
Astaga. Kamu terlihat cantik di foto.
Aku memang terlihat lebih cantik di foto.
Ayo pilih yang ini.
Kamu harus memilih satu atau dua lagi.
Kenapa kalian belum tidur?
- Ada sesuatu yang Ibu... - Ayah ingin bicara.
Ya, Ayah... Kemari sebentar.
Jelaskan ini.
Ibu rasa ada masalah denganmu dan pacarmu.
Kenapa pengantin menulis hal seperti ini?
Ayah.
Ya?
Tolong katakan pada Ibu jangan menggeledah barang-barangku.
Sekarang pengantin melakukan ini hanya untuk iseng.
Itu bukan apa-apa.
Benarkah?
Boleh ibu bertanya kepada Pengacara Park?
Ya, silakan.
Ayah bisa memercayaimu?
Ya.
Kim Kyung Ha,
aku tahu kamu sibuk, tapi jangan lupa siapkan hal-hal penting.
Lima hari lagi.
Kita akan melakukan peregangan kali ini.
Mulai dari kiri. Ayo mulai.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Baik. 2, 2, 3, 4,...
1, 2, 3. 1. 1, 2, 3. 2.
- 1, 2, 3. 3. - 3.
- 1, 2, 3. 4. - 4.
Terakhir, utamakan keselamatan!
- Semangat! - Semangat!
Fokuslah.
Jika ini jatuh, kakimu akan patah.
Myung Ha!
Ini.
Teman pacarku ingin memberimu ini.
Ayo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Myung Ha.
Aku akan pulang.
Bukan ke rumah atap, tapi rumahku sesungguhnya.
Aku merindukan ibuku.
Aku akan menghubungimu saat aku kembali.
Belajarlah yang giat.
Kamu marah karena tidak bisa belajar karena aku.
Kenapa kamu mencariku?
Aku tidak akan menemuimu hari ini.
Ini hukumanku karena kamu marah kepadaku.
Hanya Mong Mong yang hilang,
tapi seluruh kota ini terasa kosong.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
Dia tidak pergi untuk selamanya.
Katanya dia akan segera kembali.
Mong Mong.
Mong Mong!
Pak Lee.
Gwang Jae.
Kamu bisa turun?
Ya, aku akan mencobanya.
Kurasa kamu tidak bisa.
Naiklah ke punggungku.
Maaf.
Kupikir kamu berolahraga.
Diam.
- Astaga. Kemari. - Halo.
- Halo, Nenek. - Halo.
Hei, kamu bisa menyapaku nanti.
Ayo pergi ke kamar Yong dahulu.
Lebih baik kita memberi tahu mereka besok pagi.
- Masuklah. - Maaf.
Tidak apa-apa.
Ayo.
- Gwang Jae. - Astaga.
- Itu Gwang Jae! - Astaga.
Jangan berisik.
Aku menyuruhmu membeli bir dan...
Astaga.
Siapa ini?
Apa yang terjadi?
Aku ada di toko Yong
saat dia mendapat telepon dari Gwang Jae bahwa kakinya terluka.
Yong, terima kasih.
Ya, kenapa bahkan mantan pacar Yong Ha
diurus olehmu?
Semua orang berusaha memanfaatkan Yong.
Masalahnya ini bukan akhir penderitaannya.
Dia bahkan mendapat gips.
Kita tidak bisa membiarkannya kembali ke motel itu.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Menurutmu apa?
Kita harus mengurusnya.
Astaga, apa yang akan Hyun Sook katakan?
Pernikahannya beberapa hari lagi.
Ayo biarkan ini berlalu diam-diam.
Kalian tidak boleh mengatakan apa pun.
Hyun Sook akan menggila jika tahu.
Nenek, kudengar Gwang Jae terluka.
Ya, dia ada di kamar Yong. Naiklah.
Aku akan naik.
Hyun Sook akan menggila jika tahu.