"Episode 26"
Bagaimana caraku menemukan dia di tempat seluas ini?
Sekalipun dia cantik,
bagaimana dia bisa yakin aku akan langsung menemukannya?
Myung Ha, aku di sini. Di sebelah sini.
Dia cantik sekali.
Kamu juga ingin melakukan ini, Mong Mong?
Benar. Aku ingin piknik makan siang di taman.
Tokoh utama dalam sinetron berkencan dan makan di taman ini.
Aku juga ingin melakukannya.
Namun, sepertinya orang-orang dalam sinetron
makan bekal makan siang masakan tokoh wanita.
Aku sendiri yang membeli bekal makan siang ini.
Benar.
Kamu tidak memasaknya, tapi membelinya.
Mong Mong, kamu pandai dalam membeli bekal makan siang.
Bagaimana bisa kamu hanya memilih menu terbaiknya?
Myung Ha, kamu mengejekku?
Mungkin aku mengejekmu.
Rasanya lezat.
Buka mulutmu.
Lezat.
Cicipilah ini.
Ini Gami.
Ya. Pak CEO?
Dia sulit menerima telepon karena sedang di dapur.
Siapa ini?
Dia memasak gamjatang di dapur.
Ya, aku yakin.
Apa maksudnya?
- Halo, Seo Hee. - Pak Choi.
- Pekerjaannya lancar? - Tentu saja.
Bagaimana dengan Direktur Nam?
Tadi pagi dia ada pekerjaan di luar dan belum kembali.
Benarkah? Aku butuh persetujuannya.
Sepertinya belakangan ini dia sangat sibuk.
Apa belakangan ini terjadi sesuatu di perusahaan ini?
Apa yang terjadi?
Sejak tadi pagi aku terus menerima telepon aneh.
Ada yang bertanya apakah Pak CEO di kantor.
Ada yang bilang mereka pemilik waralaba.
Mereka ingin tahu apakah terjadi sesuatu di kantor pusat.
Mereka juga menanyakan alasan biayanya belum dibayar
padahal tertulis sudah dibayar
untuk klien mereka di surat kuasa.
Mereka menanyakan pembayaran yang belum selesai di sini?
Ya. Aku tidak bisa bertanya karena Direktur Nam tidak di kantor.
Aku akan mengurusnya.
Kamu tidak perlu memikirkannya.
Kerjakan saja urusan yang lain.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Apa yang harus kukerjakan?
Haruskah aku bersih-bersih lagi?
Astaga, mungkin karena kami akan kedatangan tamu.
Rumah ini tampak sangat kotor.
Andai bisa, aku akan mengganti semua kertas dindingnya.
Kupikir dia akan menghadiri rapat.
Kenapa kamu kemari lagi padahal sangat sibuk?
Kamu sudah membaca artikel ini?
Ada apa? Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Tadi di kereta, aku mencari informasi
tentang perusahaan Gwang Jae.
Aku menemukan artikel aneh.
Artikel aneh apa?
Seorang koki menuntut restoran waralaba terkenal
karena mereka meniru resepnya tanpa izin.
Sepertinya itu perusahaan Gwang Jae.
Tidak mungkin. Untuk apa mereka melakukan itu?
Bukan aku yang bilang, tapi komentar-komentarnya.
Menurut mereka, restoran waralaba gamjatang
yang penjualan hariannya sebanyak jutaan dolar adalah Gami.
Perusahaan Gwang Jae bukan satu-satunya perusahaan gamjatang.
Mereka bilang restoran itu berinisial "G". Bisa jadi Gami.
Artinya selebritas mana pun bisa menjadi orang di artikel gosip.
Astaga.
Masih ada lagi. Lihat ini.
Ada artikel soal seorang koki Korea menyebabkan masalah
selagi memperluas bisnisnya ke Amerika.
Kamu bilang perusahaan Gwang Jae memperluas bisnisnya ke Amerika.
Tidak mungkin. Bisa saja itu kebetulan.
Kita tidak pernah bisa yakin.
Kamu berlebihan.
Ada bagusnya jika aku berlebihan.
Bagaimana jika kamu berusaha mencari tahu?
Kamu kemari untuk mengatakan itu dan tidak menghadiri rapatmu?
Aku akan pergi.
Aku akan mencari tahu apakah ada yang mengomentari itu.
Seperti kata anak-anak,
seharusnya kamu menjadi polisi.
Orang-orang terus meneleponku.
Mereka terus bertanya apakah itu perusahaanmu.
Kukatakan kepada mereka bahwa itu mustahil.
Tapi kurasa kamu harus tahu.
Restoran waralaba terkenal
meniru resep seorang koki yang tidak dikenal tanpa izin?
Sayang, jika kamu mendengar berita aneh...
"Kartu Keluarga"
"Apakah perluasan Bisnis Mereka ke Amerika Berjalan Lancar?"
Young Ae kemari untuk menunjukkan ini kepadaku.
Ini bukan soal si Celana Kulot.
Dia hanya membawa artikel yang tidak jelas.
- Benar, bukan? - Dia
bukan orang yang menipu dan merampas orang.
Benar. Dia tidak tampak seperti orang tamak.
Penipuan? Meniru resep?
Syukurlah bukan dia yang ditipu.
Kenapa kamu begitu yakin?
Ini belum lama sejak kamu bertemu lagi dengannya.
Benarkah dia tidak melukai siapa pun
selagi menghasilkan uang sebanyak itu?
Dia sungguh tidak seperti itu.
Sampai sekarang kamu payah dalam menilai watak.
Astaga.
Ya, aku memang payah dalam menilai watak.
Karena itulah aku menikah denganmu.
Itu masuk akal.
Besok kamu akan kemari?
Kamu nyaman berada di sini dan tidak perlu mengeluarkan biaya.
Astaga.
Kalau begitu, berikan uangnya.
Matamu bersinar setiap kali kita membahas uang.
Berikan uang itu kepadaku.
Kuberikan sesuai kinerjamu.
Apa yang harus kulakukan?
Panggil aku "bos" dan bicaralah dengan sopan.
Kamu tidak mau melakukannya?
Sekarang aku akan pulang.
Bos, berikan gajiku.
- Ini gajimu. - Astaga.
Beri aku gaji.
Gye Dong? Aku Won Yong.
Apa kabar?
Aku akan kembali lagi.
Astaga.
Kamu sudah memulai tanpa makanan?
Aku baru saja memberi tahu leverku bahwa aku akan minum-minum.
Beri tahu levermu, sekarang kamu akan makan.
Kamu sudah melakukannya?
- Ayo minum. - Baiklah.
Apa ini? Lezat sekali.
Syukurlah kamu menyukainya.
Teman memang yang terbaik.
Belakangan ini aku tidak tertawa, tapi kamu membuatku tertawa.
Kenapa? Hal buruk di artikel
sungguh terjadi kepadamu?
Tidak, menurutmu
aku akan mencuri resep orang lain?
Aku mengatakannya karena cemas.
Kamu tidak perlu cemas.
Aku mengembangkan setiap menu
untuk restoran waralabaku.
Aku bahkan punya buku catatan yang mencatat seluruh proses
pengembangan menu dan cara memasaknya.
Sungguh? Baguslah.
Kamu harus menulis catatan untuk menghindari situasi buruk.
Bagus.
- Kamu tidak minum, bukan? - Astaga.
Hari ini aku akan minum segelas.
- Kalau begitu, satu gelas saja. - Baiklah.
- Ini. - Baiklah.
Won Yong.
Menurutmu apa arti hidup?
Arti hidup?
Entahlah.
Berjalan di gurun pasir panas sambil memikul beban?
Kita terus berjalan menuju fatamorgana.
Kita bertemu badai pasir
dan melihat banyak bintang di langit dalam perjalanan.
Bagaimana denganmu?
Pemikiran kita sama.
Saat kita masih SMP, kamu meminjamiku buku
tentang mitologi Yunani dan Romawi.
Seperti mendorong batu.
Mereka terus mendorong batu ke atas bukit,
tapi pada akhirnya batu itu bergulir ke bawah.
Benar.
Kurasa seperti itulah hidup.
Kenapa kita begitu pesimis?
Mungkin karena kita mengalami masa sulit selama bertumbuh.
Mungkin itulah alasannya.
Kamu bilang kamu menikah lagi, bukan?
Kamu berpisah dengan istri pertamamu karena dia wafat?
Ya.
Astaga.
- Aku butuh segelas lagi. - Ya.
Ini.
Astaga.
- Ini. - Astaga.
"Kartu Keluarga"
Ini yang terakhir.
Bagus. Pekerjaan ini cepat selesai berkat kamu.
Kamu harus memindahkan ini lagi saat mobil perusahaan interior tiba.
Dia akan segera datang.
Kalau begitu, ayo minum kopi dahulu.
- Aku yang traktir. Masuklah. - Ide bagus.
Terima kasih.
Tidak seperti di Gangnam, berkendara di sini sulit sebab ada banyak gang.
Beri aku kesempatan untuk sering kemari agar terbiasa.
Benarkah kamu berniat ke rumahku di akhir pekan ini?
Ya, jika kamu mengundangku.
Namun, kita harus memastikan hubungan kita sebelum itu terjadi.
Kamu tahu artinya jika aku mengundangmu
- ke rumahku, bukan? - Ya.
Seperti yang kukatakan,
aku yakin kamu pasangan yang pas untuk menikah.
Kyung Ha, kamulah yang masih belum yakin terhadapku.
Beri aku waktu.
Aku berusaha mencari jawabannya.
Ada apa? Kita mengalami kecelakaan?
Tunggu di sini. Aku akan memeriksanya.
"Toko Peralatan Yong"
Kamu pemilik peralatan ini?
Ya.
Maaf, aku tidak melihatnya.
Jika kamu tidak keberatan, aku bersedia mengganti rugi.
Sebelum mengganti rugi, mobilmu baik-baik saja?
Ya, mobilku baik-baik saja.
Seharusnya aku tidak menaruh ini di jalan.
Kupikir mereka akan segera mengambilnya.
Kamu menyebabkan ketidaknyamanan karena pemuatan ilegal,
tapi sekarang sudah malam dan jarang orang lewat.
Andai bersikap jujur, kamu akan segera memindahkannya.
Kurasa kesalahanku lebih besar
karena hanya memperhatikan wanita yang kusukai.
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak boleh keluar sekarang.
Punggungku sakit.
Apa-apaan ini?
Terjadi kecelakaan?
Bukankah itu Kak Kyung Ha?
Kak Kyung Ha?
Kyung Ha, kamu mengenal mereka?
Kamu Pengacara Park.
Halo, aku adiknya Kakak Kyung Ha.
Sungguh? Halo.
Dia pria yang kuceritakan.
Ini adikku
dan ini temanku.
Aku makin merasa bersalah kepadamu.
Kamu hendak mengirim ini. Apa yang akan kamu lakukan?
Jika klienmu datang,
aku akan menjelaskan situasinya dan memberimu ganti rugi.
Dia bersikap keras kepala dan tidak mau pulang.
Nenek, tolong marahi dia.
Kalian begitu saling menyukai?
Tidak.
Sudah lama sejak aku bertemu Nenek.
Aku kemari karena ingin menyapa Nenek.
Nenek juga merindukanku, bukan?
Ya, aku merindukanmu.
Berapa selisih usia kalian?
Mau kuperiksa kecocokan pernikahan kalian?
Apa yang kamu lakukan? Mereka masih muda.
Jangan bersikap konyol.
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Aku andal dalam hal itu.
Tulis tanggal lahir kalian di situ.
- Haruskah kulakukan? - Ya.
Aku belum pernah diramal.
- Ya. - Benar.
Apa? Kalian lahir di hari dan tahun yang sama?
Benar.
Bagaimana dengan waktunya? Kalian tahu waktu kelahiran kalian?
Kamu lahir pukul berapa?
Aku tidak tahu soal itu.
Ibumu tidak memberitahumu?
Ibuku yang sekarang adalah ibu tiriku.
Ibu kandungku sudah wafat.
Apa yang terjadi?
Kudengar ibuku wafat di rumah sakit setelah melahirkanku.
Astaga.
Rumah sakit apa yang membuat orang wafat seperti itu?
Rumah sakit itu pasti buruk.
Tidak, kudengar rumah sakit itu terkenal.
Rumah sakit terbesar di Jongno kala itu.
Apa? Young Ha juga lahir di sana.
- Benar. - Kamu juga lahir di sana?
Ya, mereka bilang begitu.
- Nenek. - Ya?
Nenek bilang ada wanita yang wafat saat melahirkan di sana
dan Nenek memberikan selimut biru kepada bayinya.
Selimut biru?
Ya. Dia membeli selimut biru karena mengira aku laki-laki.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
- Ibu. - Ada apa?
Bulan Maret tahun 1993.
- Tanggal 17. - Tanggal 17.
Ada apa?
Astaga, Ibu.
- Ibu ingat pria di malam itu? - Apa?
Pria berseragam koki.
Tunggu sebentar. Biar kuperjelas situasinya.
Ayahmu seorang koki saat kamu lahir?
Ya, kurasa begitu.
Astaga.
Sulit kupercaya.
Masuklah.
- Bu, Gye Dong datang. - Itu Ayah.
Aku datang. Celana Kulot datang!
- Ayahku juga di sini? - Masuklah.
- Hati-hati. - Astaga.
Baiklah.
- Hati-hati. - Astaga.
Bu, dia ingin bertemu dengan Ibu.
Sulit kupercaya. Syukurlah kamu di sini.
Ibu tidak perlu bergegas keluar.
- Ibu berlebihan. - Ibu.
Ibu, karena Ibu adalah ibunya temanku,
aku boleh memanggil "Ibu", bukan?
Hei, diamlah. Aku ingin bertanya kepadamu.
Kamu membawa ibu kandung Gwang Jae ke Rumah Sakit Se Kwang, bukan?
- Ya. Apa? - Benar, bukan?
Ayah, aku dan Young Ha
lahir di hari dan rumah sakit yang sama.
- Benar. - Apa?
Ayah tidak ingat? Ayah menceritaiku soal selimut biru.
- Selimut di rumah kita. - Apa...
Awalnya itu selimut Young Ha.
Apa?
Tunggu. Pria yang menangis malam itu...
Benar.
- Astaga. - Hati-hati.
Tenangkan dirimu.
Bantu dia masuk ke kamar.
- Ayo masuk. - Antar dia ke kamar.
- Buat dirinya nyaman. - Ayah.
Itulah yang terjadi.
Begitu rupanya.
Pada hari itu, kami turut berduka.
Astaga, Pak Lee. Malam itu aku juga di sana.
Begitu rupanya.
Kupikir kalian hanya memberiku bekal makanan kalian.
Aku tidak tahu kalian sering berbaik hati kepadaku.
Ibu.
Bolehkah aku
menggenggam tangan Ibu?
Astaga, tentu saja. Silakan. Genggam tanganku sesuka hatimu.
Astaga.
Ibu.
- Ibu. - Ya.
- Ibu. - Astaga. Malangnya dirimu.
Ibu.
Astaga, Gye Dong. Berhentilah menangis.
Dia di sini dan tidak ke mana-mana.
Kamu tidak tahu perasaanku.
Aku
bahkan tidak ingat wajah ibuku sendiri.
Kemalangan hidupku
diturunkan kepadanya.
Semua orang punya sosok
yang bisa dipanggil "ibu".
Namun, aku tidak pernah punya sosok yang bisa kupanggil "ibu".
Begitu juga putraku.
Ibu.
Tentu, silakan. Itu hanya nama.
- Ibu. - Sudahlah.
Berhentilah menangis. Nanti kamu bisa pingsan.
Berhentilah menangis. Berhentilah.
Ibu.
- Ibu. - Bernapaslah.
- Astaga, Gye Dong. - Ayolah.
Berhentilah menangis.
Ibu!
Astaga.
- Ayah! - Lihat? Apa kubilang!
- Gye Dong. - Ayah!
- Gye Dong! - Pak Lee!
- Gye Dong. - Ayah, ada apa?
- Gye Dong. - Ada apa, Ayah? Bangunlah.
- Gye Dong. - Ayah!
- Gye Dong, bangunlah. - Ayah.
- Bangunlah, Gye Dong. - Ayah.
Gye Dong!
Ayah.
Ayah!
- Gye Dong. - Dia mengalami syok.
Bangunlah. Gye Dong!
Telepon dari siapa?
Halo?
- Gwang Jae. - Bu, Tae Il.
Kamu pasti terkejut.
Saat ini
kondisinya stabil. Jangan cemas.
Ayah, Ibu datang.
Tae Il juga datang, Ayah.
Hanya satu wali yang boleh masuk dan yang lain harus keluar.
- Ayah. - Permisi.
Bisakah kamu mengajak Gwang Jae bersamamu?
Ya, aku akan mengajaknya bersamaku.
Ibu.
Sayang.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, bukan?
Kamu tidak akan meninggalkanku sendiri, bukan?
Kamu sudah berjanji kepadaku.
Apa pun yang terjadi, kamu berjanji akan menjagaku dan Gwang Jae.
Kamu bilang, kamilah alasanmu untuk hidup.
Sayang.
Kamu bisa mendengarku?
Aku takut.
Aku sangat takut.
Jadi, kumohon bangunlah.
Tidurlah sebentar,
lalu bangunlah, ya?
Maafkan aku.
Aku sungguh meminta maaf.
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Maafkan aku.