-Sebelumnya di The Resident... -Aku juga kenal orang yang putus asa.
Anda telah menjadi locum tenens ( pelatih di rumah sakit jiwa)
selama 36 bulan terakhir, pergi
dari rumah sakit ke rumah sakit.
Saya Julian Booth, perwakilan perangkat dari QuoVadis. Saya dulu seorang penari
sampai suatu hari, saya ditabrak mobil. Penggantian pinggul total
mengembalikan hidup saya dan menjadikan saya orang percaya.
Ini bisnis. Itu bukan amal.
-Berapa banyak yang dia hasilkan? -Lima juta dollar .
Kalian harus belajar untuk bekerja bersama.
-Nic, Aku berusaha. -Ini bukan masalah kita.
-Lalu apa itu? -Tidak disini, tidak sekarang.
Aku mendapat bola melengkung sembari bersantai bersama Irving.
Beberapa minuman lagi, dan dia mungkin mulai berbelok.
Terlihat seperti itu, Aku terkejut mereka membiarkan kita masuk
Dan ritmeku sangat sakit, tapi Aku tidak membutuhkan obatmu
-Oh! -Itu... tidak bagus.
Yah, aku tidak harus baik untuk mencintai hip-hop,
jadi taruh itu di sakumu dan kunci.
Dicatat. Jadi, apakah kita kembali ke permainan atau apa?
-Giliran siapa sekarang? - Giliranku
Aku harus jujur. Aku lelah terus mengalahkanmu
Aduh. Kata-kata sakit, bung.
♪ You're looking for Joanie ♪
♪ Was Joanie there? ♪
-♪ But if you find Judy... ♪... ♪ -Itu tidak keren.
Tidak, yang tidak keren jika kalian memonopoli meja selama dua jam.
Ya, orang sedang menunggu.
Dan jika kau telah menembak seperti itu, kau curang.
Aturannya adalah, satu kaki di tanah ketika menembak.
-Aku cukup yakin melakukannya. -Aku yakin kau tidak.
Mengapa kau tidak menunjukkan kepada kami
bagaimana itu dilakukan... siapa pun kau?
Oh, pria yang terhormat, memberi aku stik bildyard
yang sudah jelek
Setiap bar memilikinya dan aku memperhatikannya.
Kau tidak pandai.
Aku tidak... menyukaimu.
Kau bisa memasukan bolanya, Kau mendapatkan mejanya.
♪ That you surely don't want to find ♪
♪ You're looking for Joanie ♪
♪ Was Joanie there... ♪
-Oh.
♪ But if you find Judy... ♪
Kesepakatan tetap kesepakatan.
♪ Better leave it alone ♪
♪ Leave it alone... ♪
-Semoga malammu menyenangkan. -Kau juga.
♪ Leave it alone, you better leave it alone... ♪
Sampai jumpa di Chastain. Kita mulai magang pada hari Senin.
♪ Leave it alone... ♪
Bagus, hanya apa yang kita butuhkan -
kumpulan magang baru yang sombong dan tahu segalanya.
♪ Leave it alone, leave it alone ♪
♪ Y'all better leave it alone ♪
Halo?
Nic?
Kau dengar?
Perayaan tiga tahun Irving di Chastain
404 Tavern. Kau ikut kan?
Permisi. Mau lewat!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Linda?
-Aku bilang, kami tidak punya. -Ayolah.
-Aku tahu kau memiliki simpanan. -Bagaimana dengan
pasienku ? Mereka juga membutuhkannya sama sepertimu.
Pasienku masih muda, tertekan imun,
dengan riwayat transplantasi hati.
Dia memiliki sinkop (sering pingsan).
BP 82/40, detak jantung 120.
Dua hari muntah dan diare.
-Dia menderita dehidrasi parah. -Dia baru saja menikah.
Bantu dia.
Permisi. Mau lewat.
Oh, pekerja ajaib, kalian berdua.
Kami akan mulai mengambil beberapa cairan pada istrimu,
dan mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Terima kasih, Dr. Feldman.
Senang kau bisa melewatinya. Terima kasih telah membantu.
Kita berada di pusat trauma level-1
dan kita tidak bisa mendapatkan sekantong air garam.
Hal-hal seperti ini terjadi di negara-negara dunia ketiga.
Hal ini tidak seharusnya terjadi di sini.
Itu akan terus terjadi sampai seseorang yang berkuasa
memutuskan untuk memperbaiki masalah.
Kau mau kemana?
Katakan kebenaran kepada penguasa.
♪ ♪ Translate by shinichikid ♪ ♪
♪ ("The Marriage of Figaro: Duettino - Sull'aria") ♪
Ternyata, asistenku
terpesona olehmu atau
tertidur di meja, yang lebih tepatnya
Apapun itu, A-aku tidak punya waktu untuk apa pun ini.
Staf menimbun dan menjatah garam.
Hidup pasien berisiko, dan jika itu tidak membuat Anda
untuk fokus, Akan ada gugatan yang terjadi
Ya, saya sadar akan itu. Saya punya rencana untuk itu.
Sekarang keluar.
Tolong beritahu saya rencanamu tidak melibatkan ayah saya.
Bagaimana hal itu menjadi perhatian Anda?
Ayah saya berinvestasi di perusahaan, ia menghasilkan uang,
dan kemudian dia melanjutkan, meninggalkan masalah setelahnya
Saya bisa menangani ayahmu.
Kita lihat saja
Aku dapat pesanmu Semua baik-baik saja?
Ya. Kau telah diminta.
Tn. Candelora mau kau yang menangani istrinya.
Aku mengumpulkan ulasan tentang Chastain.
Dr. Hawkins memiliki lima bintang, tetapi Dr. Feldman hanya memiliki empat, jadi...
Sayang, tidakkah kau pikir kita harus membahas ini dulu?
Apa yang harus dibicarakan, sayangku? Kau berhak mendapatkan perawatan terbaik.
Kau tidak sopan. Aku ingin kau rileks, tarik nafas, hembuskan
Aku berharap bisa, tetapi istriku pingsan
di sebuah kedai kopi dia membuatku berhenti
dalam perjalanan ke kantor dokter.
Tidaklah ada hubungannya dengan menyalahkan
selama diskusi yang intens.
Kita memiliki argumen--
sebut saja argumen.
Semoga beruntung.
Eh, minimisasi konflik.
Ini adalah teknik yang ditemukan Brianna untuk menjaga agar bulan madu tetap hidup,
meskipun kami masih pengantin baru.
Fase bulan madu adalah kondisi pikiran.
Bisakah kita tolong
Biarkan Dr. Hawkins merawatmu?
Tidak apa-apa. Jika saya pernah
menikah, saya juga akan melakukan hal yang sama
dalam memperjuangkan kesehatan istriku.
Nah, Anda akan menikah suatu hari nanti
Aku tidak mendapatkan hati baru saya dari sembarang orang.
John yang mendonorkannya.
Aku tidak punya pilihan.
Dunia lebih baik denganmu di dalamnya.
Kembali padamu.
Jadi, apakah kau akan membiarkan mereka melihat batukmu?
Aku baik-baik saja. Um, mungkinkah Brianna menolak hati?
Aku akan melakukan ultrasonik pada perutnya, mengirim hasilnya ke lab,
mungkin akan memberitahu apa yang terjadi Kau yakin tidak apa-apa?
Aku akan baik-baik saja ketika sudah tahu apa yang terjadi dengan istriku
Aku tidak bisa mempercayaimu.
-Sayang, hanya... -duduk, Duduk.
- Kau stres. -Aku tidak stres.
-Lihat kau. kau memakai oksigen -Bernafas saja.
- Kau stres.
-Ya. -Aku cinta kamu.
- 50% semua garam dibuat di pabrik di Puerto Rico,
yang tidak beroperasi... sejak badai.
Dua perusahaan lain memonopoli sisanya.
Mereka tidak bisa mengatasi kekurangan, dan di atas itu,
mereka menggunakan permintaan tinggi untuk menaikkan harga.
Tapi saya punya rencana yang akan menyelesaikan masalah itu
dan juga meningkatkan pendapatan kita.
Kita membentuk konsorsium
dengan penyedia layanan kesehatan lainnya
dan memproduksi garam sendiri.
Anda berbicara tentang menciptakan perusahaan baru.
Itu adalah usaha besar.
Nah, angkanya akan mendukung risiko.
Saya tidak khawatir tentang jumlahnya.
Anda tidak memiliki pengalaman yang cukup
-sebagai CEO untuk melakukan ini. -Kau tahu, aku punya
pemahaman yang kuat tentang apa yang bisa dan tidak bisa saya tangani.
Yah, saya tidak melihat itu terjadi, Dr. Bell.
Kami menaruhnya.
Itu... Ya.
Itu... Tidak menyadari
kami telah mengeluarkan dengan Aturan Pesanan Robert.
Baiklah
Semua yang mendukung
Dr. Bell melanjutkan dengan konsorsium?
Baiklah , Halaman selanjutnya
Kau terjebak
Bermain baik
Saya akan bergabung dengan Anda hari ini di konferensi
untuk memenuhi CEO yang Anda harapkan akan menjadi mitra masa depan kita.
Saya bersikeras kita bepergian bersama.
dengan pesawat saya
Menantikan itu
Aku telah tersambar petir.
Aku tidak melihat luka bakar di kulit.
-Apakah Anda mengalami nyeri otot? -Tidak.
Kuat seperti lembu.
Bagaimana dengan kehilangan pendengaran atau penglihatan?
Hal itu biasa di usiaku, Nak?
Tidak pak.
-Ada nyeri dada? -Ya.
Penyakit hati -Saya lihat anda memiliki
defibrillator dan alat pacu jantung dimasukkan.
Oh!
Lihat? Tersambar petir.
Defibrillator Anda mati.
Rasa sakit yang Anda rasakan adalah dari sengatan listrik.
Kami akan menjalankan beberapa tes, dan saya akan menelepon
perusahaan yang membuat perangkat
dan minta mereka membawa beberapa peralatan
untuk menjalankan diagnostik, oke?
-Aku punya kartunya di sini. -Baik.
Um, saya melihat dokter bedah Anda adalah Dr. Austin.
Bukankah dia menjelaskan cara kerja defibrillator?
Dia menggunakan kata-kata sulit.
Ketika dia mulai berbicara, aku berhenti mendengarkan.
Baik. Segera kembali.
Dr. Austin
tagihan Anda dengan Titian-- tidak ada.
Saya sadar. Pembicaraan yang bagus.
The Titian adalah mesin dua juta dolar.
Chastain perlu membuat pengembalian atas investasinya.
Yah, yang pertama bukan salahku,
yang terakhir bukan urusan saya.
Kontrak Anda memiliki kuota penagihan.
Yang saya melebihi secara konsisten.
Okafor, tunjukkan nomornya.
Mengapa saya memiliki angka-angka itu?
Di suatu tempat, seseorang mendapat nomor.
Lihatlah. Pembicaraan yang bagus.
Kuota termasuk operasi robot.
Setiap ahli bedah telah belajar
dan mulai penagihan dengan Titian kecuali Anda.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa. Anda menemukan saya belajar
itu menunjukkan bahwa pendekatan robot lebih baik
daripada operasi CT standar, dan saya akan mempertimbangkannya.
Pertimbangkan ini: semua orang bisa diganti
jika mereka tidak bermain bola, bahkan kamu.
Pembicaraan yang bagus.
Translate by: Shinichikid
Sepertinya aku tidak bisa mengatur napas.
Aku merasa seperti berlari maraton.
Dr. Hawkins, apakah Anda melihat sesuatu?
Yah, saya tidak melihat tanda-tanda penolakan organ,
tetapi kita perlu melakukan pemindaian yang lebih luas,
beberapa pemeriksaan darah, bahkan mungkin biopsi.
BP 85/60, detak jantung 130.
Tamponade.
Nah, seberapa buruk ini? Katakan padaku.
Cairan menumpuk di sekitar jantung.
Itu menjaga jantung dari
berdetak secara normal. Kita perlu mengeringkannya.
Ayo bawa dia ke atas.
Ini akan baik-baik saja. Itu hanya benjolan di jalan.
-Tim Johnna bisa menangani ini. -Kau tahu aku lebih suka "BriaJohn."
Aku terima apapun yang kau inginkan.
Aku, eh... Aku masih tidak mengerti
tentang cairan di sekitar jatungnya?
Mungkin sudah ada selama berminggu-minggu dan semakin buruk.
Apakah ini terkait dengan transplantasinya?
Belum yakin, tetapi obat-obatan tertentu
atau peradangan dapat menyebabkan penumpukan cairan.
Kami akan mengirimkan cairan untuk analisis untuk mengetahuinya.
Uh, Dr. Hawkins, Anda, eh, Anda seorang residen, kan?
Bukankah seharusnya ada yang mengawasi prosedur ini?
Kau yang mau Dr. Hawkins
menanganiku
Sekarang dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi dokterku
Hei, jangan khawatir. Aku telah melakukan prosedur ini ratusan kali.
Dia ada ditangan yang tepat.
Aku harusnya tahu. aku ada di sana pertama kali dia melakukannya.
Kedengarannya seperti tamponade perikardial.
Kau benar. Aku membutuhkan jarum tulang belakang ukuran 18
dan jarum suntik 60cc untuk mengalirkan cairan.
Whoa, whoa. kau seorang magang. Kau tidak dapat melakukan prosedur
-tidak diawasi. -Nah, sementara kita menunggu
pasien akan mati. Jadi, tolong bantu aku,
atau jangan halangi aku.
Hati-hati, Hawkins.
Kau akan membutuhkan orang-orang sepertiku.
Seseorang ambilkan aku infus.
♪ ♪
Sepertinya kau saja melangar aturan untuk menyelamatkan seorang pasien.
Bukan pertama kalinya.
Setiap kali kau bebas, aku ingin...
Jumat jam 8:00. Aku akan makan apa saja.
Aku benci taplak meja putih, jadi mari kita santai saja.
♪ ♪
Terima kasih.
Saya telah melihat ke tiga CEO
Anda bilang tertarik memulai
sebuah perusahaan saline baru dengan Chastain.
Tidak perlu.
Saya bisa menanganinya.
Sarah?
1947 Sager.
Jadi, Anda bertemu mereka di konferensi untuk melempar mereka.
-Ya. -Ini adalah masalah besar.
-Banyak yang dipertaruhkan. Gugup? -Kamu tahu,
ketika Anda telah memegang kehidupan orang lain di tangan Anda
sebanyak yang saya, Anda tidak gugup.
Ke pitch yang sukses.
Anda tahu, kami menginginkan hal yang sama untuk Chastain.
Dalam satu contoh, untuk sementara kami tidak setuju.
Mari kita lanjutkan.
Klub soda.
Okafor, lebih baik aku di sini
untuk menonton Anda membangun rumah barbie
Tidak, Anda di sini untuk mempelajari cara menggunakan Titian.
Apakah kamu tidak mengerti yang saya katakan sebelumnya?
Saya akan mencoba menggunakan kata-kata yang berbeda. Saya beroperasi mengunakan tangan
-Mereka lebih baik dari robot mana pun. -Ya, aku mengerti.
Apakah kamu mengerti Bell?
Uh, mulutnya bergerak, tapi aku tidak mendengarkan.
Semua orang suka mainan yang mengkilap.
Mereka akan menghabiskan dua kali lipat, tiga kali lipat, ribuan lebih
untuk cyborg metal yang ceroboh.
Tetapi hasil pasien tidak lebih baik.
-Ini adalah rip-off dua juta dolar. -Hmm.
Anda berpura-pura memiliki motif berpikiran tinggi
untuk menolak mesin ini,
tapi aku tahu yang sebenarnya.
Kamu tidak bisa melakukan ini
Saya bisa mengajarimu.
Hati-hati.
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Saya Dr. AJ Austin,
papan tiga bersertifikat,
bernama ahli bedah CT top
oleh Berita & Laporan Dunia AS empat kali.
Chastain telah memberi saya julukan "The Raptor."
Saya tidak tahu siapa yang memunculkannya, tetapi saya menyukainya.
Raptor adalah burung buas,
kejam, cerdas, raja langit,
bukan anak buah
Jadi...
jangan lupa siapa gurunya
dan siapa muridnya.
Pelajaran untuk hari ini: jangan pernah meremehkan Raptor.
Irving mengatakan kau belum RSVP ke pesta
di Tavern 404.
Oh maaf. Aku pasti lupa.
Siapa saja Tolong!
-Apa yang terjadi? -Dia wheeze (jantungnya bersiul).
Kami perlu membawa suamimu ke UGD.
Datang dengan oksigen.
Mari kita bangunkan dia.
Baik. Baiklah.
Ini dia.
Aku ingin bersamanya.
Tidak tidak. Lebih baik jika Anda tinggal di sini.
-Anda bawa dia. aku akan tinggal bersama Brianna. -Baik.
Terima kasih.
Mereka menstabilkannya, dan dia beristirahat
-Jadi bagaimana sekarang? -Baik,
karena John mengalami masalah paru yang sama
seperti Anda, saya bertanya-tanya
jika Anda terkena infeksi yang sama.
Anda bilang baru saja menikah.
Di mana kamu berbulan madu?
The Big Island, Hawaii.
Menghabiskan sebagian besar waktu di hotel.
Aku merasa sangat egois...
tidak membuatnya menemui dokter.
Aku tidak tahu dia sakit ini.
John mencintaimu.
Aku yakin dia hanya berusaha menunjukkan itu kepada Anda
dengan mengutamakan Anda.
Dia merasa bersalah.
Dia berselingkuh saat kami berkencan,
dan aku meninggalkannya.
Kami tidak bersama lagi
ketika saya didiagnosis menderita penyakit hati.
Namun dia masih mengajukan diri untuk menjadi donor organ Anda?
Itu adalah saat terburuk dalam hidupku.
Aku tidak tahu di mana aku akan berada jika dia tidak ada di sana.
Pesta Tahun Baru dimulai lebih awal.
-Maaf. -Tidak, itu bukan salahmu.
Kau luar biasa.
Conrad, aku punya semua yang aku butuhkan. aku baik-baik saja.
Kau tidak harus tinggal di sini sepanjang malam.
Aku tidak ke mana-mana.
Aku harap bisa banyak membantu
Aku merasa kesal kemarin.
Conrad, aku minta maaf.
Jangan,
-Aku seharusnya pergi ke dokterku
Keguguran bukan salahmu.
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun.
Hal-hal ini... itu terjadi begitu saja,
dan tidak ada yang tahu kenapa.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita akan melewati ini.
Tn. Yokum
ini adalah Julian Booth, perwakilan perangkat dari QuoVadis,
perusahaan yang membuat
alat pacu jantung ganda dan perangkat ICD Anda.
Dia di sini untuk memeriksanya
dan, jika perlu, bantu kami memperbaikinya, oke?
-Ya pak. -Baiklah,
Senang bertemu Anda, Tuan Yokum.
Hai sayang
Anda akan melepaskan jantung logam saya.
-Kau panggil aku Hugh. -Oke, Hugh.
-Bolehkan? -Ya Bu. Terima kasih terima kasih.
Ini akan cepat dan tidak menyakitkan, aku janji.
Saya bisa secara nirkabel
tarik informasi dari hard drive defibrillator.
Defibrillator salah arah.
Itu harus diganti. Apakah ini ditanamkan di Chastain?
Austin memasukkannya. Pria besar.
Kasar. Mengambil topiku.
Bung mencoba memakai topi koboi di ruang operasi.
- Saya akan memulai dengan tes lab pra-operasi - Baiklah
Kami akan menjadwalkan operasi segera setelah mereka kembali.
-Apakah kau punya pengganti untuk perangkat? -Siap.
Baiklah. Beri tahu saya jika ada komplikasi.
Saya bersama Hugh ketika defibrillator berbunyi.
Bagiku itu terasa ekstrem.
Apakah ada kasus ketika perangkat ICD
misfired begitu parah sehingga shock membunuh pasien?
Saya belum pernah mendengar hal itu terjadi.
Tapi itu mungkin, bukan?
Ada fenomena yang dikenal sebagai "obatnya penyebabnya."
Ketika pengobatan menghasilkan lebih banyak masalah
dari penyakit itu sendiri. Bukan itu yang terjadi di sini.
Saya pikir Anda bereaksi berlebihan.
Baiklah.
Aku benar-benar tidak mengerti masalah Anda dengan Titian.
Ia mampu melakukan gerakan yang stabil dan tepat.
Oh, sial. Lihat siapa yang mengikuti garis perusahaan.
-Ooh! -Aku tidak ingin dia memecatmu.
Lakukan apa yang Bell inginkan. Tangan manusia, tangan robot,
pemotongan adalah pemotongan.
Perhatikan, Okafor.
Robot secara harfiah dan kiasan
berdiri di antara saya dan pasien.
Jadi, tidak, semua pemotongan tidak sama.
Bukan untuk ku.
Dan itu tidak seharusnya bagimu. Dan percayalah,
Bell tidak akan memecatku. Aku terlalu berharga,
-dan dia tahu itu. -Ya.
Ego-nya sama besar, jika tidak lebih besar, dari milikmu.
Memecatmu mungkin bukan hal yang cerdas,
tetapi dia akan melakukannya hanya untuk membuktikan suatu hal.
-Dan titik itu akan menjadi apa? -Bahwa ia
adalah orang yang paling kuat di ruangan itu.
Jadi, jika Anda tidak mengorbankan keyakinan Anda, perhentian selanjutnya
dalam perjalanan Anda akan tenens locum adalah Who Cares, New Jersey.
Jadi, apa yang kamu dapatkan melawan Jersey?
Kami membandingkan hasil rontgen dan tes lainnya.
Anda berdua memiliki kerusakan paru yang signifikan.
Kami percaya itu karena infeksi,
tapi kita tidak tahu apa penyebabnya.
Jadi kita akan melihat riwayat perjalanan Anda,
lihat apakah ada yang menonjol.
Meskipun Brianna memiliki sistem kekebalan tubuh yang lemah
karena obat yang dia ambil untuk menghindari penolakan organ,
Paru-paru John dalam kondisi yang lebih buruk.
Yang artinya John mendapat infeksi lebih dulu.
Sesuatu yang ingin Anda bagikan dengan kelas?
Saya memiliki gatal di sana.
Baiklah, biarkan saya melihat.
Anda memiliki ruam.
Karena kita tampaknya berbagi semua gejala,
mengapa saya tidak memiliki ruam?
Mungkin John mendapatkan miliknya
melakukan sesuatu tanpa anda.
Kami sedang berbulan madu, kami melakukan semuanya bersama-sama.
Bukan begitu?
Anda tidak menyelinap keluar dari kamar hotel kita
saat aku tidur? Itu bukan STD, kan?
Mari kita tidak langsung mengambil kesimpulan.
-Siapa dia? -Tahan masker oksigenmu.
Apa, pelayan dari hotel kita?
Pemandu dari tur kita?
John John?
Kita perlu intubasi.
70 dari roc, 20 dari etomidate.
John! Apa yang sedang terjadi?
Dia tidak bisa bernapas. Kita perlu membantunya.
John
Saya senang Anda setuju, pada prinsipnya,
untuk bermitra dengan Chastain. Kami akan memproduksi garam kami sendiri,
keluar dari bawah monopoli, bantu pasien kami,
dan menghasilkan beberapa dolar di sepanjang jalan.
-Cheers. -Dengar dengar.
Sangat menyesal mengganggu perayaan.
Semua orang, ini Marshall Winthrop.
Dia adalah ketua dewan di Chastain Park Memorial.
Tiga CEO yang luar biasa ini...
Oh, saya tahu siapa mereka.
Tampaknya lebih baik daripada kamu, Randolph.
Curtis, apakah dewan Anda tahu
bahwa Anda sedang diselidiki karena penggelapan pajak besar-besaran?
Tn. Price, Anda memiliki cukup resume.
BA dari Harvard. MBA dari Wharton.
Katakan padaku, bagaimana cuaca di Arizona,
di mana Anda benar-benar kuliah?
Dan Kevin Finnerman, Anda telah mengendalikan rumah sakit Anda
ke ambang kebangkrutan
dengan kelebihan administrasi
yang menghancurkan apa yang Anda habiskan dalam perawatan pasien.
Anda tidak memiliki koin untuk bermitra dengan siapa pun.
Tetap pada apa yang Anda ketahui
dan tinggalkan bisnis ke bisnis
untuk penguasa.
John mendapat CT dada dan sedikit tes untuk PMS.
Sifilis atau klamidia bisa menjelaskan gejalanya.
Ya. Jika dia memberikan sesuatu pada Brianna,
itu akan menjelaskan gejalanya juga.
Kau baik-baik saja?
Dia berpegangan pada bulan madu,
padahal mungkin seharusnya tidak pernah ada pernikahan.
John bilang dia sudah berubah.
Mari kita beri dia manfaat dari keraguan.
Mereka melewati begitu banyak. Banyak hal berubah.
Aku tidak yakin orang bisa.
Apakah kita masih berbicara tentang pasien?
Kita putus karena kita memiliki masalah, dan kemudian Lily meninggal,
dan ayahmu kembali, aku ditangkap.
Jika hal-hal itu tidak terjadi,
apakah kau pikir kita akan kembali bersama?
Ya
Tentu saja.
Iya kan?
Aku tidak tahu.
Aku akan memberi tahumu ketika hasil John masuk.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Saya merasa terhormat berada di sini di antara suku yang paling saya hargai:
dokter, profesional perawatan kesehatan,
didedikasikan untuk membuat hidup pasien mereka lebih baik.
Kami membuat keputusan ketika hidup tergantung pada keseimbangan.
Kita memperlakukan dan menyembuhkan, sambil mempertaruhkan kesalahan yang tidak berdasar
dan tuntutan hukum.
Tapi saya di sini hari ini
tidak menyebutkan tantangan dan kebajikan kita
tetapi untuk mengeluarkan panggilan clarion
ke grup ini yang saya anggap sebagai pahlawan.
Sudah waktunya bagi kita untuk bersiap
dan melakukan pertarungan baru,
dan kita perlu melakukannya bersama.
Karena hal-hal buruk terjadi di dunia kita,
dan kita tidak dapat memperbaikinya karena kita kehilangan kendali.
Kita telah menyerahkan kekuatan kita ke kompleks industri medis,
dan inilah saatnya untuk menunjukkan kepada mereka yang akan menghalangi
dari kebaikan bersama bahwa kita tidak akan lagi menyerah.
Terserah kita, bukan para pengusaha
untuk melawan pertarungan yang bagus itu.
Saya sarankan kita bisa melakukannya dengan memecahkan masalah sederhana.
Rumah sakit tidak bisa mendapatkan salah satu yang termurah
dan perawatan paling efektif di Bumi: larutan garam.
Ada beberapa perusahaan
yang mengendalikan pasar.
Mereka menyandera kita semua.
Kita perlu mengubah itu.
Dr.Conrad Hawkins. Saya mendapatkan pesan Anda.
The Raptor ada di sini untuk membantu.
Anggap saja saya merangkul nama panggilan.
Pasien sekarat
Kegagalan pernafasan. -Saya tahu.
Dengar, sebagai seseorang yang telah berhadapan dengan Bell dan menang,
Saya membutuhkan saran Anda tentang cara menangani suatu situasi.
Dia ingin aku mulai menagih dengan Titian.
Ini adalah mesin yang saya benci seakan-akan itu orang sungguhan.
Saya setuju.
Tetapi jika saya tidak menggunakannya, dia bilang dia akan memecat saya.
Nah, maka Anda punya pilihan untuk dibuat. Anda melakukan apa yang dikatakan Bell
dan simpan pekerjaan Anda, atau pertahankan prinsip Anda
dan berisiko dipecat.
Oke, itu bukan jawaban yang saya cari.
Hanya itu yang saya bisa.
Wah Sepertinya Johnmu butuh bronkoskopi,
Lihatlah paru-paru itu.
Sebagian besar terlihat kronis.
Ini berarti kesehatan John terganggu sebelum bulan madu.
Oh, jauh sebelumnya, saudara.
Berdasarkan pemindaian ini, saya akan mengatakan paru-parunya
telah rusak selama bertahun-tahun.
Tetapi mengapa gejala John dan Brianna hanya berkembang
setelah mereka kembali dari bulan madu?
Yah, saya tidak tahu, tapi The Raptor
tidak iri padamu sekarang.
Organ-organ Johnmulai bermasalah
Pertama paru-parunya, sekarang ginjalnya.
Apakah Anda mendapatkan laboratorium pra-operasi Hugh kembali?
Um... sebentar lagi.
Saya minta maaf jika saya sedikit lebih awal.
Aku cinta pekerjaanku.
-Aku jadi defensif. -Dapat dipahami.
Sangat mengagumkan juga.
Saya mendengar Anda memiliki pernikahan yang akan datang.
Anda belajar untuk melakukan tarian Bollywood
-di resepsi? - Ya.
Tunangan saya, Priya, bersikeras.
Saya tidak ingin mengecewakannya, tapi saya...
-Aku punya dua kaki kiri.
- Mungkin aku bisa membantu.
Saya seorang penari, ingat?
Hubungi Dr. Austin.
Detak jantungnya menurun.
Dapatkan bantalan perintis.
Perangkatnya benar-benar gagal.
Mulai pasang di 80.
Bisakah kita membiusnya?
Tekanannya terlalu rendah.
-Itu tidak menangkap. -Pravesh, bicara padaku.
-Perangkatnya tidak berfungsi. -Dia membutuhkan perintis transvenous.
Dalam kebijaksanaan saya yang tak terbatas,
Saya memesan ini di jalan turun.
Pravesh, bersiaplah.
Saya akan berbicara dengan Anda melalui itu.
Ayo pergi.
Sekarang, akses internal yang tepat
vena jugularis dengan jarum pencari.
Baik. Sekarang naikkan kawat pemandu.
Baik,
dan arahkan kateter melewati kawat.
-Lepas kabelnya.
Tetap tenang, Pravesh. Jangan melihat monitor.
Dengarkan aku.
Sekarang masukkan kawat dan kembungkan balon.
Ambil generator perintis. Atur detak jantung menjadi 80,
dan output pada sepuluh miliamp.
Perlahan maju, Pravesh.
Teruskan.
Teruskan...
Disana.
Tekanan darah kembali normal.
Kempeskan balonnya. Tekan kembali pada output.
Baiklah, ayo kita bawa orang ini ke ICU dan ganti perangkatnya.
Tetapi untuk sekarang, Anda menyelamatkan hidupnya.
Kerja bagus
Anda seorang yang alami.
♪♪
♪ Lihat saja cabai 3 baru ini untuk $ 10 heran ♪
♪ Orang-orang ini adalah Jamur Jack Chicken Fajitas ♪
♪ Ada jack jack dan bacon ♪
♪ Dan - Anda dapat menebaknya-- jamur ♪
♪ Kau penebak yang baik, dapatkan fajitas ♪
♪ 3 untuk $ 10 dolar sayang, dolar, sayang, dolar ♪
Mmm-hmm...
♪ Oh, sayang, 3 untuk $ 10 dolar ♪
♪ Sayang, dolar, sayang, dolar ♪♪
PEMILIHAN TRUMPS
KAMPANYE PEMILU.
KAMPANYE. MENGAPA KREDIT
MENGAPA KREDIT DIA ROOT KANSASNYA
ROOT KANSASNYA UNTUK KEBERHASILANNYA.
UNTUK SUKSESNYA.
PLUS... RESMI DARURAT ADALAH
RESMI MENONTON SUNGAI
MENONTON SUNGAI
DEKAT SEBAGAI HUJAN SUASANA KAWASAN -
SOAKS THE AREA - SEMUA UNTUK MENJAGA ANDA
SEMUA UNTUK MENJAGA ANDA DAN KELUARGA ANDA
DAN AMAN KELUARGA ANDA.
AMAN.
DARI KABAR KSNT...
KABAR... AKU BROKE
AKU BROKE LENNINGTON,
-Aku siap meninggalkan ICU? -Ya, tapi kita masih akan terus
mengawasimu
Aku merasa tidak enak meninggalkannya.
Aku harusnya melakukan sesuatu.
Hal terbaik untuk dilakukan adalah mencari tahu
apa yang Anda berdua telah terpapar.
Paru-paru John rusak parah
- Jauh sebelum bulan madu Anda. -Tapi gejala Anda tidak mulai
sampai setelah kamu kembali ke rumah.
-Kami kehilangan sesuatu. - Aku sudah memberitahumu semuanya
Aku dapat mengingat tentang sejarah medis kami.
Baiklah. kalau begitu, mari kita telusuri mundur.
Kapan terakhir kali Anda sakit?
Eh, kami berdua kedinginan di liburan
dan serangan keracunan makanan sebulan yang lalu.
-Dari apa? Ayam di tidak matang.
John memasaknya terlalu cepat dari kompor
karena sedang merokok di luar dapur.
Aku tinggal bersamanya di rumah itu selama dua tahun,
dan setiap kali dia memasak sesuatu dengan minyak,
seluruh tempat berbau seperti asap lagi,
yang membuat batuk John semakin parah.
Anda telah menyebutkan batuknya sebelumnya.
Sudahkah lama dia miliki?
Iya. datang dan pergi
sejak dia membeli rumah tiga tahun lalu.
Kami mengujinya untuk cetakan tetapi tidak menemukan apa pun.
Aku menderita batuk yang sama, tetapi kami kira
itu hanya semacam alergi.
Kami biasanya tidak melakukan panggilan rumah,
tetapi apakah Anda keberatan jika kita melihatnya?
Kamu terlambat.
Saya punya beberapa tawaran menit terakhir untuk menopang.
Jadi, hanya untuk informasi Anda,
setelah pidato saya,
enam CEO baru menyatakan minatnya untuk memulai
- Pabrik garam kita sendiri. -Kami tidak akan membutuhkannya.
Saya baru saja membeli perusahaan manufaktur
untuk menghasilkan garam kita sendiri, dan saya sedang bekerja
untuk mendapatkan persetujuan jalur cepat dari FDA.
Jadi Anda membeli pabrik...
membuang peluang yang jauh lebih besar
hanya untuk menjaga saya agar tidak menang.
Saya masuk ke bisnis dengan rekam jejak yang terbukti.
Ini bukan tentang Anda, Bell.
Itu adalah sesuatu yang tampaknya sulit Anda pahami.
Klub soda.
Tidak berbau aneh. Tidak ada binatang.
Aku tidak melihat sesuatu yang berbahaya.
Tes STD John kembali.
Negatif.
Brianna akan lega.
Mungkin dia memang berubah.
Menguji negatif tidak berarti dia tidak selingkuh
tapi kita akan memberinya manfaat dari keraguan.
Tetap saja, itu tidak mudah baginya dia tidak pernah lupa
bagaimana hubungan mereka berakhir pertama kali.
Sepertimu tidak pernah lupa apa yang terjadi di Tavern 404.
Aku harap aku bisa lupa
Serius, tidak satupun dari mereka?
-Tidak. -Tidak bahkan tiga yang pertama.
-Aku tidak suka lightsabers. -Ugh.
Oke, bagaimana dengan Battlestar--
konsep gadis Starbuck,
bocah Starbuck-- itu tidak ada artinya bagimu?
Apa?
Wow. Bagaimana ini tidak pernah muncul?
Aku harap tidak.
Baik. Kosongkan jadwal hari Sabtu dan Minggumu
Maraton film. aku dan kau. Itu sedang terjadi.
-Kamu dan aku. -Uh, baiklah.
Aku akan membutuhkan lebih banyak bir untuk itu.
Translate by: Shinichikid
Pilih waralabamu
♪ Baby... ♪
Hei! Apa sih yang kau lakukan?
Hei, hei. Whoa, whoa, whoa, Conrad.
Conrad, berhenti. Buka pintunya.
Lakukan persis apa yang aku katakan harus kau lakukan.
Kau pergi ke sana dan kau meminta maaf kepada wanita itu.
Buka kunci pintunya. Conrad!
Aku benar benar minta maaf.
Hentikan.
Dia meletakkan tangannya padamu. Apa yang kau harapkan kulakukan?
Jangan kau berpura-pura ini ada hubungannya denganku.
Ini bukan pertama kalinya aku melihat kau kehilangan itu seperti itu.
Apa yang kita lakukan? Mari kita pergi dari sini.
-Aku baik-baik saja. -Tidak, kau tidak baik-baik saja!
Nic, oke, Aku bereaksi berlebihan, tetapi kau...
Kau juga melakukan hal yang sama sekarang.
Kau tahu, Conrad, cara kau menangani banyak hal membuat kutakut.
-Itu tidak adil. -Apakah itu Afghanistan,
kehilangan bayinya...
-Jangan. -Tidak, kau perlu mendengarnya.
Karena itu adalah kebenaran.
Botolmu semuanya di dalam.
Aku tidak pernah tahu apa yang kau pikirkan,
Aku tidak pernah tahu apa yang kau rasakan, dan sekarang ini?
Menyeret seseorang ke kamar mandi
karena beberapa bom meledak di dalam kau, dan aku tidak bisa melihatnya datang?
Ini tidak normal.
Maaf, Conrad. Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku bukan pria yang sama seperti dulu.
Dan aku ingin percaya itu.
-Aku harap itu akan berbeda. -itu akan berbeda
Karena aku akan berbeda.
Lakukan pekerjaan, dapatkan bantuan.
Kau membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Itulah salah satu alasan mengapa aku mencintaimu.
Aku tahu kamu mencintaiku, dan aku tahu
Kau percaya semua yang baru saja kau katakan.
Tetapi jika ini akan berhasil, kau juga harus percaya
Ya.
Maaf, aku baru sadar ada tembikar
seluruh tempat.
Dan aku pikir mereka membuatnya sendiri.
Mungkin di suatu tempat di rumah.
Hanya satu tempat yang tersisa untuk dilihat.
Translate by shinichikid
Anda mengembangkan suatu kondisi
disebut silikosis kronis,
jaringan parut paru-paru yang disebabkan oleh penghirupan silika.
Mineral yang ditemukan di tanah liat yang digunakan untuk tembikar.
Anda dan John telah menghirup level berbahaya selama bertahun-tahun
karena ventilasi yang buruk di bengkel Anda.
John pindah ke rumah dulu,
jadi dia terekspos untuk periode yang lebih lama.
Dan itu sebabnya dia menjadi lebih cepat sakit?
Tapi mengapa kita tidak sakit sampai bulan madu kita?
Abu vulkanik merupakan pemicu silikosis akut,
yang Anda hirup saat Anda berada di Hawaii.
Diperlukan beberapa minggu hingga gejala muncul.
Dan ruamnya?
Bronch di paru-parunya terlepas
infeksi yang disebut nocardia.
Anda berdua mendapatkannya di Bali,
tetapi lebih umum bagi pria untuk mengembangkan ruam daripada wanita.
Silicosis dan nocardia-- mereka dapat diobati.
Tapi CT dada John mengungkapkan empyema--
nanah dan jaringan mati di paru-paru.
Dia butuh operasi.
Anda mendapat persetujuanku.
Bantu suamiku.
Kudengar kau melakukan empyema Pak Candelora.
Kami sedang menuju ruang operasi sekarang.
Saya berasumsi Anda menggunakan Titian.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang asumsi.
Austin, saya sangat jelas.
Iya, memang
Dan saya membuat keputusan medis berdasarkan prinsip pribadi.
Saya akan selamanya melakukan pekerjaan terbaik yang saya bisa
menggunakan alat terbaik yang tersedia.
Sekarang, saya berasumsi bahwa ahli bedah seperti Anda
akan mengerti itu. Tapi, jika tidak...
pecat aku.
Tas saya siap kapan saja
Saya pikir itu bijaksana.
Ini mungkin operasi terakhir kita, Okafor.
Jika Bell akan memecat Anda,
itu akan terjadi begitu saja.
Jadi, bukan operasi terakhir kita.
Bagaimana konferensi itu?
Oh, menginspirasi. Berpendidikan
Pendekatan ayahmu untuk hampir semuanya
adalah rasa yang didapat.
Saya kira dia menyindir dirinya sendiri
dalam apa pun rencana Anda untuk kekurangan garam.
Oh, Marshall, sendirian,
menulis cek, membeli perusahaan-- begitu saja--
untuk memproduksi garam yang bersih dan aman untuk Chastain.
Kita tidak akan pernah kekurangan lagi.
Dan sekarang dia akan menjual kelebihannya dan melakukan pembunuhan.
Anda tahu, Anda lebih baik membuka mata Anda.
Dia pasti di sini untuk membakar bumi,
tapi percayalah, dia akan tetap tinggal
untuk membuat permen dari karbon yang dia buat.
Hari yang panjang?
Ya, ini belum berakhir.
Ada beberapa panggilan telepon lagi untuk dibuat, beberapa email.
-Ayah dapat melakukannya besok. -Bukan gayaku.
Chastain tidak seperti perusahaan lain yang telah Ayah ambil alih.
Ayah pikir Ayah bisa menangani apa pun yang rumah sakit ini lakukan.
Seperti kekurangan garam?
Kau mungkin tidak percaya ini, tapi ayah tidak punya niat buruk
dalam memulai pabrik garam.
Aku percaya kamu.
Ayah ingin mengambil cabang zaitun,
tapi Ayah ingin tahu dari mana asalnya.
Jika aku ingin orang percaya aku telah berubah,
Aku perlu mempertimbangkan bahwa mungkin ayah juga.
Aku, uh...
harap kau bisa melihat sekarang bahwa...
Kau jauh lebih seperti ayah daripada yang kau sadari.
Selamat malam... nak.
Selamat malam... Ayah.
♪ ♪
Apakah tarian lambat adalah bagian dari Bollywood?
Saya hanya ingin melihat bagaimana Anda bergerak.
Singkirkan sarafnya.
Kita akan mulai dengan sesuatu yang Anda tahu.
Baik. Kedengarannya bagus.
Eh, izinkan saya minta maaf sebelumnya
untuk menginjak kakimu.
Itu tidak akan terjadi.
Baik.
♪ ♪
♪ I can feel it ♪
Mm-hmm.
♪ Coming on ♪
♪ I think I want to change the ♪
♪ Whole world ♪
♪ Can you see...
Saya telah berpikir tentang membuat perangkat medis saya sendiri.
Menonton apa yang Anda lakukan memberi saya ide.
Anda tahu, ada rahasia untuk itu.
Orang yang menari dengan baik, bibir mereka tidak bergerak.
♪ Coming on ♪
♪ I think I want to change the ♪
♪ Whole world ♪
Yah, aku hanya ingin mengatakan satu hal terakhir.
Saya pikir Anda memimpin.
Itu sebabnya ini bekerja.
♪ It's all good, it's okay ♪
Ayolah
Lihatlah betapa mahirnya Anda melakukannya.
♪ I'll be there ♪
♪ Through the night ♪
♪ I can feel it ♪
♪ Coming on... ♪
Kamu di sini.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku juga tidak.
♪ Phenomenon ♪
♪ Been living on a prayer ♪
♪ All along ♪
♪ All along, all along. ♪
♪ I want you to move me ♪
♪ Like we're in Babylon tonight ♪
♪ I want you to hear me ♪
-Hei. -Hei.
Kamu di sini.
Aku disini.
Aku mencintaimu juga.
♪ Yeah, I said, yeah ♪
Dan aku juga pikir kali ini akan berbeda
♪ Angels and demons ♪
♪ I have fallen ♪
♪ Kicked from heaven ♪
♪ Good-bye ♪
♪ My only sin was ♪
♪ To want you... ♪
Apakah kau siap untuk kalah?
Orang mungkin berubah,
tapi aku tidak yakin permainan biliar kau bisa diselamatkan.
Itu kata-kata semangat
Aku akan biarkan 12-game pemimpin yang berbicara.
Baiklah. Perhatikan ini.
-12 Bola, saku sudut. Tembakan sulit.
Sepertinya kau merindukannya
Tidak kali ini.
Translate by: Shinichikid