﻿1
Sebelumnya di "The Resident"...
Kau mungkin belum menyadari hal ini, tetapi kita memiliki perasaan yang sama.
Di mana aku bisa mendapatkan hadiah yang luar biasa untuk Priya?
Aku ambil yang itu. Ini pasti akan berhasil.
Kau lakukan apapun yang aku katakan,
tanpa banyak pertanyaan
kau datang ke sini siap untuk menyelamatkan nyawa,
tetapi hari ini, kau hanya menyelamatkan otaknya
- karena kau tidak mendengarkanku. - Kau terlihat sehat.
- Atlanta cocok untukmu. - Kenapa kau di sini, Ayah?
Ayah mencari peluang investasi yang bermanfaat.
Menjadikan Anda CEO adalah hal paling cerdas yang pernah kami lakukan.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada bos baru Anda, Marshall Winthrop.
Terima kasih telah mengeluarkanku dari kamar rumah sakit itu.
Ini yang kau butuhkan. Udara segar.
Tidak, tidak, tidak, jangan. Aku bisa sendiri.
Orang-orang harus menjagamu untuk sementara waktu, Mikha.
Santai dan terbiasalah.
Ya, hal yang tidak valid? Bukan gayaku.
Kau baru sepuluh hari keluar dari operasi besar.
Ya. aku tahu.
Tapi kau tahu.
Ada apa?
Tidak ada yang mau bicara tentang apa yang akan terjadi padaku.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Berapa rata-rata harapan hidup seseorang
setelah transplantasi jantung?
Kau berbeda.
Kau masih muda dan kau kuat.
Mikha, kami hampir kehilanganmu.
Mari nikmati saja momen ini.
Di sini sekarang.
Bukankah hidup itu indah?
Kau yang cantik.
Oh!
Priya, kita harus mendisiplinkan anjing ini.
Anjing yang nakal
Anjing kecil nakal dan nakal.
- Dia memang seperti itu - Jellybean harus seperti itu
di pernikahan.
Tidak, tidak, jangan di pernikahan.
Kita mengalami malam yang menyenangkan.
Sudahkah kau mengatur seseorang untuk mengajarimu Bhangra?
Tarian Bollywood akan sangat menyenangkan.
Kau bisa melakukannya untukku, kan?
Baiklah.
Kau harus memastikan ikannya tidak kematangan.
Tiga menit setiap sisi.
Dan kemudian... rasakan ini.
Mmm
Perawat jaga malam yang baru
terus mengirimiku pesan tentang pasien COPD-nya.
Itu bagus, kan?
Aku berharap begitu.
Apakah kita membicarakan hal yang sama?
- Chastain. - Sayuran kabob.
Lezat.
Mullins keluar dari ICU.
- Hei. - Hei.
- Kembalikan itu. - Hei, hei.
- Berikan teleponku. - kencan, kencan.
Kita bebas tugas.
Oh, kata pria yang tidak pernah bebas tugas.
Siapa dia?
Cinta dari hidupku.
Ternyata menjadi dokter psikopat
yang meracuni pasiennya sendiri.
Dia dipenjara karena pembunuhan.
Selamat menikmati malam ini
Eh, kau sangat mirip dengannya.
- Aku bisa membuatmu melupakannya. - Jangan bicara.
Suaramu, itu berbeda dengannya
Kau ditahan karena prostitusi.
Trasnlate by shinichikid
Ini dia Harus pas.
Terima kasih telah membayar jaminan.
Aku baru saja menjadi CEO. Bisakah kita tetap diam?
Kita membutuhkan vonis tidak bersalah.
Jika kau dihukum karena prostitusi,
hukum mengatakan anda harus melapor
ke dewan medis negara.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Terima kasih. - Sama sama.
Awas!
Hei. kau baik-baik saja?
Tolong, aku...
Aku tidak bisa bernafas.
Remaja laiki-laki, trauma perut tumpul.
Pullman Yard, the meadow.
Diterima.
Medivac Midtown, kita ada tugas.
Panggilan diterima.
Dalam perjalanan ke Pullman Yard.
Medivac Midtown baru saja menelepon dari Pullman Yard.
Lihat apakah Anda dapat mengalahkan mereka ke TKP.
Baik. AirMed Atlanta
berbalik dan menuju ke Pullman Yard.
AirMed Atlanta baru saja diluncurkan.
Mereka mencoba untuk merebus panggilan, tetapi kita bisa
- sampai di sana dulu. - Dalam perjalanan.
Kau akan baik-baik saja.
Di mana ambulans itu?
Apa apaan?
Lihat, mereka ada dua
Mereka bertiga.
Kau baik baik saja. Tunggu sebentar.
AirMed Atlanta lagi?
- Apa yang kamu lakukan di sini? Ini panggilan kami! - Pullman Yard berada di zona tiga.
- AirMed Atlanta memiliki zona tiga. - Oh, kau membajak pemindai polisi.
- Itu ketiga kalinya... - Ya, setelah kau mengambil salah satu dari kami minggu lalu.
Oke, kami menangkapmu, sobat. Anda akan berada di UGD dalam waktu singkat.
- Siapa namamu? - Jack.
Mendongkrak? Baiklah, Apakah ini sakit? Disini?
Trauma perut parah.
Baiklah, Jack, aku ingin kau diam.
Kami akan memasang penyangga leher
Dua minggu lalu, Piedmont Park.
- Katakan itu bukan kamu. - Oke, itu aku,
tetapi itu karena pasien itu membutuhkan bantuan.
Hari ini aku tiba di sini dulu!
- Ambulans Udara Tenggara... - Hei, hei, hei. Tunggu tunggu!
Kami punya pasien, masuk ke Chastain Park.
Baiklah, sudah menyala, Mina.
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Oh, baiklah, baiklah. Itu yang terbaik yang kau bisa? - Kau menang.
- Pertanyaan serius sekarang. - Oh, tertawa selagi masih bisa, sobat.
Pertanyaan yang sangat serius: Apakah hanya itu yang kau bisa?
- Kerja bagus. - Dr. Pravesh. pria yang kita cari.
Saatnya tumbuh dewasa dan menjadi panutan.
Mahasiswa kedokteran tahun pertama.
- Ah. - Hijau seperti rumput potong baru.
Mereka bisa berkeliling rumah sakit,
dan tebak siapa yang memiliki kehormatan itu?
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong, Aku punya, aku punya pasien untuk dipantau.
Bawa mereka.
Berikan kebijaksanaanmu.
- Jadilah Conrad mereka. - Conrad 2.0.
Tidak, tidak. Tidak tidak.
Hai. Aaron Holt.
Hei.
- Justin. - Baiklah baiklah.
Hai. Baiklah. Uh...
Ya terima kasih.
Anda ingin menemuiku?
Tidak.
Dia mau.
Menurut saya, itu sepenuhnya tidak pantas
untuk resident tahun ketiga menghadiri pertemuan antara CEO
dan ketua dewan.
Kami sedang mendiskusikan berbagai peristiwa yang tidak menguntungkan baru-baru ini di Chastain.
Resident berada di garis depan perawatan pasien.
Saya ingin anak saya terlibat.
Conrad, jika kamu memiliki tongkat sihir,
Apa yang akan anda lakukan pertama kali untuk meningkatkan rumah sakit?
Mudah, menyingkirkan staf yang bermasalah.
Dimulai dengan seorang resident yang melanggar aturan
setiap kali dia sangat senang?
Keunggulan datang dari atas ke bawah.
Apa rencanamu
- untuk menyeimbangkan anggaran, Dr. Bell? - Tambah volume.
Lakukan skrining terhadap pasien, tolak mereka yang berisiko tidak dibayar.
Setiap ide itu mengancam keselamatan pasien.
Ini bisnis, bukan amal.
Tanpa uang, tanpa misi.
Oke, kau mau seperti itu? Ya, mari lakukan.
- Berapa banyak yang dia hasilkan? - Lima juta
Lima Juta. Mengapa Dr. Bell menghasilkan Lima juta?
ketika gaji rata-rata CEO rumah sakit adalah $ 600.000?
Aku tidak termasuk.
CEO di Atlanta General menghasilkan $ 3 juta.
Kita berdua menghasilkan setiap sen.
Anda tidak tahu apa yang diperlukan dalam pekerjaan ini.
Sepuluh lantai rumah sakit ini tanggung jawabku.
Ada 30 departemen, 45 ahli bedah, 200 internis,
sepuluh CT scanner yang tidak
dan tidak akan pernah membayar sendiri.
Dan saat Anda merasakan sakit dan kemenangan
membantu beberapa orang relatif,
Saya akan memikirkan cara untuk meningkatkan atau memangkas dolar
sehingga aku bisa membuatmu tetap bekerja,
perawat menghadiri, petugas kebersihan membersihkan,
mesin-mesin bersenandung,
jadi pasien Chastain terus bernafas.
Pameran A.
Helikopter medevac datang ke sini,
dan bukan Atlanta General.
Mengapa? Karena saya memaksa Chastain
untuk membeli perusahaan transportasi udara itu sehingga membawa pasien
ke pusat trauma top-of-the-line kami.
Contoh sempurna dari keuntungan dibandingkan pasien.
Ambulans udara dulu dijalankan oleh county.
Sekarang mereka mencari keuntungan. Anda tahu berapa biaya kami
untuk penerbangan sepuluh menit itu? 40 ribu
Anda bisa terbang di seluruh dunia sepuluh kali...
Asuransi membayar. Itu bukan masalah kita.
Sekilas Info. Jutaan orang tidak diasuransikan.
Penerbangan itu bisa menyamai kebangkrutan.
- Apakah mereka lebih baik mati? - Ya, itulah pilihannya...
- Uangmu atau hidupmu? Tuan-tuan, cukup.
Saya mengatur pertemuan ini untuk menemukan solusi.
Chastain membutuhkan pendapatan untuk melakukan penggajian.
Itu juga harus menjadi mercusuar keunggulan.
Anda berdua benar.
Anda harus belajar bekerja bersama.
Berapa lama Anda menderita diabetes?
Sejak aku berumur sepuluh tahun. Tiga tahun.
Karena kau masih di bawah umur, kami harus menunggu ibumu.
Baik.
Duduk, dan ketika dia sampai di sini, kembali, oke?
Laki-laki berusia 14 tahun,
kecelakaan skating, trauma perut, BP 80/40
- dan jatuh. Pulse adalah 126. - Baiklah, Trauma sepuluh.
- Siapa namanya? - Jack Alderwood.
- Jack, di mana rasa sakitnya? - Dimana mana.
- Jack! Ja... I-Itu anak kami! - Baiklah, dalam skala...
Pak, kita akan menjaganya, aku berjanji padamu.
- Kami hanya butuh ruang. - Dokter
merawat anakmu dengan baik.
Dalam skala satu hingga sepuluh,
- Sepuluh yang paling parah... - Sepuluh. Tidak bisa bernafas
Oke, ini kartu kredit dan asuransi saya.
- Mari kita daftarkan, oke? - Sekarang juga. Satu dua tiga.
Kita perlu IV bor besar lagi.
Gantung satu liter air garam, siapkan darah.
Trauma ke perut bagian atas.
Dia buncit, sakit menyebar.
Oke, bertahanlah di sana, sobat. Kau baik-baik saja.
CEPAT-nya positif. Cairan gratis di mana-mana. Dia berdarah.
Gantung dua unit O neg. Jangan khawatir.
Kami akan menjagamu. Dia butuh di operasi.
- Di mana Nolan? - Operasi usus. Sibuk tiga jam lagi.
- Siapa yang tersedia dari trauma? - Saya.
- Anda kardiotoraks. - Sebenarnya,
Aku bersertifikat tiga papan... Cardiothoracic,
umum dan trauma. Aku juga berlisensi IFR di pesawat bermesin ganda,
dan aku bisa menyelam hingga 150 kaki.
Bunuh aku sekarang.
Baiklah, jantungnya berhrnti
Mari kita bawa dia ke Ruang operasi Satu.
Mari kita periksa pasien pertama Anda. Dan jangan gugup.
Tidak ada jawaban yang salah.
Tuan Warden, ini adalah mahasiswa kedokteran
melakukan pemeriksaan untuk pertama kalinya.
Saya ingin mereka mendengarkan detak jantung Anda.
Apakah anda tidak keberatan?
- Tentu. Silahkan, Dok. - Baiklah.
Bunyi jantung terkenal rumit, tetapi memang demikian
alat diagnostik utama. Jadi apa yang Anda pikir...?
Saya dapat dengan jelas mendengar gemuruh diastolik dengan bunyi pembuka,
yang merupakan indikasi stenosis mitral
sekunder akibat penyakit jantung rematik.
Sebenarnya, saya mendengar ejeksi sistolik crescendo decrescendo decrescendo
murmur menjalar ke karotis,
dengan S2 lembut dan sensasi prekordial.
Kau tahu, kupikir itu kedengarannya seperti Ken-tucky.
Dan terkadang, itu terdengar seperti
Tennes-see, Tennes-see,
- Tennes-see. - Bagaimana menurutmu?
Um... Saya tidak benar-benar mendengar sesuatu yang abnormal.
Saya pikir saya berada di untuk operasi kantong empedu?
Memang. Jantung anda dalm keadaan normal.
Apakah Anda yakin Saya jelas mendengar diastolik...
Terima kasih. Ayo pergi.
Cukup tenang di sini. Tidak bisakah kita pergi ke UGD, Ruang operasi?
Lihat beberapa trauma, Anda tahu, darah dan darah kental?
Ini hari pertamamu. Lakukan saja apa yang saya katakan harus Anda lakukan,
- tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. - Kepala.
Ada perwakilan perangkat di ruang konferensi,
memikat dokter untuk mendengar penjualannya. Makanan Thailand gratis.
Oh
Ayo masuk, teman-teman.
- Silahkan makan - Terima kasih.
- Mm-hmm. Sama sama. - Terima kasih.
Ayo masuk, Dokter.
Saya Julian Booth, perwakilan perangkat untuk Quovadis.
Hai. Eh, Dr. Pravesh.
Um... Devon.
Saya punya beberapa perlengkapan keren untuk ditunjukan tunjukkan.
Mari kita lihat apa yang mungkin Anda butuhkan.
Anda bukan ahli bedah.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Itu adalah kekuatan superku.
Saya bisa menebak spesialisasi dokter sekilas,
bahkan sebelum mereka menyadarinya.
Bawa mahasiswa kedokteran Anda.
Rad lahir. Ditakdirkan untuk menghabiskan hidupnya
di dalam kamar tanpa jendela dengan mesin pencitraan.
Dia memang terlihat seperti kapal selam.
Mm-hmm.
Oke, bagaimana dengan yang di sana?
Kencing.
Tidak mungkin. Aku bertaruh itu dermis.
Tidak, saya benar.
Itu mengesankan.
Bagus kan? Dan pemalu Anda mungkin akan menyembuhkan kanker.
Baiklah, yang di ujung sini.
Penembak yang menjengkelkan... ahli bedah saraf?
Tidak. Dia akan mendapatkan MD-nya,
lewati residensi dan langsung menuju Lembah Silikon.
Itulah yang dilakukan oleh semua penembak.
Mereka menciptakan perangkat seperti ini.
Sfingter buatan.
Kamu tertawa,
tetapi urolog yang datang dengan ini
menarik $ 40 juta.
- Anda bercanda. - Alat kesehatan
bahkan lebih besar dari pharma.
Alat pacu jantung, kardiak jantung,
implan koklea, lutut buatan, kulit, pinggul.
Saya adalah seorang penari sampai suatu hari saya ditabrak mobil.
Itu menghancurkan panggul saya.
Penggantian pinggul total memberi saya hidup saya kembali
dan membuat saya menjadi orang yang percaya.
Anda tertarik dengan ER, bukan?
Oke, sekarang Anda memukul seribu.
Anda tidak akan menjadi dokter saja.
Kamu terlalu pintar untuk itu.
Semua yang terbaik melakukan lebih dari satu hal.
Mungkin Anda akan menemukan salah satunya.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Kau tak pernah tahu.
40 juta dollar.
Jack datang melalui splenectomy dengan warna-warna cerah.
- Terima kasih Tuhan. - Oh
Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan jika kami kehilangan dia.
Dia adalah pusat dunia kita. Jack adalah
yang paling cerah, paling baik...
Bocah ini adalah satu-satunya hal yang menarik kami saat...
Amber, saudara perempuan Jack, meninggal dua tahun lalu karena tumor otak.
Apakah saya baik-baik saja?
- Ya Sayang. - Hey sobat.
Kamu akan baik-baik saja. benarkan dia, Dr. Hawkins?
Ya. Jack, kami harus melakukan prosedur untuk mengeluarkan limpa Anda.
Limpa menyaring darah, membantu tubuh Anda melawan infeksi,
jadi Anda perlu jadwal vaksin rutin,
tetapi selain itu, Anda bahkan tidak akan tahu itu hilang.
Dengar itu, Bu? Tidak apa-apa.
Dia khawatir.
Trasnlate by shinichikid
Mengapa kalian tidak mendapatkan makanan sementara aku melakukan pemeriksaan pada Jack?
Baiklah baiklah.
Dan terima kasih, Dr. Hawkins.
Sepertinya Anda memiliki sentuhan penyakit kuning.
Apakah ini serius?
Belum tentu.
Ceritakan tentang berat badan Anda. Adakah perubahan belakangan ini?
Anda pria yang kurus.
Saya baru saja menurunkan sepuluh pound.
Aku bahkan tidak berusaha, tetapi aku menyukainya.
Bagaimana perasaan Anda sebelum kecelakaan itu? Semua baik-baik saja?
Aku menderita sakit punggung, tetapi ini bukan masalah besar.
Mungkin menarik tarian roller otot.
Tunjukkan padaku bagian yang sakit.
- Aduh. Ah. - Saya menyesal mendengar tentang kakakmu.
Adakah riwayat kanker lain dalam keluarga?
Kakek saya meninggal muda.
Saya tidak pernah mengenalnya.
Menurutku karena kanker usus besar.
Dan Ibu menderita kanker payudara, tapi dia baik-baik saja sekarang.
Harus menjalankan beberapa tes lagi sebelum aku bisa membiarkanmu pergi.
Saya akan menulis pesanan.
Ada yang bisa saya bantu?
Hei, hubungi keamanan. Kami punya pencari narkoba.
Hei! Hei!
Oke, setiap dokter perlu tahu cara memasang infus.
Saya ingin Anda berlatih satu sama lain.
Kerja bagus.
Ini permainan anak-anak.
Melakukannya sepanjang musim panas di klinik bedah saraf ayahku.
Tegap, tegP, tegap
Lihat, ini sebabnya Anda akan ke radiologi.
Tegap.
Perhatikan
- Rasakan. Sentuh itu. Ini dia, kamu merasakan itu? - Uh huh.
- Uh huh. - Itu urat nadi. Di situlah jarumnya masuk.
- Benda berdenyut. - Mm-hmm.
Turunkan tangan Anda.
Bisakah saya mendapatkan pasangan baru?
He-dia tidak bisa menemukan vena.
Mungkin saya bisa membantu.
Ini.
Coba ini.
Ia menggunakan inframerah untuk menemukan vena.
- Ini dia. - Oh
- Ini dia, itu dia. - Kau melihatnya?
Itu di sana?
Ya.
Oke.
Saya bisa.
P-Perangkat ini hebat.
- Whoa! - Oh!
Anda harus melemas turniket terlebih dahulu
sebelum Anda menarik jarum.
Berikan tekanan untuk memperlambat perdarahan.
Baiklah.
Ini dia.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Wah! Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa.
- Kamu baik-baik saja? Baik. - Mm-hmm.
Temuan luar biasa, Conrad.
Jangan bilang yang saya duga benar.
Anda memesan CT dengan protokol pankreas pada anak berusia 14 tahun.
Bagaimana kamu bisa tahu ?
Eh, sejarah keluarga adalah bendera merah.
Ini adalah kemungkinannya kecil, tetapi saya harus memeriksanya.
Jack menderita kanker pankreas.
Saya tahu Anda mungkin tidak merasa beruntung saat ini,
tapi kau beruntung
Kecelakaan itu membawamu ke rumah sakit,
dan Dr. Hawkins mengetahinya lebih awal.
Apakah aku akan mati?
Ada banyak alasan untuk meyakini bahwa pembedahan akan terjadi
obat total.
Jika kita membawanya ke Houston malam ini,
apakah MD Anderson akan punya kamar untuknya?
Oke, tolong beri tahu aku sesegera mungkin.
- Terima kasih. - Tn. Alderwood.
Randolph Bell, Kepala Bedah, CEO di Chastain.
Saya sangat menyesal mendengar tentang diagnosis anak Anda.
Sekarang, Anda harus tahu bahwa bagian kanker Chastain
- adalah seni... - Tidak, tidak. MD Anderson
adalah pusat kanker lima besar.
Hanya yang terbaik untuk Jack.
Kita harus membawanya ke sana sesegera mungkin.
Saya mengerti. Anda tahu, kami memiliki koneksi
ke perusahaan helikopter
yang dapat menangani transfer ke bandara.
Mereka tidak murah. Anda mungkin ingin memeriksa
- dengan asuransi Anda terlebih dahulu. - Tidak, uang bukanlah masalah.
Yah, aku senang kita bisa membantu.
Langkah selanjutnya adalah tahap kanker,
periksa metastasis, pastikan kelenjar getah bening Jack bersih.
Baik?
Terima kasih.
Sayang...
Kau akan baik-baik saja, oke?
- Ada apa? - Ada seorang gadis muda
berlarian di sekitar rumah sakit. Sekitar 12 atau 13.
Saya menangkapnya mencuri dari gerobak narkoba.
Aku pikir dia kecanduan. Dia pirang, pucat.
- aku akan memeriksa bagian Timur lima. - Terima kasih.
Hei.
Lihat saya.
Aku bisa, aku bisa.
Tidak, Mikha, jangan!
Tidak, aku baik-baik saja, saya baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Aku hanya keseleo sedikit.
- Hanya itu. - Ada seseorang di sini!
- Mina, cepat! - Pergi.
Pergi. Aku baik-baik saja.
Saya melihat kaki.
Baik. Hati-hati, hati-hati.
Ya ampun.
Dia hidup. Mari kita bersihkan dia dari pintu.
- Hubungi tim respons cepat. - Ya.
Nic!
Dia ada di sini. Dia menderita diabetes.
Ya Tuhan.
Dia mencari insulin.
- Apakah dia di Ketoasidosis diabetik? - Mungkin.
Dia mencoba menyuntikkan dirinya sendiri, tetapi dia sudah terlambat.
Baiklah, ayo keluarkan dia dari sini dan temukan urat nadi.
Jika kita tidak mendapatkan akses, dia akan berikan kode.
Hei. Baru saja menerima telepon. Apa yang kamu butuhkan?
Dia kehausan.
- Ingin aku melakukan jalur sentral? - Ya, tapi tidak di sini. Tidak steril.
- Mari kita ambilkan kamar untuknya. - Aku habis bertugas di 5027
awal pagi ini. Harus bersih sekarang.
Oke, pergi ke kereta luncur di akhir
dari aula. Dapatkan saya kit garis tengah.
Dan mintalah seorang perawat untuk membantu Anda. Pergi.
- Baik. Satu dua tiga. - Tiga.
Tidak tidak Tidak. Di sini, di sini, di sini. Ambil saja itu.
Oke.
- Tapi dia bilang cari perawat. - Aku bisa
Denyut nadi pada 130.
Sini.
Ini adalah kit kateter Foley.
Ini untuk urin. Saya bilang minta perawat.
Tidak ada kit, tidak ada pilihan. Kita harus melakukan EJ.
Baiklah. Saya akan menurunkan tempat tidur sehingga dia kepala lebih dulu.
Bersiap untuk IO jika Anda tidak bisa mendapatkan akses.
Mempersiapkan EJ.
Tolong Swab.
Kita sudah masuk
Baiklah, ayo gantung cairan. Dua liter untuk memulai.
- Tunggu. Biarkan saya mendapatkan darahnya terlebih dahulu. - Baik.
Glukosa, 583. Bicarb, tidak terdeteksi.
PH, 6.8. Dia adalah DKA.
Sedikit lagi koma,
- dia akan mati. - Ayo bawa dia ke ICU.
Dia masih mungkin.
Kau adalah Dr. AJ Austin. Saya akan mengenali Anda di mana saja.
Saya yakin Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
tetapi tenaga penjualan tidak boleh berkeliaran di aula Chastain.
AJ Austin yang melakukan rekonstruksi aorta naik
dengan reimplantasi arteri koroner
dalam dua jam, kulit ke kulit.
Saya mungkin orang itu.
Oke, saya orang itu, tetapi saya masih belum membeli.
Tidak ada agenda, aku bersumpah. Saya hanya seorang pengemar.
Dr. Benediktus di Atlanta General memberi tahu saya tentang Anda.
Katanya kau murid terbaik yang pernah dimilikinya.
Anda kenal Abe?
Quovadis memiliki yang fantastis,
perangkat oklusi lampiran atrium kiri baru.
Dr.Benedict telah menerapkannya selama setahun terakhir.
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda jika Anda tertarik.
Baiklah. Anda punya sekitar lima menit.
- . - Luar biasa.
Saya punya pengacaramu, Tn. McCrary, saluran dua.
Baiklah. Ini adalah panggilan pribadi.
Tidak perlu mencatat.
Ya?
Ternyata polisi pelacur Anda ditransfer.
Kita tidak akan mendapatkan vonis tidak bersalah.
Hal pertama dakwaan di pagi hari.
Kami akan mencoba mengajukan penawaran.
Terlihat masuk akal dan menyesal.
Hakim ingin melihat terdakwa yang tahu bahwa dia melakukan kesalahan
dan jangan macam-macam
Mikha?
Apakah kau baik-baik saja? Aku...
Minta maaf aku harus meninggalkanmu seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak ingin menjadi pengalih perhatian.
Kau adalah seorang dokter.
Aku mengerti kau memiliki hal-hal penting untuk dilakukan.
Kau juga penting.
Ini tidak akan berhasil
Aku melihat apa yang sedang terjadi.
Begitu juga kau
Kita mungkin memiliki perasaan yang sma, tetapi kita adalah hal yang baru.
Dan ini bukan tujuan yang kau inginkan
Aku tidak bisa menjadi beban.
Dr. Okafor,
tolong melapor ke ruang operasi Satu.
Dr. Okafor, tolong melapor ke Ruang operasi satu.
Aku harus pergi sekarang.
Tapi aku tidak setuju denganmu
Tidak ada keputusan besar sampai kita membuatny bersama.
Conrad. Kelenjar getah bening Jack terlihat jelas.
Kanker kemungkinan besar terlokalisasi pada pankreas.
- Oke, itu kabar baik. - Tapi trauma itu.
Kecelakaan itu, sepertinya mulai berdarah
pada tumor itu sendiri. Disini.
Itu terlalu kecil untuk terlihat sebelumnya,
tapi itu dia.
Berhenti!
Dia tidak bisa terbang.
Helikopter sudah menunggu.
Tumornya berdarah ke perutnya.
Dia perlu dioperasi sekarang.
Kau membawanya dengan di helikopter itu,
dia meninggal sebelum sampai ke Houston.
Oke, nama pasien adalah Jack Alderwood.
Dikonfirmasi
Prosedurnya adalah pankreatektomi parsial.
Ahli bedah adalah Dr. Albert Nolan.
- Formulir persetujuan ditandatangani? - terdaftar di chart
Baiklah.
Pankreatektomi parsial.
Bukankah itu tepat di lorong Anda?
Aku telah melakukan lebih dari 500 ini dalam karir saya.
Lebih dari siapa pun di Atlanta.
Mungkin lebih dari siapa pun di negara ini.
Ya, CEO juga pekerjaan yang penting.
Setidaknya, kurasa begitu.
Memang
Aku masih merindukan ruang operasi.
Terus beri tahu saya perkembangannya.
Saya di sini jika mereka membutuhkan saya.
Ya, mengerti, bos.
Di mana mahasiswa kedokteran Anda?
Saya mengirim mereka pulang.
Aku sudah selesai mengasuh anak.
Terima kasih, Carol.
Sayang sekali, Conrad. Ups.
- Maksudku, Devon. - Aku bukan Conrad.
Dan mereka tentu bukan aku.
Penembak itu hampir membunuh Abby.
Bukankah pasien pertamamu berakhir mati otak?
Bocah yang mengacau masih di sini.
Dia berada di ICU menyaksikan mereka bekerja di Abby.
Kupikir kau harus tahu.
Bertahanlah, sayang.
Sat O2 dikeluarkan
Dia mengalami gagal pernapasan.
Kita perlu intubasi.
Dapatkan kitnya.
Mereka menempatkan dia di lubang angin. Dia mungkin tidak pernah pulih.
Kita semua membuat kesalahan.
Aku telah membuat banyak kesalahan.
Yang penting adalah kau belajar dari itu.
Kasihan sekali. Kami mendapat namanya, Abby Arlen,
tapi kami masih belum menemukan orang tuanya.
- Aku akan pergi mencari mereka. - Bagus Pergi.
Baik.
Pankreas terpapar sepenuhnya.
Siapkan cangkir spesimen
untuk sampel jaringan.
Mereka melakukan reseksi pankreas,
yang menyebalkan.
Organ itu seperti Jell-O.
Lembut, hangat, Jell-O.
Anda salah, semuanya berantakan.
Anda harus membedah tumor itu, meninggalkan margin,
jaga agar tumor tetap dingin saat Anda berjalan...
Berjalan cepat, dua kali... Ke patologi...
di mana ahli patologi menjalankan memeriksa zat warna,
menempatkan spesimen di bawah mikroskop,
dan mencari tungau kanker kecil yang jahat itu.
Tetapi Anda harus melakukannya dengan cepat; Waktu adalah esensi.
Bocah kita masih di atas meja.
Eh, margin tidak jelas.
Ahli patologi mengatakan untuk terus berjalan.
Itu berarti mereka tidak mendapatkan semua kanker.
Mereka harus mengambil sepotong pankreas,
dan mulai seluruh proses dari awal lagi.
Marginnya masih belum jelas.
Apa yang sedang terjadi?
Nyaris tidak ada pankreas yang tersisa.
Mereka harus mengangkat seluruh organ.
Lebih buruk lagi. Mereka harus memperbaiki bagian
kantong empedu, usus kecil dan saluran empedu.
Ini adalah prosedur Whipple.
Bahkan saya hanya melakukan segelintir Whipples dalam hidup saya.
Dr. Nolan tidak bisa menangani ini.
Anda tahu siapa yang harus melakukan ini, kan?
Oh, sang pangeran masuk ke kantor saya tanpa mengetuk.
Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Aku akan membuatnya sesulit yang aku inginkan setiap kali kita bertemu.
Aku tidak peduli siapa ayahmu.
Kami memiliki keadaan darurat di Ruang operasi satu. Bocah Alderwood.
Margin pankreas terus datang kembali karena kanker.
Dia membutuhkan prosedur Whipple.
Kembali pada hari itu,
Anda adalah master Whipple yang tak tertandingi, tapi kami berdua tahu
seorang pasien usus buntu meninggal di Ruang operasi Anda.
Tingkat komplikasi Anda adalah melewati batas
Bisakah Anda melakukan prosedur ini dengan aman?
Aku bisa melakukannya dengan sempurna, dan itu bukan keputusanmu
Sudut kanan, Cooley gunting untuk saya.
Tim HODAD.
Operasi itu lebih radikal dari yang kami harapkan, tapi...
itu berakhir dengan baik.
Terima kasih, Dr. Bell. Dan terima kasih juga, Dr. Hawkins.
Ah. Hal yang paling penting
adalah kemungkinan Jack bebas kanker.
Dan aku akan menari roller lagi, kan?
Tentu.
Jack, sayangnya,
karena sifat operasi Anda,
Anda akan menjadi penderita diabetes selama sisa hidup Anda, tetapi...
Mungkin tidak sisa hidupnya
Para ilmuwan sedang bekerja untuk menumbuhkan organ di laboratorium.
Suatu hari, kami mungkin memberi Anda pankreas baru.
Oke, dan kau siapa?
Nn. Booth bekerja untuk Quovadis Labs.
Ini adalah perusahaan perangkat medis mutakhir.
Saya ingin menunjukkan kepada Anda pompa insulin baru kami.
Obat ini dikirim terus menerus selama 24 jam,
dan yang menjaga kadar glukosa darah Anda dalam jangkauan,
bahkan semalam.
Berapa harganya?
Sekitar sepuluh ribu.
Kami akan membelinya.
Bagus.
Apakah itu pasien baru yang tidak diasuransikan?
Kudengar dia bisa menghabiskan banyak biaya untuk Chastain.
Itu adalahcara anda melihatnya.
Atau Anda bisa melihat seorang gadis berusia 13 tahun,
yang berjuang untuk hidupnya.
Namanya Abby.
Menurut ibunya,
dia mencintai astronomi dan Beyonce.
Dia adalah seorang siswa
dan menderita diabetes ketika dia berusia sepuluh tahun.
Ibunya mengerjakan dua pekerjaan
tetapi masih belum mampu membeli obat.
Itu lebih dari $ 2.000 sebulan.
Jadi Abby tidak ingin ibunya tahu
bahwa dia membutuhkan lebih banyak insulin.
Mulai menjatah dosisnya dan berakhir di sini.
Dia akan berhasil?
Mungkin.
Apakah ada cara ini bisa dicegah?
Secara teknis, rumah sakit itu nirlaba.
Untuk menjaga status bebas pajak kami,
kita seharusnya memiliki program yang bermanfaat bagi masyarakat.
- Apa yang sedang kita lakukan sekarang? - Tidak ada.
Tidak benar. Kami memiliki pusat kesehatan dan klinik flu.
- Semua jenis... - Jendela rias.
Harga insulin telah hilang
dari $ 21 botol ke $ 275,
dan obat tidak berubah sedikit pun.
Itu adalah peningkatan 1.200%,
dan itu menghancurkan kehidupan banyak orang.
Mina dan aku punya ide.
Mari kita dengarkan.
Bagaimana dengan klinik rawat jalan untuk yang tidak diasuransikan,
dengan penjangkauan komunitas.
Aku biasa menjadi sukarelawan untuk kegiatan yang dijalankan oleh Partners in Health di Boston.
Kami ingin memulai sesuatu seperti itu di sini.
Itu bisa membantu Abby; Kami melewatkan kesempatan itu.
Kami tidak bisa melewatkan peluang seperti itu lagi.
Dengan dana apa?
Berapa biaya ini,
dan berapa banyak yang akan dihemat?
Saya perlu melihat data sebelum membuat komitmen.
Apakah itu cara yang sopan untuk mengatakan tidak?
Sudah kubilang kita butuh keseimbangan.
Keselamatan pasien dan stabilitas keuangan.
Jadi dapatkan kami nomor, kita akan melihatnya,
mungkin membawanya pada pertemuan dewan berikutnya.
Baik.
Aku tidak bisa mengatakan itu adalah kemenangan.
Itu juga bukan tidak. Ayahmu meninggalkan kita sebuah celah.
Ya, saya akan mulai mengumpulkan angkanya.
Baik. Hei.
Hei.
Mungkin ada baiknya dia ada di sini.
Mungkin segalanya akan berbeda.
Aku masih memberimu jalan keluar.
Dan aku tidak mengambilnya.
Kau akan pergi ke rehabilitasi, dan kau akan menjadi lebih baik.
Tidak ada keputusan besar sampai saat itu.
Kau yakin ingin menungguku?
Anda mengatakan kepada saya bahwa hakim akan menunjukkan belas kasihan untuk pelanggaran pertama.
Keberuntungan undian.
Kami menangkap seekor keledai.
Dan ini akan dilaporkan ke dewan medis negara?
Tidak juga.
Secara hukum, kau sekarang harus melaporkan diri
keyakinanmu untuk prostitusi.
Ini formulirnya.
Anda adalah orang yang harus melaporkan ini ke dewan medis negara.
Maksudmu, jika aku tidak mengajukan formulir,
mereka tidak akan pernah tahu aku ditangkap?
Satu-satunya cara orang akan mengetahuinya
adalah jika mereka pergi ke departemen kepolisian
dan meminta salinan catatan kriminal Anda.
Siapa yang akan memikirkan itu?
Aku seorang dokter.
Trasnlate by shinichikid