Yang ingin kita lakukan adalah membantu pasien kita,
tetapi apa yang mereka tidak ajarkan di sekolah kedokteran adalah
ada begitu banyak cara untuk membahayakannya
INDOXXI Support dengan like & share :)
Sebelumnya di The Resident...
- Operasi dibatalkan. - Mereka tidak bisa melakukan itu.
Ya mereka bisa.
Apakah harga diri Anda benar-benar lebih berharga
dari kehidupan seorang pasien?
Kepala Bagian Bedah. Resident.
Coba ingat itu.
Kau tidak memiliki hak untuk bermain Tuhan, Conrad.
Selalu ada keseimbangan antara seni dan sains
- Kau baik-baik saja? - Hanya mengkhawatirkannya.
Untungnya, saya adalah Rembrandt.
Aku pikir Lane memperlakukan pasiennya secara berlebihan, termasuk Lily.
Kita harus melakukan sesuatu dengan Lane.
Kita akan mencari tahu apa itu. Bersama.
Kita perlu memiliki dokter yang menjalankan Chastain.
CEO akan menemui anda sekarang.
Tebak siapa yang sedang istirahat?
- Aku. - Ya, kamu dan aku.
Chastain bisa mengurus dirinya sendiri sekarang.
Waktu istirahat kita akhirnya sama
Setelah sekian lama
Pasien baik-baik saja, ada pager
itulah sebabnya aku mengambilnya sendiri
untuk mendapatkan keindahan ini.
Demi kepentingan waktu...
Kepala residen kita, Dr. Benjamin,
berada di konvensi medis di Denver.
Kunci-kunci ini ke kantornya.
Dengan sofa dan pintu terkunci?
Mandi dan pintu terkunci.
Abaikan saja.
Sial.
Punyaku atau punyamu?
Punyaku
911.
Pengagum rahasia?
Seseorang cemburu?
Itu untukmu,
tapi Phoebe di toko bunga memang suka denganku.
Aku mungkin mengodanya untuk diskon.
- Phoebe, ya? - Ya.
Gadis setengah Asia dengan...
Suara bernada tinggi, parfum menyengat
Aku tahu Phoebe, dan...
Aku mengagumi pekerjaannya, tetapi ini tidak perlu.
Yah, jantungku yang dijahit dengan sempurna memohon berbeda.
Bisakah kamu tinggal?
Aku berharap bisa, tetapi saya punya tugas.
Bayi baru lahir,
Jantungnya bermasalah, seukuran kacang kenari.
Kami harus mengubah rute aliran darah sehingga dia bisa mendapatkan oksigen.
Dia berisiko sangat tinggi.
Apa peluangnya?
Bagian dari jantung Mabel tidak berkembang.
Kerusakan lebih parah dari yang kami duga.
Tanpa operasi: 2 hari paling lama bertahan
Dengan operasi, dia mendapat kesempatan yang nyata.
Yeah, kesempatan
Tn. Thoms, istrimu membawa si kembar cantik ini
ke dunia ini bersama.
Ini adalah misiku untuk menyatukan mereka kembali dalam beberapa jam,
dan aku sedang tidak ingin kehilangan mood.
Saya serius
merasa pusing.
Aku Hei, tetap tenang.
Baik? Tetap tenang. Tetap tenang.
Denyut nadi Anda sangat tinggi. Lihat saya.
Kami tidak bisa melihat anda tidak sadarkan diri sebelum saya membawa Mabel kembali
untuk saudaranya Matt, kamu mendengarku?
- Bantuan sedang dalam perjalanan. - Ya.
- Ayo pergi. - Baik.
Hari ini, seorang ahli kanker Atlanta
dr. Lane Hunter, didakwa atas satu tuduhan pembunuhan
dan 12 tuduhan penipuan asuransi dan pencucian uang.
dr. Hunter dituduh melakukan penipuan dan pembunuhan.
Dia memberikan informasi medis palsu kepada pasien kanker
untuk menagih ribuan dolar dari mereka
dalam kemoterapi yang tidak perlu.
Apakah kau sudah mandi?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Di mana kau mandi?
Mr. Thoms, Dr. Hawkins, ini adalah...
Pravesh. Kami bertemu di UGD ketika istriku masuk.
- Bagaimana kabarnya? - Dia sedang beristirahat.
Dan aku akan segera kembali dan memeriksanya.
Kami datang untuk memastikan Anda merasa baik-baik saja.
BP agak tinggi?
Silahkan duduk.
Jantung berdebar?
Bayi perempuan saya ada di ruang oprasi
bayi laki-lakiku tidak akan berhenti menangis, tmelahirkan hampir membunuh istriku.
Sekarang dia ada di ICU.
Iya . jantung berdebar
Iya . Palpitasi.
180/120 BP.
Protokol normal akan mengirim Anda
ke UGD untuk observasi.
Tidak mungkin aku meninggalkan anakku.
Oh, kami mengerti,
tapi ada aturannya
melawan ayah mengalami serangan jantung di NICU.
Mari laukan beberapa cek lab, lakukan EKG, mulai berikan anda
beberapa pengobatan tekanan darah, memastikan hal itu tidak terjadi.
Bagaimana menurutmu?
- Baik. - Ya
- Baik. - Baiklah.
Um, aku ingin memeriksa istriku.
dr. Pravesh.
Melanie. Selamat datang kembali.
Anda memberi kami cukup ketakutan.
Anda kehilangan banyak darah saat persalinan.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana kabar bayiku? Mabel?
Seperti yang Anda ketahui, Mabel memiliki sindrom jantung kiri hipoplastik.
USG kehamilan tidak bisa memberitahu kita banyak hal
jadi kami tidak tahu seberapa parah cacat jantungnya
- sampai dia lahir. - Apakah dia baik-baik saja?
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Segera setelah lahir, dia dibawa ke ruang operasi,
tapi saya yakinkan Anda bahwa dia ada di tangan terbaik.
dr. Sharavino menelepon dan berkata Anda mengalami suar lain? Apa yang terjadi?
Oh, demam, sakit badan, ya, seperti biasa.
Ibu kami juga menderita lupus, yang menyebabkan gagal ginjal,
dan kemudian dia meninggal,
jadi "yang biasa" bisa berakibat fatal bagi keluarga kita.
Yah, kita akan ekstra hati-hati.
Adakah, um, sakit tenggorokan, serak
Buang air kecil banyak, sedikit sakit.
Oke, well, kami pasti akan menjalankan pemeriksaan darah
tetapi jika itu seperti
tiga pemeriksaan terakhir Anda, itu akan menjadi ISK,
jadi kami akan membantu Anda memulai doksisiklin untuk memastikan
itu tidak berubah menjadi infeksi ginjal.
Oh, dia memiliki alergi ringan pada...
Untuk doksisiklin. Antihistamin harus membantu mencegah gatal-gatal
Anda mendapat kunjungan terakhir Anda.
Um, akankah dokter segera hadir atau...?
Saya akan segera kembali.
- Bisakah kau turun sebentar, seperti, sedetik? - Aku mau,
tetapi ini jauh lebih menarik daripada kau saat ini.
Tolong lakukan pemeriksaaan darah ini, Terima kasih.
Panas, panas, panas, panas!
Catatan ahli hukum
bahwa jika Dr. Hunter dinyatakan bersalah, ia dapat menghadapinya
kematian...
Kami butuh bantuan!
Perawat! aku butuh perawat di sini untuk anak saya!
Bypass.
Pisau bedah.
Terima kasih.
Siap untuk ini?
Dan di sini...
kita pergi.
Transalate by: shinichikid
Apakah Matt baik-baik saja? Dan Mabel?
Apakah dia - apakah dia dalam operasi?
Apakah mereka memiliki daya listrik? Apakah dia baik-baik saja? Apa yang terjadi
- dengan Mabel? - Mabel bersama ahli bedah terbaik yang aku tahu.
Matt akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan bayi-bayi lain ini? Apakah mereka baik-baik saja?
Ini akan baik-baik saja. Tetap tenang.
Saya bisa menanganinya
Matt berhenti menangis. Kenapa dia tidak menangis lagi?
Ambilkan saya tas Ambu.
Dia bisa saja mati. Apa yang sedang terjadi?
Listrik padam.
Mungkin karena badai. Daya cadangan mulai aktif sekarang.
Terbatas, tapi kami punya lampu darurat
dan peralatan yang diperlukan, jadi kami bisa mengatasinya
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Baiklah.
Butuh waktu terlalu lama untuk generator-generator itu menyala.
Ya, itu tidak keren sama sekali.
Saya akan pergi ke ruang bawah tanah, pastikan semuanya baik-baik saja.
Sampai kekuatan penuh pulih,
kembali ke protokol triase standar.
Menyatukan yang paling sakit, bersiap-siap untuk evakuasi jika diperlukan.
Temukan aku jika dia yang terkena serangan jantung.
Baiklah, berkumpullah.
Kami beroperasi dengan daya cadangan sekarang,
jadi tidak ada komputer, tidak ada grafik digital,
dan rekam medis kertas sudah disimpan di basement,
jadi, tulis informasi terkait pada setiap pasien.
Menulis dengan jelas, menulis dengan ringkas, ikuti saya.
5920... pantau keluaran urin.
Kami membutuhkannya buang air kecil seperti jbayi
5921... kecanduan alkohol dan obat-obatan
5918... jangan tanya tentang kucing.
Itu memberinya PTSD.
5917... periksa tanda vital setiap 30 menit. Ayo, teruskan.
Dr. Bell, haruskah kita menerapkan protokol darurat A atau B?
Dr. Bell. Dr. Bell, semua sistem komputer mati.
Dr. Bell, trauma semuanya lumpuh
Apakah itu sebabnya Anda tidak mengambil pasien di UGD?
Apakah Anda memiliki solusi yang lebih baik?
Dr. Bell, Pelayanan kita hampir lumpuh total disana.
Dr. Bell, Ortho memiliki selusin kasus terjadwal. Simpan atau batalkan?
- Apakah itu sebabnya Anda tidak mengambil pasien saat ini? - Sistem komputer sedang lumpuh
Tn Bell, mengapa ini terjadi?
Dr. Bell.
Saya sarankan Anda berpikir sebelum berbicara.
Jika itu terlalu banyak tantangan, jangan bicara.
Ada badai besar di luar.
Jaringan listrik mati.
Para tim sedang bekerja
untuk memulihkannya sesegera mungkin.
Pemadam kebakaran sedang dalam perjalanan untuk membantu
dengan daya darurat, jika diperlukan.
Rawat semua pasien trauma saat ini
IGD tetap buka sesuai kapasitas.
Biarkan saya tahu yang ketika itu terjadi.
Ortho ditunda dulu jangan batalkan satu operasi pun.
Tunda mereka satu jam. Ketika kita kembali,
mulai membedah. Semua harus bekerja
Fokus. Menyampaikan.
Rumah sakit dan pasien kita akan baik-baik saja.
Keputusan harus dari saya
Kembali kesana.
Albert, mengapa kamu masih di sini?
Dalam hal pusat trauma,
Saya pikir kita dapat mempertimbangkan opsi yang lebih baik.
Tidak, kecuali jika Anda ingin tiket satu arah ke Caracas
sebagai perhentian kereta terakhir seorang ahli bedah
Pergi
Anda tahu, kebijakan mengharuskan
Kita membatalkan operasi
sampai kekuatan penuh dipulihkan.
Membatalkanya sekarang adalah hukuman mati.
Tanpa keraguan. Tapi, secara hukum,
bayi Mabel hanyalah korban yang menyedihkan
keadaan yang tidak menguntungkan.
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan?
Jangan dramatis. Anda tahu apa yang akan kita lakukan.
Oh, lihat siapa yang memakai celana gadis besar mereka hari ini.
Okafor...
jika kita melanjutkan
dan Mabel tidak selamat...
Bertaruh pada titik ini...
Apakah Anda bersedia meletakkan kepala di sebelah kepala saya
saat Bell menurunkan pisau baja
ke belakang leher ebony kami yang indah?
Dengan senang hati.
Apakah ada orang di sini yang lebih peduli
dengan karier mereka daripada menyelamatkan hidup Mabel?
Angkat tangan
Perawat Siapa-Nama-Anda, atur timer selama 40 menit.
Ya, Dokter.
Lonely Heart Club Band dari Dr. AJ Austin
bermain.
Daya cadangan di ICU tidak berfungsi dengan benar.
- Aku pergi ke ruang bawah tanah. - Aku ada di sana. Itu tidak baik.
Kembali ke ICU. Mulai melakukan triase untuk evakuasi.
- Apa yang sedang terjadi? - Pergi saja.
Kami terjebak di antara lantai.
Aku sesak nafas.
Dan kau masuk lift?
Yah, bathmophobiaku lebih buruk.
Aku tidak tahu apa itu.
Itu adalah ketakutan tangga dan...
dan-dan lereng curam.
Curam... lereng curam.
Ya Tuhan, panas sekali di sini.
Sepertinya Ibu Alam telah memberi kita hadiah
dengan beberapa pencahayaan suasana hati malam ini.
- Badai merobohkan kekuatan? - Iya nih.
Dan sayangnya telah menahan Dr. Sharavino.
Tapi tidak perlu khawatir.
Aku akan bersamamu selama kamu tinggal.
Eh, apakah labnya sudah kembali atau...?
Tidak sampai kekuasaan kembali, tetapi mengetahui sejarah Joplin,
kami memiliki perawatan yang baik.
Jangan tersinggung, tetapi saudara perempuanku perlu ke dokter, bukan perawat.
Adikmu membutuhkan antibiotik
untuk mengobati ISK yang dengan cepat menjadi infeksi ginjal.
Saya mendiagnosisnya, jadi saya akan mengobatinya.
Jika saya perlu menandai kehadiran, saya akan melakukannya.
Badass. Saya suka dia.
Anda juga harus menginap
untuk observasi.
Aku di DO dari kampus dan tidak punya rencana di masa depan,
semuanya baik-baik saja.
Baiklah, ini antibiotik Anda,
dan aku akan kembali.
Saya tidak tahu
perawat melakukan semua itu.
Saya seorang praktisi perawat.
Kami melakukan banyak hal yang dilakukan dokter, hanya dengan interaksi yang lebih baik.
Badai masih mengamuk
Saya suka badai. Ini adalah cara ventilasi Bumi.
Poltergeist. Mereka memiliki beberapa badai besar di film itu.
Ya, ketika pohon itu menjadi hidup dan menyambar anak itu
keluar dari tempat tidur, aku seperti,
"Yo, Spielberg tahu apa yang terjadi."
Berapa banyak waktu yang diberikan generator kepada kami?
Bisa empat jam, bisa dua. Sulit dipastikan.
Itu perkiraan Anda, bukan?
Untuk generator cadangan?
Eh, terima saja
- Penekanan pada "take." - Bagaimana Anda tahu itu?
Saya tidak pernah bekerja di rumah sakit
itu dilakukan pemeliharaan generator yang tepat.
Sekarang, mungkin Chastain akan mengejutkanku.
- Di mana uangmu? - 34 menit.
Itu tidak cukup waktu
untuk fase pertama, dan kemudian Anda harus menutup
setelah kita memasang cangkoknya
Sekarang Anda menjadi dramatis.
Kepercayaan.
Jika semuanya berjalan baik tanpa satu cegukan,
kita akan melalui operasi rumit yang menyakitkan ini
oleh kulit gigi kita.
Pengisap.
Setiap saat kita berpaling atau memindahkan pasien,
kami menghamburkan uang
Atlanta General dan Emory masih berfungsi penuh.
Badai tidak mempengaruhi mereka, jadi skenario terburuk...
Sedang terjadi sekarang.
dr. Hawkins, ini adalah sesi strategi
- hanya untuk kepala departemen. - Setengah generator umpuh
Dan ICU...
Mereka tidak memiliki daya cadangan.
- Berapa banyak pasien yang butuh penunjang hidup? -36.
Ada enam tempat tidur kosong di Neuro dengan daya cadangan.
Yang lain... Kita tidak memulai
memindahkan mereka ke rumah sakit yang lain...
Ya aku tahu. Mereka akan mati.
Saatnya memulai evakuasi.
Ah, lihat itu.
Sangat pas. Aku akan menahannya dan dia siap,
Anda memulai anastomosis proksimal.
- Tanpa Video pemandu? - Ya
Saya tidak bisa mendapatkan visualisasi yang baik.
Jika saya melenceng satu milimeter, itu adalah cegukan yang tidak bisa kita perbaiki.
Itu sebabnya jahitan harus berjarak
erat bersama di sudut-sudut.
- Daerah ini rawan pendarahan. - Saya rasa saya mengerti.
Tentu saja anda mengerti. Sekarang terus menjahit.
Kita perlu tahu apa yang terjadi di sana. Sekarang juga.
dr. Okafor, saya ingin Anda fokus.
Perawat, ambil telepon internal.
Lakukan panggilan cepat.
Pembaruan pada semua hal Chastain.
Secara khusus ruang ICU 3124,
- Micah Stevens. - Itu tidak perlu.
Kita akan memeriksa playboy, dan kita akan
jauhkan kekhawatiran Anda untuknya dari daftar pekerjaan Anda.
Saya tidak punya daftar tugas.
Pembohong, pembohong, scrub terbakar.
Anda memiliki daftar, Anda memeriksanya dua kali,
dan sekarang ia menggaruk permukaan ruang otak Anda.
- Hentikan! - Tidak!
Ketidakmampuan Anda untuk memadamkan kekhawatiran Anda
karena guru laki-laki bisa cukup mengganggu Anda
untuk membuat kesalahan sekecil apa pun.
Tidak dalam pengawasanku , tuan putri.
- Apakah Anda menunggu dunia berubah atau apa? - Oh...
Lakukan panggilan.
ICU.
Ya, kami baik-baik saja di sini.
Mikha?
Ya. Beri tahu Mina bahwa dia baik-baik saja dan dia akan tetap di sini. Aku akan.
Mina ada di ruang operasi. Dia baik baik saja.
- Bagus - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ms. Thoms, tidak. - Apakah kamu gila?
- Ms. Thoms... - Tidak, bawa spidol Anda di sana
dan ubah "go" menjadi NO "tidak akan kemana mana",
- Ms. Thoms... - Melanie, tenang.
- Perlu bantuan di sana? - Tidak, saya sudah mengatasinya
Bu, ini demi kepentingan terbaik Anda.
Bayi perempuannya ada di ruang operasi
Saya harus mengeluarkan 30 orang dari sini.
Dia adalah salah satunya. Dia menggunakan oksigen.
Saya tidak punya pilihan.
Pravesh, kenapa kamu tidak biarkan aku yang menangani...
Beri dia oksigen portabel. Ambil Tn Sykes.
TBI setelah MVC. Barb koma selama seminggu.
Bell akan kehilangan akal sehatnya.
Koma itu
sudah menagih seperempat juta.
Wow, Bolton, benarkah?
Bell panik, itu tanggung jawabmu.
Ya, saya akan menerimanya.
dr. Pravesh dan Hawkins dibutuhkan di UGD, 911.
Aku akan merawat Melanie. Pergilah.
Terima kasih. Terima kasih.
- Saya butuh tangki. - Segera.
Ya pak. Saya mengerti.
Ya, saya sudah memberitahunya. Tolong tunggu sebentar.
Eastside General memiliki kekuatan dan tempat tidur kosong.
Tidak ada Eastside General.
Ada Atlanta General
dan Eastside Medical. Yang mana itu?
Tanyakan saja.
Oh, tidak, ini panggilan masuk.
Itu adalah Marshall Winthrop.
Kembali.
Tapi dia adalah ketua dewan,
dan dia sudah menelpon tiga kali
Anda dapat memberi tahu ayah Conrad Hawkins bahwa saya agak sibuk.
Dia bisa menunggu. Tanpa batas.
Ini bukan badai.
Masalah kita tidak ada hubungannya dengan jaringan listrik.
Chastain diserang dari cyber pirates
Bajak laut?
Itu... tidak mungkin apa-apa.
Langkah klasik dari yang terorganisir dari sindikat kejahatan asing.
Mereka melumpuhkan sebuah institusi,
menyebabkan gangguan, minta tebusan.
- Anda tidak memiliki keamanan di tempat? - Iya
Tetapi perlu upgrade,
yang saya sebutkan beberapa kali
dan diabaikan administrasi.
Pembaruan yang Anda ajukan
membuat kami offline selama berhari-hari.
Kami tidak mampu melakukan penutupan seperti itu.
Yah, sekarang kita sudah tutup.
Kamu...
Berapa biayanya
dan berapa lama
bagi Anda untuk memperbaikinya?
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Program serangan yang diretas terus bereplikasi.
Jadi jika Anda ingin menyelesaikan ini dengan cepat,
taruhan terbaik Anda adalah membayar tebusan
ketika permintaan masuk
Saran I.T. profesional Anda
adalah menunggu dan membayar?
Iya
Selamat tinggal.
Apa?
Transalate by: shinichikid
- Maaf, kamu tidak bisa masuk. - Hundley.
- Bicara padaku. - Tidak... Kita sedang dalam berkapasitas.
Berusia delapan tahun. Luka tembak di perut.
Hypotensive dan tachy.
Aku takut, dok. Dia sekarat.
dr. Bell menelepon.
Kami tertutup untuk trauma.
Beri ruang untuk satu lagi.
Anda tidak mengerti
apa yang terjadi di sini.
Tidak ada ruang operasi ang berfungsi,
dan bocah ini perlu dioperasi.
Kami tidak punya cara untuk membantunya.
Saya pikir dia bisa sampai dengan selamat di rumah sakit lain.
Tidak ada kesempatan dia berhasil sampai ke rumah sakit lain hidup-hidup
jadi kita mengoprasinya di sini. Audra! Saya butuh jalan napas.
Periksa pernapasan, detak jantung, dan BPnya. hubungi Nolan.
Pager tidak berfungsi.
- Conrad, kita tidak bisa menyelamatkannya di sini. - Panggil saja Nolan.
- Parkir dia di sana. - Bagaimana kamu menemukannya?
Mengembalikan rig saya, dan saya melihat anak itu berbaring di trotoar.
Saya hanya satu blok jauhnya, bung. Saya tidak tahu kalian
tutup. Ini minggu pertamaku. Dia adalah anak pertamaku, kawan.
- Tolong, saya tidak bisa kehilangan dia. - Anda membuat keputusan yang benar.
Satu dua tiga.
Saya perlu ahli bedah trauma sekarang!
Ada darah yang masuk
rongga perutnya.
Tidak ada napas di sisi kiri.
- Di mana Nolan? - Kami berusaha menghubunginya
Sudah denyut nadi. Dia akan kode.
Ambilkan aku pisau bedah steril dan alat torakotomi.
Sekarang ini bukan salahmu, tetapi jika kamu membedah dan dia mati,
itu tanggungjawab Anda. Jangan ambil risiko.
Pisau # 10.
Apakah kita benar-benar melakukan ini?
Denyut nadinya lebih kuat.
Bawa Nolan ke sini sekarang.
Aku perlu bantuan untuk menghentikan pendarahan ini.
- Oh, apa yang telah kamu lakukan? - anak ini sedang sekarat.
- Aku memutuskan menyayatnya. - kau tidak pernah membedah
Kau bukan ahli bedah.
Anda tidak membuat keputusan untuk membedah
Aku yang memutuskan itu.
Katakanlah, sebagai dokternya, aku memutuskan untuk menyelamatkan hidupnya
dengan cara apa pun yang diperlukan. Jangan ragu untuk membantu.
Mulai protokol transfusi masif.
Gantung empat unit O-neg sekarang.
- Kita harus membawanya ke ruang operasi. - Tidak.
Generator rusak. Seluruh ruang operasi
gelap gulita jadi tidak ada ATAU untuk mengirimnya.
Yah, dia tidak cukup stabil untuk membawanya
- ke rumah sakit lain. - Lakukan operasi di sini di UGD.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada cukup ruang. Itu tidak steril.
Dan, sekali lagi, ini akan menjadi gelap gulita
Maaf, ada apa ini? Ke mana kau akan pergi?
A-Apa ini, membedah dan lari? kemana kau pikir kau akan pergi?
Untuk membuatkanmu ruang operasi Tidak ada ruang operasi yang layak.
Kau tidak dapat melakukan operasi di sini. Aku akan membuatkanmu ruang operasi
Melakukannya sepanjang waktu di Provinsi Helmand di Afghanistan.
Kau buat saja anak itu tetap hidup. Ayolah.
Satu dua...
tiga.
Lampu sorot portabel menghasilkan panas
- Itu akan melelehkan tirai. - keputusan yang bagus
Mintalah mereka mengarahkan rig ke jendela.
Pergi.
Baiklah.
Yang kita butuhkan sekarang adalah pasien.
Beri aku empat unit O-neg dan pendingin dalam keadaan siap
Waktunya pergi.
Jika tersiar kabar bahwa ini terjadi, mungkin itu tidak baik.
Pergi ke ICU, mereka membutuhkanmu di sana.
Tekanan stabil. 100/60.
- Bagus Kami mendapat kesempatan bertarung. - Tergantung apa yang kita temukan
di dalam perut anak ini.
Tolong Pisau bedah,
Mengapa semua pasien ini pindah?
Eh, dengan pemadaman listrik yang diperpanjang,
kita harus memindahkan pasien dengan pendukung kehidupan
- ke berbagai fasilitas. - Oh
- Joplin butuh sesuatu? - Tidak. Aku, um,
- Aku berhutang maaf padamu. - Oh, jangan khawatir tentang itu.
Tidak. Sebelumnya, aku kasar. Aku hanya...
Sejak ibu kami meninggal, aku merasakan tanggung jawab seperti itu
untuk membantu Joplin menjadi yang terbaik dan tersehat dan...
dan aku mengoceh, dan kau sangat sibuk. Um...
Kamu berada di luar kemampuan,
- dan saya benar-benar minta maaf. - Hei, kamu protektif
adik perempuanmu. Aku mengerti.
Dan dia beruntung memilikimu.
Kita tidak akan berhasil, kan?
Anda harus mengambil alih jahitan.
Tidak. Milikmu cukup sempurna.
Aku hanya separuh beres dengan graftnya, Kamulah yang tercepat.
Jika itu benar, saya akan melakukannya.
Perfusionis, keluarkan engkol manual.
Tunggu, listriknya sudah habis?
Kami tidak akan memiliki lampu, tidak ada hisap, tidak ada perfusi.
Orang pesta,
sekarang saatnya bagi Anda untuk berhubungan
dengan cintamu yang tidak terlalu rahasia untuk Sugarhill Gang.
Mengapa? Karena dalam waktu kurang dari delapan menit,
kita tidak hanya sekolah tua,
kita akan OG, sayang.
Tenangkan napas.
Bayangkan suatu tempat yang damai.
Sungai yang menggelegak.
Kau tidak membantu.
Apa tempat bahagiamu?
Senang. Berpikirlah bahagia.
Bisakah aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu?
- Silahkan. - Tentu
Baik.
Mengapa aku
- Baik. - Baik.
Ya.
- Lebih baik. - Mm-hmm.
Terlihat seperti pelurunya pecah
menuju aorta turun dan limpa.
- Bisakah kamu memperbaikinya? - Yah, itu tergantung apa yang aku temukan di sana.
Jadi, hanya untuk memperjelas, apakah aku akan memecat
Kalian semua karena dokter penyakit dalam menerima pasien trauma
setelah rumah sakit ditutup untuk semua ambulans yang datang
atau karena seorang dokter mengambil tindakan sendiri
untuk mengoperasi seorang anak tanpa ruang operasi yang berfungsi?
Dia tidak akan selamat untuk di trasnfer ke rumah sakit lain jadi aku yang membuat keputusan
Aku adalah ahli bedah trauma yang bertugas
Aku yang membuat keputusan untuk menjaganya dan mengoperasinya
Dia punya hitungan detik untuk hidup.
Setidaknya sekarang dia mendapat kesempatan untuk hidup
Tapi kau tidak percaya pada responden pertama
- Untuk membuatnya tetap hidup. - Aku telah menjadi responden pertama
Berada digaris depan saat perang, dan Lukanya ada disana
kerusakan artileri yang aku lihat.
Dia berdarah.
Dia punya beberapa detik.
Ini seperti Air Terjun Niagara di sini.
Kerusakan aorta membuatnya hampir mustahil
untuk menghentikan pendarahan ini.
Bisakah kau menggunakan satu set tangan ekstra?
Dr. Bell, ini satu nyawa.
Di pusat komando, Anda menyelamatkan banyak nyawa.
Dr. Bell. Aku minta maaf mengganggu, tapi ini mendesak.
Baiklah, katakan.
Ini bukan kejahatan dunia maya.
Alamat IP yang meluncurkan malware
datang dari dalam Chastain.
Apakah kamu bercanda? Ini bukan badai?
- Sudah berapa lama kamu tahu? - Apakah kau bilang
kita diserang oleh salah satu dari orang kita sendiri?
Itulah tepatnya yang saya katakan kepada Anda.
Hei, ini ayah Mabel. Aku menemukan dia pingsan.
Dia muntah.
Dia lemah, bingung.
Aku merawatnya untuk hipertensi berat sebelumnya.
Jason, kau sudah makan?
Baik. Dengan tekanan darah tinggi dari pagi ini,
Saya khawatir dia mengalami stroke.
Kita perlu membawanya untuk CT scan
Baiklah, aku akan menanganinya di sini. kau menjalankan CT scannya
paksakan jalanmu ke garis depan,
- dan lempar siku jika kau harus. - Oke, kamu tahu aku akan.
Baiklah.
Anda akan berada di posisi untuk waktu yang lama,
- jadi saya sarankan Anda melakukan peregangan. - 37 detik dan terus berkurang.
Perawat saraf, ketika Anda engkol,
kamu adalah jantung bayi ini. Anda mendengar saya?
Anda bertanggung jawab untuk beredar
darah kaya oksigen melalui semua
organ kecilnya, jadi...
rasakan jantung.
Jadilah jantung.
Sekarang katakan dengan saya.
Rasakan jantung.
Jadilah jantung.
Lebih keras, jadi aku bisa mempercayaimu.
Rasakan jantung. Jadilah jantung.
- Lebih baik. Tidak hebat. - Sepuluh detik.
Baiklah, posisi untuk lampu.
Tujuh, enam,
lima, empat, tiga...
Kita mulai.
Jadilah jantung
Rasakan jantung.
Jadilah jantung. Rasakan jantung.
- Lakukan perfusi. - Rasakan jantung.
Jadilah jantung Rasakan jantung.
- Jadilah jantung. - Hisap.
Rasakan jantung. Jadilah jantung.
Rasakan jantung Jadilah jantung.
Seorang peretas mencoba masuk ke sistem kita sebelumnya.
Hampir meluncurkan virus beberapa bulan lalu.
Sulit dipercaya bahwa salah satu dari kita akan melakukan ini.
Seperti itu kah?
Oh, Tuhan, apa yang menggedor itu?
Ayolah. Ayolah.
Linda, butuh bantuan?
Aku muak dengan omong kosong ini.
Pasienku butuh sedasi.
Baiklah. Ada tipuan.
Kau tahu, ketika mereka membawa komputer ini,
mereka berkata hidup akan lebih mudah.
Hari aku mendapat satu jam lebih lama
dan aku bahkan harus meluangkan lebih banyak waktu dengan pasienku.
Itu bekerja ketika ada kekuatan.
Ini bekerja ketika tidak ada daya.
Transalate by: shinichikid
Kau pernah melakukannya sebelumnya.
Ya. Hei, kamu tahu apa?
Hancurkan semua komputer dan gizmos yang terkomputerisasi.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Mungkin kita sebenarnya bisa
mengawasi pasien
alih-alih menatap layar sepanjang waktu.
Hei, aku tidak begitu
Ya, benar.
Maksudku, dia tidak salah.
Kau pikir dia tahu cara menulis kode komputer?
Tentu saja tidak.
Kau bilang para peretas mencoba untuk mematikan kami sebelumnya.
Apakah kita punya tanggalnya ? Maksudku, kita bisa melihat siapa yang bekerja saat itu
pada hari-hari itu dan melacaknya dari sana
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan memberitahuku
dr. Pravesh, tidak ada daya lagi.
CT ditutup hingga pemberitahuan lebih lanjut.
- Kau pasti bercanda. - Kecuali Anda punya generator
- di sakumu. - Oh ayolah.
- Dr. Wilson. - Buat ini bagus, Pravesh.
Tekanan darah sudah 180/120 sepanjang hari.
Lemah, muntah, sakit perut. Cukup baik?
Temuan yang bagus. Bisa jadi stroke hemoragik.
Bawa dia ke Atlanta General SEGERA untuk konfirmasi.
Aku akan menelepon dulu dan minta Neuro menunggu.
Helipad. Pergi.
Istri dan anak-anak Anda ada di tangan yang baik.
Kami harus melakukan tindakan sebelum semuanya menjadi lebih buruk, oke?
Ayo pergi. Ayo pergi, ayo, ayo. Ayolah.
Tunggu, tunggu sebentar.
Ya Tuhan.
- Whoa. Apa? - Bawakan aku sebuah pengukur tekanan darah
- Dan sebuah pembaca gula darah, tolong. - Baik.
Genggam tanganku. Gengam keduanya
- Kita siap lepas landas. - Tunggu sebentar.
- Baik. Tidak apa-apa. - Oke, tersenyumlah untukku...
Pupilnya reaktif.
Jika kita tidak pergi sekarang saat ada cuaca baik
jika tidak kita tidak bisa keluar.
Gula darahnya 88.
BP... 90/50.
Tekanan darahnya menurun. Dia tidak mengalami stroke.
- Dia mengalami reaksi anafilaksis. - Kau yakin?
Itu benar-benar terlihat seperti stroke.
Itu muncul dengan gejala GI, jadi aku tidak melihat gejalaya pada awalnya,
- tapi aku yakin. - Jadi dia tinggal atau pergi?
Dia tinggal.
Jason...
Jason, apa alergimu ?
Hei! Apakah Anda memiliki epi?
Selai kacang, kale, madu, brokoli...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayo ayo.
Mangga.
Aku alergi terhadap mangga.
Komposisi dua bahan terakhir
Ya Tuhan.
Jason, kau akan baik-baik saja.
Baiklah. Mari kita lihat apa yang sedang terjadi.
Mmm, ada obat yang bagus? Bisakah aku ikut bersenang-senang?
Ini dia, kakak.
Siap untuk bersantai dan menjelajahi kemanusiaanmu
Baik...
Hmm.
Apakah ada yang salah?
Joplin, di mana pil yang kuberikan padamu sebelumnya?
- Di perutku. - Coba lagi,
karena kau memiliki alergi terhadap doksisiklin,
dan aku belum memberimu antihistamin.
Dan aku tidak melihat gatal-gatal, tidak ada reaksi, jadi...
Kau jelas tidak minum obatnya
Oke, Nancy Drew.
Kau benar, saya menyuntikkan antibiotik di toilet.
Apa?
Maksudku, jika kau tidak akan melakukan apa yang mereka katakan,
mengapa kita berada di rumah sakit?
Joplin, apa yang kamu lakukan
di ponselmu di tengah malam?
Sama seperti, berkirim pesan, Instagramming?
Tidak, tidak. Dia menulis kode untuk berbagai aplikasi.
It-itu tidak membayar banyak, tetapi itu adalah sesuatu.
Apa yang kamu pelajari ketika kamu keluar dari perguruan tinggi?
Rekayasa perangkat lunak di MIT. Apa yang sedang terjadi?
Pertanyaan yang lebih baik adalah mengapa aku tidak lagi di MIT.
Jawab: Tagihan rumah sakit begitu besar, aku harus putus sekolah
dan dia harus menyatakan kebangkrutan.
Apakah kau memalsukan gejala berada di sini?
Lihat, kami ingin lebih sedikit rumah sakit, tidak lebih...
Kenapa dia memalsukan gejalanya?
Karena aku pikir dia menyusup ke sistem kami untuk mematikan sistem kami.
Itu gila. Joplin...
Ini bukan pertama kalinya
bahwa seseorang meretas komputer kita.
Serangan dimulai pada 4 Juli.
Kamu ada di sini.
Apakah ini benar?
Apakah kau melakukan ini?
- Kenapa? Kenapa kamu... - Apakah kau bercanda?
Tagihan medis menghancurkan kita
Chastain menghancurkan kita. Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang kuinginkan
tanpa gelar dari MIT.
Kita bisa mengatasinya
Kita nyaris tidak bisa hidup.
Kau sedang mengerjakan dua pekerjaan untuk melakukan pembayaran
ke Chastain untuk tagihanku. Dan untuk apa?
Jadi rumah sakit bisa kaya?
Sialan aku meretas ke departemen penagihan.
Untuk mengembalikan hidup kita. Untuk membersihkan papan tulis kita.
Tunggu, bagian penagihan?
Tidak, serangan sibermu yang bertanggung jawab
untuk seluruh pemadaman listrik ini.
Itu tidak mungkin. Kode yang aku buat
hanya untuk menghapus tagihan.
Apa pun yang kau maksudkan,
itu jauh lebih dari itu.
Kau memutuskan koneksi kami ke jaringan.
Kau bilang itu adalah badai.
Kami salah.
Yah, aku-aku mengacau.
- Itu pasti rep... - Kehidupan orang
dalam bahaya karena kau.
Aku... aku-aku bisa mencoba memperbaikinya.
Biarkan aku mencoba memperbaikinya.
Jika dia dapat memperbaikinya, apakah Anda harus memberi tahu orang lain apa yang terjadi?
Kau melihat kerusakan yang disebabkan oleh virusnya.
Joplin adalah orang baik yang melakukan sesuatu yang bodoh.
Orang-orang muda melakukan hal-hal bodoh.
Aku mendengarmu, tapi sekarang mari kita fokus
untuk mendapatkan kembali rumah sakit dan berjalan kembali.
Dengar, aku tahu aku meminta terlalu banyak, tapi...
sejauh ini, tidak ada yang terluka, kan?
Kami nyaris tidak bisa bertahan hidup.
Sejujurnya aku tidak tahu caranya...
Tolong, saya tahu ini buruk...
Ini. Eh, I-itu adalah cadangan penuh
dari-komputer rumah sakit yang aku buat
sebelum aku melakukan apa yang seharusnya tidak pernah kulakukan.
A-Semua peretas membuat mereka, untuk jaga-jaga.
Berikan ke I.T. Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan.
Aku pantas menerima apa pun yang terjadi padaku, tapi
Rachel tidak tahu apa-apa.
Pastikan mereka tahu itu.
Dan aku minta maaf. aku bersunguh-sunguh
Aku akan meneruskannya.
Allah. Aku minta maaf.
- Maaf... - Jangan...
Aku memberikan drive ke I.T. Kekuasaan sedang dipulihkan sekarang.
Tapi Bell tidak perlu tahu itu.
Tidak, kita akan berbohong untuk membantu Joplin.
Aku suka cara kamu berpikir. aku ikut
Kita bisa memberimu penangkal malware.
Orang itu menyesal dan meminta keringanan hukuman
sebelum mereka menyerahkannya.
Pemerasan?
Sebut saja negosiasi.
Nah, apa yang kita bicarakan?
Seorang perawat menuntut lebih banyak hari kesehatan mental?
Perang Salib beberapa milenium
untuk lebih banyak mangkuk acai di kafetaria?
Seorang pasien
yang hidupnya dihancurkan oleh Chastain.
Dan mimpi buruk PR.
Tidak perlu yang lain.
Komputer Chastain rentan.
- Generator kita tidak sesuai dengan kode. - Bukan salahku.
- Media tidak akan melihatnya seperti itu. - Nyawa pasien
dalam bahaya. Tidak mungkin mereka akan disalahkan
tentang Charles ,orang I.T. .
Ada apa dengan kalian berdua?
Membantu beberapa pasien
Kau baru saja bertemu beberapa jam yang lalu.
Serius?
Chastain bersinar selama
pemadaman listrik yang melumpuhkan kemungkinan disebabkan
oleh...
cuaca buruk.
Dan kehidupan pasien muda
tidak sepenuhnya hancur.
Semuanya untung
Yah, usaha yang bagus, tetapi meretas ke dalam database rumah sakit,
dan melumpuhkan sumber tenaganya
membahayakan banyak nyawa...
Aku butuh nama.
Kita tidak meminta anonimitas.
Kita hanya meminta keringanan hukuman.
Baik...
menangani ini dengan cepat dan pelan
adalah kepentingan terbaik semua orang.
Jadi, kesepakatan?
Ya.
Menunggu untuk itu.
Menunggu untuk itu...
Ah.
Lalu ada cahaya,
dan dia melihat dan itu baik.
Kita menyelamatkan hidup anak itu.
Dia akan berhasil, omong-omong.
Kau yakin akan berhasil?
improvisasi operasi itu adalah hal paling gila yang pernah kulakukan
dalam hidupku. Maksudku, aku tidak tahu harus berterima kasih
atau untuk memukulmu.
Hei, aku membawa seorang pria dewasa
naik tiga penerbangan tangga hari ini.
Dan kau mengatakan ini kenapa?
Karena aku berkeringat
dan kau tahu di mana ada shower rahasia.
Kantor Dr. Benjamin. kau mendapatkan ini hari ini.
Tapi... kau tidak mendapatkannya dariku.
Aku berjanji
Kau tahu Benjamin kembali ke kantor sekarang?
Bagus
Eh, apa yang terjadi di lift
tetap di lift.
Bukan sesuatu yang inginku sebarkan
okay
Kelihatan bagus.
Pastikan dia tenang untuk beberapa hari ke depan.
Tidak yakin itulah cara kerja ayah baru ini.
Aku memperhatikannya.
Aku akan menjaga dia dalam antrean.
Uh, terima kasih, Dr. Pravesh.
Kami tidak bisa... tidak bisa cukup berterima kasih.
Tn. Dan Ny. Thoms, seseorang di sini senang melihat Anda.
Putrimu seorang pejuang.
Kami memperbaiki jantungnya,
dan itu bahkan lebih kuat dari yang kita harapkan.
Sudah berapa lama dia menangis?
Karena mereka mengambil Mabel untuk dioperasi.
Tidak ada yg bisa menghentikannya . kami coba telah menenangkannya.
Aku punya ide.
Sampai hari ini, bayi-bayi berbagi rahim.
Mereka tidak tahu keberadaan tanpa sentuhan yang lain.
Dan kemudian mereka didorong ke dunia yang besar dan dingin,
sendirian.
Mereka saling merindukan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku pikir itu tidak berhasil.
Berikan waktu sebentar.
Bagaimana bayinya?
Beristirahat dengan nyaman.
Bagaimana keadaanmu?
Rasanya aku tidak pernah keluar dari sini.
X-ray portabel untuk triase.
Kau dipecat.
Apa?
- Aku baru saja menyelamatkanmu . - Kau berisiko.
Aku bilang. Pergi
Hal pertama besok, kita harus...
Kau sepenuhnya tidak kompeten.
- Berarti? - Kau dipecat.
Bicaralah dengan HR tentang pesangon.
Resident yang ada di ICU 3.
Dr. Bell.
Kau ingin menemuiku?
Penyelamatan yang baik hari ini
Terima kasih. kau tahu, hari-hari seperti ini yang membuat...
Tidak perlu basa-basi dan ceritakan apa yang terjadi di UGD.
Siapa disana?
Siapa yang membuat sayatan pertama,
Kau atau Conrad Hawkins?
Tempatku?
Aku tidak tahu. Aku sangat lelah.
Oh, kita akan tidur seperti bayi sebelum kau menyadarinya.
Kedengarannya luar biasa.
Transalate by: shinichikid