﻿1
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website
Sebelumnya di The Passage...
- Bagaimana sekarang? - Kita harus kembali.
Untuk mengeluarkan kalian dan Amy.
Amy adalah tugasku.
Tugasku adalah melindungi dia
dan semua harapan yang dibawanya.
Martinez. Pihak Washington telah menyetujui proposal keamananmu.
Kandangnya sekarang dilengkapi dua kunci
...dengan panel terpisah.
Apa Fanning pernah bicara denganmu?
Terakhir, dia berkata padaku.
"Kita punya tugas."
Carter menyampaikan pesan padaku.
Dia berkata kita sudah mengubah dunia.
- Apa maksudmu? - Kau akan lihat sendiri.
- Aku tak mau mati. - Kalau begitu jangan.
Langkah selanjutnya ada di depanmu,
kau hanya perlu mengambilnya.
Fanning ingin...
kau percaya dirimu jahat.
Jangan percaya itu.
Aku tak mau sendirian.
Kau tak perlu sendirian.
Kau bisa kemana pun yang kau mau.
Mama?
Tak ada yang tak bisa kita perbaiki.
Untuk apa ini?
Menerangi jalanmu.
Halo, Amy.
Jadi kita akan terus diam?
Bagaimana kau melakukan semua ini, Amy?
Ini sangat detail.
Suasananya nyaman, bunyi lantai,
lalu wangi daging
yang tercium lewat udara.
Aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Apa maumu?
Aku ingin tahu bagaimana anak sekecil dirimu melakukan hal ini.
Itu mudah. Aku dibantu.
Oh, dari Carter. Benarkan?
Ya, dia pria baik.
Dia menyayangimu, bukan?
Carter berkata aku istimewa.
Aku berbeda.
Benar.
Dia juga berkata kau akan mencoba menyakitiku.
Itu tak benar.
Kuberitahu yang sebenarnya.
Aku tak bersikap baik pada Carter saat dia berubah.
- Kenapa? - Karena saat kau berubah...
seperti diriku dan Carter, itu membutuhkan keberanian,
dan aku harus memastikan dia memilikinya,
bahwa dia sudah siap.
Siap untuk apa?
Yang akan datang selanjutnya.
Akhir sudah dekat, sayang.
Aku tak suka teka-teki. Katakan saja apa maksudmu.
Baiklah.
Amy Bellafonte,
menurutku kau luar biasa,
dan jika kau mengizinkan, aku ingin menjadi temanmu.
Paru-parunya bersih.
Detak jantungnya pelan dan stabil.
Apa yang terjadi?
Anak itu sakit.
Sayang sekali.
Hey, Clark Richards.
Kita sudah menuju akhir.
Dan satu-satunya jalan kau selamat adalah dengan bersamaku.
Kau tak punya wewenang melakukan
tindakan ini tanpa mendiskusikannya denganku.
Kau berkhayal. Aku ketua...
...peroyek ini. Aku mempekerjakanmu, kau ingat?
Kenapa kau melakukannya?
Tak ada yang lebih kecewa daripada aku.
Kita semua menyangka dialah bukti dari proyek ini.
Tapi ternyata dia sama dengan yang lain,
- Dia harus ditempatkan di 4B. - Dia masih kecil. Itu tak benar.
Dengarkan aku. Setelah Elizabeth mati, aku kembali ke laboratorium.
Dan aku sadar kita bisa merawatnya seperti HIV.
Kita bisa mengganti sel target virus.
- Aku hampir berhasil... - "Kau hampir berhasil"?
"Kau hampir berhasil"? Apa kau dengar yang kau katakan?
Jika aku jadi dirimu, aku akan muak berjudi dengan nyawa orang.
Aku sudah berjuang demi semua pasienku.
Bagaimana dengan rekan kerjamu?
Simmons, Paulson, Pet. Dan si malang Elizabeth Lear.
Sudah berakhir untukmu, Nichole.
Amy bukan jawabannya.
Akan kumulai ulang Project Noah.
Akan kuumumpkan secepatnya.
Aku akan bicara dengan ketua Depaertemen Pertahanan soal penggantian...
posisimu sebagai ketua keamanan disini.
- Kau hanya akan melapor padaku. - Itu luar biasa, Pak.
Aku menghargai perhatian Anda soal karirku.
Yang bisa kau pelajari disini, Martinez, dari perspekstif manajemen:
ketahuilah kemapuan stafmu.
Menurutku, Pak, kita hampir berhasil.
Anak itu memiliki semua kemampuan, dan tak ada yang salah.
Kau tak begitu saja mendapat 6 poin karena lemparan bola
...sejauh dua meter.
Terima kasih semuanya...
sudah berkumpul disini meskipun pemberitahuannya mendadak.
Singkat saja.
Pekerjaan kalian disini sangat heroik.
Aku ingin menyampaikan bahwa pemerintah mengapresiasinya.
Aku mengapresiasi kalian.
Tapi kita semua sudah berakhir.
Hari ini kalian dibebas-tugaskan.
Kalian bisa kembali pada keluarga dan kehidupan kalian.
Sudah kusiapkan bonus
sebagai ucapan terima kasih.
Aku tahu soal pesta, jadi kalian boleh melakukannya,
tapi setelah jam kerja, paham?
Terima kasih atas pengabdian kalian.
Apa yang terjadi, Guilder?
Aku mencoba menyelamatkan kapal yang hampir tenggelam.
Kau membuat kesalahan buruk.
Dengar, Project Noah telah dihentikan sepenuhnya.
Kau boleh menyalahkan apapun,
Trauma pasca perang, aku tak peduli.
Tapi aku takkan menyia-nyiakan potensi program ini.
Mereka merencanakan sesuatu, Guilder.
Ini saat yang buruk untuk memberhentikan orang-orang.
Terima kasih atas pengabdianmu.
Sekarang kemasi barang-barangmu.
Aku harus kembali ke lab,
menemukan cara bagaimana supaya anti virusnya berfungsi.
Kita harus mengeluarkan Amy dari sini.
Bagaimana caranya?
Guilder.
Berapa lama lagi hingga Amy berubah?
A Wrinkle in Time?
Itu buku bagus.
Sangat fenomenal.
Boleh kulihat?
Tidak.
Aku kemari bukan untuk menyakitimu.
Aku kemari untuk mengenalmu.
Aku tak mau mengenalmu.
- Aku ingin agen. - Aku tahu.
Dia teman baikmu.
Tapi dia tak disini.
Kau tahu? Aku dan temanku, kami keluarga.
Kami bicara dan berbagi,
dan akhir-akhir ini kami membicarakanmu.
Aku takkan bergabung.
Aku mendengarnya, tapi kau akan berubah.
Aku tahu, kau bisa merasakannya, bukan?
Hmm. Dan saat kau berubah,
kau akan butuh orang yang paham hal itu.
Bisakah kau keluar?
Kita sudah menuju akhir, sobatku.
Semuanya akan menjadi menakutkan.
Jika kau memutuskan membutuhkanku,
...berteriaklah,
aku akan berlari mendatangimu.
Aku berjanji.
Astaga.
Synced and corrected by VitoSilans Translated by sinamoles
Anthony.
Aku bertanya-tanya...
kapan kau akan mendatangiku.
Apa kau kesepian?
Kau ingin bermain bersama tim?
Menjauhlah dari anak itu.
Apa kau sungguh ingin mengintimidasiku?
Aku tahu yang kau lakukan padanya, dia lebih baik mati.
Dia bukan anggota ke-12 mu.
Ucap anggota ke-11 ku.
Kau monster.
Tidak. Aku hanya sedih dan kesal.
Aku tak merekrutnya di pagar sekolah,
aku tak membuatnya di posisi sekarang,
aku tak memberinya suntikan itu.
Tapi dia berubah.
Dan aku bisa membantunya seperti padamu.
Kau hanya membantu dirimu sendiri.
Aku benci yang kau perbuat padaku,
- ...aku takkan menjadi sepertimu. - Kalau begitu tak usah.
Jadilah seperti dirimu.
Jadilah seperti Fonz, aku tak peduli.
Tapi jika anak itu tak berubah,
kita takkan pergi dari kandang ini.
Kita butuh 12 orang.
Amy akan berubah.
Dia akan memangsa, begitu juga denganmu.
Begitulah dunia yang kupimpin.
Jadi, bersihkan hidungmu...
dan tinggalkan aku untuk berkabung.
Richards, kau sedang apa disini?
Maaf. Aku belum mati.
Apa mau kalian?
Amy sakit, tolol.
Aku rindu masa lalu,
saat kita menggantung orang karena pengkhianatan.
Biarkan kami menaiki lift.
Buka.
Sudah?
Ayo. Masuk.
Hey. Saat kau ke ruangan sel,
pastikan semua virus di tempatnya.
Baiklah. Kenapa?
Lakukan saja.
Jangan hanya lewat monitor.
Periksa langsung.
Bagaimana dia bisa kabur?
Entahlah. Akan kubawa dia kembali.
Ada tanda-tanda?
Positif. Sudah kuawasi.
Haruskah aku mengirim bantuan,
...untuk berjaga-jaga?
Jangan dibesar-besarkan.
- Baiklah, tapi Clark... - Aku tahu.
Akan kutangani ini.
Tunggu sebentar.
Tidak, kau tak bisa membawaku kesana.
Baiklah, Shauna, ayo kita bicara.
Aku benci tempat ini!
Aku terus bermimpi buruk!
Aku melihat pria yang sama setiap saat,
...dan itu seperti nyata.
Akan kubawa kau pada Dr. Sykes.
Dia akan memberimu obat.
Tak ada obat yang bisa mengobatiku.
Aku hanya ingin kau kembali aman.
Ada pagar listrik 12 meter
mengelilingi tempat ini.
Senjata canggih bisa menembakmu kapan saja.
Belum lagi sensor,
kamera infra merah,
juga GPS di lehermu.
Tak ada jalan keluar.
Jangan bawa aku kembali kesana.
Dengar...
bagaimana kalau kita makan saja?
Apa?
Grey tak boleh punya akses.
Banks, bantu aku.
Bisa kau periksa dimana Lawrence Grey?
Letakkan senjatanya! Jangan bodoh!
Lakukan saja!
- Buka pintunya. - Baiklah.
Bukan sekarang!
- Mau kau tempatkan dimana mereka? - Ruang rapat.
Kami akan ke lab.
Ayo. Ikut.
Sekarang.
Kau juga.
Aku harus memeriksa kembali DNA nya.
Ini milik Amy.
Ya, dia stabil saat ini, tapi itu tak pasti.
Setelah aku selesai,
akan kutunjukkan padamu bagaimana cara membuat anti-virus untuknya.
Baiklah.
Amy.
Sayang.
Kau dengar aku?
Hai.
Bagaimana kau bisa kemari?
Sudah kubilang padamu, nak...
...aku ini hebat.
Aku menemukanmu.
Bagaimana keadaanmu?
Kepalaku sakit.
Baiklah.
Pertama-tama, kita buka dulu pengikatnya,
lalu kita bwa kau ke lab.
Tidak.
Tidak? Apa maksudmu?
Itu terlalu berbahaya.
Terima kasih sudah membolehkanku menunpang.
Kau mau kemana?
Telluride.
Kau sendiri?
Aku juga.
Lihat itu.
Pasti ini campur tangan Tuhan.
Aku butuh posisi Lawrence Grey sekarang.
Dia tak di selnya. Dia sangat berbahaya.
Um, kenapa kita mencemaskan Grey?
Dia tukang bersih-bersih.
Lakukan saja perintahku.
Koridor barat, menuju pusat komunikasi.
Grey!
- Kau sudah terlambat! - Apa yang kau lakukan?!
Yang diperintahkan.
Oleh Fanning?
Sekarang, ini pertunjukannya.
Pertunjukannya.
- Apa rencananya? - Rencananya...
...adalah mengubah dunia.
Masing-masing dari kita punya tugas.
Apa yang Babcock minta kau lakukan?
Gila sekali kita disini.
Menjadi bos punya keuntungan tersendiri.
Kalian pesan apa?
- Aku mau ayam pedas dan burger. - Baiklah.
Jangan menghakimiku.
Juga bir.
Dan kau?
Uh...
Kue panekuk dan, uh,
...bacon dan kopi.
- Akan segera kami sajikan. - Sarapan untuk makam malam.
Kau penuh teka-teki, Clark Richards.
Oh, benarkah?
Kenapa begitu?
Lihatlah dirimu.
Rambut klimis,
badan yang bagus, pistol.
Kau putra senator mana?
Ayahku sebenarnya hakim.
Jadi, yah.
Pengadilan Banding, Sirkuit Ketiga.
Aku tak paham apa artinya.
Artinya itu posisi penting.
Federal.
Dan kau putra yang sempurna, bukan?
Selalu mengikuti aturan.
Bergabung. Bekerja untuk orang penting.
Aku, uh...
...paling berbeda.
Kakak perempuanku, uh...
posisi atas di Departemen Keadilan.
Adik lelakiku dokter bedah otak.
Dan aku...
Bekerja di Project Noah, mengasuhku.
Hey, katakan padaku hal nyata.
Yang tak pernah kau katakan.
Bukan hal biasa dan normal.
Katakan padaku kau yang sebenarnya.
Aku punya gelar Penulisan Kreatif.
- Mm. - Lebih kepada fiksi.
Kadang puisi.
Oh.
Puisi Haiku?
- Sonnet? - Hentikan. Oh, hentikan.
Atau sajak bebas?
Kupikir kita tak saling menghakimi.
Pantun jenaka.
Aku lalu bergabung dengan Marinir.
Dan sekarang ini pekerjaanku.
Ada bagian dari kisah itu yang hilang,
tapi aku takkan membiarkannya begitu saja.
Aku ingin membaca puisimu.
Oh, benarkah?
Ya.
Jika kau mau.
Virusnya sangat cerdas.
Mereka mendiami sel target,
dan menggantinya dengan cepat.
Kau tak bisa memperlambatnya?
Tidak. Kami mencoba hal lain.
Jika virus memiliki kunci ke setiap sel target...
dan tubuh kita punya gemboknya...
Kau harus merubah gemboknya.
Aku tahu itu gila, tapi jika kau merubah sel target...
itu berarti kau mengunci virusnya.
Tapi itu takkan merubah gejala Amy.
Tidak. Kemampuan dan imunitasnya akan tetap sama.
Tapi jika kita bisa menghentikan virusnya sebelum mereka menyerang otaknya,
...dia takkan berubah.
Itu rumit.
Hanya itu harapan kita.
Kau kembali.
Apa yang terjadi padaku?
Aku merasa tak nyaman.
Kau berubah, Amy.
Sebentar lagi kau akan sama sepertiku.
Aku punya firasat kau akan seberuntung Shauna Babcock
yang akan tetap cantik.
Bagaimana dengan perasaan?
Aku merasakan semua orang di Project Noah.
Aku merasakan perasaan agen sekarang.
Dia ketakutan.
Soal itu, takkan menghilang.
Kita dikutut untuk merasakan itu.
Tapi tak selalu perasaan buruk, Amy.
Ada perasaan menyenangkan juga.
Seperti apa?
Bagaimana mungkin Lawrence Grey
mempunyai akese keamanan?
Aku tak paham maksudmu.
Aku tak pernah memberinya perintah.
Dia menghancurkan jaringan komunikasi kita,
jadi pasti seseorang pemberinya akses.
Kita di pulau.
Terima kasih untuk itu.
Richards, aku takkan pernah memberi Lawrence Grey
....akses keamanan.
Demi Tuhan, dia memberi Elizabeth Learthe virus.
Dia seharusnya dikurung!
Saat kau mencabut aksesku, dia bebas berkeliaran.
Berikan aku kodenya.
Aku harus mengatur kembali sistemnya.
Aku tak bisa.
Oh!
Aku perlu jawaban lebih baik dari itu.
Departemen Pertahanan mengirim penasehat keamanan baru.
Dia mengatur ulang semua protokol sesuai permintaanku.
Siapa namanya?
Martinez.
Dimana dia?
Dia di atas. Dia menunggu kendaraan untuk kembali ke D.C.
Ah.
Uh, ow, ow. Kau menyakitiku. Kau menyakitiku.
Aku butuh retinamu, Grey. Atau kau lebih suka...
aku mencabut bola matamu dan meninggalkamu disini?
Oh, kita harus pergi.
Hey. Kau sudah bangun.
Hey.
- Kau harus mengizinkanku membuka ikatanmu. - Tidak.
Amy, aku tak takut padamu.
Aku tahu kau takkan melukaiku.
- Tapi aku tak merasa nyaman. - Baiklah. Baiklah.
Biar kupanggilkan Dr. Sykes, kau akan baik-baik saja.
Dia hampir berhasil membuat penangkal.
Bisakah kau bertahan untukku?
Apa yang salah? Ada apa?
Apa kau mau muntah?
Apa artinya itu?
Bukan apa-apa.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Shh, shh, shh.
Shh.
Apa yang sedang kita lakukan?
Akan kutunjukkan apa yang mungkin.
Karena semua hal yang kau cinta,
dan yang membuatmu bahagia, semuanya masih ada disini.
Menjadi virus bukan berarti harus menakutkan dan jahat.
Itu bisa juga berarti luar biasa.
Winston menyakiti orang-orang.
Uh-huh.
Aku tak mau menyakiti orang-orang.
Aku tak mau menyakiti agen.
Oh, kau tak perlu melakukannya.
Kita semua memiliki seseorang, Amy.
Kita semua memiliki seseorang.
Kau bisa memilikinya selamanya. Dia bisa jadi milikmu.
Carter berkata aku tak boleh mempercayaimu.
Tapi kau tetap menemuiku.
Kenapa begitu?
Bagaimana kalau kita nikmati saja hari yang indah ini?
Hey, lihat itu.
Sama seperti punyaku dulu.
Ya, itu memang milikmu.
Apa ini tipuan?
Itu sepeda, Amy.
Ayo.
Aku bahkan takkan menolak sepeda.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau menaikinya?
Ayo.
Bertahanlah, nak.
Untuk apa darahnya?
Setelah kami selesai membuat anti-virusnya, kami akan mengujinya pada dia.
Semoga saja hasilnya sesuai harapan.
Sykes. Badannya panas.
- Apa ada yang bisa kita lakukan? - Dia mendapatkan obat...
dari infus saat ini, tapi anti-virusnya...
adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan dia.
Hey.
Kita harus tetap yakin.
Dia hanya perlu bertahan sebentar lagi.
Ada hal lain.
Dia kehilangan giginya.
Baiklah. Dia sedang berubah.
Tak ada yang bisa kita lakukan selain terus berusaha.
Kau tak pernah berpikir naik banding?
Bukan berarti aku sudah mengemasi barangku.
Semua pakaian hitam dan sepatu bootmu?
Ya, beberapa kali.
Aku memikirkannya.
Lalu kenapa tak kau lakukan?
Tugas.
Kau tak berhenti sampai misimu selesai.
Ya, tapi katamu itu berat,
bahwa itu melahap sisi kemanusiaanmu.
Itu mungkin efek kopi cangkir keduaku.
Oh, ayolah.
Kau sudah membuka perasaanmu. Jangan mencabutnya.
Aku tahu.
Aku sangat berbahaya.
Aku takkan berbohong. Kau memang berbahaya.
Aku tahu kau pria baik.
Dasarnya.
Tapi sekarang bisa kulihat puisi dibalik...
...hal berbau militermu, yang sebenarnya adalah perisaimu.
Seolah kau selalu siap untuk serangan.
Hakimnya mabuk.
Dia tertawa...
membuatmu seolah seperti...
teman baiknya...
lalu, dia memukulmu.
Aku tahu sindrom itu.
Hey.
Sejak tadi kita membicarakan soal diriku.
Apa kisahmu?
Bayangkan jika kita pergi dari sini,
lalu kita tak menoleh ke belakang.
Shauna.
Kau sering membuat kesalahan,
setiap idemu konyol.
Tapi kau tak pernah tahu, bukan?
Maksudku, kenapa kau pedulikan yang lain?
Dia disini.
Diterima, 2-5. Bawa dia secepat mungkin.
Aku tak punya pilihan.
Kau selalu punya pilihan, Clark.
Selalu.
Kalau begitu akan kuceritakan kisahku lain kali.
Fontes.
Kau menangani logistik saat Guilder kemari, bukan?
- Mm-hmm. - Apa kau tahu Martinez,
ketua keamanan yang bekerja denganmu?
Aku menemukan seragamnya,
beberapa mayat, tapi tak ada jas.
Ini para pria yang bersamanya, bukan?
- Ya. - Hanya seragam?
Ya, kenapa?
Aku mencoba...
Apa kataku suka bola mata?
Aku mencari seorang pria.
Tak seorangpun melihatnya.
Mungkin dia CIA.
Terkadang kau tak melihat mereka,
bahkan saat mereka di depanmu.
Mereka seperti hantu.
Kau ikut denganku.
Apa orang ini tak asing? Hah?
Penasehat keamananmu adalah seorang pemerkosa dan pembunuh berantai.
Virus No. 2.
Apa kau tahu yang kau perbuat?
Kau akan meninggalkannya disana?
Dia pantas mendapatkannya.
Biarkan dia berpikir yang sudah dilakukannya.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Para virus membuat protokol keamanan.
Mereka menghancurkan jaringan komunikasi.
Kita bisa berterima kasih pada Grey untuk itu.
Mereka mencoba kabur.
Bagaimana kita menghentikan mereka?
Membunuh mereka jelas bukan pilihan terbaik saat ini.
Aku punya ide.
Gasnya takkan masuk ke dalam sel Amy, bukan?
Benar.
Baiklah.
Aku akan ke atas.
Yang lain harus dievakuasi.
Akan kuperintahlan orang kepercayaanku.
Itu lencana Grey.
Untuk berjaga-jaga.
Apa kau pernah memikirkan malam itu?
Tentu saja.
Kau tahu hal itu.
- Shauna, ada apa? - Bukankah itu terasa...
- ...awal dari sesuatu? - Jangan lakukan ini.
Kau mau mandi darah?
Kau bukan orang seperti itu.
Aku sekarang karena ulahmu.
Kau menempatkanku di kandang, aku ingin keluar.
Itu tak mungkin.
Kalian takkan keluar.
Kami akan keluar.
Karena orang seperti Grey, Guilder dan kau membantu kami.
Aku takkan membantumu.
Kau menghentikan eksekusiku.
Kau membunuh Paulson.
Kau bohong pada Nichole soal mimpi-mimpimu.
Clark, kau membantuku.
Dan kukatakan ini untuk yang terakhir.
Jika kau ingin selamat, kau butuh aku.
Kau benar.
Aku memang peduli.
Tapi aku tak peduli padamu.
Aku peduli pada gadis Vegas yang punya kehidupan sulit itu,
yang takkan pernah menang.
Aku peduli pada gadis di restoran itu.
Tapi kau bukan gadis itu lagi.
Kau monster.
Dan jika aku punya kesempatan,
...akan kubunuh kau.
Tisdale, Smith, kumpulkan orang-orang
yang tak mabuk atau tak mengharapkan bonus.
Aku ingin prajurit di setiap pintu
dan lift ke ruang 4B.
Jika pintunya terbuka,
dan kalian lihat bukan manusia,
...tembak saja.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Jika anti-virusnya berhasil,
sel Amy akan menghalangi virus Fanning.
Kita harus mencobanya.
Jika tidak...
Tidak, jangan katakan itu.
Berhasil! Berhasil!
Oh. Baiklah, jadi, um,
sekarang kita akan siapkan.
- Um, kita siapkan dosis untuk Amy. - Benar.
- Lalu kita buat duplikatnya. - Mm-hmm.
Jika kita berhasil sampai tahap CDC. Maksudku, ini...
Astaga, ini luar biasa.
Astaga.
Oh, tidak. Panasnya meningkat.
Perlu berapa lama?
Um, hanya beberapa menit.
Uh, kau punya kotak es? Aku harus menurunkan panasnya.
Ya, di bawah. Ada ruang persediaan di sebelah kanan.
Apa?
Grey! Jangan!
Tidak, Grey, jangan!
Tidak! Tdiak!
Maafkan aku.
Grey, kumohon. Kumohon.
Lepaskan aku, bantu aku.
Uh, aku tak bisa, Pak.
Tentu saja kau bisa. Itu perintah. Lakukanlah!
Tidak, kau akan segera bebas, Pak.
Apa maksudnya? Apa yang kau lakukan padaku?
Maafkan aku sudah melanggar privasimu,
tapi aku membutuhkan ini.
Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Tak masalah. Mereka semua tidur.
Takkan lama lagi, Pak.
Kumohon, nak. Jangan lakukan ini!
Masalahnya...
...aku tak punya pilihan.
Begitu juga dirimu. Tidak, tidak.
Grey!
Kau akan membunuh kita semua!
Apa itu?
Ini adalah sesuatu yang luar biasa
dan indah...
yang hanya sedikit orang
di dunia ini yang pernah melihatnya.
Aku merasa tak enak. Aku lelah.
Aku tahu kau lelah.
Kau akan sembuh sebentar lagi.
Semua yang kita lewati mengarah pada...
...momen ini.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus melewatinya, Amy.
Kau bisa muncul di ujung sana,
kau akan terlahir menjadi salah satu dari kami,
atau kau bisa mati di terowongan itu.
Dia melemah. Dimana kau?
Grey mengunciku di lab.
- Apa? - Richards sedang mencoba membukanya.
Bagaimana dengan Amy? Apa yang akan terjadi jika dia...?
Ini diluar kuasa kita.
Untuk kasus Carter dan Elizabeth Lear,
jelas mereka bisa memilih.
Apa maksudmu? Pilihan apa?
Bergabung dengan Fanning dan menjadi virus, atau...
Atau apa?
Atau mati.
Aku tahu ini pilihan berat, tapi...
aku tahu dia takkan mau bergabung dengan Fanning.
Baiklah.
Hey.
Aku tahu kita punya janji.
Kau tak meninggalkanku, aku takkan meninggalkanmu.
Tapi jika kau menghadapi masalah...
...kau bisa melanggar janji itu.
Jika kau harus melakukannya...
...kau bisa pergi.
Aku menyayangimu, nak,
...tak peduli apapun.
Apa yang takkan kita lakukan?
Panik.
Semua orang berkata aku istimewa,
tapi aku takut aku hanyalah monster.
Aku tahu siapa dirimu.
Kau seperti matahari.
Hidupmu penting.
Kau penting.
Kau sangat cerdas dan kuat
cepat, lucu, dan hebat.
Kau bisa melakukan apapun.
- Kau baru saja melakukannya. - Aku melakukannya.
Kau bisa melakukan apapun.
Itu bukan pendapatku. Tapi fakta.
Amy?
Apa yang kau lakukan?
Amy, jangan lakukan ini. Jangan!
Hey!
Hey kau.
Amy.
Hey, tak apa.
Kita harus pergi.
Tidak. Tidak. Tidak!
Ini dia.
Clark, kandangnya terbuka.
Tetaplah di lab. Bersembunyilah. Aku segera kesana.
Pergi ke ruang senjata. Bawakan aku semua yang kita punya.
Ayo.
Wolgast!
Synced and corrected by VitoSilans Translated by sinamoles