﻿1
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website
Sebelumnya di The Passage...
Grey menginfeksikan virus itu pada Elizabeth.
Kau punya paspor untuk masa depan yang hebat.
Dia tak pernah mencintaimu. Takkan pernah.
- Matikan lampunya! - Amy terhubung padanya.
Elizabeth, juga.
Aku mendengar seorang pria bicara di kamar sebelah.
Kurasa namanya Anthony.
Aku disini untuk Amy.
Amy lah penyelamatnya.
Mungkin kita bisa mencegah Elizabeth berubah.
- Mengalahkan virus Fanning? - Tepat.
- Sialan. - Aku menyaksikan putri kita mati,
- ...lalu aku bertemu gadis kecil ini. - Ibu!
- Tidak! - Dia tak punya siapapun.
Kalian berdua bertugas bersama.
Satuan khusus, bukan?
Mengajariku semua hal.
Semua ini memburuk.
Aku punya ide untuk membebaskan kalian bertiga.
Ayo. Ayo, sayang. Ayo.
Ayo, Ayolah.
Yey!
Ya!
Bagus.
- Ayah! - Sayang, itu hebat.
Kau sangat hebat.
Astaga.
Dimana Ibu?
Keadaan darurat. Dia harus melakukan operasi.
- Dia akan pulang terlambat. - Bagaimana dengan makan malamnya?
Ibu seharusnya membawa semua piala.
Astaga, Ayah. Lihat semua wajah-wajah itu.
Mereka semua mengira mereka akan mendapat piala.
Hey, memangnya aku apa? Amatir? Aku punya ide.
Ayo, kita pergi.
Ayo.
Tadi hebat sekali.
- Kau tak apa? - Ya, ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana kepalamu?
Aku baik-baik saja.
- Kita harus kembali pada Amy. - Baiklah.
Apa disana ada benda tajam?
Aku sedang mencarinya.
Apa yang terjadi disana?
Pelanggaran keamanan dan 6 kematian.
Apa itu akan terus berlanjut?
Ya. Pak Menteri,
aku yang pertama yakin proyek ini akan berhasil...
juga punya potensi, tapi aku salah.
Tempat ini harus ditutup.
Atau kita bisa beradaptasi dengan masalah ini.
Anak itu menunjukkan kemampuan telepati.
Dia kebal terhadap penyakit, dan sejauh ini, dia sehat.
Dialah yang kita harapkan.
Bagaimana caranya agar tempat itu bisa terus dijalankan?
Pertama, kita akan kurangi jadwal makan
...pasien kita sebesar 75%.
Ini akan membuat mereka lemah dan patuh.
Akan ada 50 petugas keamanan baru,
akan kita naikkan giliran jaga mereka agar tak ada seorangpun
berada lama di 4B dan terkena pengaruh virus.
Tak ada jaminan selamat.
Semua orang semuanya lemah bagi mereka.
- Baiklah, jadi... - Tunggu sebentar.
Ada hal yang menguntungkan kita, Pak Menteri.
Virus itu, semuanya berhubungan.
Mereka seperti punya induk pikiran,
dan mereka semua terhubung dengan Fanning.
Kau membunuhnya, mereka semua mati.
Termasuk gadis itu?
Ya. Dia terhubung padanya, seperti yang lainnya.
Tuhan ampuni kami.
Ketua Guilder, kau akan tetap di Project Noah.
Tempatkan petugas keamanan baru.
Akan kuserahkan padamu apakah Dokter Sykes
dan Lear harus ditempatkan ulang atau tidak.
Menteri Pertahanan telah memberi wewenang penuh pada Guilder.
Bagaimana nasib kita?
Aku yakin aku akan dipecat.
Aku tak bisa membujuknya demi kau.
Wolgast, Lila, mereka tak kembali.
- Apa artinya? - Artinya tak bagus.
- Aku mencemaskan mereka. - Sejak kapan?
Sejak Winston. Sejak Guilder.
Sejak tempat ini berubah menjadi hotel Overlook. (Hotel menyeramkan dalam novel Stephen King)
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari mereka.
Dari situ, semua akan menjadi rumit.
Rasa sakitnya mengerikan.
Rasanya seperti sesuatu menyobek
seluruh tubuhku, berusaha untuk keluar.
Aku mencoba membunuh Fanning.
Oh, Jonas.
Semua pasien yang terinfeksi oleh darahnya mengalami yang kau rasakan.
Kurasa dia sangat marah.
Kau benar.
Ada apa lagi?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Mm, masih kedinginan dan pusing.
Kau tahu, seperti saat aku terkena flu ketika Thanksgiving.
Semua keluargamu datang, dan harus kubatalkan makan malamnya.
Hanya saja sekarang...
...rasanya lebih buruk.
Ibuku masih berpikir kau pura-pura.
Tentu saja.
Lihat aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau tak apa-apa?
Kurasa itu bukan hal baik.
Virusnya mulai bermutasi dalam tubuhmu.
Jadi, sekarang bagaimana?
Kita lawan itu.
Kita akan gunakan ini sebagai pisau.
Kau akan memasukannya pada lubang itu.
Ayo.
Ini dia.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Ada hal baru?
Oh, tidak, tak banyak.
Hanya berusaha mencoba menghindar untuk dieksekusi...
oleh pemerintah Amerika Serikat.
Dan ternyata vampir nyata, itu keren.
Berhasil, berhasil, berhasil.
Baiklah, bagus.
Biar kubuka punyamu.
Baiklah.
Hey, hey, hey.
Hey. Hai.
- Ini barang-barangnya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Uh-huh.
Kudengar kau hari ini luar biasa, Nak.
Mm. Aku minta maaf. Aku tak bisa datang.
Sayang, untuk apa pitanya?
Kau akan mendekorasi restorannya.
Kau tak pernah memberitahuku.
Dan, Eva, apapun harapanmu, buang saja.
Kau tak paham. Ibu Bri melakukannya tahun lalu.
Dan itu buruk.
Orang-orang menyebutnya sampah.
Jadi ini harus luar biasa.
Baiklah,
kita akan membuat ibu Bri malu.
Kita hanya punya waktu 23 menit. Ayo.
Aku akan tak ketinggalan akhirnya, ya?
Baiklah. Aku mencintaimu.
Bagaimana denganku?
Oh, aku mencintaimu.
- Semangatlah, Strykers! - Semangatlah, Strykers!
Halo.
Aku butuh bantuanmu.
Aku mencari Agen Wolgast.
Bukankah kau ketua keamanan?
Aku bertanya sebagai sahabatnya.
Kau menembaknya dua kali.
Aku mencoba menjadi temannya sekarang.
Apa kau melihatnya?
Seperti dulu Winston?
Tidak.
Sudah kucoba, tapi bukan begitu cara kerjanya.
Itu terjadi kadang-kadang.
Hmm.
Apa dia dalam masalah?
Dia baik-baik saja.
Agen Wolgast bisa menjaga dirinya sendiri.
Kau melihat sendiri bagaimana dia beraksi.
Dia menghajarmu.
Benar.
Akan kutemukan dia, paham?
Aku berjanji.
Oh. Ini untukmu.
Duduklah. Aku akan kembali.
Apa dia baru saja memberiku keripik?
Carter. Kau kemana saja?
Aku ada.
Kau berubah.
Benar.
Kau juga akan berubah.
Kapan?
Secepatnya.
Kita harus membicarakannya.
Kau tahu dimana agen itu?
Tidak.
Kita kau akan menjalani ini,
kau harus bergantung pada dirimu sendiri.
Kau membuatku takut.
Akan ada hal mengerikan muncul.
Hey.
Kau mau kutunjukkan dimana bukumu?
Kau tahu, aku dibawah Dick Cheney.
Katakan saja yang kau mau soal dia, dia melakukan yang seharusnya.
Dia lebih mempromosikan jasa, bukan status atau pangkat.
Pak?
Washington telah menyetujui proposal keamanan Anda.
Kita akan lanjutkan. Kerja bagus. Terima kasih.
Oh. Terima kasih, Pak. Aku menghargainya.
Antara aku dan kau, Martinez, hidupku dipertaruhkan disini.
Semua staf ini, dari atas hingga bawah,
tersiksa dalam pertarungan lelah.
Aku tak menyalahkan mereka. Tiga tahun terlalu lama.
Ada banyak pikiran-pikiran cerdas di luar sana, Pak.
Kita bisa merekrut ketua medis, staf dan petugas baru.
Bagiku, Richards kompeten.
Mungkin. Apapun itu, aku merasa sudah saatnya...
menerapkan protokol keamanan baru.
Baiklah, ayo kita bahas soal aksesnya.
Kusarankan hubungi kembali komite.
- Akan kuingat itu, tapi... - Tentu saja.
Tapi siapapun yang kau berikan kode aksesnya,
orang itu harus bisa dipercaya.
Aku punya beberapa saran.
Baiklah. Katakanlah.
Ayah, pria itu ingin uanganya.
Baiklah, sayang. Aku akan memarkir, ini.
Beritahu dia untuk menggunakan kartu biru, paham?
- Bukankah ada kotak lainnya? - Tidak,
suah kita bawa semuanya ke dalam.
Tapi dimana pensilnya?
- Pensil apa? - Untuk berfoto.
Semuanya saling menanda-tangani, seperti buku perpisahan.
Aku tak tahu soal itu,
tapi jika kita ingat-ingat, kurasa itu tugas Ibumu.
Tak apa.
Jangan katakan seperti itu.
- Tunggu. - Apa?
Baiklah, Nak. Ayah akan coba mengatasinya.
- Aku akan coba mencari cap. - Waktu kita 14 menit lagi.
Baiklah.
Apa itu cukup? Bisakah kau melepaskan tanganmu?
Ini dia.
Astaga. Kita pasti sudah dekat.
Mereka akan menarik kita.
Mereka akan menarikku dulu.
Akan sangat cepat, lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Lalu semuanya akan berakhir.
Brad, bagaimana jika tak berhasil?
Segala sesuatu selalu tak berhasil,
tapi kita harus menjalaninya.
Demi Amy.
Kau ingat saat kita keracunan makanan
di mobil bacalhau itu di Rio?
Astaga, iya.
Ini tak seburuk itu.
Satu keajaiban kita berdua tak selamat dari itu.
Mungkin selama ini kita sudah mati.
Maksudku, jujur saja...
ini semua seperti tak nyata.
Kita akan lakukan apapun yang kita bisa.
Aku punya ide.
Aku akan segera kembali.
Oh. Oh, ya ampun.
Hey.
Hey. Darah Amy...
tak melebur dalam virus Fanning.
Ya, kurasa aku tahu kenapa.
Mari kita terapkan, uh, protokol pengamatan rutin.
Bagaimana kondisi Elizabeth?
Dia, uh, sangat berani.
Dia bercanda dan mencoba merawatku.
Aku melihat yang akan menimpanya, dan uh...
Bisa kita periksa datanya?
Oh, ya. Tentu saja.
Guilder mencabut izin keamananku.
Biar kucoba.
Ini larutan pentitrasi virusnya.
Ya, baiklah, kau lihat kenaikan ini?
kurasa itu pengaktifan virus tidur
untuk menggantikan virus yang kau hancurkan.
Virus tidur seperti dalam HIV?
Ya, yang artinya kita harus menghancurkan
semua virus Fanning sekaligus.
Jika kita tak bisa mengalahkannya,
virus itu akan mengubah trasnformasi virus Amy...
- ...menjadi lebih parah. - Aku putus asa.
Aku melakukan ini demi Elizabeth. Aku harus memperbaikinya.
Aku takkan membiarkannya berubah seperti mereka.
Fanning, aku mencemaskanmu.
Yang kumaksudkan "dirimu" adalah kami semua, karena kami menunggu perintahmu.
Semuanya hampir selesai.
Benarkah? Karena sepertinya...
kita memburuk disini.
Aku takkan pergi tanpa Elizabeth.
Bagaimana jika dia tak memilihmu?
Apa akan berakhir seperti ini?
Maksudku, kupikir katamu kita akan merasa bebas.
Lalu kenapa aku merasa sendirian? Kenapa aku peduli pada Richards?
Katakan padaku ini hanya sisa perasaan manusia.
Kuharap aku bisa mengatakan itu, Nak.
Apa kita akan bisa keluar dari sini?
Elizabeth akan jadi yang ke-12.
Tidak jika dia menolak.
Dia akan mengatakan 'ya.'
Dan kita akan menjadi 12.
Tapi bagaimana jika dia menolak?
Kau tak bisa mengambilnya,
karena kita tak benar-benar disini.
Itu akan ada disini jika kau mau mengambilnya nanti.
Kau memikirkan ibumu.
Dia memberiku buku itu.
Saat kau memikirkannya,
beritahu padaku apa yang kau ingat.
Aku tak mau membicarakannya.
Aku tahu kau tak mau, tapi itu penting.
Ayolah, apa itu?
Au bisa melihatnya sedikit.
Aku bisa melihatmu...
dan buku itu.
Kau di depan sekolah.
- Kau menangis. - Hanya karena kau di pikiranku
tak berarti itu jadi urusanmu.
Itu urusanku. Kita terhubung.
Kita semua yang mendapatkan suntikan itu.
Aku takkan bergabung di grup konyolmu.
Fokuslah pada ingatannya, Amy.
Aku melihatmu berlari.
Kau masih menangis.
Kau tersesat,
mencoba menemukan rumahmu, tapi itu sulit.
Kau tak punya rumah sekian lama, bukan?
Tunggu, kau lari kemana?
Dimana rumahmu, Amy?
Kau bersikap brengsek. Bawa aku ke kamarku sekarang.
Kau bisa pergi kapanpun kau mau.
Apa yang terjadi pada ibumu?
Apa yang kau lakukan? Katakan.
- Kau bersikap jahat. - Kau pikir aku jahat?
Pria yang mendatangimu jahat, Amy.
Ini hanya latihan.
Sekarang katakan padaku.
Kau menyesal tentang sesuatu. Katakan saja.
Apa itu?
Itu salahku, kau puas?
Aku alasan dia mati.
Dia membuat kami pindah lagi,
aku membenci tempat baru.
Aku ingin bersekolah.
Mereka tak menerimaku karena ibuku lupa mendaftarkanku.
Aku pulang ke rumah,
kami bertengkar hebat.
Kubilang padanya aku membencinya,
dan dia menangis.
Dia pikir aku sungguh-sungguh.
Aku tak mau melihatnya menangis.
Jadi kuambil bukuku dan pergi.
Dan saat aku kembali...
...ambulans ada disana.
Sudah terlambat.
Amy, boleh aku masuk?
Halo, Amy.
Aku ingin mampir,
menjengukmu, memeriksa keadaanmu.
Dimana Agen?
Mm, aku ingin bicara soal itu.
Agen Wolgast pulang.
Dia ingin aku menyampaikannya padamu.
Aku tak percaya padamu.
Aku menyesal.
Orang dewasa bisa tak diandalkan, aku yakin kita berdua tahu itu.
Kau tak tahu apa yang terjadi disini, bukan?
Kau pikir kau berkuasa, tapi kenyataannya tidak.
Kenapa kau berkata begitu?
Apa kau melihat sesuatu?
Persetan kau dan kumis anehmu.
- 9.78 dolar. - Sembilan puluh tujuh...
Wow. Oh, astaga.
- Kau punya 9.78 dolar atau tidak? - Ya, aku punya.
Aku meninggalkan dompetku di seberang,
tapi, uh...
Lihat itu. Bantuan datang.
Itu kabar bagus.
Ini dia. Pakai lagi borgolmu.
- Baiklah, aku siap. - Baiklah.
Hey.
Masukkan semua uangnya ke dalam tas.
- Hey. - Sekarang!
Lakukan yang disuruhnya. Tak apa.
- Cepatlah, tolol! - Hey, hey, hey.
Kau akan keluar dari sini membawa uangnya
sebentar lagi. Tenanglah.
- Kau seperti polisi. - Bukan.
Aku hanya mencoba membantu, kawan.
- Ayah, ada... - Tidak!
Nanti mungkin kau akan memberitahuku kenapa kita kemari.
Mobilnya dilengkapi GPS, jika kita bawa, mereka bisa melacak kita.
Tempat pemompaannya tak jauh.
Kita bisa menumpang kendaraan ke Noah...
pada salah satu petugas kebersihan Humvees.
Mereka pasti mengenal wajahmu, Brad.
Baiklah, klarifikasi...
kita akan menculik salah satu petugas kebersihan Humvees.
- Hebat. - Apa yang mau kau katakan, Lila?
Bahwa aku menyesal menyelamatkanmu?
Kemana arah menuju tempat pemompaan?
Terkadang, aku merasa...
tak bisa bernafas.
Seolah jika kubiarkan diriku sendiri, aku akan menghilang.
Solusinya adalah kembali bekerja.
Itu hal yang patut dicoba.
Itu lebih baik daripada berkeliaran di rumah kosong itu.
Aku sangat merindukan Eva.
Brad, apa menurutmu kembali bekerja adalah ide bagus?
Menurutku itu hanya khayalan.
Katakan lagi yang lainnya.
Menurutku, terapi atau kembali bekerja
takkan mengubah apa yang menimpa Eva.
Tentu saja itu takkan mengubah
apa yang terjadi.
Aku hanya ingin membiarkan hal lain terjadi.
Kau bahkan jarang bicara padaku.
Aku bahkan tak mengerti bagaimana bisa kau berpikir...
untuk kembali bekerja.
Aku hanya ingin berguna.
Aku ingin merasa diperlukan.
Aku ingin membantu.
Itu yang membuatku lebih baik.
Aku ingin membantumu.
Aku ingin kita saling membantu, tapi...
kelihatannya bukan itu yang terjadi.
Apa yang kau rasakan saat dia mengatakannya?
kenapa kau tak mau memberikan reaski?
Dengar, aku sibuk.
Jika kau tak keberatan, aku ingin mengakhirinya lebih cepat.
Aku akan tinggal.
Jika kau tak butuh waktu, akan kugunakan.
Kau sangat dirindukan di Biro.
Juga saat pesta perpisahanku.
Ya, maaf aku melewatkannya.
Seharusnya tak kuberikan ini.
Kau sungguh tak bisa mengenalinya?
Ya, tidak, itu aneh.
Jangan lakukan itu.
Aku tak paham maksudmu.
Kau mau makan?
Bersantai saja?
Mungkin bagus untukmu.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku sudah makan.
Dimana alamatnya?
Aku tak tahu.
Kau sudah menghafalnya.
Ayolah, Brad. Dimana?
7533 West Race Avenue.
Apartemen 2A.
Dia putriku, Clark.
Dia putri baptisku.
Mereka akan menghajar pria itu.
Dia akan membusuk di neraka.
Tapi jika kau membunuhnya...
kau akan dipenjara.
Dan aku akan kehilanganmu.
Pulanglah.
Temani istrimu.
Mulailah kembali.
Itu mungkin.
Loman, kau dengar?
Brad, kau mendengarku?
Sobat.
Kau baik-baik saja?
Apa Lila baik-baik saja?
Apa kau butuh bantuan?
Aku cemas kau dalam bahaya.
- Haruskah kita mencemaskan dia? - Tidak.
Apa kau baik-baik saja?
Selama kita kembali pada Amy.
Kau baik-baik saja?
Tidak sama sekali.
Um...
Maafkan aku soal tadi.
Kau penggertak.
Aku ingin membicarakan cerita tadi.
Kau suka melihatku menangis?
- Itu sebabnya kau melakukan ini? - Tidak.
Aku mau kau mengalahkan Fanning.
Aku bahkan tak tahu siapa Fanning.
Dia tahu kau.
Dia ingin mengambil semua rasa bersalah
dan kepahitan yang kau rasakan...
dan menggunakannya lagi untuk melawanmu.
Kau bertengkar dengan ibumu. Itu saja.
Aku membuatnya sedih.
Itu bukan salahmu.
Dia pecandu. Itu saja.
Dia takkan mau kau merasa bersalah.
Aku yakin...
Aku yakin dia menyesal.
Dia takkan menyalahkanmu atas yang terjadi.
Tak seorangpun akan begitu.
Karena itu bukan salahmu.
Paham?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Yang Fanning inginkan adalah, kau percaya
hak terburuk soal dirimu.
Dia akan membuatmu kesepian dan takut.
Dia akan membuatnya seolah-olah dialah satu-satunya yang menginginkanmu.
Itu tak benar.
Jangan percaya.
Kau punya orang-orang. Kau punya agen.
Kau punya aku.
Kau punya dirimu sendiri.
Apa itu yang dilakukannya padamu?
Ya.
Apa sekarang kau jahat?
Aku mencoba menjadi lebih baik dari Fanning.
Tapi rasa lapar membuatmu melakukan hal aneh.
Jangan pergi.
Aku harus pergi.
Dia tak tahu aku disini.
Aku tak mau sendirian.
Kau tak harus sendirian.
Kau lebih kuat dari yang kau kira.
Kau bisa pergi kemana pun.
Jonas, melihat nomer-nomer ini,
anti-virusnya tak bisa mengikuti titer virus yang meningkat.
Kalau begitu kita tambah lagi anti-virusnya.
Tapi itu hanya akan memperlambat saja, bukan menyembuhkan.
Tak apa, pakai saja semua anti-virus yang ada di laboratorium.
Aku ingin mengambil semua kesempatan.
Baiklah.
Jonas, duduklah denganku.
Pegang tanganku.
Bagaimana perasaanmu?
Elizabeth, maafkan aku. Tak seharusnya aku melakukan itu.
Kau seharusnya tak melakukan itu padaku.
Elizabeth, kau hampir sampai,
aku tahu kau ketakutan,
tapi yang perlu kau lakukan hanyalah memilih,
dan aku berjanji, kau takkan menyesal.
Kau bisa melupakan kehidupan ini.
Aku tak melupakan hidupku.
Aku mencintainya.
Kau akan punay kehidupan baru.
Aku tak menginginkannya.
Kau hanya ketakutan.
Kau takut mati, bukan?
Oh, dan kau memang harus takut,
karena yang terasa saat mati
adalah rasa dingin dan kesepian.
Dan kau tak perlu melewatinya.
Aku mencintaimu.
Tak apa.
Kau bisa mengatakan "ya".
Aku harus mengambil Amy.
Kau tahu, Amy bukan Eva.
Tentu saja.
Maksudku, satu hal tak berhubungan dengan hal lain.
Itu berhubungan.
Aku punya kesempatan.
Kesempatan untuk apa?
Memperbaiki yang telah terjadi.
Kau tak bisa melakukannya.
Lila, aku disana.
Seharusnya bisa kuhentikan pria itu. tapi tidak kulakukan.
Itu salahku.
Aku tak disana.
Mungkin itu juga salahku.
Apa kau pernah memikirkannya? Aku pernah.
Lila, jangan.
Tidak, aku tak harus melakukan operasi itu.
Seharusnya aku mempercayakan pada asisten,
tapi tak kulakukan.
Jika aku tak bekerja larut, jika aku datang ke acara itu,
semuanya akan berbeda.
Semua orang masih hidup, Eva kelas 8 sekarang.
Hentikan.
Oh, tunggu, bagaimana kalau begini?
Bagaimana jika aku tak lupa pensilnya?
Kau takkan ke toko,
Eva takkan membawa dompetmu.
Semua orang masih hidup, kita akan di rumah dan memasak.
Kau tahu apa?
Aku membeli pensilnya saat makan siang.
Aku lupa memasukkannya ke kotak.
Lila, itu bukan salahmu. Kumohon.
Jika tak menyalahkanku, bagaimana mungkin kau menyalahkanmu?
Itu hal mengerikan,
tapi aku masih membutuhkanmu,
dan aku tak bisa mendapatkanmu sebelum kau memaafkan dirimu sendiri.
Bisakah kau melakukannya?
Bisakah kita berdua melakukannya?
Kau tak paham yang kulakukan.
Kalau begitu katakan padaku.
Letakkan senjatanya.
Angkat tangan.
Baiklah, kita tak punya banyak waktu.
Kau harus pergi dari sini. Kami akan bereskan itu.
Hey. Kau paham?
Aku akan menyerahkan diri.
Tidak, tak akan. Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan hari terbaikmu, Brad. Juga bukan yang terakhir.
Aku bingung, kawan. Aku masih bingung.
Aku tidak...
Kau butuh rencana.
Kau harus fokus, sobat.
Sesuatu yang penting, yang akan...
membuatmu kembali normal.
Tak ada tempat untuk pergi.
Kau tahu pekerjaan yang baru kujalani? Project Noah?
Itu bukan pekerjaan biasa.
Itu misi yang akan mengubah dunia.
Ini mungkin akan bagus untukmu.
Biar kubawa kau dari sini.
Ayo.
Berbaliklah.
Berlutut.
Semuanya baik-baik saja?
Entahlah, menurutmu saja.
Aku tak tahu rencana Guilder.
Apa Amy baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku berjanji padanya akan membawamu kembali.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena Project Noah adalah pertunjukan horor.
Andai saja aku menyadarinya lebih awal.
Kau tahu soal pelatihan.
Misi sebelum hal lainnya.
Lalu bagaimana?
Kita akan kembali, mengambil Amy, dan mengeluarkan kalian.
Kau ingin tahu bagaimana kita sampai kemari.
Setelah Eva meninggal...
mereka menghubungiku untuk mengidentifikasi pembunuh Eva.
Aku berpura-pura tak mengenalnya.
Lalu aku melacak dan mebunuhnya.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Tidak.
Itu mengubahku menjadi monster.
Semuanya berjalan samar.
Aku menerima pekerjaan di Project Noah.
Lalu aku mengambil 12 tahanan mati
di berbagai tempat untuk setuju
agar pemerintah menjadikan mereka monster.
Aku tak tahu yang terjadi pada mereka,
tapi aku tahu, jika aku bertanya, aku takkan menyukainya.
Begitulah kita sampai kemari.
Kau harus tetap disisi Amy...
apapun yang terjadi.
Apapun yang terjadi.
Martinez, kemarilah. Ayo kita mulai.
Ya, Pak.
Apa yang kaulewatkan?
Kamera disini dan disini.
Tambah pemindai retina untuk akses lift.
- Baiklah. Kata sandi acak? - Sudah dijalankan.
Diganti dua kali sehari.
- Aturan dua orang. - Pelacakan cepat.
Jika ini tak dijalankan besok,
beritahu aku, akan kubereskan.
Kandangnya membutuhkan dua kunci yang digunakan bersamaan
....di panel terpisah.
Bagaimana dengan Amy?
Aku menaruh harapan besar padanya.
Dia bukti konsepnya.
Aku yakin dia akan memperbaiki kegagalan dulu,
uang yang sia-sia akan berubah menjadi keajaiban.
Panasnya 104.8 dan terus naik.
Ya, detak jantungnya sangat tinggi.
Aku belum mau menyerah.
Dia masih berjuang.
Perawatannya hanya memperlama penderitaannya.
Organnya akan mati,
dan dia akan menjadi sama
seperti yang lainnya.
Mati atau menjadi seperti mereka.
Maafkan aku, Jonas.
Tuhan tahu apa yang Fanning katakan pada Elizabeth.
Kita hampir berhasil, Elizabeth.
Mama?
Hey, sayang. Bagaimana harimu?
Oh, ayolah, ada apa?
Kemarilah.
Tak ada yang tak bisa kita perbaiki.
Ayo, ayolah.
Matikan mesinnya.
Jonas, kumohon.
Tidak.
Cukup.
Aku baik-baik saja.
Itu tak baik-baik saja, Elizabeth.
Takkan pernah baik-baik saja.
Aku memilihmu.
Aku memilih hidup denganmu.
Aku mencintaimu...
setiap hari, selama hidupku.
Aku mencintaimu.
Amy.
Amy, hai, sayang.
Sayang, bangunlah.
Amy?
Maafkan atas yang kukatakan.
Shh...
Aku tahu kau tak bermaksud begitu, tak apa kalau kau marah.
Maaf aku lupa mendaftarkanmu sekolah.
Kau tak marah padaku?
Tentu saja tidak.
Kau bisa melupakan semuanya.
Aku rindu padamu.
Aku juga merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Aku minta maaf tak bisa bersamamu.
Semua orang menyebutku istimewa.
Tapi aku takut aku adalah monster.
Aku tahu anak seperti apa yang kubesarkan.
Aku tahu siapa kau.
Kau seperti matahari.
Untuk apa ini?
Menerangi jalanmu.
Itu dia.
Jangan buka itu.
Aku harus, Mama.
Halo, Amy.
Captioned by Media Access Group at WGBH Translated by sinamoles