INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website
Sebelumnya di The Passage... Ini bisa menjadi...
obat untuk Alzheimer Elizabeth.
Ini untukmu.
Tidak, itu untukmu.
Dia masih 10 tahun.
Dia butuh udara segar.
Sekarang kita bisa melihat seluruh wilayah Project Noah.
Sierra Thompson meninggal tadi,
...akibat kecelakaan.
Mereka membunuhnya.
Kenapa kau berubah pikiran
...soal eksekusinya?
Kita mendapat investasi 36 juta dolar per virus.
Kurasa tak seorang pun mau membuang-buangnya begitu saja.
Ada seorang pria di atap.
Amy, Amy.
Virus itu takkan mau pergi. Kitalah yang akan mengeluarkan mereka.
Tidak!
- Aku tak mau mati. - Kalau begitu jangan.
Anthony!
Darah siapa itu?
Siapa itu?
Horace Guilder.
Direktur Departemen Pertahanan.
Kau mengalami minggu yang berat, Mark.
Apa yang terjadi disini?
Kita berada di wilayah tak masuk peta.
Kita harus membuat ini berhasil.
Kita mendapat milyaran dolar.
Aku butuh hasil positif.
Kami mengerti.
Dia menciptakan beberapa taktik
program teknologi mahal.
Dia dikenal sebagai pencipta dan penghindar hukuman.
Menurutku, dia kemari karena apa yang terjadi pada Paulson.
Aku tak menyukainya.
Kau mau aku teruskan?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu saja.
Kita punya persamaan soal itu.
Bagaimana pendapatmu soal keluar dari sini?
Kau punya rencana?
Aku tahu kau punya hubungan dengan dia,
tapi kenapa Brad Wolgast...
bebas berkeliaran seperti dia bagian dari tim kita?
Kesepakatannya begitu.
itu membuat gadis kecil itu nyaman.
- Siapa namanya? - Amy.
Amy.
Saat kita di rumah pohon itu,
aku melihat ada pintu di luar bagunan mess.
Juru masak membukanya untuk merokok.
Merokok itu menjijikan.
Benar. Aku tak pernah merokok.
Jadi kemungkinannya mereka mematikan alarm pintu tersebut,
- yang artinya... - Kita gunakan untuk kabur.
Lalu apa? Kita berdiri saja di luar?
Gunakan otakmu.
Pipa licin tua di ujung lapangan?
Itu tak licin, juga bukan pipa.
Itu adalah terowongan drainase.
Mungkin sudah sejak lama tak dipakai.
- Itu akan membuat kita keluar dari sini. - Bagaimana dengan laba-labanya?
Takkan ada laba-laba.
Laba-laba Janda Hitam.
Kau membayangkan mereka sekarang.
Sarangnya mengenai mulutmu
juga wajahmu saat kau merangkak
- melewati terowongan licin. - Baiklah, hentikan.
Kau ikut atau tidak?
Aku ikut.
Aku harus bertemu Amy sendirian.
Jauhkan Wolgast dari dia.
Bisa kukatakan sekali lagi bahwa yang kau lakukan itu gila?
Aku terkena darah Carter.
- Jadi, jika aku berubah.... - Kau takkan berubah.
Tempat paling aman untukku adalah 4B.
Aku takkan bertanggung jawab atas kematian siapapun.
Dan juga...
jangan ajak aku dalam pertemuan dengan Guilder.
Aku lebih baik di bawah bersama para vampir.
Kita tak menyebutnya "vampir."
Terserah.
Apa yang akan kau katakan pada Guilder?
Yang sebenarnya.
Kita menggunakan sains yang tak kita pahami
untuk menciptakan spesies berkekuatan super...
yang tak bisa kita kontrol, yang sepertinya berniat menghancurkan kita.
Oops.
Ya. Mm.
Beritahu aku bagaimana pertemuannya.
Dengar.
Jika aku berubah...
Kau takkan berubah.
Jika aku berubah...
Aku akan menolongmu.
Satu tembakkan.
Disitu. Akan kulakukan sendiri.
Tak perlu menunggu.
Kau siap untuk dikarantina.
Ada satu orang yang harus kutemui sebelum aku berangkat.
Synced and corrected by VitoSilans Translated by sinamoles
Kita harusnya berhenti sejak tadi.
Dimana kita?
Lacey, kau tak apa?
Aku merasa hal buruk akan terjadi.
Hal buruk seperti dalam Kitab Wahyu.
Apa yang kau lakukan saat kau merasa hilang arah?
Aku kembali pada hal fundamental.
Mulai dari awal, menemukan yang kulewatkan.
Aku bergantung pada latihanku.
Baiklah.
Kalau begitu ayo kita lakukan itu.
Ada hal yang terjadi
pada subjek tes yang tak pernah kami lihat sebelumnya.
Bukti memperlihatkan adanya koneksi,
bukan hanya antara mereka, tapi juga dengan kami.
Dan itu diatur.
Mereka menyerang orang dengan agresif.
Hmm. Kau terdengar ketakutan.
Kau menghentikanku disaat yang berbahaya, Direktur Guilder.
Menurutku, satu-satunya jalan keluar adalah...
menghentikan penelitian dan membunuh subjek yang ada di 4B.
Anak kecil itu juga?
Tidak. Tentu saja tidak.
Amy adalah pengecualian.
Dia baik-baik saja.
Anak itu ideku, Pak.
Dia masih dalam fase pasca suntikan,
tapi kami sangat optimis.
Tapi, kita belum bisa membuat vaksin
sampai kami yakin dia takkan mengalami efek samping.
Dr. Sykes, justru efek sampingnya lah yang kuinginkan.
Apa kau tahu bahwa baru-baru ini aku berpindah departemen?
Aku sekarang ketua
Departemen Senjata Khusus.
Apa hubungannya Departemen Senjata Khusus
dengan penemuan obat untuk flu burung?
Kami punya 9 tempat lain yang bekerja untuk mengatasi flu burung.
Aku kemari untuk mengalih-tugaskan Project Noah untuk tujuan lain.
Pekerjaan kalian telah menjadi pembuka hal...
yang selama berdekade kami coba untuk ciptakan.
Jika anak ini bisa membaca pikiran...
Amy belum menunjukkan kemampuan telepati.
Apa kau yakin? Kau sudah mengujinya?
Aku tak memberikan anak itu virus
agar dia bisa dijadikan senjata.
Sepanjang waktu, penemuan sains dibuat dari kecelakaan.
Viagra diciptakan sebagai obat jantung.
Analogi yang sangat tak pantas.
Aku bergabung dengan Project Noah
karena melihat peluang penyembuhan penyakit,
menjadikan dunia lebih baik.
Tapi sekarang kau ingin mengambil pekerjaan itu,
yang sayangnya adalah kegagalan, dan menjadikannya senjata?
Tak ada seorangpun disini yang mau begitu.
Gigitannya lah yang semua orang cemaskan.
Tapi aku punya teori.
Dengan stimulasi otak dalam, mungkin kita bisa mengontrol mereka.
- Kau pasti bercanda. - Prosedurnya rumit,
tapi itu bisa menciptakan hasil yang kau inginkan.
Direktur Guilder, tolong abaikan dia.
Tutuplah tempat ini.
Dr. Pet...
Kuberikan kau waktu 24 jam untuk membuktikan Dr. Sykes salah.
Baiklah.
Dapur akan segera kosong.
- Untuk sampai ke pintu... - Di ruang bawah,
pintu sebelah kanan, kau mengatakkannya ratusan kali.
Aku belum pernah mengatakkannya sekalipun.
Amy...
apa kau membaca pikiranku?
Terima kasih.
Apa yang sedang kupikirkan?
Amy.
Baseball.
26. Biru.
Sejak kapan ini terjadi?
Kadang-kadang terjadi begitu saja.
Aku mencoba menghentikannya, tapi sepertinya otakku...
- ...tak mau mendengarkanku. - Baiklah.
Kumohon jangan marah.
Aku tak marah. Aku tak marah.
Aku hanya...
Kenapa kau tak memberitahuku?
- Aku... - Wolgast.
Waktunya pergi.
Apa? Kenapa?
- Amy ada pertemuan. - Ada dengan Guilder?
- Tidak. Tidak. - Hentikan! Jangan!
- Kita punya kesepakatan. - Bawa dia.
Kesepakatannya berubah.
Aku benci kau!
Habiskan eskrimmu.
Darah Kristus.
Rupanya seseorang membiarkan pintunya terbuka.
Aku kemari dengan damai, Suster.
Ini temanku, Lila.
Kami butuh tempat untuk tinggal.
Kami dalam masalah.
Ini biara, bukan motel, Lacey.
Aku tak bisa membiarkan masalah apapun yang kau hadapi
mengganggu tempat ini.
Lacey memberitahuku semua yang kau lakukan...
di komunitasmu, dan kami bersedia membantu
sebagai ganti pertolongannya.
Kau bisa tinggal semalam.
Aku harus segera pergi.
Penelitiannya tak berhasil.
Itu tak membawamu kembali padaku.
Maafkan aku.
Clark.
Apa kau mengirim Amy untuk bicara sendirian dengan Guilder
tanpa menayakannya padaku?
Dia atasanku.
Apa kau tahu rencananya?
Aku hanya mengikuti perintah.
Seperti yang kulakukan saat kau memintaku menemukan...
seorang anak untuk kau jadikan percobaan.
Guilder tertarik membuat pasukan
untuk melakukan hal jahat.
Dia bisa saja mengambilnya dan menjadikannya senjata.
Dan menurutmu, apa yang pihak militer...
inginkan dari penelitian ini?
Aku menelepon DoD.
Mereka tak membatalkan eksekusi Babcock.
Kau sekarang menyelidikiku?
Clark.
Disini hanya ada kau dan aku.
Dan aku bertanya sebagai orang yang peduli padamu,
apa Shauna Babcock memasuki pikiranmu?
Aku ingat bagaimana dia.
Dia pintar menarik perhatian orang,
dan jika itu yang kau alami, aku bisa membantumu.
Kita bisa menghadapinya bersama.
Aku tak paham maksudmu.
Uh, semoga kau akan baik-baik saja, Dr. Lear.
Ya.
Kami akan memeriksamu lagi, tapi, uh...
...jangan lihat dia.
Maksudku Fanning.
Um... jangan.
Kelulusan itu hanya formalitas.
Kerja keras dan dedikasi kalianlah
yang menjadikan kalian pantas disebut dokter.
Selamat, selamat.
Saat kalian terjun ke dunia, kalian akan...
Saat dia bicara, itu sangat lama.
Shh. Aku mencoba suportif.
Baiklah. Bisakah kita setuju...
bahwa itu panjang dan membosankan?
- Ya, baiklah. - Terima kasih.
Oh.
Ini akan membantu.
Terima kasih.
Hey, kau tak minum.
Tidak. Aku tak minum. 3 bulan.
Wow.
Hey, itu hebat.
Bagaimana rasanya?
Mengerikan.
- Mm. - Aku benci itu.
Hey, apa dia akan ke Eropa lagi?
Besok.
Kali ini dia takkan pulang
sebelum menjelang liburan.
Bagaimana kabarmu?
apa yang pekerjaan tuntut dari mereka.
Pernikahan ada pasang surutnya.
Malam ini...
Bagaimana jika dia tak berhenti bicara?
Kita harus bekerja disini.
Apa kau pernah menunggui meja?
Itu mengingatkanku pada musim panas saat aku mendapat pekerjaan memetik apel.
Oh, tidak. Jangan cerita soal apel.
Ayo. Biar kubawa kau pergi dari sini.
- Ayo. - Tidak. Aku tak bisa. Tak bisa.
Itu akan terlihat tak sopan.
Itu tidak tak sopan.
Tak sopan itu, dia tak menghabiskan malam terakhirnya....
di Amerika bersamamu. Itu baru tak sopan.
Lihat ini. Hey, Jonas. Shh, shh.
Permisi. Akan kubawa istrimu pulang.
Baiklah.
Terima kasih, Tim. Terima kasih sudah meninggalkan kartu Visa-mu.
Para dokter memberitahuku betapa...
kuat dan sehatnya kau, Amy.
Kau berhasil melewati tes ini dengan nilai A.
Mereka tak memberi nilai huruf di tes medis.
Maaf aku terlambat.
Aku tak tahu kau akan datang.
Aku tak mungkin melewatkannya.
Silahkan lanjutkan.
Terima kasih.
Apa kau senang di Project Noah ini, Amy?
Kau berteman?
Siapa yang kau ajak bicara?
Agen. Dr. Sykes.
Dan sekarang aku bicara denganmu.
Bagaimana dengan Anthony Carter?
Dr. Pet memberitahuku kalian berteman.
Mungkin sekarang kau masih bicara padanya.
Itu tak mungkin. Carter sudah pergi.
Yah...
sepertinya tempat ini
adalah tempat dimana hal tak mungkin bisa terjadi.
Kau pria jahat.
Kenapa kau berkata begitu?
Amy?
Apa kau baru saja membaca pikiranku?
Kau bisa melakukannya?
- Karena jika kau bisa... - Aku tak bisa.
Jika kau bisa,
itu akan menjadikanmu orang yang sangat istimewa.
Dan bukankah itu yang diinginkan setiap anak? Menjadi istimewa?
Cukup.
Pertemuannya selesai.
Pertemuannya selesai jika kubilang selesai.
Tidak, Direktur. Aku masih menjadi pemimpin.
Jika kau ingin mencabut izinku,
dan memecatku, silahkan,
tapi sekarang kau membuat pasienku marah.
Jadi kita sudah selesai.
Bisakah aku membuat pengakuan? Aku tak menyukai pria itu.
Aku sama sekali tak mempercayainya.
Aku juga. Apa yang kau lakukan?
Aku menon-aktifkan chip di lehermu
agar tak ada yang bisa menemukanmu.
Bagaimana menurutmu jika kau dan Agen Wolgast...
melarikan diri dari sini?
Jujur saja, kami berdua sudah punya rencana soal itu.
Bagus.
Aku ingin membantumu.
Apa ini?
Dimana aku?
Montrose, Texas.
Duduklah.
Anthony, apa temanmu mau minum?
Ya, Nyonya. Terima kasih.
Terima kasih.
Dia tak membunuh wanita itu.
Mereka menahannya untuk sesuatu yang tak dilakukannya.
Sudahlah, sudah, Nek.
Tak apa.
Aku mencintaimu.
Dia sudah tiga tahun meninggal.
Salah satu keuntungannya, kurasa.
Aku bisa kemari semauku.
Menatap jalan, minum teh.
Aku tak tahu seburuk apa Project Noah.
Aku tak tahu apapun soal Fanning.
Fanning bukan satu-satunya masalahmu.
Guilder ingin menjadikan Amy senjata.
Mereka pikir mereka bisa mengontrol kami.
Kita lihat itu nanti.
Akan kubebaskan dia. Aku akan menyelamatkannya.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Kesempatanmu untuk menyelamatkannya sudah hilang sejak di rumah asuh dulu.
Jadi, permainannya berubah, sobat.
Segalanya tak berjalan menurut yang kau pikirkan.
Amy lah sang penyelamatnya.
Dan kenapa aku harus mempercayaimu?
Aku kemari untuk Amy.
Bukan untuk Fanning, dan jelas bukan untukmu.
Kau pikir aku sudah lupa, Agen?
Kaulah jalanku ke neraka ini.
Aku akan membebaskannya.
Kami akan lari sejauh mungkin.
Bagaimana kau bisa mengalahkan hari akhir?
Menjauhkan dia dari Guilder, itu mudah.
Yang terberat adalah mempersiapkan dia untuk apa yang akan terjadi.
Itu tugasmu sekarang, Agen.
Mungkin subjek wanita akan lebih bisa diatur.
Itu bukan keahlianku, Emily.
Winston punya koneksi dengan Paulson,
jadi kami tahu dia akan bisa.
Ya, dia akan bisa.
kau tak bisa mendapatkan tempat parkir, hah?
Oh, ayolah. Itu dekat.
Baguslah. Kakiku sakit.
Sepatunya bukan main.
Aku melakukan sesuatu yang sedikit impulsif,
dan aku butuh pendapatmu.
Sebenarnya butuh izinmu.
Kau membeli mobil.
Tidak.
Aku membeli mobil tahun 1969...
Kau membeli mobil merah dengan garis hitam.
Benar.
Apa yang kau lakukan?
Terkadang sulit bagiku menerima...
fakta bahwa kau seorang ilmuwan.
Aku bukan hanya seorang ilmuwan. Secara teknis, aku ini genius, jadi...
Kau tukang pamer,
dengan kekasih berumur 30 tahunmu itu,
juga mobil bodoh ini.
Bagiku kau konyol sekali.
Kau tahu aku jatuh cinta padamu, bukan?
Dan aku tak pernah mencintai orang lain
...dalam hidupku.
Tim...
Sialan.
Itu subteks kita, dan...
Dan sekarang itu teks.
Aku tak peduli.
Hey.
Kau tak memutarkan Rumours lagi untukku.
Kenapa?
Seharusnya kau bilang padaku kau menyukainya.
Aku memohon padamu untuk membunuhku.
Kau justru mengurungku.
Jadi aku tak mau bicara padamu.
Apa karena itu?
Atau kau baru tahu cara melakukannya?
Ini menyenangkan.
Aku tak membunuhmu karena...
Kupikir aku bisa menyelamatkanmu.
Sekarang bukan aku satu-satunya yang perlu diselamatkan, bukan?
Dan aku tak percaya kau membiarkan kondisi Elizabeth memburuk seperti itu.
Aku tak melakukannya. Kau tahu dia terjangkit penyakit seperti itu.
Bisakah kau bayangkan bagaimana perasaannya?
Itu mungkin tempat paling sepi di dunia.
Pernahkah kau berpikir begitu?
Aku memikirkannya setiap hari.
Padahal kau bisa membuatnya sembuh.
Dengan memberinya virus?
Agar dia sepertimu? Aku takkan pernah melakukannya.
Kau tahu, mungkin seharusnya kita tanyakan keinginannya.
Oh, ya, benar. Kau tak bisa berkomunikasi dengannya.
Dan aku bisa.
Menjauhlah dari Elizabeth.
Apa dia pernah memberitahumu saat aku mengantarnya pulang malam itu?
Kau berpesta dengan para muridmu,
dan dia sendirian.
Lagi.
Aku takkan mau melakukannya.
Carter menyampaikan pesannya.
Dia mengatakan kita sudah mengubah dunia.
Apa maksudmu?
Kau akan lihat sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Membawamu pada Amy.
Akan ada pergantian jaga sejam lagi.
Aku bisa memberimu kunci untuk ke dermaga,
....tapi ada kamera.
Itu bukan masalah.
Dr. Stuart Ross di Stanford.
Dia ahli penyakit menular.
Dia seseorang yang kupercaya.
Akan kubawa Amy padanya. Aku berjanji.
Aku takut kau takkan datang.
Dan melewatkan kaburnya?
Takkan pernah.
Guilder benar soal satu hal.
kau gadis kecil istimewa.
Aku tahu itu sejak pertama bertemu denganmu.
Ada cahaya dalam dirimu, Amy.
Jagan pernah lupakan itu.
Selamat tinggal, gadis berani.
Baiklah, biar kupastikan ini bagus.
Bagaimana kabarmu, Winston?
Dia tak berfungsi.
- Tak menggerakan sedikit otot pun. - Memang tidak akan...
kecuali jika aku memerintahnya.
Baiklah.
Sekarang waktunya memutus koneksi telepatinya.
Gelombang otaknya sudah disinkronkan.
Hal terburuk apa yang bisa terjadi dalam 30 detik?
Apa kabar, sobat?
- David Winston? - Oh.
Ayolah. Teman-temanku memanggilku Dave.
Kau kelihatan terlalu muda untuk menjadi dokter.
Lepaskan pengikatnya.
Oh.
Kau tahu...
Sewaktu aku hidup, aku belum pernah sakit.
Kau makan dengan baik, tidur dengan baik,
berdoa dengan keras,
semuanya berhasil di akhir.
Tidak, Pak. "Mesinku bersih".
Bagaimana denganmu, Dok? Apakah, uh...
Apakah "mesinmu" bersih?
Berdirilah, Winston.
Oh, jangan keberatan jika kulakukan.
Ah.
Angkat tangan kananmu.
Turunkan.
Angkat tangan kirimu.
Aku tak pernah mendapat ujian seperti ini.
Winston...
...apa yang sedang kupikirkan?
Cingulate gyrus adalah kunci koneksi pada precuneus.
Precuneus? Mmm.
Kata cabul apa itu?
Winston, duduklah.
Kau berhasil.
Aku sangat genius.
Ooh.
Ini, pakai jaketmu. Kau tak kedinginan?
Tidak.
Aku tak punya panas.
Itu hal aneh lainnya yang kualami.
Aku bisa berlari cepat, membaca pikiran,
dan aku bisa diam dalam kulkas tanpa mantel.
Aku ingin kau tahu, bahwa kau bisa memberitahuku apapun.
Kau paham? Maksudku, kau tak harus membendungnya sendirian.
Rahasia bisa membuatmu kesepian.
Apa sesuatu terjadi?
Aku bertemu Shauna Babcock.
Itu sangat menakutkan.
Dia berkata aku bagian keluarganya.
Tidak. Amy...
Dia berkata, saat aku berubah, kau takkan menginginkanku lagi.
Hey, tidak. Aku takkan meninggalkanmu.
Baiklah, kau menginginkan keluarga, itu aku.
Bukan mereka. Tapi aku.
Kenapa kau baik padaku?
Aku pernah kehilangan orang yang sangat berharga untukku.
Dan aku menolak semua orang yang peduli padaku,
karena kupikir itu akan membuatnya lebih mudah.
Dan aku sadar aku tak punya siapapun,
dan aku mulai melakukan sesuatu yang tak seharusnya kulakukan.
Lalu apa yang terjadi?
Aku bertemu denganmu.
Dan aku mempercayaimu.
Dan aku mulai mempercayai diriku sendiri.
Aku mendengar banyak pikiran.
Bukan hanya milikmu...
tapi juga mereka.
Apa yang mereka katakan?
Hal buruk.
Bagaimana jika kau mulai menceritakan kisahmu sendiri?
Kau tahu? Dengan begitu, kau takkan mendengarkan pikiran mereka.
Aku tak punya cerita.
Oh, ayolah. Semua orang punya cerita.
Hari paling baik. Ayo.
Aku dulu punya sepeda.
Itu dia.
Benarkah? Sepeda apa?
Apa itu sepeda BMX...
atau sepeda gunung, atau sepeda jalan?
- Sepeda gunung. - Mm.
Dilihat dari dekat, dia tak terlihat membahayakan...
seperti pembunuh berantai.
Apa ini akan berhasil?
Bersiap-siaplah untuk terpukau.
Waktunya untuk koneksi telepatik.
Sudah menyala. Energi penuh.
Permisi.
Direktur Guilder, kupastikan ini berhasil.
Emily tadi menyaksikan.
- Katakan padanya kau melihatnya. - Aku melihatnya.
Sangat mengagumkan.
Beritahu aku jika kau punya sesuatu, Pet.
Halo.
Kau ingat aku?
Maafkan aku, tidak.
Aku bahkan tak yakin siapa aku.
Aku meninggalkan rumah...
...dulu sekali.
Dan sekarang, aku tersesat.
Kau tak tersesat.
Aku terus merasa seolah melupakan sesuatu.
Aku akan membantumu.
Aku akan tinggal denganmu. Bagaimana?
Dingin sekali.
Seharusnya aku membawa sweaterku.
Cuacanya berubah.
Bagaimana kita bisa tahu?
Mungkin aku bisa membantu.
Wow. Bagaimana kau melakukannya?
Akan kutunjukkan kapan-kapan.
Namamu Elizabeth,
dan kau penulis berbakat,
kau cerdas, cantik, dan lucu.
Dan kau sangat dicintai.
Aku tak ingat itu.
Tak apa.
Apa kita saling mengenal?
Ya.
Kita dulu berteman.
Aku Tim.
Dan akan kukeluarkan kau dari sini.
Bisakah seseorang menjelaskan padaku
bagaimana Agen Wolgast dan anak itu hilang?
Kunci tempat ini, temukan mereka.
Aku punya kabar.
Aku hamil.
Kau mau bagaimana?
Aku bercanda.
Sudah jelas bukan, maksudku, kita tak berhubungan seks.
Aku tak ada waktu untuk ini.
Nichole sungguh membuatmu kelihatan buruk, Clark Richards.
Jangan pernah sebut namanya.
Aku tahu kemana dia membawa Amy dan Agen.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena kami akan segera keluar, Clark Richards.
Dan saat kami keluar...
Akan kubawa kau denganku.
Dia menyembunyikan mereka di tempat pendingin darah.
Ayo.
Apa kau pernah penasaran darimana mereka mendapat semua ini?
Yang kudengar kelinci.
Banyak sekali kelinci yang mati kalau begitu.
Kau tak apa?
Kau yang kucemaskan. Jantungmu bedetak cepat.
- Tak baik untuk seusiamu. - Kau pikir aku setua apa?
Jangan dijawab.
Hey! Apa yang kau lakukan disini?
Orang-orang mencarimu.
Ayo.
Kita tak bisa menunggu Sykes. Ayo.
Saat aku tinggal disini,
Suster Arnette biasa memanggilnya "pergolakkan."
Perasaan yang membawamu pada tujuan lebih atas.
Jujur saja, menurutku itu omong kosong.
Itu alasan kenapa aku pergi.
Tapi malam ini, aku sadar, itu terjadi padaku sekarang.
Amy alasanku.
Tugasku melindunginya
dan semua janji yang dipikulnya untuk dunia.
Bagaimana aku melakukannya, takkan ada yang tahu, tapi...
Aku akan terpuruk. Dan aku akhirnya merasakan pergolakan.
Tolong jangan biarkan hal buruk menimpa Brad.
Tolong jangan biarkan hal buruk menimpa Amy.
Kau ingin kuberitahu apa yang sedang terjadi?
Entahlah.
Aku ingin kau naik sampai kami menemukan Brad dan Amy.
Kuharap kau takkan pernah menemukan mereka.
Baiklah, Winston.
Kau dan aku.
Hey, sobat.
Aku bahkan belum memulai simulasi.
Kau mau bermain tebak-tebakan lagi?
Ayo.
- Minta aku untuk membaca pikiranmu. - Tidak.
Kau sungguh menyesal datang kemari sendirian, bukan?
Kau tak seperti ini sebelumnya.
Kau akan memahami seseorang
iika kau biarkan mereka berpikir mereka lebih hebat.
Itu yang kulakukan pada para pelacur,
dan itu selalu berhasil.
Baiklah, apa yang baru saja terjadi?
Itu menyiksaku. Terima kasih.
Siapa yang memadamkan lampunya?
Kau, Dok.
Siapa yang membuka pintu?
Kau, Dr. Pet.
Sekarang, kusarankan kau lari.
Jonas!
Jonas, tolong.
Tolong aku.
- Ada apa? - Tolong bantu aku. Tolong.
Geez.
Tolong! Tolong! Tolong!
- Apa itu untuk kita? - Mungkin.
- Kita harus apa? - Berlari cepat.
Bukuku. Aku meninggalkannya.
Kita tak bisa kembali. Ayo.
Ini kejutan.
Buruk untukmu. Buruk untukku.
Pergi.
Tapi ada kabar bagus.
Kau tak tertular.
Elizabeth mengatakan malamnya bersamamu.
Ya, aku sudah tahu.
Dia berbuat salah.
Dan kami memperbaikinya.
Kami memperbaikinya karena kami saling mencintai
dan pernikahan kami lebih penting
daripada kesalahan yang bodoh.
Lalu kami melanjutkan hidup.
Jelas tidak sama denganmu.
Dan aku mulai memikirkan...
apa arti semua ini.
Kau tersesat,
dan kau takkan pernah terbebas.
Dia tak pernah mencintaimu.
Takkan pernah.
Kau yakin soal itu?
Hey, penjaga! Keluarkan aku dari sini!
Biarkan aku keluar!
Elizabeth?
Elizabeth.
Jonas?
Apa? Bagaimana?
Entahlah...
tapi aku disini.
Tidak.
Jangan lewat sana.
Itu jalan ke dapur.
Itu jalan ke terowongan drainase.
Ayo.
Aku bisa mendengarnya.
Amy, lari!
Amy, pergi!
Kau melakukannya.
Aku melakukannya.
Kita baik-baik saja. Kita baik-baik saja.
Synced and corrected by VitoSilans Translated by sinamoles