YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Oh, aku pikir ini adalah tujuan kita. Disini. Benarkah?
Oh, hei!
Dia mungkin menyerang bar untuk sarapan.
Tidak.
Baiklah.
Jadi...
- Apa yg kita lakukan? Mengapa kita di sini? - Sarapan di sini.
Mengapa?
Karl tinggal di sini tadi malam. Itu sebabnya kita bertemu di sini.
Jadi, dimana Ayah? Apakah dia sudah di sini?
Pikirmu siapa yg kita bicarakan?
Aku tak...
Itu dia.
Bagaimana kabarnya? Bagaimana keadaannya?
Aku tak tahu mengapa dia bersikeras mengemudi sendiri sepanjang jalan.
Dia tak mau memakai alat bantu dengarnya.
- Aku tak berpikir dia tidur berhari-hari. - Lima puluh tujuh derajat di Chicago.
Tiga belas di sini.
- Bailah, Ayah. Tunggu. - Bagaimana kau menjelaskan itu?
- Kami tak mendengarmu. Mary? - Maafkan aku.
Terima kasih.
- Apa kabarmu, nak? - Hei, hei, Ayah!
Ya, ya, ya!
Apakah dia sudah bangun?
Ya! Oh, astaga, dia bangun. Jam berapa kau berangkat?
Kami tak tahu. Sepertinya jam 5 pagi.
Lima pagi, betis pegal. Betis pegal.
- Apakah kau mau masuk? - Ya.
- Ayo. - Baiklah!
- Oh, maaf. - Mereka punya--
Mereka punya apa? Tunggu sebentar. Tak bisa mendengarmu.
Baiklah, tunggu di sini. Mobilnya-- Oke, bagus.
Apa yg mereka punya, Ayah?
Mereka punya prasmanan yg luar biasa di sini.
Semuanya. Semuanya untuk dimakan.
Karl sudah makan wafel ketiga.
- Oh, enak, enak. - Ya.
Selamat datang.
Hei, Ayah.
Aku tak- Aku tak tahu apakah aku siap untuk ini.
Oke.
Ayolah, Ayah.
- Sampai jumpa. - Kami akan membawamu ke dalam.
Ya.
Apa?
Aku senang kau datang.
- Tentu saja aku datang. - Ya.
Hei! Karl!
- Hei, Al. - Hei.
Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.
Hei, Karl.
- Bagaimana keadaanmu? - Yah, kau tahulah.
- Apa yg seharusnya aku lakukan? - Ya. Ya.
- Hei. - Hei.
Kau mau waffle?
Oh, tidak. Oh, tidak. Terima kasih.
Oh, lihat, mereka sudah memilih propaganda sayap kanan
sebagai saluran berita tetap mereka.
Karl menonton saluran itu, jadi hati-hatilah.
Aku tahu.
- Dan sesekali, aku juga. - Kau tak melakukannya.
Aku melakukannya. Informasi, Dan.
Kepada siapa dia berbicara?
Tuhan tahu. Kau tahu dia selalu merencanakan sesuatu.
- Danny! - Ya?
Kemarilah.
- Bisakah kau menangani yg ini? - Tidak. Dia jelas menginginkanmu.
Kalahkan mereka, macan.
- Ya? - Katakan pada Karl aku ingin dia menelpon.
- Karl. - Fresh.
Ayahku ingin kau berbicara kepada seseorang di telepon.
- Ya, siapa itu? - Kau pikir dia mengatakan padaku sesuatu?
- Aku akan mengawasi waffle-nya, Karl. - Ya.
- Terima kasih. - Tentu, aku mengerti.
Aku tahu.
Aku harus melakukan yoga hari ini.
Aku akan menambah 5 pound akhir pekan ini. Aku sudah bisa merasakannya.
Toto, kita bukan di Kansas lagi.
Tidak, kita di Missouri.
Ya.
Apa yg tak aku mengerti adalah, sebagai ayahnya,
kau mengatakan padaku, Aku tak punya suara dalam hal ini?
Omong kosong macam apa itu?
Ini suaminya!
Halo?
Ini memang dia.
- "Dia." - Ini he/laki-laki.
Tunggu sebentar.
- "Dia, dia..." - Halo?
Bagus.
- Detektif Franchetti? - Bagus.
Ini-- Ini Karl Mueller.
Tidak, tidak, dia ayahnya.
"Tempat ini sudah diberikan ranking tertinggi nomor dua
di tempat terbaik untuk tinggal.
Tetapi belum peringkat top seratus
- sejak 2006." - Oke. Sampai jumpa.
Ya. Dia bilang kita tak bisa melihat tubuhnya.
Omong-omong, Aku...
berbicara kepada--
Pria dari kompleks apartemen, manajernya.
- Mengatakan kita bisa datang ke kantor depan, - Ya?
dan dia akan--
Dia akan membawa kita ke apartemen.
Nah...
Nah, kapan itu?
Aku sudah mencoba menelponnya sepanjang pagi.
Aku berbicara padanya selama aku menunggu kalian muncul.
Baiklah. Sial.
Aku...
- Aku akan mengurus waffle-nya. - Ya.
Jadi mengapa dia tak memberi kita alamatnya dan kita hanya bertemu dengannya di sana?
Karena dengan begitu dia tak akan bertanggung jawab dan dia tak akan melakukan apa pun.
- Ya, itu sangat-- Sebenarnya, sangat... - Ya.
Bisakah kita mampir dan minum teh di suatu tempat?
Semua yg mereka miliki hanyalah kopi yg menyebalkan di restoran itu.
Mereka minum teh di sana. Bukankah mereka minum teh, Al?
Itu bukan teh. Itu Lipton.
- Dia harus membuka kunci dulu, oke? - Terima kasih.
Ya, baiklah.
Oke, tertawalah jika kau mau.
Aku tak akan bertahan hidup di tempat terpencil ini.
Apa yg kau bicarakan? Kau lahir di sini.
- Aku lahir di Kansas City. - Itu masih Missouri.
- Dan aku memilih untuk pergi. - Kalian berdua.
Dan sangat persuasif.
Apakah tak ada Starbucks? Apakah tak ada Starbucks setiap 2,5 mil?
- Bukankah itu penting? - Tidak.
Aku tak berpikir kita diizinkan untuk membuatnya di setiap pemberhentian tanpa izin, Daniel.
Itu Karl.
Itu-- Itu bukan Karl.
Bukan?
Bukan, bukan, itu minivan abu-abu. Miliknya, sepertinya, hitam, van ibu-ibu sepak bola.
- Kapan kalian terakhir berbicara dengannya? - Aku?
Ya, maksudku kalian berdua.
Oh, ini dia Karl.
Jadi kalian akan mengikutiku, bukan?
Ya, ya, kami mau, tapi belum.
- Karl! Karl! - Tunggu!
Apa?!
- Kembalilah, Karl! - Aku datang, Aku datang.
Oh, ya Tuhan.
- Ya? - Kami harus mengunggu Ayah dulu, bukan?
- Oh, baiklah. Kemana dia pergi? - Aku pikir kalian bersama.
tidak.
Nah, bukankah dia parkir di sebelahmu?
- Aku tak tahu dia parkir dimana. - Baiklah, kami harus menunggu.
Dia parkir di belakang.
Dia parkir di belakang
- Oke, oke. - Itu dia datang. Tuhan.
Ah, itu dia.
- Aku tak pernah melihatnya seperti itu. - Ya, Tuhan!
- Jangan panik. - Perlahan!
Hei, Ayah.
- Kalian mengikuti aku dan Karl, bukan? - Ya, kau benar. Sekarang kami--
Astaga, hati-hati mobilnya! Hati-hati mobilnya!
Oh, astaga!
- Ini akan baik-baik saja. - Baiklah.
Oke, ayo kita pergi.
Ada apa denganmu, bozo?!
- Kalian harus mengikuti aku! Aku tahu arahnya! - Oh, kau tahu arahnya!
Ya, seperti kau tahu arah hidupmu!
Silahkan, silahkan di depanku!
- Aku pikir aku akan memakai sabuk pengaman. - Seharusnya tak sesulit ini.
- Mengapa dia berhenti? - Ada mobil lainnya.
Ya, tapi dia menyuruhnya pergi.
Apa yg kau tunggu ?!
Ini dengan ilustrasi umum dari pernikahan yg Tuhan jelaskan
cinta dan kegembiraannya dalam melihat orang yg dibawa ke persekutuan dengannya.
Matius 22:2-9.
Sebenarnya, pernikahan Kristen adalah gambar terhebat
di Bumi dari hubungan antara Yesus dan Gere--
Sial.
Tommy. Ya.
Ya, aku baru saja memperhatikan.
Aku tahu. Maaf soal itu.
Seberapa jauh kau di belakang?
Oke, Aku akan menepi, ya.
Ya, Aku akan menunggumu dan menepi saat Aku melihatmu, oke?
Oke, sampai jumpa.
Sial. Sial.
Oke.
- Bagaimana aku bisa tahu? - Tidak, kau bukan telepatik.
Kau bilang kita tinggal paling lama semalam.
Aku tahu, tapi aku tak tahu itu.
Ibu akan jatuh dan harus kembali melakukan kemo.
Oke, jadi mengapa aku tak menurunkanmu di RS,
pulang, tinggal bersama anjing-anjing,
minta adikku untuk merawat mereka selama akhir pekan?
Lalu aku akan kembali dan menjemputmu.
Anjingnya tak menyukainya.
Mengapa ini harus menjadi drama yg sangat besar?
- Aku tak tahu harus berkata apa lagi. - Tidak ada. Ini salahku seperti biasa.
Apa-apaan itu? Aku pikir kau akan berjalan dengan menyalakan lampu di kota!
- Maaf soal itu, Tommy. - Maaf, baiklah.
Baiklah, dengar, selama kita berhenti, Danny bilang dia ingin minum kopi.
Sekarang, jangan tanyakan aku mengapa.
Aku akan menepi di tempat pertama yg aku lihat, kau ikuti aku di sana.
- Baiklah. - Dan jangan nyalakan lampu!
Baiklah.
Sial!
Kalian ingin sesuatu?
- Tidak, tidak, Aku baik-baik saja. - Tidak, terima kasih, Ayah.
Tidak untukku. Aku sakit kepala karena kafein.
Jika ada donat, Aku akan makan donat.
Ya, tentu, tentu.
- Bukankah kau baru saja makan? - Alami.
Yah, dia bertanya.
Ah, terima kasih, kawanku.
Hei! Aku akan mengambil teh. Kau mau sesuatu?
- Ambilkan aku kopi selama kau di sana. - Oke.
Ya. Kau tak minum kopi lagi?
Ya, sekitar setahun yg lalu. Itu sesuatu yg asam.
Ya. Omong-omong, Aku harus berbicara denganmu.
Aku mendapat telepon dari Detektif Franchetti.
- Oke. - Ya.
Jadi...
Aku belum memberi tahu gadis-gadis itu apa pun.
Atau Karl.
Aku hanya berusaha mendapatkan semua informasi yg aku bisa.
- Baiklah. Ya, baiklah, jadi... - Kau mengerti?
Nah, ini masalahnya. Dia bilang aku tak bisa...
sebenarnya memilikinya...
karena aku bukan suaminya.
Tapi aku pikir kau bilang dia menelpon.
Aku tak tahu apa yg terjadi.
Dan aku tak mau Karl membacanya,
apapun itu.
Baiklah.
Itu sebuah catatan.
Kenapa kau tak bisa menelponnya kembali?
Dia bilang aku tak bisa memiliki catatan itu
karena itu bagian dari sebuah--
Penyelidikan sekarang.
Tapi dia bilang mungkin dia bisa...
membacakan beberapa untukku.
Aku tak tahu apa yg dikatakannya.
Dan aku tak mau ada yg terluka.
Nah, Ayah, ini tak mengejutkanku.
Dari saat Ayah menelepon, Aku tahu apa itu.
Sampai Aku tahu...
Aku tak mau melakukan pendekatan dengan asumsi apapun.
Aku pikir itu cukup jelas.
Dia--
Tidak, tidak.
Oke?
Kau dan Aku tak tahu.
- Bawakan aku kopi, maukah kau? - Oke.
Hei, belikan Karl donat.
Hei, bisakah Aku mendapatkan...
secangkir teh?
Teh hitam dengan susu di pinggirnya. Atau cukup masukkan saja susunya.
Kopi. Dan, aku kira, salah satunya.
Kupikir kau mungkin jatuh.
Ya, dengar, sudah waktunya untuk mulai.
Orang itu berkata akan berada di sana sekitar jam 8:30, bukan?
- Aku mengatakan padanya setelah jam 8, 8:30. - Ya? Baiklah.
Cobalah untuk tak kehilangan kami kali ini, oke?
Tommy, kau harus tetap mengikuti. Berhenti menganga.
Mengapa Karl yg memimpin? Maksudku, apakah dia pernah ke sana?
Aku kira tidak.
Tapi kau pernah, jadi apa--?
Entahlah.
- Kenapa kita tak mengatur ulang ini--? - Allie, serius, serius, Allie.
Jangan repot-repot, sungguh. Duduk saja, nikmati perjalanannya.
- Ini, makan donatnya. - Danny, kau berkendara bersamaku!
Ayolah! Kita pergi, sial!
- Aku pikir-- - Tenang saja, duduk di belakang, nikmati perjalanannya.
Betty dan aku berpikir untuk datang.
Oh, bagus.
Mungkin sekitar Thanksgiving.
Kalian merayakan Thanksgiving lagi tahun ini?
Aku benar-benar tak berpikir sejauh itu, tapi...
Apa?
Kau tahu Phillipe menyukai pesta.
Ya, Aku tahu. Kawanku, Phillipe.
Jam berapa kau keluar dari sini?
Oh, Aku lelah.
Ayolah, Leen, jangan membuatku minum sendirian.
- Ya. - Bagaimana kabar bayimu?
Jangan arahkan itu padaku!
Apakah kau dan Kim pernah menyiksa bayi?
- Hentikan! Aku tak terlihat bagus. Hentikan. - Oke. Maaf, maaf.
Kami tak menyiksa bayi.
- Kami hanya meremas tangan kecil mereka... - Oh, astaga.
untuk membuat mereka buang air kecil.
Kalian brutal.
Maksudku, terutama yg fubar.
Tunggu, tunggu, maaf. Apa katamu? Apa kata itu?
Fubar. kau tahu, fucked up beyond all recognition.
Oke. Baiklah, hey. Hey, hey.
Itu-- Itu mengerikan. Bayi-bayi ini.
Oh, kau tak tahu.
Mereka orang kecil aneh di sirkus.
Beberapa dari mereka memiliki jari ekstra dan jari kaki,
dan kami seperti berkata, "Oh, itu harus dibuang." Gunting!
- Tidak. Hentikan. Hentikan! - Oh, dan itu!
Hentikan! Hentikan.
Aku pikir kau seharusnya memelihara dan merawatnya.
Oh, kau tak akan pernah berhasil.
- Kau akan keluar - Tidak akan! - Tak pernah.
Kau akan keluar pada hari pertama, kau gay.
Hei, itu...
- Karl, mau diisi lagi? - Tidak. Aku mungkin akan berhenti mengemudi.
- Colleen? - Tidak, tidak.
Colleen! Halo?
Hai. Bangun-bangun.
Tidak, dia tak tertidur, dia-- Dia hanya...
Kau punya pertunjukan baru. Apa nama pertunjukannya?
Frankie.
- Apa itu? - Nama peran yg aku mainkan.
Jadi, siapa Frankie? Aku pikir kau pemeran utamanya.
Ya, Aku, Aku-- Nama karakter yg aku mainkan.
Oh, benar.
Ya, ini adalah pertunjukan Inggris. Itu sukses besar di London.
Mengapa tak dimainkan di sini?
Kau tahu, kami akan melihat. Itu...
Masih mencari kaki kami. Penonton tak benar-benar...
belum datang.
Yah, sial.
Aku-- Aku mencintai mereka.
Siapa?
- Aku mencintai mereka, bayi-bayiku, Aku mencintai mereka. - Oh, astaga, kau lihat?
- Mereka hidupku. Aku akan mati untuk mereka. - Ya. Sudah kubilang, aku akan mengemudi.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, ya, dia sudah begini akhir-akhir ini.
Apa-apaan itu?
Tak apa-apa, ini obat-obatannya. Biarkan aku mengumpulkan barang-barangku.
Obat-obatannya? Sejak kapan?
Hei, Danny, kamu hanya melihatnya ketika kau bebas.
Ketika kalian tdak bepergian, jadi...
Jadi apa, Karl?
Sial.
Ada apa, Ayah?
Dia adalah pengemudi yg payah. Dia mempercepat, memperlambat, mempercepat.
Membuatku gila.
Seharusnya aku tak pernah membiarkannya memimpin.
Mengapa--? Mengapa kau melambat, huh?
- Aku akan mengeluarkan Ayah. Bantu aku? - Ayolah, kawan.
Terima kasih, sayang.
- Ya, tidak, Aku tahu. Ini, ini. - Mare sudah pernah ke sana sebelumnya.
- ini dia. - Tunggu.
- Ini dia. - Ini dia.
- Baiklah. - Bagus. Jadi...
- kita ingin di sini. - Tunggu sebentar. Tidak, tidak.
Tunggu, kau tak bisa-- Jika kau menghilangkan sebagaian petanya, Karl.
- Bagaimana kau akan mengaturnya? - Ini separuh yg kita butuhkan.
Oh, astaga.
Kita seharusnya mengambil arah tangan kiri--
- Tidak. - Kami mengenalinya.
- Aku punya perasaan itu. - Tidak.
Karl!
Tunggu. Tommy, lihat.
- Apa? - Kita di sini.
Ya.
Ya, ya, Aku melihatnya.
- Kita berhasil. - Kita semua sepakat?
- Ya, kita berhasil, Tommy. - Sial, sudah waktunya.
- Oke, kawan, ikuti aku. - Harus lebih konstruktif lain kali.
- Harus mengikuti aku, kawan! - Oke!
Ikuti aku saja, oke?
Terima kasih, sayang.
Sesuai keinginanmu.
Terima kasih, Ayah!
Kau bisa melanjutkan.
Baiklah. Tunggu, Karl!
Baiklah. Cepat, cepat!
Jadi, di sinilah kau, Mare?
Ya. Ini gedungnya. Dia ada di lantai dua, di ujung.
- Astaga, Aku benci tempat ini. - Benarkah? Aku pikir ini bagus.
- Ya, Aku akan gantung diri. - Dan.
- Benarkah? - Aku hanya mengatakannya.
Jadi, film apa yg kau tonton?
Mare, film apa yg kalian tonton?
Siapa?
Kau dan Colleen, Ketika kalian di sini.
Aku tak ingat. Kau tahu, dia penggemar film horor.
Jadi, tunggu apa lagi sekarang?
Dad dan Karl harus mencari managernya. Aku kira dia memiliki kuncinya.
Aku pikir dia ingin menonton filmnya Stephen King,
dan Aku seperti:
Kau ingat teman-temannya waktu di SMA?
- Keluarga, keluarga pemakaman. - Oh, Lynch.
Oh, ya, kami satu kelas dengan salah satunya.
Mereka punya seorang anak di setiap kelas. Mereka memiliki 11 anak.
Apakah kau ingat saat dia menghabiskan malam
di ruang duka dengan seorang yg sebaya dengannya?
- Chris. - Ya, Chris.
Oh, Chris yg menggemaskan.
Mare, dia sepertinya delapan tahun lebih muda darimu.
Dia menggemaskan.
Tidak, tidak. Chris sekelas denganku. Itu...
- Matt. - Oh, ya, Matt, tak begitu menggemaskan.
- Kami datang jauh-jauh dari Kansas. - Apa yg dia lakukan?
Jadi, lanjutkan. Kembali ke ceritanya.
Oh, jadi dia dan Matt...
Aku tak berpikir mereka berkencan,
tapi mereka hanya berteman, dan dia meminta padanya
untuk datang ke ruang duka... Dan Aku kira seorang dari anak-anak
selalu menghabiskan malam. Aku tak tahu mengapa.
- Mereka harus menjaga mayat. - Apakah aku mengatakan ini?
- Ya, tapi, kau harus mengatakannya dengan benar, Al. - Tunggu, mereka punya mayat di sana?
Ya. Itu adalah rumah duka, oke? Jadi di mana kau harapkan mereka?
Tunggu, tapi itu intinya.
Jadi mereka punya apartemen kecil ini diatasnya.
Dan untuk sampai ke sana, kau harus melalui dapur atau area freezer ini,
tempat mereka menyimpan mayat sampai dibangunkan.
Dan mereka di apartemen kecil itu, menonton film ini.
Colleen tak tahu apa filmnya,
tapi ada banyak remaja yg tinggal di sebuah rumah tua di sebelah kuburan.
- Night of the Living Dead. - Ya.
- Oh, astaga.
Dia semakin banyak dan semakin ketakutan, dan dia akhirnya berkata kepada Matt:
"Aku harus pergi," dan dia bangun dan berlari ke lantai bawah.
- Oh, mayatnya, mayatnya. - Mare, hentikan, hentikan.
Dan dia benar-benar ketakutan sekarang,
dan dia semacam tong di dalam dapur
dan tong menjadi salah satu--
- Meja-meja, tandu. - Meja-meja dan...
Oh, astaga, betul itu.
- Mayat berjatuhan! - Mare--
Oh, astaga. Aku ingat ini sekarang, 'kan?
Mayat jatuh ke lantai. Dia mengatakan ini padaku.
Tidak, mayatnya tak jatuh.
Apakah kau ada di sana?
Dia mengatakan kepadaku bahwa mayat itu jatuh juga, Al.
Mayatnya tak jatuh. Tak apa-apa.
Jadi, lanjutkan. Apa yg terjadi?
Tidak, aku tak mengatakannya.
Maksudku, kalian sepertinya tahu apa yg terjadi, jadi...
- Hentikan itu. - Ayolah.
Ayolah, Al.
- Hentikan itu. - Ayolah, ceritakan pada kami.
- Mare. - Jadi...
dia...
Dia mengetuk mayatnya dan jatuh, dan dia berteriak.
Saat itu tengah malam. Dia melompat ke mobilnya dan kecepatannya 80 sepanjang perjalanan pulang.
Itu sangat-- Sangat lucu.
Tamat.
Oh, itu sangat lucu.
- Dia menyukai film-film seramnya. - Ya, benar.
- Turunkan jendelamu. - Oh, ini.
Oke, aku harus memutar-- Tunggu, tunggu.
- Kupikir kau akan pergi. - Tidak, aku harus menyalakan mobil untuk membukanya.
- Ada apa? - Jadi pria itu berkata kita harus kembali.
Kenapa?
Yah, kurasa mereka harus membersihkannya atau semacamnya.
Apa--? Kita hanya mendapatkan pakaian dan barang-barang.
Mengapa mereka harus membersihkannya terlebih dahulu?
Yah, aku tak tahu. Aku kira ada beberapa hal.
Mereka harus membersihkan sesuatu.
Apa, apa aku melewatkan sesuatu?
Mereka tak ingin kita melihatnya sebelum mereka membersihkannya.
Baiklah.
Jadi kapan kita harus kembali?
Beberapa jam.
- Oh, ya Tuhan. - Astaga.
Baiklah.
Baiklah. Terserah.
Aku harus kembali ke Tommy. Dia-- Dia kesal.
- Ya. - Baiklah, terima kasih, Karl.
- Kau baik-baik saja, Dan? - Ya.
Kau punya gunting kuku?
Aku kira tidak.
Aku tak tahu harus makan apa.
Apa biasanya sarapanmu?
Hei, kawan-kawan.
Bolehkah aku mulai dengan minuman atau satu kopi dengan tanda tangan kami?
- Bisakah aku mendapatkan teh hitam dengan susu? - Es?
Tidak. Teh panas dengan susu.
Baiklah. Yg lainnya?
- Kopi. - Kopi.
Aku akan pesan kopi juga.
- Ayah? - Minum?
Oh, Aku...
- Diet Coke. - Ya.
Baiklah, aku akan membantumu memulai pada minuman itu
dan kemudian aku akan kembali untuk menjawab pertanyaan.
Kau tahu apa yg kau dapatkan?
- Mereka terlalu kuat untukku. - Baiklah.
Bangun.
Baiklah. Satu teh. Panas.
Susu dengan sedikit lemon di samping, untuk berjaga-jaga.
- Dan kopi untuk para wanita. - Bagus.
Kopi lainnya untuk kalian, untuk para pria.
- Terima kasih. - Dan satu Diet Coke.
Ini dia.
- Kau punya pertanyaan atau...? - Tidak.
Sarapan ada di belakang. Kami melayani itu sepanjang hari.
Oh, bagus.
Aku juga bisa memberi kalian lebih banyak waktu.
Tidak, aku pikir kami semua bisa memesan, oke?
- Ya. - Ya, ya, aku akan memesan...
dua telur orak-arik.
Bersama dengan biskuit dan kentang goreng, shoestring atau keju cottage.
Adakah yg mau makan biskuitku jika aku memesannya?
- Pesanlah, Ayah. Seseorang akan memakannya. - Aku akan memakannya.
- Apa jenis roti bakar yg kau inginkan? - Aku sudah punya biskuit.
Kau juga mendapatkan roti bakar.
Ada yg mau roti bakar?
Ya, pesan itu, Ayah. Kita akan meletakkannya di tengah.
Oke, oke. Aku akan memesan roti bakar.
Aku akan memesan tuna platter dan keju cottage.
- Saus jenis apa yg kau inginkan? - Oh, itu bersama dengan sausnya?
Oh, tidak, Aku tak perlu...
Kami punya Ranch, keju biru, Thousand Island, Perancis, and Italia.
Oh, Aku akan memesan...
Astaga.
- Ranch. - Ranch. Ranch.
Dan untuk Anda, nyonya?
Aku akan memesan bran muffin, panggang.
- Pak? - Anda sedang diet?
- Apakah kau punya yoghurt? - Yoghurt?
Tak ada.
- Kurasa tidak. - Baiklah.
- Anda ingin aku menanyakannya? - Tidak, tidak.
Aku akan memesan-- Keju cottage. Apakah kau punya buah-buahan?
Maksudmu, seperti secangkir buah?
Bukan, maksudku, seperti apel atau pisang.
Aku-- Akukira tak ada.
Biar aku memeriksanya.
Kau memesan apa, Karl?
Jujur, aku baru saja makan di tempat lain.
Maaf, Pak, tak ada buah.
- Oke. - Oke.
Jadi Aku hanya akan membawa keju cottage.
- Oke. Dan untukmu, Pak? - Ya.
Berikan aku kentang panggang.
Dilengkapi dengan bacon atau sosis.
- Beri aku sosis. - Satuan atau roti?
Roti.
- Dia bilang dia baru saja makan. - Aku tahu.
Oh, maaf. Maaf, maaf.
Oh, Aku akan mengambilkannya. Ini dia. Ya.
Jika Anda membutuhkan yg lainnya, namaku Kurt.
Oke, Kurt.
Ini The Sound of Music.
Dan kita punya Liesl di sini di meja kita sendiri.
Lucu sekali.
- Apanya yg lucu? Apanya yg lucu? - Lupakan.
Ayolah.
Jadi Betty menyimpannya di dompetnya?
Sekarang?
Persis seperti Ibu.
Tommy, Tommy, ayo.
Itu adalah hal yg paling buruk.
Kami menerima paket ini melalui pos, dan itu berat seperti semuanya keluar.
Betty melihatnya dan berkata kepadaku:
"Oh, apa dunia di dalamnya?"
Dan bahkan tak ada alamat pengirim di atasnya.
Jangan buka barang itu. Bisa jadi bom.
Aku menyuruh Betty untuk membukanya.
Dan kami berdua keluar menuju teras belakang.
Oh, benar, sepertinya itu akan membuatnya lebih aman.
Ya.
Banyak kertas tisu di dalamnya.
- Colleen sangat lucu, mendapatkan semuanya... - Dan ada batu bata di sana!
- Apa? - Oh, astaga.
Sebuah batu bata. Itu sebabnya berat, kau mengerti?
Lalu, di sebelah bata, Aku melihat sehelai rambut pirang kecil ini.
- Ya. Ya. - Dan Aku berkata pada diriku sendiri:
"Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?"
Dan dia menarik keluar kepala bonekanya
dengan riasan eye shadow biru di atasnya.
Dia tak tahu apa yg sedang terjadi di sini.
Aku mencoba menjelaskan kepadanya apa itu.
Aku menganggapnya terlalu lucu.
- Jadi tunggu--? Jadi, dari mana Colleen mendapatkannya? - Ibumu!
Ibumu mengirimkan padanya berbulan-bulan lalu.
Tidak, tidak.
Colleen selalu meyimpan semua pemberian Ibu, bukan?
Jadi Ibu punya semua boneka ini dengan bagian yang hilang.
Jadi, untuk bercanda, dia memberikan mereka anak-anak gadisku sebuah kotak hadiah Natal.
Colleen dan anak-anak gadisku mencopot kepalanya
dan memberikanya kepada Ibu.
Dan dia menyukainya, tentu saja.
Dia biasa membawanya dalam tasnya.
Aku pikir mereka sedang berlatih voodoo.
Tepat!
- Kenapa Aku tak pernah mendapatkannya? - Itu adalah barang-barang perempuan.
Apakah Vicky pernah mendapatkannya?
- Tidak! Itu gila. - Tidak!
Oh, ayolah, ayolah. Bersikap baiklah.
- Oh, Ayah, kau membencinya. - Aku tak membencinya.
Ya, kalian kasar.
Sulit menjadi orang luar dalam keluarga ini.
Aku membuat sebuah pengumuman.
Mungkin juga membuatnya sekarang. Waktu yg baik kapan pun.
Semuanya cukup sulit untukku di rumah itu
sejak Ibumu meninggal.
"Cukup sulit" dengan kata sederhana.
Dan Betty sangat baik dan teman yg setia.
Jadi kami memutuskan
bahwa kami akan menikah pada bulan Mei.
Itu-- Itu bagus, Ayah.
Indah sekali.
Betty sangat manis.
Ya, dan dia memiliki kepala boneka.
Semacam...
Berkat dari luar.
Terima kasih, Karl.
Terima kasih, terima kasih.
Jadi selama kita semua senang, Aku punya pengumuman.
Oh, astaga.
Phillipe...
dan Aku memutuskan untuk mengadopsi bayi.
- Oh, astaga. - Oh, luar biasa.
Aku bisa menjadi bibi lagi dengan bayi kecil.
Kapan semua ini terjadi?
Kami mengajukannya ke lembaga asuh,
dan kami mendapat persetujuannya minggu lalu.
- Colleen sebenarnya tahu semua tentang itu. - Dia akan menyukai ini.
- Ya dia akan menyukainya. - Dia akan tertawa terbahak-bahak
- sekarang. - Ya, pastinya, 'kan?
- Dia akan tertawa. - Betty dengan boneka-bonekanya.
Ya, aku harap kau siap untuk banyak melewati malam tanpa tidur.
Terima kasih.
- Hei. - Ini dia, Ayah.
Oh, tidak, Daniel.
Oh, ya ampun.
- Ya. - Ya.
- Terima kasih. - Oke?
Mungkin sedikit di dalam amplop.
- Danny! - Ya?
Kau berkendara bersamaku atau dengan para wanita?
Aku punya kamar di dalam mobil.
Hei, itu ide yg bagus.
- Dan, kenapa kau tak berkendara bersama Karl? - Ini dia.
Ayo, Dan.
Dia akan pergi minum. Aku jamin itu.
Biarkan aku memakai sabukku. Maaf, Karl.
- Tunggu-- Tunggu sampai Karl pergi. - Saatnya jalan, kawan, tunggu.
- Kau sebaiknya jalan, kau bisa jalan. - Tidak, tidak.
Kawan, kawan! Dan! Dan!
- Dan, apa--? - Dia memanggil taksi.
- Dia pikir dia ada di Manhattan. - Jalan!
- Kau bisa jalan. Cepat, cepat! - Ayolah!
Bisakah dia memanggil taksi?
Apakah dia berpikir dia ada di panggung Broadway di luar sana?
Karl, tunggu!
Dan aku pikir orang-orang menyadari bahwa itu sebabnya setiap kekuatan jahat di luar sana,
terutama kaum liberal, aku benci dia.
Karena dia baik, dia baik.
Dia bukan salah satu dari kepalsuan ini-- "Oh, aku ingin membantu para pengungsi.
Oh, aku ingin membantu gender-fluent-- fluid - Apa pun itu. "
Orang-orang yang memberitahumu seberapa baik mereka ...
- Apakah kau keberatan? Cuma... Ya. - Tidak, tidak, silahkan.
- Oke. - Ya. Aku mengenalmu.
Kau tahu? Itu tidak - Itu tak baik.
- Oh, akan turun salju. - Tidak. Tidak, itu adalah awan hujan.
- Benarkah? Oke. - Ya, akan turun hujan.
Mungkin akan cerah nanti, kau tahu?
- Beberapa sinar matahari. - Kau tahu apa yg mereka katakan:
"Kau tak suka cuacanya, tunggu lima menit."
Oke.
Benar.
Ya. Lima menit.
Lalu itu berubah, kan?
Jadi...
kalian akan punya bayi, ya?
Ya.
Membiarkannya agak terlambat, bukan?
Ya, benar.
Lebih baik terlambat daripada tidak, kurasa.
- Ya, itu yg kita bayangkan. - Ya.
- Selamat.
- Ya. - Itu bagus.
Ya.
Dia...
Ya, Colleen pasti menyukainya.
Kalian punya anak, kau tahu, dia...
Aku tahu.
Dia akan menyukainya.
- Ya. -Kau tahu apa yg dia katakan padaku?
Dia berkata bahwa kau akan menjadi ayah yg hebat.
Ya.
Entahlah.
Kau akan.
Dia sangat senang.
Katanya dia akan datang pada hari liburnya.
Itu bisa bekerja dengan sangat baik.
Khususnya jika Aku lebih banyak di L.A.
Benar.
Aku kembali ke Brooklyn dengan bayi yg baru lahir.
Aku tahu, Aku tahu. Kau tahu permasalahannya.
Ya, ya, tapi dengar:
Setelah aku mendapatkan bayiku sendiri, Aku tak akan membutuhkanmu lagi.
Kau bisa mengirimkan kami cek. Kita akan baik-baik saja. Ya.
Kau bisa datang berkunjung.
Oh, astaga.
Anak-anak...
ayo kembali dan temui bayiku.
Karl, kata Mare kita harus menepi di depan.
- Kenapa? - Entahlah.
Dia mengatakan untuk menepi secepat yg kita bisa.
- Oke. - Blok selanjutnya.
Bagaimana kalau...?
- Bagaimana kalau di sana? - Ya.
Ya.
- Matahari keluar. - Sudah kubilang.
Kau bilang hujan.
- Yah, kau bilang tunggu lima menit. - Oh, Aku mengerti.
- Oh, sial! - Baiklah!
Nah...
- Sepertinya aku membutuhlan ini. - Ada apa?
Mobilnya berasap.
Ini bukan seperti kita melakukan hal yg lainnya, Mare.
Kau mungkin hanya perlu oli.
- Ya, menurutmu begitu? - Ya.
Mengapa kau tak mengatakan pada suamimu untuk membelikanmu mobil baru?
- Ini mobil baru, Allie. - Oke, baiklah.
Sial. Maukah kau pergi mengambil oli untukku?
- Tentu, segera. Aku akan lari dan mengambilnya. - Terima kasih.
Kau mau makan sesuatu, Karl?
- Apakah dia punya makanan? - Aku pikir dia hanya bercanda.
- Oh, Ayah. - Apa yg kita lakukan?
Oh, kau tahu, menjadi diri kita sendiri.
Sepertinya Aku berada di komunitas produksi teater No Exit.
Huis Clos.
Tepat sekali. Kau selalu mengejutkanku.
Kau harus menjaga pelanggan pos itu di jari kaki mereka.
Dan Aku punya banyak waktu untuk membaca.
- Kau ikut masuk? - Sial, tidak.
Ayah, maafkan Aku, mobilnya mulai berasap.
Kenapa?
- Apakah menurutmu...? - Olinya perlu diganti.
- Aku meminta Howard untuk mengerjakannya. -Hai, ini Phillipe. Kau tahu apa yg harus dilakukan.
Maafkan Aku.
Hei, Phillipe. Aku lihat kau menelpon.
Sinyalnya buruk di sini. Hanya memikirkanmu.
Bagaimanapun, oke, seperti itu. Hanya ingin melihat keadaanmu.
Telepon aku. Aku mencintaimu.
Daah.
Bagaimana perjalanannya dengan Karl?
Jangan mulai.
- Kenapa dia di sini? - Dia suaminya.
Ya, benar, dan dia meninggalkannya.
Aku pikir dia berharap bahwa mereka akan kembali bersama.
- Aku tak berpikir itu akan terjadi. - Tidak?
- Dia tinggal di ruang bawah tanahnya Al. - Aku tahu.
Kurasa dia bahkan tak tahu apa yg dia cari, kau tahu?
Aku pikir dia mengalami kemajuan.
Kau ingat apa yg Ibu katakan sesudah dia--? Sesudah hal yg terakhir?
Tidak, apa?
Dia berkata, "Aku sudah menunggu 20 tahun agar sepatu itu jatuh."
Mare, apa yg dia lakukan di sini?
- Dia melakukan kunjungan perawatan. - Aku tahu, tapi mengapa di sini?
Aku kira bayarannya bagus. Mereka mempekerjakannya selama empat bulan.
Aku tak percaya dia meninggalkan anjingnya bersama Karl.
Dia tak bisa membawanya ke Allie.
Worf akan membuat mereka terpisah.
- Astaga. - Aku pikir kita sedang dipanggil.
Baiklah.
- Dan, Mare. - Ya.
Ya, bisakah kau mengulanginya untukku?
Ya, oke.
Jadi, barang yg kita minati,
mereka akan berada dalam kepemilikan ME, 'kan?
The ME. Oke, Aku mengerti, ya.
Aku butuh pena. Aku butuh pena segera. Cepat dan bawakan Aku pena.
- Oke. - Aku harus menuliskannya.
- Tunggu. - Apa yg kau butuhkan, Ayah?
- Hey, Ayah berikan Aku-- - Aku butuh pena. Itulah yg aku butuhkan.
Tapi Aku bisa menulisnya di ponselku.
- Teleponmu tak ada gunanya bagiku... - IPhone-ku.
ketika Aku di sini dan kau di sana, bukan?
Perasaan macam apa--? Maafkan Aku.
Baiklah. Aku tak akan melakukannya sekarang.
- Halo? Halo? - Aku menemukan satu, Ayah!
- Hei, Karl, kita tak butuh-- - Ini kertasnya.
Oh, oke, tunggu.
- Apa yg kau lakukan sekarang? - Aku harus melepas sarung tanganku.
Lihat? Lihat? Jika Aku menggunakan iPhone--
Kau hampir menusuk mataku dengan pena itu.
- Ya, Aku mendengarkan. - Kau bisa melakukan sesuatu yg lain.
Bisakah kau diam?
- Suzanne? Suzanne Skeers. - Suzanne.
Skeers.
- Bagaimana kau mengeja Skeers? - S-K-E-E-R-S.
Bisakah kau memberikanku nomor teleponnya, tolong?
-753-- Oke, Aku mengerti. - Ya?
- 555... - 555...
- Ya, 04... - 04.
08. Baiklah. Aku mengerti, ya. Sekarang, bisakah kau katakan padaku ini?
- Aku kembali! - Hei...
Dapat olinya.
- Apa--? Ada apa? - Halo?
- Apa? "Tidak, tidak," apa?
Apakah kau ingin menelpon Suzanne Skeers itu sekarang?
Ya, ayo kita telpon-- Telpon dia.
- Oke, kau siap? - Berapa nomornya?
- 1-- - 753-555-0408.
- 753... - 555-0408.
- 555... - 555...
- 04. - 0408.
04...
- 08. - 08.
Dia kecanduan ponsel itu atau semacamnya.
Aku tak membutuhkanmu lagi-- Nalurimu.
- Kau baik-baik saja, Ayah? - Aku baik-baik saja, sayang.
Oh, itu gayamu.
Ya, jangan khawatirkan Aku.
Kita dalam kondisi baik.
Entahlah.
- Dia butuh seorang wanita. - Ada apa?
- Dia butuh nomor telepon seorang wanita. - Apa yg kau lakukan?
Ada obral dekorasi Thanksgiving.
Tak bisa menolak. Dan makanan anjing.
Kau akan membawa itu bersamamu di pesawat?
Yah, Worf sudah besar. Dia banyak makan. Itu obralan. Irit uang.
Kau akan membayar banyak biaya untuk bagasi tambahan.
Aku belum memikirkan itu.
Aku punya tetangga dengan seekor anjing.
- Aku bisa memberikan itu padanya. - Oh, sial.
Atau kita bisa mengunyahnya di dalam mobil.
Oke, Ayah, kita sudah siap sekarang.
- Oke, dia sudah siap jalan. - Terima kasih, Karl, Aku sangat menghargainya.
Sama-sama.
Apakah kau memakai kembali topinya, Karl?
- Kemana kita menuju? Siapapun? - Pakai kembali topinya.
- Halo? - Kau bisa berkendara bersamaku.
- Aku bersama siapa? - Dan, masuk ke mobil! Mobil mana saja!
Bisakah Aku--? haruskah Aku--?
Hei, Ayah.
Ya, tidak, Ayah, Aku tak berpikir itu akan berhasil.
Ya, tapi jika dia khawatir dia akan terlihat berbicara kepada kita,
mengapa tidak kita bawa saja ke dalam salah satu mobil kita?
Ya, seperti dahulu.
Oke, ya, ya.
Oke, daah.
- Oh, astaga. - Ya, terima kasih atas bantuannya.
Dan, yg benar saja?
Hei, Aku punya dokumen.
- Ini seperti ketika kita masih anak-anak. - Perjalanan marathon ke Florida.
Apa?
Cuma...
- Ayah? - Tommy sedang bicara dengan siapa?
Lucu sekali. Dia pura-pura benci semua yg modern, tapi lihatlah dia.
Dia tak pernah membiarkan Ibu belajar untuk menjalankan komputer.
Dia akan duduk di atas bahunya dan mengoreksinya
bahkan sebelum dia meninju salah satu tombol.
- Dia akhirnya menyerah. - Ya, dia lebih seperti orang awam.
Ini akan membunuhnya.
Senang dia tak hidup untuk melihat ini.
Ya.
- Some things work out that way, I guess. - Awas kakinya? Oke.
Awas kakinya? Oke.
- Hai. - Hai.
- Hai. Aku Tommy O'Connor.
Apakah kau Suzanne?
Hai, Pak O'Connor. Ya, Aku Sue.
- Sue. Akupikir itu Suzanne. - Tidak, Sue saja.
Kau bisa memanggilku Sue.
Oke, sekarang hal pertama yg Aku ingin bicarakan denganmu--
- Pak O'Connor, Aku tak boleh berbicara denganmu. - Apa?
Secara legal, Aku harus berbicara dengan suaminya.
Aku suaminya. Aku Karl.
Bagus. Jika kau mau,
kau bisa mengizinkan bahwa Aku berbicara dengan seluruh keluarganya.
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Tidak, tidak, tak apa-apa. Kau bisa berbicara kepada semuanya.
Oke, ini apa yg kami temukan.
Beberapa objek dikumpulkan secara berbeda,
tergantung siapa yg datang lebih dulu dan siapa yg menemukan jenazah terlebih dahulu.
Oke, kunci mobil, bagus itu.
- Apakah ada kalung di sana? - Astaga.
- Kalung apa? - Cincin kawin Ibu.
Oke, Aku tak melihatnya.
Aku tak ingat kalung, tapi polisi, misalnya,
- mengambil catatan dan hal-hal lainnya. - Catatan?
Ya, Aku tak tahu apapun tentang catatan.
Ya, detektif menyebutkan hal itu kepadaku.
Aku hanya tak yakin catatan macam apa itu.
Seperti yg Aku katakan, beberapa hal tak ada dalam yurisdiksi kami.
Kau harus mengambilnya bersama polisi.
Ayah, mengapa polisi terlibat?
Karena ini yg pertama Aku mendengar tentang-- Catatan ini.
Baiklah, Karl. Tak ada yg tahu ada sebuah catatan.
- Ayahmu yg melakukannya. - Ayah?
Tunggu, Allie!
Aku tak ingin membicarakannya sampai aku tahu lebih banyak tentang itu.
Aku pikir itu tak bagus untuk mengambil kesimpulan.
Aku tak tahu tentang semua itu. Dia merasa tertekan dan meninggalkan pesan.
Aku tak tahu kesimpulan apa lagi, kau bisa menggambarkannya dari situ.
Kami tak tahu, Karl.
Aku berbicara padanya hari Senin. Dia sangat stres dan lelah.
Mereka punya 14 jam shift. Dia di tempat baru.
Dan Aku pikir ada banyak faktor.
- Aku kira-- - Benar, benar.
Tapi kita tahu itu bukan kebetulan.
Sue, apakah kau keberatan jika kami berbicara secara pribadi?
Maafkan Aku, Aku tak bisa melakukannya.
Oke, oke.
Yah, aku tahu kita bertanya-tanya,
apakah peristiwa itu yg mengarah kepada ini.
Kami benar-benar tak tahu.
Aku bahkan tak tahu di mana dia saat itu.
Nah, sesuai dengan aturan kami,
dia dibawa ke kamar mayat daerah, setelah kami mengotopsi,
dan sedang menunggu kremasi.
Oh, astaga.
Akankah jenasahnya akan terlihat?
Itu prosedur kepolisian, jadi Aku tak tahu.
- Ya. - Yah...
Aku tak mau melihat jenasahnya. Aku--
Aku tak berpikir dia akan menginginkan itu.
Oke.
Ini laporan otopsinya. Aku berasumsi untuk memberikannya padamu, Pak.
Laporan ini cukup teknis.
Jika kau tertarik, Aku akan mengatakan padamu aoa yg Aku temukan.
- Aku ingin mengetahuinya. - Dan.
Oke.
Dan.
Bisakah aku melihat tasnya, Karl?
Ya.
Tunggu sebentar.
Jenasahnya ditemukan oleh James Dunnant.
Dia manajer gedung
dan mencoba menelponnya sehari sebelumnya tentang uang sewanya.
Rupanya, sewa dibayar mingguan, dan dia bilang dia menunggak.
Aku tak yakin berapa minggu. Dua atau tiga.
Bagaimanapun, dia telah menyelipkan catatan di bawah pintunya sehari sebelumnya
dan datang untuk menindaklanjuti.
Dia bilang dia mengetuk dan menunggu,
dan setelah beberapa menit, memasuki apartemennya.
Saat masuk, apartemen berantakan.
Sebuah tanaman telah jatuh, menghalangi jalannya.
Dia melihat apa yg tampak seperti genangan darah di dekat wastafel dapur.
Di ruang tamu, dia memperhatikan beberapa botol minuman kosong...
dan berbagai perkakas.
Dia kemudian pergi ke kamar tidur, yg kosong, kecuali meja riasnya,
dan melihat darah di dinding dan di atas selimut yg menutupi tempat tidur.
Dia menemukannya di kamar mandi.
Dia sudah meninggal di sana, di dekat lantai kamar mandi.
Saat aku tiba, Aku melepas barang pribadinya
dan memberikannya kepada detektif.
Aku perhatikan sebotol wiski di kamar mandi yg hampir kosong.
Aku juga menemukan botol kosong pil tidur.
Di kedua pergelangan tangan, dia membuat sayatan lateral.
Dia juga telah menyayat pembuluh darah yg terletak di dalam siku.
Aku pikir itu serangkaian faktor yg kompleks,
antara pil, alkohol dan kehilangan darah.
Ini bukan tugas kami untuk menganggap sebuah motif atau untuk mengklasifikasikan apa yg kami temukan.
Tapi aku harus mengatakan, dalam kasus ini,
ini adalah seseorang yg bertekad mengakhiri hidupnya.
Aku tak tahu apakah itu membantumu atau tidak.
Hei, Danny.
Apakah menurutmu kita harus menyimpan ini?
Mare, itu hanya keripik kentang.
Kita tak harus menyimpannya.
Aku tahu, tapi Aku hanya berpikir mungkin itulah makanan terakhirnya.
Apakah menurutmu kita harus menyimpannya?
Ya.
Oke, kita akan memikirkannya.
Astaga.
- Apa yg kau lakukan? - Mencoba untuk membuat tempat ini layak ditinggali.
Berapa banyak banjir sudah dilalui barang ini?
Pengemis tak bisa menjadi pemilih.
Tak ada yg memintamu untuk meninggalkan suamimu tercinta.
Tahukah kau, Aku mendapatkan kursi ini untukmu dari Ayah dan Ibu.
Ayah sedang membersihkan dirinya dan Aku menyimpannya.
Bagaimana dengan kapal Viking?
Tidak, yg itu Aku tak cukup cepat.
Tidak. Itu yg terbaik. Aku menyukainya. Panjangnya 7 kaki.
Ya, ingat itu menggantung di atas perapian di rumah pertama?
Apakah kau ingat rumah itu?
Apakah kau mabuk?
Aku trauma di rumah itu. Aku mabuk untuk pertama kalinya di rumah itu.
Tak mungkin. Kau seperti berusia 11 tahun ketika kita pergi dari sana.
Ding, ding, ding. Itulah maksudku.
Apakah kau punya pil tidur di sini?
Tidak.
Apa?
Aku tak bisa mendapatkan jenis yg Aku suka tanpa resep dokter.
Dan mereka tak akan memberikanku resep karena Aku tak bisa dipercaya.
Apa menurutmu kau bisa mendapatkan untuk aku resepnya?
Aku hanya...
lelah sekali.
Kau sekarang akan beristirahat di sini.
Ayo!
Aku tak bisa berlari dengan sepatu ini!
Colleen!
Pergi kemana kau?!
Sial.
Kau mengagetkanku, sayang.
Ayo.
Aku tak bermaksud seperti yg kau dengar.
Dengar, kau sendiri yg mengatakan padaku kau tak senang dengan berat badanmu.
Aku baru saja setuju denganmu.
Kau harus mengambil barang-barang ini dan banting saja mereka ke tanah.
- Aku tahu, Ayah. - Kau tahu, kau tahu.
Aku mengalami saat-saat depresi seperti ini
atau apapun yg ingin kau sebutkan.
Kau harus disiplin.
Colleen yg bertanggung jawab.
Kau tak boleh membiarkan pikiranmu pergi ke sana.
Tetap di cahaya itu.
Oke.
Ayah?
- Ayah? - Ya?
Jadi...
Kupikir Aku akan melakukan terapi kejut itu.
Kau bersumpah.
Berapa biayanya?
Sial.
- Ada apa, Ayah? - Baterainya lemah.
Apakah kau punya pengisi daya?
Tidak, sial.
Nah, cari di sekitarnya. Ada ribuan pengisi daya di sini.
Aku pikir Colleen menggunakan jaringan di luar untuk semuanya.
Biarkan Aku duduk sebentar.
Ya, ampun.
Lebih baik segera pergi.
- Aku bisa, Aku bisa. - Bagus.
Aku akan...
meletakkan barang-barang ini ke van-nya Karl.
Mereka menanyakan pada kita uang sewanya!
Tommy, dia tak bermaksud begitu. Dia hanya melakukan tugasnya.
- Melakukan tugasnya? - Dia tak bermaksud membuatmu kesal.
- Dia berkeliaran seperti burung bangkai. - Oh, astaga.
Menunggu momen untuk menerkam.
Dia meminta kita untuk membayar sewa!
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Orang itu, orang itu, manajer apartemen.
Ya, dia meminta uang sekarang?
Pria yg di depan?
Aku tak tahu namanya.
Jadi, tunggu sebentar. Apakah dia punya tagihannya? Apakah dia punya catatannya?
Bagaimana Aku tahu?
Aku menghabiskan sepanjang pagi di luar sana bersama Karl, mengumpulkan barang-barang putriku yg sudah meningal.
Dan bajingan ini datang melambaikan sebuah kertas di hadapanku.
- Ayah. - Apa?
Ayo kita bicara dengannya sekarang. Ayo kita bicara dengannya, kau dan Aku.
Mare, tidak, tidak. Orang itu tak akan datang ke sini.
Kalian semua marah dengan orang yg salah!
Biarkan, Karl.
Kalian semua bersikap semacam kegelisahan!
Dia mungkin tak membayarnya!
Dia tak pernah bagus dengan uang.
Apa yg kau katakan? Apa yg kau katakan?
Hei, hei!
Maaf! Maaf! Dia teliti dengan uang.
Aku pernah melihat rekening bank-nya. Tak ada apa-apa di dalamnya.
Apa yg kau lakukan dengan rekeningnya?
- Aku suaminya. Aku punya hak. - Dia meninggalkanmu. Kau tak punya hak.
Dia akan menceraikanmu.
Aku tak tahu hak macam apa yg kau punya!
- Jaga perkataanmu! - Tuan!
Jangan ganggu Aku! Allie, dukung aku.
Dengar, aku benar-benar tak berpikir dia akan kembali padamu.
Terapisnya yg gila menyuruhnya meninggalkanku.
Dia tak akan pernah pergi
- jika itu bukan untuknya. - Dia tak bahagia.
Bagaimana kau tahu?!
Aku tahu karena Aku ada di sini bersamanya dua minggu lalu.
Dan kami berbicara tentang semuanya. Dia mendapatkan hidupnya kembali.
Dia tak punya niat kembali kepadamu.
Bahkan, dia mengatakan padaku dia ingin bercerai.
Jadi sekarang kalian semua mengeroyok Aku. Keluarga ini selalu bersatu.
Aku tak pernah melihat ada dari kalian yg mengatakan padanya untuk kembali padaku!
Bukankah itu yg seharusnya kalian lakukan dalam pernikahan? Sudah dilakukan?
Menurutmu mengapa Aku ada di sini?!
Dia isteriku!
- Isteriku. - Karl...
- Semua ini-- - Karl, tak ada yg mengeroyokmu.
Ya, benar. Kalian seperti geng.
Kau...
Kau ingat waktu itu di bandara, ketika pria itu memotong di depanmu, Mare,
dan kita semua mengeroyoknya?
- Aku ingat. - Itu sangat lucu.
Siapa yg ada di sana? Ibi. Ibu ada di sana.
Colleen.
Kau ingat itu?
- Ya. - Kau ingat itu?
Dia berjalan ke pria itu, Maksudku, tepat ke arahnya.
"Cepat kembali ke antrian!"
Dimana--? Dimana Karl?
Dia mungkin melarikan diri.
Oh, yah, akhirnya.
Oh, ayolah.
Dan, Aku pikir kau harus minta maaf kepada Karl, oke?
Untuk apa?
Dia kesal.
Mare, kita semua kesal.
Aku tahu kita semua kesal, tapi dia suaminya.
Dan Aku kakaknya.
Aku mengenalnya lebih lama.
Jadi semua yg Aku katakan, yg Aku maksudkan. Aku tak akan meminta maaf.
Baiklah. Baiklah. Terserah.
Ya, Aku benar-benar tak peduli lagi.
Silahkan.
Baiklah.
Mare.
Apa yg terjadi dengan geng Aku?
Apakah kau mau sedikit atau banyak menteganya?
Oh, ayolah. Apakah itu sebuah pertanyaan?
Aku hanya meledekmu. Aku kenal suamiku. Lihat, lihat. Kolesterol dalam mangkuk.
Oh, ya, ya.
Jam berapa makelar barang akan datang besok?
Sebelas.
Oh ya. Itu berarti Aku bisa tidur.
Aku adalah gadis paling bahagia di dunia.
Apa yg kau lihat?
Kau.
Hentikan itu! Aku mencoba menonton film.
Aku mencintaimu.
- Maaf, Danny. - Tak apa-apa.
- Hei, kawan-kawan. - Ya?
Aku memegang ponselnya Colleen.
Aku sudah melihatnya.
Lihat itu.
Setiap panggilan dari kita.
Ya.
Apakah Karl akan datang?
Tidak. Dia kembali ke hotel.
Saudaramu akan segera muncul, dan dia ingin bertemu dengannya di sana.
Bagaimana kabarnya?
Karl?
Bukan. Sean.
Oh, yah...
Ya, dia--
Dia baik-baik saja, Aku kira.
Dia minta maaf tak bisa bersama kita.
Vicky tak akan membiarkannya pergi.
Kita tahu seperti apa dia.
Gila.
Oh, ya, detektif menelponku pada kasus ini.
Mereka harus menyelesaikan beberapa detail lagi untuk menutup kasusnya.
Tapi dia akan menyebutnya kecelakaan-
Overdosis tak disengaja.
Jadi...
Jadi mereka memutuskan bahwa itu adalah overdosis yg tak disengaja...
atau mereka menyebutnya overdosis yg tak disengaja?
Apa maksudmu?
Yah, tidak, Aku pikir itu masuk akal.
Aku tak berpikir dia--
Aku pikir dia...
kau tahu, beberapa saat lagi di mana semuanya tampak tanpa harapan.
- Ya. Banyak hal yg baru saja hilang darinya. - Ya.
Aku tak-- Aku tak--
Aku tak berpikir dia pernah membayangkan bahwa itu akan berakhir seperti...
apa yg terjadi.
Aku pikir ini penting bahwa kita menjadi jelas tentang--
Aku hanya-- Aku--
Aku tak yakin ada orang yg mau diberikan dengan hal-hal yg tak jelas.
Dan.
Tak ada yg tahu keseluruhan ceritanya.
Kita tak tahu apa y sebenarnya terjadi.
Tidak, Aku mengerti itu, Mare, tapi Aku pikir, mengingat sejarahnya,
cukup jelas apa yg terjadi. Maksudku, kau ingat-- Apa itu?
--bulan Pebruari saat Ibu sekarat?
Tidak, itu berbeda.
Jelas itu tangisan minta tolong.
Ya, benar, benar. Tapi yg ini.
Berbeda.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Itu kata mereka, 'kan, Ayah? - Ya, ya.
Overdosis yg tak disengaja.
Yg artinya kita bisa menguburnya bersama Ibumu.
Benar.
Tidak, Aku mengerti.
Apakah mereka pernah mengetahui apa yg ada dalam catatan itu?
Baiklah, Dan.
Apa isinya?
- Apa? - Apa yg dikatakan di catatan itu?
Sialan kau, Dan.
Aku hanya berpikir ini penting bahwa kita semua jujur satu sama lain.
- Ya. - Maksudku, apakah mereka mengatakan ditujukan keapda siapa?
Yah, maksudku,
apakah untuk Karl?
Tidak, bukan ditujukan kepada Karl.
Kalau begitu untuk siapa?
Apakah ditujukan kepada kita?
Astaga.
- Dan, itu dibuat untuk siapa? - Entahlah. Aku tak melihatnya.
Jadi...
Ayah.
Apa?
Catatan itu ditujukan kepada siapa?
Oh, ya Tuhan.
Itu untuk anjingnya.
Ditujukan kepada anjingnya.
Dia bilang dia menyesal.
Itu saja.
Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan!
Hei, hei, Aku tak suka mendengarnya.
- Diam saja. - Maaf.
Aku tak meninginkan itu, apa kau mendengarku?
- Maafkan Aku, Ayah. Maaf. - Diam saja.
Aku tak bisa mempercayainya.
Dia menulis catatan untuk anjingnya?
Maksudku, itu--
Itu omong kosong.
Benar?
Dia menulis pesan bunuh diri untuk anjingnya?
Yah, dia memang mencintai mereka.
Kalian semua gila.
Ada satu hal lagi yg kita harus bahas.
Mereka akan mengkremasinya dalam satu atau dua hari ke depan.
Aku mau rambutnya.
- Aku juga. - Aku juga.
- Yg benar saja. - Ayah.
- Itu menjijikkan untuk-- - Ayah.
- Aku tak tahu apakah Aku bisa meyakinkan-- - Ayah!
- Apa? - Ini bukan permintaan.
- Oke, semuanya. Siap? - Ya.
Hamburger.
Sean!
Ayo kita mulai pestanya!
- Sean! - Hei, kau.
Apa kabarmu?
- Kesukaanku. - Itu diterbitkan sendiri.
Bagus. Sangat bagus.
Hei, apakah kalian--? Apakah kalian ingat fotonya?
- Tidak, foto apa? - Ada di tempat tidurmu.
Maksudmu, saat kita semua ada di rumah Mare?
Ya, pemakaman Geoff.
- Ya, kita semua ada di tempat tidur. - Ya.
Oh, Ayah berusaha menulis pidato untuk Geoff,
- dan dia ingin membacanya dengan keras-- - Dan Mama terus memotong.
Ya ampun. "Mommus Interruptus" itu sebutannya.
Aku berusaha serius dan kalian terus menyela.
Ibu terus berkata, "Oh, Tom. Tom.
- Lima anakku. Oh, Tom." - Oh, aku sudah sering mendengarnya mengatakan itu.
- Danny, kau merekam semuanya. - Ya.
- Apakah kau tak punya kamera? - Tepat sekali!
Aku tahu kamera menyala. Aku melihat kau berusaha menjadi sopan.
- Kau tak melihat kameranya bergerak. - Aku melihat kameranya.
Lalu semua orang terus masuk. Ingat, Karl?
- Ya. - Mencari Colleen, Aku pikir.
- Tidak, dia memegang dompetku. - Benar.
Benar?
- Siapa yg mengambil fotonya? - Danny.
- Aku ingat. - Tidak, tidak.
Itu Judy. Dia menggunakan ponselku.
Judy.
- Tidak, tempat tidur ditutupi! - Judy.
Itu tertutup! Kau memiliki sekitar 16 orang di dalamnya.
- Apakah kau punya salinan foto itu? - Ya.
- Jumlah bertambah setiap saat. - Aku menggunakannya untuk film mengenang Ibu.
Dan Phillipe masuk. Dia semacam merpati di tempat tidur.
Phillipe masuk. Phillipe masuk.
Oh, Phillipe.
Aku merindukannya.
Aku berharap dia ada di sini.
- Ayolah, Dan, telepon dia. - Tidak.
Ya, ya, telepon dia.
- Telepon dia. - Telepon dia, telepon dia.
- Ayolah, telepon dia. - Telepon dia.
Phillipe! Phillipe! Phillipe!
Kalian pelankan suaranya!
- Kita akan diusir dari sini! - Tidak, kita satu-satunya tamu di sini, Tom!
- Benarkah? - Ayolah, Dan.
Astaga, kalian!
- Aku bahkan tak tahu jika dia masih bangun. - Telepon saja dia.
Sepertiny ada perbedaan waktu dua jam di New York. Kita berada dimana?
- Hei, hei, hei. - Aku bahkan tahu kita berada dimana.
Halo.
-Halo, hai. -Berikan teleponnya.
-Halo? -Oh, tidak, tidak. Aku yg bicara.
-Terdengar seperti ada pesta di sana. -Phillipe.
-Hai. -Kami merindukanmu.
Kami berharap kau ada di sini.
Aku juga merindukanmu. Aku harap Aku bisa ke sana, tapi seseorang harus merawat anjingnya.
Ayolah, itu omong kosong. Kau bisa terbang bersama anjingnya.
Anda hanya takut pada kami.
Phillipe! Phillipe!
Hei, hei, Phillipe, Phillipe!
-Karl! -Hai, Karl.
Tidak, benarkah, itu Karl.
-Aku tahu. -Bagaimana kabarmu?
-Kau tak akan pernah mengenalinya. -Kalian berada dimana?
- Hei. - Tidak, tidak.
Semua orang berada di dalam kamarku.
Ayah dan Aku berbagi tempat tidur lagi.
-Oh, wow, seperti masa lalu. -Ini bukan tempat tidur susun.
Aku baru saja tiba dari Minneapolis.
Aku berjalan ke sini dan seluruh kamarku sudah diambil alih
oleh orang-orang yg benar-benar gila.
- Seluruh keluarga! - Ya. Terdengar liar.
Hei, berikan ponselku. Bisakah aku mendapatakan ponselku?
Bisakah Aku mengambil ponselku, tolong? Bisakah Aku mengambil ponselku, tolong?
Serius, kapan kau datang ke Kansas?
Apakah kau--? Apakah kau meremehkan perkataanmu?
- Dia meninggal. - Tidak.
Dia meninggal.
Dia persis seperti Ibu. Satu gelas anggur dan dia mabuk.
Jauhkan Ibumu yg malang dari ini.
Jangan percaya sepatah katapun.
Karl, Karl, Karl, tangkap!
Ayolah.
Berikan saja ponselnya padaku. Berikan aku ponselnya.
- Karl, Karl! - Apa?
- Berikan ponselku. BErikan ponselku. - Aku tak memegangnya! Aku tak memegangnya.
Siapa kalau begitu? Ayah!
Ayah, Ayah. Tolong berikan-- Sial!
- Hei, hei. - Mare!
- Karl! Karl! - Hentikan!
- Ow, payudaraku! - Kentang panas. Kentang panas.
Astaga, kalian ini!
- Dewasalah! - Sayang.
Halo?
Dan?
Oh, astaga.
Dia adalah bayinya sekarang.
Ya.
Astaga, kau benar.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
- Hei, Dan. - Kau tahu...
- Itu lagumu. - Aku memikirkanmu hari ini.
- Kau harus bernyanyi! Karl. Karl, besarkan itu. - Mare, jangan.
Dia tak mau.
Dan! Danny, ayolah, kau harus bernyanyi!
Mare, Aku sedang berbicara di telpon dengan Phillipe.
Danny, kau harus bernyanyi!
Ayolah, Dan.
Colleen akan menyukai ini.
- Aku tak mau bernyanyi. - Ayolah!
- Sean, ayo! - Baiklah.
Sean, jangan, jangan.
Sean, ayo!
Ayo.
- Ayolah, kalian, bantu aku. - Kalian. Oh, astaga.
Astaga. Aku mencoba berbicara kepada Phillipe.
- Dia tak mau bernyanyi. - Aku bukan Seal yg terlatih!
- Ayolah, Dan. Apa masalahnya? - Aku tak mau bernyanyi!
Ayo, ayolah!
Aku tak mau bernyanyi!
Kalian ini.
- Danny, Danny, Danny! - Aku tak mau bernyanyi!
Diamlah!
- Halo? - Astaga.
- Ya. - Ada apa?
Astaga, Dan, kita sedang bersenang-senang.
Aku bukan monyet terlatih! Oke? Kau hanya--
Aku hanya tak bisa, seperti, melakukan petunjuknya!
Ini hanya-- Kalian, ini...
Astaga.
Ya.
Ya, ya, Aku tahu. Aku tahu.
Ya.
Ya, menangislah, sayang.
Kau menangislah. Aku tahu. Aku tahu.
Ya. Ya.
Aku tahu. Aku tahu.
Menangislah.
Aku tahu.
Hei, Phillipe.
Apakah dia baik-baikk saja?
Ya, dia tak apa-apa.
Baru saja sehari, tahukah kau?
Dia akan menelponmu sebentar-- Beberapa saat lagi.
Ya, ya. Kau tahu Aku ada dimana.
- Oke. - Terima kasih.
Leener pernah memberi tahuku bagaimana Dan menyiksanya ketika mereka masih kecil.
- Waktu yg tepat, Karl. - Oh, ya.
Dia biasa berbaring di bawah buaiannya.
Dan kemudian dia akan menarik ke bawah selimutnya dengan sangat lambat sehingga dia menangis.
Dan kemudian dia akan-- Dia berlari ke kamarnya, dan kemudian--
Tentu saja, Ibu akan masuk dan dia akan pergi:
"Oh, apa yg terjadi, Colleen?"
Kapan--? Kapan itu kejadiannya?
kau tak tahu setengahnya.
Maka Aku tak ingin kau mengatakannya sekarang.
Benar.
Lucu sekali.
Dia masih kecil ketika Aku kuliah. Sepertinya Aku bahkan tidak mengenalnya.
- Dia masih bayi. - Kau kenal dia.
Tidak, maksudku, Aku merindukan masa kanak-kanaknya.
Pada saat kami benar-benar menghabiskan waktu yg nyata bersama, dia adalah-- ini--
Orang yg gila?
- Allie. - Ini yg sebenarnya.
Ini sangat-- Ini sangat benar!
Dia sangat gila.
Dia unik.
Unik.
Dan dia--
Dia perusuh dan susah diatur.
Dia sangat, sangat, sangat pintar.
Dan sangat kuat.
Dan sangat dicintai.
Ya. Semua itu dan banyak lagi.
Mungkin aku hanya melihat ke belakang dan berusaha untuk...
mencari tahu berapa banyak waktu yg Aku miliki dengannya ketika kau menambahkan semuanya, tahukah kau?
Tak masalah, Sean.
Saat kau bersamanya, rasanya seperti tak ada waktu berlalu sama sekali.
Ya.
Ya, Aku kira.
Ya.
Ayah tertidur.
Ini hari yg panjang.
Ya.
Kami dulu memikirkanmu hampir seperti superman.
Tapi sekarang skalanya telah jatuh dari mataku,
dan Aku melihatmu apa adanya.
Oh, sial. Apa itu?
"Kau menulis tentang seni, tetapi kau tak tahu apa-apa tentang seni.
Buku-buku milikmu, yg Aku kagumi bukan- "
Hentikan! Jangan beri aku terlalu banyak. Beri aku kalimat yg pertama.
Tapi kau tak tahu itu.
Kau tak bisa memberiku terlalu banyak. Beri aku kata yg pertama.
Maaf, Aku tak mendapatkan instruksi manual tentang cara untuk mengerti pekerjaan adikku.
Manual mengatakan, "Bersikap baik. Jangan bertindak. Dan beri aku sedikit sampai aku mengerti. "
Oke, baiklah, tapi Aku bisa mengerti mengapa Phillipe tak akan berbicara denganmu.
Oke, biarkan Aku ambil kembali.
- Apakah kau akan membantuku? - Kau bilang jangan memberi terlalu banyak.
- Tapi kau harus memberiku sesuatu! - Baiklah, oke.
"Kami dulu memikirkanmu hampir seperti manusia super.
Tapi sekarang skalanya telah jatuh dari mataku."
Barang ini mengerikan.
Maaf, ini Chekhov. Ya, Tuhan, kau lebih buruk dari Ibu.
Apakah dia memerankannya?
Dia mulai meniru. Dia bangun. Dia mulai memerankannya.
Dia memberikan semua karakternya dengan aksen yg berbeda.
Ya Tuhan! Oh, sial, haruskah kita potong itu?
- Jangan. - Oke, oke.
- Aku hanya akan melewatkannya. Aku hanya akan melewatkannya. - Oke. Ya, ya.
- Balik halamannya. - Oke, oke.
- Oke. - Oke.
Oke.
Aku tak akan diam!
Aku belum selesai!
Kau telah menghancurkan hidupku. Aku tak punya kehidupan! Aku tak punya kehidupan!
- Colleen, ayo! Ini giliranmu! Cepat! - Aku tak bisa!
Aku tak bisa memegang kamera dan membacanya dan memeriksa kalimatmu. Sial!
Ayolah. Aku harus melakukan ini. Aku harus mengirimkan ini besok.
Aku, seperti, terjebak di tempat sampah Virginia ini
dengan semua orang Republik dan lapangan golf ini!
Ayah akan mendengar kita dan turun.
Dia akan berkata seperti: Hei, apa yg masih kalian lakukan?
Astaga!
- Tidak, Aku tak bisa melakukan ini. - Kenapa?
- Aku akan tidur. Aku tak bisa. Selamat malam. - Tidak, tidak.
- Aku pikir Ibu membuat TV mix. - Tidak. Jangan bawa itu keluar.
Aku akan memakan semuanya. Tidak!
Tidak, selamat malam. Selamat malam. Daah.
Pesta paling menyiksa!
Oh, Dan.
Pecundang!
Hei. Dan.
Aku memakan semua TV mix.
Kau tahu, Aku dulu memikirkanmu hampir seperti manusia super.
Tapi sekarang skalanya telah jatuh dari mataku.
Sampai jumpa esok pagi.