﻿1
*
Jadi, Kelly digunakan untuk membuat Ed minum lebih dari dia ingin
pihak -at, kan? -Baiklah, kita lanjut lagi.
- Ini sangat tidak benar. - Tidak, nn-tidak.
-Ini benar-benar benar. Apa? -Tidak, kami berdua minum banyak.
Yeah, tapi Anda selalu datang pertama. -Kami baik minum banyak,
tapi kau "Drinker The."
-Ini adalah kebohongan panik. -Ini bukan. pelayan akan datang
dan berkata, "Apakah Anda ingin putaran lain?"
kebohongan -Absolute. -Dan aku akan mengatakan,
"Tidak, aku baik-baik saja, aku sudah cukup." Dan dia akan pergi, "Tidak, tidak, tidak.
-Dia ingin satu sama lain. Dapatkan dia satu sama lain." -I tidak pernah peer-tertekan Anda ...
Namun, entah bagaimana, aku selalu orang yang muntah.
Oke, tunggu, aku ingin mendengar sisa cerita ini.
Oke, oke, jadi biar selesai. Jadi kita semua pada penerimaan ini
di rumah Laksamana Halsey, dan Philippa Jones ada di sana.
-The novelis? -Ya benar.
Jadi, Kelly hanya menghabiskan dua jam menuangkan Scotch
ke tenggorokan Ed ...
Oke, Anda diturunkan.
Kami meninggalkan dan Philippa berjalan dan berkata,
"Senang bertemu dengan anda." dan Ed pergi,
"Selamat malam, Fallopia."
Dia disebut Fallopia nya.
Ya, mereka mendengar Anda pertama kali.
Baiklah, aku akan berkemas di malam ini, guys.
Saya juga. Saya memiliki briefing keamanan di 0800.
-Baiklah, kita akan melihat besok. Oke, malam, kalian.
-Malam. -Selamat malam. -Bye.
Kau tahu, aku rindu hari-hari.
Apa? Saya mendapatkan Anda terbuang?
Ya, semua itu.
Kami kencan pertama, sebenarnya,
tidak tampak seperti terlalu lama.
Apakah Anda ingat Anda menelepon saya pada 9:00 am keesokan harinya?
Apakah itu yang awal?
Oh, itu yang awal. 9:00 pagi
Anda memiliki permainan nol.
Aku hampir ditebus pada Anda setelah itu.
-Sangat? -Hampir.
Yah, aku bisa melihat bagaimana seorang pria yang senang untuk melihat Anda
akan menjadi besar turn-off.
Hei, jika aku telah lima tahun lebih muda,
Saya mungkin tidak akan menjawab,
tapi aku hanya punya terlalu banyak bersenang-senang dengan Anda.
Aku tahu kau tahu ini, tapi ...
kami ... mencoba lagi ...
masih belum dari meja bagi saya.
Lihatlah ... mereka adalah menyenangkan kali.
Dan kami benar-benar cinta.
Tapi aku hanya ...
Saya belum berubah pikiran.
Ed, Orville, i-itu seperti
dunia lain seluruh bagi kita.
Dan itu hanya membuat masa lalu
tampak hampir seperti seumur hidup yang berbeda.
seumur hidup yang baik.
Seumur hidup besar.
Tapi kau tahu, ini, ini bekerja sekarang, Anda tahu?
Kami telah menjadi tim yang baik dan teman-teman benar-benar hebat.
Maksudku, beberapa cara, teman baik
daripada ketika kami menikah.
Dan, um ...
Aku masih tidak berpikir kapten dan ...
perwira pertama ... bersama-sama ...
adalah keputusan komando yang bertanggung jawab.
Ishak ini luar biasa.
Jika bahkan setengah dari penelitian Anda memiliki kaki,
ini masih terobosan terbesar dalam beberapa dekade.
Banyak pekerjaan dilakukan oleh Dr. Aronov sendiri.
Namun, kecerdasan superior saya telah memungkinkan saya
untuk memperkuat potensi untuk aplikasi.
Akhirnya, dapat digunakan untuk menghubungkan bidang duniawi
untuk jalur neurologis dari biologi
atau organisme buatan.
Dan kita bisa melakukan perjalanan melalui waktu
semudah kita perjalanan melalui ruang.
Secara teori.
Kepala.
Saatnya favorit Anda bulan.
- Sudah? - Yep.
Uh, hanya untuk catatan,
analisis lapangan dysonium kondensor adalah sesuatu
kadet pertama tahun bisa melakukan. Mengapa yang selalu harus menjadi saya?
Kami semua hanya tidur lebih baik di malam hari mengetahui
mendapat perawatan lembut yang cinta pribadi Anda.
Nah, hanya pop pil tidur.
Saya akan mencoba itu juga.
Grayson untuk menjembatani.
-Apa sih itu? -Stand oleh, Kelly.
Lamarr, apa yang baru saja terjadi?
Kapten, kita hanya melewati gelombang gravitasi besar.
-Sebab? -Fenomena alam.
Mungkin dari tabrakan bintang neutron suatu tempat.
-Laporan kerusakan? -Tidak kerusakan yang signifikan dilaporkan.
Bortus, menjalankan diagnostik shipwide
-dan analisis struktural. -Aye, Pak.
Aku menuju ke jembatan.
Isaac, pergi ke teknik dan membantu Lamarr.
Ya, Komandan.
dimana saya?
*
Komandan,
ornamen eksterior Anda tampaknya telah berubah.
Bagaimana Anda mencapai hal ini dengan kecepatan seperti itu?
Kamu siapa?
Bagaimana aku sampai di sini?
Saya Isaac. Anda berada di Orville.
Apa yang sedang terjadi?
III di apartemen saya, dan ...
Yang tidak benar.
Anda berada di sini tepatnya 31 detik yang lalu.
Apakah Anda tidak ingat?
Program menghentikan.
Ini bukan simulasi.
Isaac untuk menjembatani.
Saya percaya Komandan Grayson tidak sehat.
Isaac, Aku di sini. Saya baik-baik saja.
Menginformasikan Letnan Keyali kita memiliki penyusup
di Science Lab 1.
Apa hal terakhir yang Anda ingat?
Aku berada di apartemen saya.
Di dunia.
-Saya sedang minum kopi. -Dia tampak sehat.
Meskipun kadar hormon stres nya masih tinggi
dan dia cukup pusing, tapi ...
DNA-nya adalah sama persis dengan apa yang kita miliki
pada file untuk Komandan Grayson.
Kenapa kau terus memanggilku Komandan?
Bisakah dia menjadi bentuk kehidupan asing dari beberapa jenis? Atau klon?
Tidak.
DNA-nya mengandung degradasi tertentu yang sama
pada tingkat molekuler sebagai Kelly kami.
Satu-satunya perbedaan adalah,
dia sekitar tujuh tahun lebih muda.
Ya Tuhan.
Apa?
*
Kamu siapa?
Komandan.
Saya tahu ini akan terdengar gila,
tapi dia Anda.
Itu tidak mungkin. Aku adalah aku.
Dokter, apa yang sedang terjadi di sini?
Ed?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Komandan.
Dia adalah kamu.
Tujuh tahun yang lalu.
Mengatakan bahwa sekali lagi.
Kepala Lamarr dan saya telah merumuskan hipotesis.
Gelombang gravitasi kami temui
diperkuat bidang duniawi
yang dihasilkan oleh perangkat Dr. Aronov ini.
Dalam hal ini, lonjakan energi lapangan
mungkin sudah cukup untuk transportasi
diri masa lalu komandan Grayson ke dalam kita sekarang.
Anda dapat membalikkan itu?
Jawaban singkatnya adalah, kita tidak tahu.
Oke, saya punya pertanyaan yang cukup mendasar.
Jika dia benar-benar saya dari masa lalu,
mengapa saya tidak ingat semua ini?
Dan jika ternyata kita tidak bisa membalikkan itu,
mengapa saya di sini sama sekali?
Ada kemungkinan bahwa ketika Letnan Grayson
diekstraksi dari masa lalu,
timeline baru dihasilkan.
Atau, mungkin, timeline asli
retak; kami tidak tahu.
Nah, bagaimana dengan sisa dari kita?
Maksudku, kenapa tak ada Gordon muda
atau puber Bortus berjalan di sekitar?
Komandan Grayson adalah terdekat
di dekat dengan perangkat pada saat acara.
Mengapa tujuh tahun?
Kami punya teori tentang itu juga.
Isaac mungkin telah lebih jauh dalam penelitiannya
dari dia menyadari.
Komandan, apa sebenarnya
yang Anda pikirkan tentang kapan gelombang memukul?
Nah ... tadi malam,
Ed dan saya berbicara tentang kencan pertama kami.
Dan aku berpikir tentang itu.
Itu kemarin.
Kami pergi keluar kemarin.
Jadi kau mengatakan pengalaman Kelly melakukan ini?
Aku tahu kedengarannya gila,
tapi itu fisika kuantum.
Bahkan pada Kaylon,
hubungan pengamat sadar
peristiwa kuantum tingkat dalam ruang dan waktu
tidak sepenuhnya dipahami.
Itu adalah bagian dari subjek penelitian saya.
Saya butuh minum.
Saya juga.
Saya tidak tahu bagaimana synthesizer makanan akan
mereplikasi cukup anggur untuk dua Kellys.
Aku punya B-plus dalam teori temporal.
Saya akan berpikir Anda, dari semua orang, akan sudah merupakan "A."
Nah, tidak ada yang mendapat "A."
Ini perjalanan waktu, tidak ada yang benar-benar mengerti hal itu.
Tapi ... Saya punya satu pertanyaan.
Apa yang kita menceritakan tentang tujuh tahun terakhir?
Apa yang kamu pikirkan?
Nah, jika kita sedang berhadapan dengan garis waktu singgung
dan kami dapat mengirim kembali,
maka tidak ada yang dia tahu akan peduli.
Tetapi jika itu waktu tunggal,
maka kita harus mengunci dirinya di kamar
dan menjauhkannya dari informasi apapun tentang masa depan.
Bagaimana kita tahu yang mana itu?
Kami tidak.
Dan aku tidak akan
membatasi dia untuk kuartal saat dia melakukan kesalahan apa pun.
Jadi, filosofi saya adalah,
bila ragu ... mengatakan yang sebenarnya.
Anda harus memaafkan saya, ini hanyalah sebuah banyak untuk memproses.
- Kami menikah? - Iya nih.
-Kemudian kami bercerai. -Betul.
Dan sekarang kita melayani bersama
sebagai kapten dan perwira pertama
di kapal yang sama?
Itu benar.
Aku ... maksudku ...
jika Anda telah meminta saya untuk memprediksi tujuh tahun ke depan dalam hidup saya,
ini-ini akan menjadi menebak nomor 9000.
Apakah kamu baik-baik saja?
Um ... ya.
No I...
Aku serius tidak tahu harus berpikir apa sekarang.
Apa, um ... Maksudku ...
mengapa kita bercerai?
-Itu adalah ... -Nah, itu ...
-... multifaset situasi. -... sedikit rumit.
Saya berangkat ke Epsilon Eridani untuk bekerja setiap hari.
-Dan aku berada di bumi. -Dan aku bekerja banyak.
-Dia memiliki masalah dengan keseimbangan. banyak -A masalah, sebenarnya.
-Saya merasa sangat sendirian. -Dan satu malam, setelah berbulan-bulan ini ...
-Itu benar-benar buruk. -...itu merupakan...
-Ada adalah ... perselingkuhan. -Hmm.
Tunggu ... yang berselingkuh siapa?
-Nah, saya tidak akan mengatakan "ditipu," persis. -Uh, itu semacam
Hal -textured, itu tidak ... -Karena kita kemudian menemukan
-the Retepsian berada di panas. -MM-hmm.
Oke, aku sangat bingung.
Kamu tahu apa?
Saya punya ide yang lebih baik.
Anda mungkin habis.
Aku ingat menjadi cukup pusing pagi itu.
Begitu...
bagaimana kalau aku memberikan akses ke log pribadi saya
dan Anda dapat terjebak?
Maksudku, kamu adalah aku, anyway.
Semua harus cukup besar, ya?
Aku hanya ...
Saya merasa seperti seluruh hidup saya telah terjadi
dan saya bahkan tidak memiliki suara dalam itu.
Saya merasa seperti itu kadang-kadang,
dan saya bahkan belum melakukan perjalanan melalui waktu.
Mungkin itu akan membantu untuk hanya memblokir
apa yang semua orang memberitahu Anda tentang Anda.
Ini adalah tempat Anda untuk saat ini.
Aku cukup baru di sini, juga.
Jadi, jika Anda pernah membutuhkan seseorang untuk diajak bicara,
Saya selalu sekitar.
Terima kasih.
Hei, kau tahu, aku baru saja berpikir.
Jika pertemuan Muda Kelly Old Kelly telah berubah timeline,
akan kita bahkan tahu tentang hal itu?
Bagaimana kita mengatakan "Past" dan "Hadir" Kelly?
Mungkin timeline telah berubah.
Ya, maksud saya, itu hanya akan menjadi seperti apa yang sudah kita ketahui.
Kalian tidak akan mendapatkan saya ke sebuah diskusi
logika perjalanan waktu.
Saya lebih suka mengunyah pecahan kaca.
Kapten.
Lamarr. Silakan beritahu kami Anda memiliki sesuatu.
Kami telah menganalisis scan dari gelombang gravitasi
dan efeknya pada perangkat Aronov.
Sebagai pulsa gravitasi adalah fenomena alam,
ada unsur kacau tereduksi.
Ini terlalu acak untuk mengunci ke dalam.
Jika kita telah melihatnya datang, kita bisa ditargetkan scan kami,
tetapi seperti yang sekarang, tidak ada cara untuk menduplikasi itu.
Yang berarti tidak ada cara untuk mengirim Kelly kembali.
Apakah tidak ada apa-apa yang bisa mereka lakukan?
Maksudku, kita memiliki seorang insinyur seharusnya brilian
dan Kaylon bekerja pada ini.
Aku benar-benar terjebak di sini?
Saya berharap kami memiliki berita yang lebih baik. Maafkan saya.
Bagaimana teman-teman saya? M-My keluarga?
Kebanyakan dari mereka masih di Bumi.
Oh ayolah. Mereka adalah teman sekarang.
Bahkan Ibu tidak akan mengerti.
Ini is-- ini adalah dunia Anda, bukan milikku.
Aku tahu itu benar-benar sulit.
Tetapi Anda dapat mengambil semua waktu yang Anda butuhkan untuk memutuskan
apa yang Anda ingin hidup Anda di sini untuk menjadi.
Tampak jelas sekarang, karena alasan apapun,
timeline utuh.
Tidak ada yang Anda lakukan akan mempengaruhi masa depan.
Wow. Apa hal yang besar untuk mendengar tentang diri Anda.
Saya tidak ...
Anda tahu apa yang saya maksud.
Lihat, Anda memiliki banyak pilihan.
Anda bisa kembali ke Bumi, memilih Uni posting Anda sendiri.
Kami akan membantu Anda dengan cara apapun yang kita bisa,
dan saya yakin Laksamana Halsey akan melakukan hal yang sama.
Aku hanya, um ...
Saya harus berpikir.
Silahkan masuk.
Hei.
Hanya pikir saya akan memeriksa Anda, lihat bagaimana Anda lakukan.
Sedikit lebih baik, saya kira.
Aku hanya masih belum bisa memprosesnya.
Maksudku, siapa saya di sini?
Saya tidak punya tempat.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tahu itu tampaknya tidak mungkin, tapi kau akan baik-baik saja.
Bagaimana?
Baik...
apa cita citamu?
Jatuh cinta.
Untuk menjadi kapten kapal sendiri.
Untuk membantu membuat galaksi tempat yang lebih baik.
Dan Anda masih bisa melakukan setiap satu dari hal-hal.
Tak satu pun dari siapa Anda telah berubah.
Apa gunanya ketika dia akan melakukan itu semua pertama?
Dan jika dia gagal, maka saya tahu tidak ada gunanya bahkan mencoba.
Lihat, waktu perjalanan yang kacau, aku tahu.
Tapi segila tampaknya, Anda sekarang dua orang yang terpisah.
Dan Anda harus mulai melihat dengan cara itu.
Dia memiliki hidupnya, dan Anda memiliki Anda.
Dan Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan.
Dan, egois, saya suka bahwa saya memiliki teman baru.
Sekarang, selama Anda berada di sini, apa yang Anda katakan kita mendapatkan Anda
seragam yang tepat, Letnan?
Saya rasa tidak.
Man, gadis ini benar-benar dapat menyerap itu.
Oh, silakan, ini apa-apa.
Pada Union Point saya digunakan untuk minum sepanjang malam
dan kemudian melapor keesokan harinya.
-Apa? satu waktu -Ini, saya masih mabuk ketika kami
melanggar gravitasi pada Rhealon IV.
Saya tidak lemas di,
dan saya pergi meluncur menyusuri koridor seperti luge a.
Itu sebenarnya benar-benar menyenangkan.
Jadi hari berikutnya, saya yakin semua taruna lainnya
untuk strip bawah dan grease up.
Dan ketika kapal pecah gravitasi,
kita semua pergi melalui saluran utama
seperti itu adalah Slip 'N Slide.
Yang akan menjadi lucu
jika saya tidak meluncur tepat ke komandan saya
dalam pakaian saya.
Oh, Tuhan, apa yang Anda lakukan?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu,
tidak ada yang membersihkan toilet lebih baik dari saya.
Letnan Grayson.
Dapatkah saya memiliki kata?
Tentu saja, Komandan.
Letnan, ada hal-hal tertentu
Aku benar-benar ingin menjaga pribadi di kapal ini.
Seperti cerita itu.
Oh. Maafkan saya.
Saya tidak berpikir itu adalah bahwa masalah besar.
Itu lucu.
Saya ingat, dan aku mengerti bahwa memori
sebanyak Anda seperti saya.
Tetapi orang-orang Anda mengatakan yang kru saya.
Mereka berada di bawah komando saya, dan hal yang dapat bekerja dengan baik
di kapal ini, mereka harus menghormati saya.
Saya mengerti. Aku ... hanya mencoba untuk membuat teman-teman di sini.
Tapi kau benar, aku tidak berpikir.
Saya belajar ini lebih panjang tujuh tahun.
Ketika Anda menjadi seorang pemimpin, ada jarak
Anda harus menjaga.
Anda tidak bisa menjadi teman semua orang.
Ya, tapi aku bukan pemimpin belum.
Dan, jujur, ide kepolisian semua yang saya lakukan
sehingga tidak mempengaruhi perintah Anda adalah ...
baik, agak mencekik.
Semua bagasi tanpa pangkat.
Aku tahu, itu menyebalkan.
Tapi di sini terbalik.
Kita masing-masing memiliki kepercayaan utama.
Seseorang yang tahu semua rahasia kami, harapan dan ketakutan kita.
Kita bisa saling menceritakan apa-apa.
Seperti saudara kembar.
Kenapa tidak?
Ada sesuatu yang saya tidak tahu, sebenarnya.
Apa itu?
Apakah itu benar-benar lebih ... dengan Anda dan Ed?
Ini. Kami berdua pindah.
Oh.
Jadi, apakah Anda berpikir sama sekali tentang apa yang ingin Anda lakukan?
Yah ... Saya suka apa yang saya lihat dari kapal ini sejauh ini.
Dan Talla ini benar-benar keren, jadi adalah kru.
Jadi aku berpikir ...
bagaimana jika saya diminta sebuah posting di Orville?
Sangat?
Maksudku, itu hal yang paling dekat saya harus ke rumah di dunia ini.
Setidaknya untuk sekarang.
Maksudku, itu-itu bisa benar-benar hebat, kan?
Ya. II kira itu bisa menjadi.
Jadi, apa yang Anda katakan, Komandan?
Panggil aku Kelly.
Kamu juga.
-Oh ayolah. Bagaimana Anda melakukan itu? -Got untuk memukul panah kiri,
-hold tombol atas ke bawah. -Itu apa yang saya lakukan.
Aku benar-benar melakukan apa yang Anda katakan. Lihat, lihat?
-Anda harus tahan tombol atas ke bawah. -Gordon, melihat tangan saya.
-Saya menekan tombol atas. Yeah, tapi Anda tidak menekan panah kiri.
Oh, Tuhan, ini begitu bodoh.
Tunggu, tunggu.
Tunggu, di mana dia ...?
-Tunggu, bagaimana aku bisa ...? -Anda harus mendukung dia.
-Bagaimana saya mendukungnya? -Tekan tombol kiri atas,
memegang merah panah bawah, tekan tombol "X".
Gordon, saya tidak memiliki 20 jari.
Ini adalah...
Silahkan masuk.
-Hei. -Hei.
Kematian.
Oh, Tuhan, that's-- itu hanya besar.
Apakah-apakah ini waktu yang buruk?
Tidak ada, eh, tidak apa-apa, sebenarnya.
-Ada apa? -Baik,
Aku bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara dengan Anda.
Sendirian?
Oh. Ah. Semuanya baik. Aku harus pergi. Permainan bagus.
Ya, permainan yang baik.
Jadi apa yang terjadi? Bagaimana Anda menetap di?
Tidak buruk, mengingat.
Semua orang sudah benar-benar menakjubkan.
Aku merasa sangat ... tampak setelah.
-Nah, itu adalah kru yang baik. -Ya.
Dengar ... ini adalah situasi yang aneh,
jadi aku hanya akan langsung datang dan mengatakan itu.
Aku punya waktu yang benar-benar hebat dengan Anda malam itu.
Malam itu?
Oh, yeah, yeah. malam Anda.
Yeah, malam saya yang lain. Yeah, yeah, benar.
Yang, bagi saya, masih segar dalam pikiran saya.
Jadi, saya kira apa yang saya bertanya-tanya adalah, um ...
Saya akan senang kencan kedua.
Tok, tok.
Hei.
Dengar, aku memiliki jenis pertanyaan yang aneh.
Ada apa?
Nah, Ini-itu benar-benar aneh.
Seperti, um ... seperti, Anda mungkin akan kesal aneh.
Apa itu?
Anda ingat ketika Anda sedang berkencan Cassius,
dan saya mendukung kalian, dan aku benar-benar keren tentang hal itu?
Akhirnya, ya.
Dan Anda masih merasa bahwa kita tidak harus mendapatkan kembali bersama-sama
karena pekerjaan kita membuatnya terlalu rumit.
Di mana Anda akan dengan ini?
Bagaimana perasaan Anda ... tentang saya pergi pada kencan kedua?
Dengan dia.
Dengar, aku tahu itu di luar sana, tapi dia datang ke tempat saya, dan ...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Yang saya tahu adalah bahwa saya tidak ingin mengatakan tidak.
Dan kau menyamakan ini dengan Cassius.
Well, yeah, Anda menemukan seseorang dan begitu juga I.
Ya, itu sedikit berbeda.
Pikirkan cara ini.
Ini hampir seperti itu bisa menjadi kesempatan kedua bagi kita.
Tidak ada "kita" tanpa aku. Dia bukan aku.
Aku tahu, tapi ... dia.
Dan jujur, aku benar-benar hanya ingin berkencan seseorang
yang bukan Krill.
S-Jadi Anda hanya ... ingin memulai?
Berapa kali manusia berharap
bahwa mereka bisa kembali dan memperbaiki masa lalu?
Nah, ini adalah kesempatan kehidupan nyata.
pekerjaan saya dikonsumsi saya ketika kami bersama-sama,
dan saya mengusir kamu keluar dari hidup saya.
Saya menyesal bahwa sejak.
Aku hanya mengatakan, semua yang saya inginkan adalah kesempatan untuk memperbaikinya.
Tapi itulah mengapa saya datang ke sini pertama.
Semua yang harus Anda katakan adalah bahwa Anda ingin mencoba lagi dengan saya,
dan saya bahkan tidak akan mempertimbangkan ini.
Kau tahu aku tidak bisa.
Dengar, aku tidak punya hak untuk memberitahu Anda untuk tidak mengejar ini.
Tapi ingat, tujuh tahun telah berlalu untuk Anda juga.
Anda sudah berubah, seperti saya.
Dan Anda mungkin menemukan lebih sulit
bergaul dengan saya muda dari yang Anda pikirkan.
Yah, aku akan berhati-hati.
Dan terimakasih.
Jadi kau bilang Isaac berbalik melawan rakyatnya sendiri
-untuk menyimpan Union? -Ya.
Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya setelah itu.
Laksamana ingin menonaktifkan dia,
tapi Kelly dan saya berbicara 'em dari itu.
"Kelly dan I."
Tuhan, aku minta maaf, saya terus melakukan hal itu ...
Tidak, Itu-tidak apa-apa.
Saya tahu ini hanya sebagai trippy untuk Anda.
Yeah, well, aku agak ragu bahwa,
tapi aku melakukan yang terbaik.
Begitu...
Kapan kau meneleponku?
-Hmm? -Setelah kencan pertama kami.
Anda jelas menelepon saya dan meminta saya keluar lagi.
Oh, um ... yeah, saya pikir itu, seperti, dua, tiga hari kemudian?
Sesuatu seperti itu?
-Sangat? Hmm. -Ya.
Saya tidak tahu apakah saya membeli itu.
-Kenapa tidak? -Aku tidak tahu, Anda hanya
tidak tampak seperti Anda memiliki banyak permainan.
Jika saya harus menebak, aku akan mengatakan itu, seperti, pada hari berikutnya.
-Nah, itu ... -Dan mungkin sebelum tengah hari.
Oke, baik, tidak ada keuntungan bagi saya
berada di masa depan jika saya tidak dapat menggunakannya untuk melawan Anda.
Dapatkah saya membawa Anda dua putaran lain?
Oh, tidak, aku baik-baik. Saya baik. Oh, benar-benar.
-Aku punya banyak. -Tidak. Kita perlu, kita perlu dua lagi.
-Saya-aku baik-baik saja. bulat -Another.
-Aku memiliki tiga ini. -Dia-he-he membutuhkan satu sama lain.
-Saya baik-baik saja. Aku benar-benar tidak. -Dia membutuhkan satu sama lain.
-Saya baik-baik saja. -Dia harus memiliki satu. Wanita -The menang.
Aku akan membawa Anda putaran lain.
-Terima kasih. -Ya. -Baik.
Déjà vu.
Ini-ini adalah kesalahan Anda, Anda menyadari bahwa?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak bertanggung jawab. -Ini semua salahmu.
-II harus menjaga sopan santun di depan kru. -Tidak, aku hanya memesan minuman.
-Anda minum mereka. -Saya tidak bisa ... Empat minuman terlalu banyak bagi saya.
-Ini adalah semua tentang Anda, teman, pria, ini ... -Ini ... kita di sini,
-by jalan, kita di sini. Oh, kita di sini?
Ya.
Um ... -Nah ...
Aku, uh ...
Saya memiliki waktu yang benar-benar hebat, lagi.
Begitu juga aku.
Lagi.
Yang, dalam kasus saya, adalah sedikit lebih dari sebuah pernyataan dimuat.
Segala sesuatu yang Anda mengatakan setelah minum ketiga
adalah pernyataan dimuat, jadi ...
Oh, wow, itu lelucon ayah.
- Oh ... - Y-Anda hanya membuat lelucon ayah.
-What-- wh-siapa kau? -Anda ingin mencium ayahmu baik malam?
: Wow. Hal ini, ini sangat tidak romantis sama sekali.
Anda tahu itu. Kemari. Kemari.
-Selamat malam. -Selamat malam.
-Kapten. -Letnan.
Silahkan masuk.
Hei. Selamat pagi.
Hai. Mendengarkan...
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Ada apa?
Saya mengalami pemesanan nyata tentang semua ini
dengan Anda dan Ed.
Kamu adalah?
Saya tidak berpikir itu ide yang baik.
Yah ... Aku hanya pikir karena Anda tidak bersama-sama lagi ...
Itu poin saya, sebenarnya.
Anda tidak mengalaminya,
tapi ia cukup hancur ketika itu berakhir.
Begitu juga I.
Dan aku hanya ...
Saya tahu saya di usia Anda.
Saya tidak ingin melihatnya terluka.
Saya tidak ingin melihat Anda terluka.
Aku tahu bagaimana ini ternyata.
Yah, aku tidak berencana untuk membiarkan hal itu berubah seperti itu.
-Saya tidak berencana untuk, baik. -Tapi Anda lakukan.
Ya. Itulah yang saya memperingatkan Anda tentang.
Dengan segala hormat, Komandan, saya tidak perlu peringatan.
Saya Anda tidak. Maksudku apa yang saya katakan.
Dan jika ini benar-benar adalah waktu yang baru,
bagaimana Anda tahu saya belum menemukan jodoh saya?
Siapa yang kita bercanda? Kau adalah aku.
Hanya lebih muda, saya lebih naif.
Maksudku, aku tahu diri.
Aku digunakan untuk mengatakan hal-hal seperti "menemukan jodoh saya."
Nah, coba tebak.
Anda tidak menemukan belahan jiwa, Anda menjadi belahan jiwa
oleh tumbuh bersama.
Dan jika Anda pernah melalui pernikahan ini seperti saya,
Anda akan cukup bijaksana untuk mengetahui bahwa.
Jadi kau mengatakan Anda memiliki pegangan yang lebih baik
pada kehidupan kita daripada saya?
Pernahkah Anda melihat kekacauan panas Anda telah membuat itu?
Kamu tahu apa? Lupakan. Saya harus kembali ke jembatan.
Tunggu. Bertahanlah dan mendengarkan saya karena
-Saya memiliki sesuatu untuk dikatakan. -Jika Anda ingin membuat kesalahan besar, baik.
Dan aku tahu kau tidak ingin mendengarnya, tapi Anda harus.
Apa?
Anda tidak menikah.
Anda tidak seorang kapten.
Anda menjaga jarak dari kru Anda.
Ada tiga hal yang saya inginkan dalam hidup,
dan Anda tidak datang dekat pada satu.
Anda telah membuat masa depan saya kekecewaan.
Semua baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Baik.
Kapten, scan telah meraih dua kapal Kaylon
pada apa yang tampaknya menjadi kursus intercept.
-Memiliki mereka melihat kita? -Unable untuk konfirmasi.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Gordon, mengubah arah dan pergi ke kuantum.
Aye, Pak.
The Kaylon tidak mengejar.
Hampir saja.
Menjaga saja sampai kita keluar dari jangkauan pemindaian.
Kau tahu, Gordon, saya harus memberitahu Anda,
Saya merasa seperti saya memiliki kesempatan nyata untuk membuat hal yang benar.
-Dengan Kelly? -Ya.
Maksudku, itu seperti semua kegembiraan
dari pertama kali sekitar,
tapi dengan semua keriput disetrika keluar, kau tahu?
Lihatlah, dude, aku akan jujur ​​dengan Anda.
Saya pikir itu ide yang buruk.
Apa? Mengapa?
Anda lupa, aku melihat semuanya. Aku ada di sana.
Saya melihat apa yang perceraian lakukan untuk Anda,
dan saya adalah salah satu yang harus perlahan-lahan mengikis Anda
off bulan lantai oleh bulan.
Saya tidak mau harus melakukannya lagi, untuk kedua kepentingan kita.
Anda tidak akan, aku janji.
Ini akan menjadi berbeda.
-Hai teman-teman. -Bagaimana kabarmu?
-Hei. -Hei.
Jadi saya punya salah satu insinyur memprogram simulator
dengan salah satu tempat favorit saya di bumi.
Aku bahkan tidak tahu apakah masih ada untuk nyata,
tapi saya pikir kita bisa pergi, sih?
Gordon, Anda dan Bortus harus datang juga.
Saya sudah diundang Talla.
Kedengarannya bagus.
Saya tidak tahu berapa banyak lagi dari ini saya dapat mengambil.
Dude, itu begitu keras.
tari -Ayo, kalian. Yeah, itu sangat menyenangkan di luar sana.
Saya pikir kita hanya akan tinggal di sini dan menyelesaikan minuman kami.
-Apa? -Kita hanya akan menyelesaikan minuman kami.
Kamar mandi -The cara itu. -Tidak, tidak, aku mengatakan ...
-Apa? -Kita hanya akan tinggal di sini dan meledakkan otak kita keluar.
Oke, keren! -Baik.
Hei, adalah bahwa Yaphit?
Tidak ada apa-apa. Melihat!
Ini adalah mulia!
Musik sangat mirip dengan lagu kawin populer di Moclus.
Anda harus datang tari dengan kami.
Kami baik-baik saja, tapi terima kasih!
Toilet? Hal ini seperti itu.
Bortus, mendengarkan.
Kita harus kembali ke pesta dansa!
malam adalah milik kita!
Apa ini yang kau inginkan?
Setiap orang dewasa harus berdamai
dengan fakta bahwa mereka digunakan untuk menjadi bodoh,
tapi untuk memilikinya dilemparkan di wajah Anda setiap hari ...
man, itu menyebalkan.
Anda menangani hal itu jauh lebih baik dari saya.
Nah, she's-- dia tidak memiliki petunjuk.
Kau tahu, dia melihat sesuatu seperti pernikahan
dan melihat emosional yang tinggi sepanjang jalan ini ke cakrawala,
yang tidak.
Kau tahu, itu, perubahan dan berkembang.
Ia pergi melalui fase.
Maksudku, ada kali Anda merasa seperti Anda d--
Anda tidak mencintai orang lain lagi
dan Anda tidak akan pernah mencintai mereka lagi, dan kemudian suatu hari Anda lakukan.
Anda harus telah mendengar cara dia berbicara kepada saya.
Muda selalu menampik tua.
Ini adalah cara mendorong jauh kebenaran.
Anda hanya menelepon saya tua.
Anda tidak lama.
Apakah dia benar, meskipun?
Apakah saya kekecewaan pada diri sendiri?
Dia-dia saya, jadi sulit untuk menyangkalnya.
Jangan biarkan dia membuat Anda merasa kasihan pada diri sendiri.
Anda telah melakukan hal-hal besar.
Anda cerdas dan kuat.
Kau baik dan teman murah hati.
Dan untuk top it off,
Anda adalah komandan kapal Union.
Dulu aku berpikir aku akan menjadi kapten pada saat ini dalam hidup saya.
Kamu telah menikah.
Bahkan yang tidak berhasil.
Anda tahu, saya pikir saya akan punya suami dan anak-anak sekarang,
kehidupan nyata aa.
Sebenarnya adalah relatif.
Saya tanggal bentuk kehidupan buatan
dan berpikir saya menemukan pertandingan saya sempurna.
Gol berubah.
Hal menjadi lebih indah rumit,
dan jadi kami harus berhenti setiap begitu sering dan menilai kembali.
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku direplikasi itu untuk mencocokkan satu saya miliki di rumah.
Tunggu sebentar, itu benar. Saya ingat itu.
Itulah salah satu Kelly mengenakan di peringatan satu tahun kami.
Demi Tuhan, saya, saya mencoba untuk mengejutkan Anda.
Nah, Anda tahu apa, itu lebih baik yang kedua kalinya sekitar.
Baik menyimpan di sana, Mercer.
Kemari.
Apa yang kau pikirkan klub?
Oh, Tuhan, begitu menyenangkan.
-Saya tau? Yeah, yeah.
Talla membuat saya memberinya salinan program.
Ini tempat yang dingin. Anda harus sudah menari-nari dengan kami.
Kau tahu, aku akan. Saya ... linu panggul.
Oh, benar. -Jadi, ya.
-Anda linu panggul, oh ... Yeah, yeah.
Mendengarkan.
Saya sungguh suka kamu.
Yah, aku benar-benar seperti Anda, juga.
Mari kita tetap sederhana, kemudian.
Mm.
Um, tunggu, hanya ...
Apa masalahnya?
Saya tidak tahu, itu, um ...
Saya tidak tahu.
Nah, biarkan saya membantu Anda mencari tahu.
Ini tidak ... tidak ini merasa hanya sedikit kacau?
Tidak, bukan untuk saya.
Dengar, Saya tidak mengatakan saya tidak ingin.
Percayalah padaku.
Hanya saja...
Aku sudah merasa semua ini ...
Dengan orang lain.
Oh.
Tujuh tahun lalu, dia adalah kamu,
dan aku benar-benar jatuh cinta padanya.
Dan, ya, dia telah banyak berubah selama tujuh tahun, tapi begitu memiliki I.
Kami telah berevolusi bersama-sama.
Dan ... aku masih mencintainya.
Tapi ... dia me.
Menjembatani untuk Kapten.
Dua kapal Kaylon telah masuk kembali berbagai scanner.
Mereka berada di kursus intercept dan akan tiba di 8,2 menit.
Saya sedang dalam perjalanan.
Maaf untuk menarik semua orang keluar dari tempat tidur.
-Bagaimana jauh mereka? waktu -Estimated untuk mencegat, tujuh menit.
Kapten, kita tidak bisa berlari lebih cepat dari kapal Kaylon. - Kita dapat mencoba.
Isaac, mengalihkan semua daya yang tersedia untuk drive kuantum.
Aye, Pak.
Es.
Apa?
Kita tidak jauh dari sistem Vendek, kan?
Sekitar 3,6 tahun cahaya.
Nah, Vendek 2 memiliki sistem cincin kovarian,
-jika saya ingat dengan benar. -Betul.
Saya melakukan laporan tentang cincin kovarian di sekolah dasar.
Aku meneliti planet itu.
Itu besar-bagaimana cara membantu kami?
cincin Jovian terbuat dari bongkahan es.
Jadi kita bergabung pak.
Kami menyelinap di dalam cincin
dan membuang air sebanyak yang kita bisa,
yang harus membuat film es di sekitar lambung.
Kemudian kita menutup semua daya hingga Kaylon hilang.
Persis. Dengan keberuntungan, kami akan berbaur tepat di.
Gordon, menetapkan kursus untuk Vendek 2.
Aye, Pak.
Hidupkan selang.
Aye, Pak.
Kapal-kapal Kaylon menutup.
Isaac, menutup semua kekuasaan.
*
Mereka bergerak menjauh.
Kami akan tetap dimatikan hingga 0600 jam.
Silahkan masuk.
Hei.
Aku harus minta maaf.
Itu kebetulan lucu, karena aku berutang terima kasih.
Jadi, mungkin kita hanya mengatakan mereka membatalkan satu sama lain.
Saya adalah seorang jalang nyata.
Berada di sana.
jembatan yang adalah tempat yang besar.
Aku benar-benar merasa untuk pertama kalinya gravitasi
dari apa yang Anda lakukan setiap hari.
Anda jenis menakjubkan.
Nah, ada banyak Anda di sana.
Silahkan masuk.
Lamarr, apa itu?
Sebuah terobosan, kita berpikir.
Maksud kamu apa?
Yah, aku tidak bisa menjanjikan apa-apa, tapi saya pikir kami telah menemukan cara
untuk mengirim Letnan Grayson kembali ke waktu sendiri.
Dengan membalik kami polaritas plasma kuantum
dan menginduksi bidang lateral simetris
di emitter graviton kapal, kita mungkin dapat mereproduksi
efek dari fenomena gravitasi.
Sekarang, jika kita bisa fokus gelombang melalui lensa
perangkat Aronov, kami dapat mengirimkan rumah.
Segera kembali ke saat Anda meninggalkan.
Saya tahu tampilan itu. Ada sisi negatifnya.
Ini akan mengambil banyak gas.
Kita harus menarik listrik langsung dari drive kuantum,
seperti cara yang lebih dari yang kita pernah menggunakan dengan kecepatan tinggi.
Itu akan menempatkan neraka dari ketegangan pada kapal.
Tunggu sebentar.
Bahkan jika bekerja,
apa tentang semua pengetahuan saya tentang masa depan?
Bahkan jika saya tutup mulut, tidak ada yang bisa menahan godaan
untuk melakukan perubahan berdasarkan jenis pandangan ke depan.
Kita bisa melakukan memori penghapusan.
-Aren't orang-orang semacam berisiko? -U-Uh, mereka.
Selalu ada potensi kerusakan otak,
sehingga Anda harus membuat keputusan itu untuk diri sendiri.
Mengapa Anda tersenyum?
-Karena kita tahu itu akan bekerja. -Bagaimana?
Sudah bekerja.
Dan Anda mengirim saya kembali berhasil.
Itu sebabnya Anda tidak ingat semua ini.
Isaac, John, melakukannya.
Aku benar-benar akan merindukan kalian.
Yang tidak benar, Letnan.
Anda tidak akan ingat peristiwa ini.
Letnan Keyali,
laporkan ke jembatan untuk sistem akhir memeriksa.
Dalam perjalanan.
Hei, Talla.
Bagaimana kalau kita bertemu untuk minum tujuh tahun dari malam ini?
Apa yang kamu katakan?
Aku akan melihat Anda di aula pada jam 8:00.
Aku senang aku harus tahu Anda.
Saya merasa seperti saya tahu diri lebih baik.
Saya juga.
Saya tidak sabar untuk menjadi Anda.
Lamarr ke Kapten.
Kami siap untuk pergi ke sini.
Diakui.
Nah, saya kira saya akan melihat Anda segera.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Dia sesuatu yang istimewa.
Itu bukan apa yang saya maksud.
Saya minta maaf untuk apa yang saya lakukan
selama lima tahun ke depan hidup Anda.
Tidak adanya, mengabaikan.
Saya berharap saya bisa membatalkan semuanya.
Kapten, aku siap untuk memulai.
Kita akan melihat Anda di masa depan.
Mercer untuk menjembatani,
kami sedang dalam perjalanan.
Mercer untuk Lamarr, mengawali urutan.
Diakui. Kita mulai.
Memori lap selesai.
Ini semua yang Anda, Ishak.
Anda yakin ini akan berhasil?
Tidak sama sekali, Dokter.
medan kuantum adalah maksimum.
Rekayasa untuk menjembatani.
Kita tepat terhadap garis merah.
Isaac, apa status Anda?
Tingkat graviton tidak cukup, Kapten.
Lamarr, Anda dapat memberikan Ishak lagi?
Tidak dan stabilitas bidang jaminan.
Lakukan.
Yaphit, mengalihkan kekuasaan dari grid deflektor
ke medan kuantum.
Output masih cukup, Pak.
Isaac, demi Tuhan, berapa banyak lagi yang Anda butuhkan?
Peningkatan daya 15% akan cukup.
Bidang temporal stabil.
Lamarr, Anda dapat memberikan kita lain 15%?
-Adalah dia gila? -Captain, yang akan menjadi ide yang buruk.
Kami margin keamanan cara melewati.
Api itu selama sepuluh detik.
Jika Isaac tidak dapat melakukannya pada saat itu,
-matikan itu. -Aye, Pak.
Semua departemen melaporkan overloads.
integritas Hull melemah.
Ed.
Matikan itu.
*
Hei.
Hai.
Saya harap saya tidak menelepon terlalu dini.
Apakah aku membangunkanmu?
Tidak, tidak, II, um ...
Anda baik-baik saja?
Ya. SAYA...
Ada apa?
Nah, um, aku tahu ini berjalan sepenuhnya terhadap
dingin pria pedoman, tapi ...
Aku punya waktu yang benar-benar hebat dengan Anda malam lalu.
Dan aku bertanya-tanya apakah saya bisa membawa Anda keluar lagi.
Aku hanya, um ...
Aku hanya tidak melihat kami bekerja.
Maafkan saya.
Keterangan oleh Media Access Group di WGBH