Mengingat serangan Kaylon,
Moclan telah mengusulkan babak baru upgrade senjata
untuk semua kapal kelas penjelajah dan di atas.
Saya akan mengatakan itu ide yang bagus.
Reparasi hanya membutuhkan waktu satu hari atau lebih.
Kami juga telah menerima permintaan khusus
dari Divisi Sains Moclan.
Anda akan mengambil insinyur dan mengangkutnya
ke kapal penelitian dalam Sistem Nekkar.
Pak, dengan segala hormat, kita mulai merasakan
- seperti taksi di sini. - Aku tahu.
Tapi itu yang bisa kita lakukan dengan imbalan senjata yang lebih besar.
- Baiklah. - Selamat bersenang-senang.
Halsey keluar.
Saya akan mulai meter.
30% peningkatan daya
ke meriam plasma,
20% peningkatan kapasitas torpedo.
Kawan, ini bagus. Beritahu tim Anda dengan baik.
Kecuali Anda membutuhkan lebih lanjut bantuan, kami akan berangkat.
Semuanya bagus. Anda punya lebih banyak melebihi harapan kita.
Saya akan mengantar Anda ke ruang shuttle.
Keyali ke Kapten.
Mercer di sini. Lanjutkan.
Transportasi insinyur Toren adalah meminta izin untuk berlabuh.
Izin diberikan.
Besar. Saya akan menunjukkan dia ke tempat tinggalnya.
Anda yakin tidak menginginkan saya untuk mengambil tas Anda?
- Sepertinya berat. - Tidak, saya baik-baik saja.
Jadi, sudah berapa lama kalian berdua sudah bersama?
Saya dan Korick adalah teman selama sembilan tahun.
Itu luar biasa. Saya selalu suka mendengarnya.
Memberi kami harapan orang lajang.
Saya mengerti kapal seperti ini
sangat ... perhatian menuju tamu mereka.
Namun, Toren dan saya lebih suka dibiarkan sendiri
- selama perjalanan kami. - Tidak masalah.
Nah, ini tempat tinggal Anda.
Jika Anda mau, saya bisa mengajak Anda berkeliling.
Itu tidak perlu.
Baiklah kalau begitu. Berikan saja padaku berteriak jika Anda membutuhkan sesuatu.
Terima kasih, Letnan.
Ini adalah kesalahan. Jika kita ditemukan ...
Tidak akan.
Bagian yang sulit selesai.
Kami telah menghindari pindaian mereka, dan mereka tidak tampak mencurigakan.
Meskipun demikian, kita harus tetap waspada.
Kamu melihat?
Semuanya baik-baik saja.
Kami tidak perlu takut.
Hei, aku butuh itu untuk rumahku.
- Ini milikku. Dapatkan milikmu sendiri. - Topa, kembalikan.
Kita seharusnya berbagi.
- Saya tidak berbagi dengan wanita. - Kenapa tidak?
Ayahku mengatakan perempuan lemah.
Yah, ayahmu bodoh. Sekarang kembalikan.
Hei.
Topa, tidak. Kami tidak mendorong orang.
- Olivia, kamu baik-baik saja? - Ya.
Ini bukan pertama kalinya bahwa Topa tidak sopan
untuk seorang siswa perempuan.
Tapi dia melewati batas hari ini.
Apakah dia terpancing dalam beberapa cara?
Saya kira tidak, tetapi bahkan jika itu yang terjadi,
itu perilaku yang tidak bisa diterima.
Mungkin Anda harus mempertimbangkan untuk berpisah
anak laki-laki dan perempuan.
Tidak ada anak laki-laki lain
kesulitan bergaul dengan para gadis.
Kami minta maaf untuk perilaku mengganggu putra kami.
Kami akan berbicara dengannya.
Terima kasih.
Benarkah Anda memiliki pertengkaran
dengan teman sekelas?
- Iya nih. - Kenapa?
Dia punya sepotong yang saya butuhkan.
Gurumu bilang kau mengambilnya darinya.
- Dan kau mendorongnya. - Ya jadi?
Itu salah, Topa.
Tapi dia perempuan.
Itu tidak ada bedanya.
Mereka lebih rendah.
Tidak masalah apa yang mereka pikirkan.
- Di mana Anda mendengar hal-hal seperti itu? - Dari Papa.
Pergi ke kamarmu, Topa.
Kami akan membahas hukuman Anda nanti.
- Saya tidak melakukan kesalahan. - Pergi.
Anda tidak membuat segalanya mudah.
Saya hanya mengajar putra kami nilai-nilai tradisional
di mana kita sendiri dibesarkan.
Klyden, bersenang-senanglah di kapal ini
tidak mengubah perspektif Anda dengan cara apapun?
Jelas telah mengubah milik Anda.
Apa salahnya dari membiarkannya
untuk menemukan jalannya sendiri?
Topa dapat memutuskan apa yang dia inginkan untuk hidup di Moclus suatu hari.
Dalam acara itu, kita harus memberitahunya kebenaran asal usulnya.
- Apa yang terjadi padamu harus ... - Apa yang terjadi padaku
tidak menghancurkan iman saya dengan cara kami.
Mungkin ketika Topa tumbuh,
Moclus tidak akan begitu ... tidak toleran.
Siapa yang akan Anda tanyakan keyakinan inti kita?
Anda hanya satu Moclan.
Apa yang membuat sisanya masyarakat kita salah
dan visi sesat Anda benar?
Jika itu terserah Anda, putra kami akan tetap perempuan.
Aku minta maaf.
Bukan keinginan saya untuk menyakiti Anda.
- Jembatan ke Komandan Bortus. - Iya nih.
Isaac telah melacak fluktuasi daya pada dek C.
Kami pikir pengunjung Moclan kami mungkin mengetuk ke dalam grid.
Untuk alasan apa?
Itulah yang kami ingin Anda cari tahu.
Jika mereka membutuhkan kekuatan ekstra untuk beberapa alasan,
tidak apa-apa, tetapi mereka perlu bertanya terlebih dahulu.
Mereka tidak bisa begitu saja memasukkan barang.
Saya sedang dalam perjalanan, Komandan.
Iya nih?
Ada aliran daya yang tidak sah
berasal dari tempat ini.
Makanan synthesizer telah diatur untuk mengurangi presisi.
Makan malam saya tidak cukup beraroma,
jadi saya bertambah resolusi molekuler.
Saya tidak sadar bahwa saya perlu izin.
Tolong berdiri di pinggir.
Anda menyedot kekuatan melampaui level regulasi.
Harap putuskan sambungan perangkat.
Ini adalah ... penelitian sensitif.
Saya lebih suka menunggu sampai kami bertemu dengan kapal kami.
Apa yang kamu bawa yang akan membutuhkan kekuatan seperti itu?
Anda akan membukanya.
Mengapa kamu menyembunyikan bayi ini?
Dia adalah putri kami.
Kami melarikan diri dari Moclus.
Kami tidak ingin dia menjalani prosedur korektif
atau hidup bersembunyi sebagai orang buangan.
Kemana Anda ingin pergi?
Retepsia.
Pemerintah mereka telah memberi kami suaka.
Kapten kapal penelitian
telah setuju untuk membawa kami ke sana.
Saya mohon Anda tidak melaporkan ini.
Anak kita akan diambil dari kita.
Kami mencintainya sebagaimana adanya.
Anda meminta saya untuk berbohong kepada kapten saya.
Komandan, saya tahu cobaan Anda.
Aku tahu kamu mengerti apa yang terjadi disini.
Kapal transportasi hanya beberapa jam jauhnya.
Yang kami minta adalah Anda tetap diam
sampai kita pergi.
Tidak ada yang harus tahu.
Bortus kepada Komandan Grayson.
- Lanjutkan. - Pengunjung Moclan kami
diperlukan daya untuk ruang stasis
yang berisi persediaan yang mudah rusak.
Saya akan memberi mereka sumber daya alternatif.
Diakui. Terima kasih, Bortus.
Kami tidak akan melupakan kebaikan Anda.
Bortus. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin melihat bagaimana keadaan Topa.
Yah, sejauh ini tidak ada insiden baru.
Semoga apa pun yang Anda katakan baginya telah tenggelam.
Saya optimis.
Saya ingin menghapusnya dari kelas awal hari ini.
Yakin. Ada alasan khusus?
Masalah keluarga.
Ini akan memberikan kekuatan yang Anda butuhkan.
Terima kasih. Siapa ini?
Anakku, Topa.
Bisakah kita masuk?
Tidak apa-apa, Korick.
Dia berjanji untuk tidak berbicara
dari apa yang dia lihat di sini hari ini.
Benar kan, Topa?
Ya, papa
Itu perempuan.
Namanya adalah Mersa.
Tetapi tidak ada perempuan Moclan.
Hanya sedikit yang dilahirkan setiap generasi.
Beberapa orang takut pada mereka.
Itu sebabnya orang tuanya telah memilih untuk menyembunyikannya.
Lihat dia, Topa.
Dia tidak jauh berbeda dengan Anda atau saya.
Keramahan Anda sangat dihargai.
Itu kesenangan kita. Semoga berhasil dengan tugas baru Anda.
Selamat tinggal, Komandan.
Perjalanan yang aman.
Mercer ke Bortus.
Ya, Kapten?
Silakan laporkan ke kantor saya.
Sudah dibawa ke saya perhatian yang mungkin kita miliki
penumpang yang tidak berwenang naik ke pesawat.
Iya nih.
Itu saja, Klyden.
Maafkan aku, Papa. Aku tidak bermaksud mengatakannya.
Tidak apa-apa, Topa. Kami akan membahasnya nanti.
Maukah Anda menjelaskannya?
Bayi itu dalam keadaan stasis, dan mereka tidak ingin itu diketahui.
Karena dia seorang gadis.
Mengapa Anda menyembunyikannya dari kami?
Saya tidak tahu bagaimana Anda akan merespons,
dan saya tidak ingin membahayakan masa depan bayi.
Orang tuanya membawanya ke Retepsia,
dimana mereka akan bebas untuk membesarkannya sebagai perempuan.
Saya menyesal menipu Anda, Kapten.
Bagaimana kamu tahu mereka? mengatakan yang sebenarnya?
Jika Anda memanggil saya, Saya bisa menjalankan pemindaian DNA
untuk melihat apakah mereka benar-benar orang tua.
Saya tidak punya alasan untuk meragukan mereka.
Saya akan mengatakan ada banyak alasan.
Pertama, mereka naik kapal Union
dengan alasan palsu.
Yang kami tahu, mereka menculik bayi itu.
Saya tidak percaya begitu.
Yah, itu sangat bagus untuk Anda, tetapi Anda telah menempatkan
semua keledai kami di telepon jika kamu salah.
Itu bukan niat saya.
Yah, kami membawa bayi itu, jadi kita harus yakin.
Temukan kapal dan plot itu kursus mencegat.
Apa yang ingin Anda lakukan jika kita menemukannya?
Baiklah, mari kita verifikasi kisah mereka pertama, lalu pergi dari sana.
Dibubarkan.
Itu tidak masuk akal.
Kapal itu dibangun untuk penelitian, bukan spionase.
Bagaimana tidak ada jejak?
Isaac, apakah Anda punya cara untuk melakukannya memindai tanda tangan ion bertopeng?
Saya percaya begitu.
Oke, kali ini di Union Point,
teman sekamar saya dan saya mengambil antar-jemput,
dan kami mengubahnya menjadi, seperti, bus pesta,
dan kami menggunakan balok traktor untuk menetralkan jejak ion kita.
Mereka tidak menangkapmu?
Ya, kami membajak pohon
ketika kami mendarat, dan saat itulah mereka menangkap kita, tetapi ...
sebelum itu, kami benar-benar tidak terlihat.
Saya percaya saya telah menemukannya.
Itu dia.
Lihat itu. Mereka bahkan tidak jauh
pada kursus untuk Retepsia.
Jejak ion bersilangan dengan nebula serapan kelas-enam
sekitar 12 tahun cahaya.
Gordon, mengatur jalur pengejaran,
- kecepatan maksimum. - Ya, tuan.
Jenis kapal penelitian apa topeng jejak ion mereka?
Saya rasa misi mereka tidak ada hubungannya dengan penelitian.
Tuhanku,
benda itu pasti lebih dari satu triliun
kilometer di seberang.
- Ishak? - Jejak mengarah langsung ke dalam.
Namun, pemindaian tidak dapat dilakukan untuk menembus interior.
Bawa kami masuk
Sana. Kamu melihatnya?
Tak jauh dari haluan kanan.
Tampaknya menjadi bintang tipe K.
Ada tiga planet di orbit.
Ini sistem bintang.
Bortus, ada tanda-tanda kapal?
Negatif. Namun, yang paling dalam planet dibaca sebagai layak huni.
Bawa kami ke orbit tinggi.
Permukaan planet ini lebih dari 80% lautan,
tetapi ada beberapa lusin rantai pulau.
Saya telah menemukan kapal Moclan di sebuah pulau dekat khatulistiwa.
Saya mengambil bio-sign.
Ribuan dari mereka.
Tuan?
Mereka Moclan.
Tuhanku.
Mereka wanita.
- Halo. - Halo.
Terus bergerak.
Dalam.
Osaia, kamu bisa menyimpan senjatamu.
Saya kenal orang-orang ini.
Heveena.
Anda memiliki bakat luar biasa
untuk melacak saya, Kapten Mercer.
Betina yang kita lihat, ada berapa?
Komandan Bortus, apa yang akan saya katakan
akan mengejutkan Anda.
Ada lebih banyak perempuan lahir di Moclus
daripada pemerintah pernah mengakui secara terbuka.
Hampir semua menjalani prosedur korektif.
Tetapi beberapa menentangnya, dan yang melakukannya
mempertaruhkan segalanya untuk melarikan diri Moclus
dan berjalan menuju tempat kudus ini.
Di koloni kita, ada lebih dari 6.000.
Bertahun-tahun yang lalu, kami didirikan jaringan kapal rahasia
untuk membantu keluarga yang mencari perlindungan.
Saya telah melakukan perjalanan lebih dari selusin kali diriku.
Apakah Moclus punya ide tentang tempat ini?
Mereka menduga itu ada,
tetapi kami telah berhasil menghindari deteksi.
Sampai sekarang.
Heveena, kita harus menyimpannya di sini.
Mereka tidak boleh diizinkan untuk mengungkapkan lokasi kami.
Kami mengikuti transportasi sendirian.
Tidak ada kapal lain di sini.
Tetapi ada lebih dari 300 orang di atas kapal Anda.
Itu adalah lebih dari 300 cara untuk mengekspos kita.
Dia benar.
Koloni ini tidak bisa tetap disembunyikan.
Tetapi jika mereka menemukan Anda ...
Mereka akan menghancurkan ini pemukiman dan semua orang di dalamnya.
Kita harus pindah.
Saya akan menghubungi sirkuit transportasi.
Kita bisa mulai evakuasi segera.
Tunggu.
Izinkan saya menyarankan alternatif.
Mari kita pergi ke Union Central
dan mengirimkan aplikasi untuk pengakuan
sebagai negara merdeka.
Jika Dewan Uni setuju, Anda akan berada di bawah perlindungannya
dan Anda tidak perlu bersembunyi lagi.
Dan jika mereka menolak permintaan Anda?
Itu selalu tak terhindarkan
nasib itu akan memanggil kita dari bayang-bayang.
"Setiap revolusi"
"Dimulai dengan satu tindakan pembangkangan."
Salah satu milikmu?
Sebenarnya, saya tidak tahu siapa yang mengatakannya.
Kapten, saya ingin menemani Anda
untuk berdiri di depan dewan ini.
Itulah tepatnya yang akan saya tanyakan.
Permintaan Anda untuk audiensi telah disetujui
oleh Dewan Union.
Seperti yang Anda harapkan,
delegasi Moclan sudah siap.
Mereka menuntut untuk tahu lokasi koloni
sehingga mereka dapat mengekstradisi dan menuntut para buron.
- Pelarian? - Kata-kata mereka, bukan milikku.
Anda akan mengambil antar-jemput untuk bertemu dengan
USS Burnell, yang akan membawamu kembali ke Bumi.
Orville akan tetap di mengorbit untuk melindungi koloni.
Diakui.
Kawan, kuharap aku siap untuk ini.
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun mereka bisa lebih percaya.
Lakukan pekerjaan dengan baik, dan saya akan melakukannya sebuah bourbon menunggu Anda.
Anda mendapat kesepakatan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang ... Bumi Anda.
Apakah ini seperti Moclus?
Sedikit, kurasa.
Betina di Bumi ... apakah mereka menulis?
Mereka melakukannya.
Untuk bebas membuat.
Untuk membuat seni.
Anda tahu, Anda bisa mengakses
Database budaya bumi dari sini.
Anda akan menemukan berabad-abad semua jenis seni
dari para wanita Bumi.
Siapa dia?
Itu, uh, Dolly Parton.
Oh
Dia berbicara dengan kekuatan dari seratus tentara.
Ya. Ya, kurasa begitu.
Ini adalah suara revolusi kami.
Anda tahu, sebenarnya ada banyak hal ...
Tidak!
Itu dia.
Baiklah kalau begitu.
Pergi, Dolly.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang bersidang dengan pemberitahuan sesingkat itu.
Kami menganggap ini sebagai masalah yang sangat penting.
Koloni Moclan yang baru ditemukan
memohon tubuh ini untuk diakui
sebagai negara berdaulat,
berhak untuk semua hak dan perlindungan
memberi anggota mana pun Serikat Planetary.
Di sini atas nama penjajah adalah perwakilan yang mereka pilih.
Heveena, tolong,
buat pernyataan Anda.
Ini adalah penghinaan yang mencolok untuk setiap Moclan di ruangan ini!
Anda tidak akan mengizinkan
- Wanita ini untuk berbicara. - Dewan sudah
memberikan suara pada masalah ini.
Anda akan mendapat giliran untuk berbicara, Dojin.
Untuk sekarang, duduk dan dengarkan.
Terima kasih, Ketua.
Dan terima kasih
kepada anggota yang terhormat dewan ini.
Itu dengan harapan dan kebanggaan bahwa saya berdiri di sini hari ini
sebagai suara bagi mereka yang telah bersuara begitu lama.
Memang benar kita telah tinggal di pengasingan,
di luar hukum planet asli kita,
tetapi untuk melakukan sebaliknya
akan mengundang penganiayaan, mutilasi
dan bahkan kepunahan.
Jika permohonan kita diakui sebagai negara merdeka gagal,
Aku takut suara kita akan dibungkam selamanya.
Saat saya melihat semua dari keanekaragaman yang sangat indah
di aula besar ini,
Saya diingatkan
yang sebagian besar dari kita berbagi sesuatu yang sama.
Selama perjalanan sejarah,
sudah ada orang di hampir setiap planet yang ada,
pada satu waktu atau yang lain, tertindas ...
oleh mereka yang lebih kuat ...
atau lebih besar jumlahnya ...
untuk alasan yang sekarang tampak tidak berarti bagi kami.
Sejarah kemajuan moral
dapat diukur dengan ekspansi hak-hak dasar
kepada mereka yang telah ditolak mereka.
Kami hanya meminta untuk dimasukkan
dalam lingkaran keadilan yang berkembang.
Ada seorang penyair Bumi visioner
yang baru-baru ini saya hargai.
- Oh Boy. - Apa?
Dengan kekuatan dan martabat,
dia berteriak dengan berani
sehingga semua kosmos akan tahu penderitaannya.
"Bekerja 9 hingga 5"
"Untuk pelayanan dan pengabdian,"
"Kamu akan berpikir bahwa aku"
"Pantas mendapat promosi besar-besaran,"
"Ingin bergerak maju,"
"Tapi bos sepertinya tidak membiarkanku,"
"Kadang aku bersumpah manusia keluar untuk menjemputku. "
Dalam semangat keberaniannya,
silahkan...
dengarkan suara kami.
Terima kasih.
Lantai sekarang terbuka untuk didiskusikan permohonan kedaulatan.
Diskusi tidak relevan!
Ketahuilah ini, Ketua.
Jika dewan memberikan kemerdekaan
ke koloni penjahat ini,
Moclus akan mundur keanggotaan Serikat Pekerja.
Komandan, pemindaian jarak jauh sedang mengambil
sesuatu di nebula.
- Ini adalah kapal Moclan. - Apa?
Oh, teman, kami benar-benar masuk hari ini.
Letnan, buka saluran.
Saluran terbuka.
Ini adalah Komandan Kelly Grayson dari USS Orville.
Tolong identifikasi diri Anda.
Selamat siang, Komandan.
Saya adalah Kapten Jakohn.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan di sini?
Kita di sini untuk alasan yang sama seperti Anda ...
untuk memantau koloni
sementara dewan memutuskan nasibnya.
Sangat? Lalu mengapa mengirim kapal perang?
Jika demikian terjadi koloni itu
tidak diberikan perlindungan Union,
kami ingin memastikan keadilan itu dilayani tanpa penundaan ...
dan tanpa gangguan.
Ya, sampai dewan mencapai suatu keputusan,
tidak ada untuk kita berdua untuk melakukan tetapi menunggu di sini dengan tenang.
Memang.
Saya yakin kita akan segera berbicara lagi.
Bortus.
Bawa kami ke peringatan kuning.
Aye, tuan.
Yang disebut "koloni" ini tidak lebih
dari yang rumit operasi perdagangan anak.
Apa ini perempuan dan kaki tangannya lakukan
bukan hanya ilegal dan tidak bermoral.
Mereka menempatkan agenda radikal mereka sendiri
di atas keamanan Uni itu sendiri!
Hari ini bukan hari itu untuk memecah aliansi.
Hari ini, ini lebih penting dari sebelumnya
bahwa dunia kita berdiri bersama
melawan ancaman Kaylon!
Dan saya tidak perlu mengingatkan dewan
bahwa Union ini pemasok utama senjata
adalah Moclus.
Mengapa perdebatan ini masih terjadi?
Ini tentang hak-hak dasar.
Kebutuhan dewan untuk mengabulkan permintaan mereka.
Dengar, Ed, aku tidak suka itu lebih dari yang Anda lakukan,
tetapi orang-orang Moclan bebas untuk mempertahankan posisi mereka.
Dan kita harus penuh perhatian dari prasangka kita sendiri juga.
Kita tidak bisa menilai budaya lain murni oleh standar manusia.
Saya setuju. Dan-dan saya yang pertama orang mempertanyakan keseimbangan
antara toleransi budaya dan kelalaian etis.
Tapi, Laksamana, ini melampaui batas.
Mari kita berpegang pada masalah ini.
Dalam pandangan Moclan,
anak-anak yang hidup di koloni itu adalah korban.
Dan dari mereka sudut pandang budaya, itu benar,
mereka tidak punya suara dalam orang tua mereka
keputusan untuk meninggalkan Moclus.
Dengar, kenapa tidak kita panggil saja seperti ini.
Serikat menutup mata untuk kustom Moclan
karena kita membutuhkan senjata mereka.
Anda keluar dari barisan, Kapten.
Dan Anda terlalu menyederhanakan
situasi yang sangat rumit.
Kita tidak bisa mengasingkan diri Moclan sekarang.
Tanpa pasokan senjata mereka,
seberapa cepat menurut Anda Kaylon? akan memusnahkan kita semua?
Dengar, aku sudah bilang dewan selama bertahun-tahun
itu gila untuk mengandalkan sangat berat di satu planet
untuk pembuatan senjata.
Jangan mempolitisir ini, Kapten.
Waktu untuk debat itu setelah krisis ini.
Tidak ada opsi bersih.
Jika kita berpaling dari koloni,
semua wanita itu akan ditangkap
dan mungkin dipaksa dalam operasi korektif.
Tetapi jika kita kehilangan Moclan, Kaylon mengejar kita.
Kita berbicara tentang genosida massal.
Ya, tapi jangan berpikir begitu orang-orang Moclan juga tahu itu?
Mereka sama rapuhnya karena kita tanpa aliansi ini.
Mereka harus tinggal bersama kami.
Kami tidak tahu itu mereka akan melihatnya seperti itu.
Dengar, aku mengerti apa yang dipertaruhkan.
Saya hanya mengatakan itu kalau kita tidak rela
untuk membela nilai-nilai itu Serikat ini didirikan pada ...
apa sebenarnya yang kita pertahankan?
Hei.
Saya baru saja mendengar dari Ed.
Dewan istirahat untuk malam itu,
dan pembahasan sedang berlangsung.
Terima kasih, Komandan.
Apa yang akan kamu lakukan...
jika Moclus meninggalkan Serikat?
Saya tidak tahu.
Bortus.
Aku telah mencarimu.
Pulang. Sudah malam.
Saya akan segera pulang.
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan
sampai dewan mencapai keputusannya.
Kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu
bahwa kita akan kembali ke Moclus.
Saya membayangkan itu akan menyenangkan Anda.
Maksud kamu apa?
Anda tidak pernah merasa nyaman di atas kapal ini.
Ada perempuan di sini, dan itu membuatmu muak.
Itu tidak.
Kamu tidak repot-repot untuk sambut Komandan Grayson.
Dan Anda belum mengakui kehadirannya
karena kamu telah berdiri di sini.
Dengar, teman-teman, aku lebih suka tidak mengerti di tengah-tengah...
Tidak.
Tolong tinggal.
Anda jarang meninggalkan tempat kami atau bersosialisasi dengan kru.
Anda berpegang teguh pada tradisi yang tidak bermanfaat.
Pikiranmu tetap tertutup, dan Anda ingin membesarkan anak kami
untuk merangkul ketidaktahuan ini.
Jembatan ke Komandan Grayson.
Empat angkutan Moclan menuju permukaan.
Melaporkan.
Tidak ada tanggapan dari angkutan,
dan kapal Moclan baru saja mengangkat deflektornya.
- Salam mereka. - Saluran terbuka.
Kapten Jakohn.
Anda keberatan memberi tahu saya apa yang sedang kamu lakukan
Kami diberi perintah untuk menangkap penjajah.
Mereka harus dikembalikan ke Moclus,
di mana mereka akan menjawab atas kejahatan mereka.
Jangan ikut campur.
Dapatkan saya Union Central.
Ini benar-benar tidak dapat diterima.
Pesan kapal Anda untuk segera mundur.
Koloni dan penghuninya berada di bawah yurisdiksi kami.
Anda akan berperang karena ini?
Mereka telah menyelundupkan bayi
dari planet kita selama beberapa dekade.
Mungkin Anda tidak melindungi anak-anak Anda seperti kita.
Duta Besar, jangan biarkan ini keluar dari tangan.
Kita dapat dan akan menemukan solusi diplomatik.
Kemudian hadir satu itu bisa kami terima!
Kita harus berunding dengan dewan.
Pak, Kelly di luar sana.
Saya tidak bisa hanya memberitahunya untuk duduk dan tidak melakukan apa pun.
Anda menyuruhnya memegang erat-erat.
Orville akan mengambilnya tidak ada tindakan provokatif
yang dapat meningkatkan situasi.
- Tapi, pak ... - Yang telah dibilang,
komunikasi dapat menjadi jerawatan di dalam nebula.
Pesan Anda mungkin tidak sampai.
Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja itu akan berhasil.
Kami baru saja mendapat komunikasi baru array sebagai bagian ... Oh, benar.
Iya nih. Maaf. Hari yang panjang.
Komandan, kami menerima transmisi dari Bumi.
Itu kapten.
Akhirnya. Kenakan dia.
Ed, kami sudah berusaha menghubungi Anda.
Segalanya telah pergi ke neraka di sini.
Aku tahu. Apa status Anda?
Saya memiliki pesawat ulang-alik yang disiapkan dan siap.
Anda harus mendapatkan saya izin untuk pergi ke sana
dan melindungi koloni itu.
Pesanan resmi adalah untuk memegang posisi Anda.
Apa?
Pesanan tidak resmi adalah ...
bekerja pada tan Anda.
Bortus, Anda memiliki samb.
Komandan, kamu tidak pergi ke sana sendirian.
Ini bisa menjadi karir-ender.
Saya tidak bisa meminta orang lain mengambil risiko.
Ambil samb. Itu perintah.
Saya harus melanggar perintah itu.
Bortus, itu adalah Moclan.
Anda mungkin harus memecat pada orangmu sendiri.
Komandan, kita membuang-buang waktu.
Talla, kau memiliki jembatan.
Mereka telah mengunci kita dengan sinar traktor.
Kekuatan penuh ke deflektor.
- Tidak berpengaruh. - Dasar bajingan.
Pergi ke peringatan merah. Isaac, targetkan emitor mereka.
Whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar. Jika Anda menembaki kapal itu,
- itu tindakan perang. - Pastilah itu.
Moclan adalah anggota Perhimpunan.
Anda tidak dapat melakukan panggilan itu milikmu. Hubungi Kelly di telepon.
Kelly tidak akan pernah memberikan perintah itu.
Jika dia bisa mengakhiri kariernya, aku juga bisa.
- Ishak? - Emitter ditargetkan.
Api.
Saya akan memberi Anda satu peringatan.
Turunkan senjatamu dan berjalan menjauh dari orang-orang itu.
Lakukan sekarang.
Jangan ikut campur, manusia.
Ini bukan urusanmu.
Cowok yang tipikal ... tidak pernah mendengarkan.
Perisai kanan gagal.
Kerusakan lambung pada deck D dan E.
Saya punya ide.
Jika saya bisa membawa kami keluar dari orbit
dan kembali ke nebula, gangguan E. M alami
akan membingungkan pemindai penargetan mereka.
Lakukan. Pergi.
Masalah ini adalah masalah internal
bagi orang-orang Moclan untuk menangani diri mereka sendiri.
Dewan Serikat bukan badan kepolisian.
Saya harus setuju.
Jika Uni memaksakan kehendaknya
di Moclus, itu merupakan preseden yang berbahaya.
- Siapa selanjutnya? - Jika Anda melanjutkan
untuk membiarkan mereka menindas rakyat mereka sendiri,
preseden seperti apa yang ditetapkan?
Kami akan meninggalkan Uni sebelum kita mengizinkannya
untuk mencekok kami kode etiknya sendiri.
Duta Besar, jika Anda memisahkan diri, Anda akan membuka pintu
bagi Kaylon untuk menghancurkan kita semua.
Kecuali Krill bersekutu dengan kami
bukannya Union.
Kemungkinan mereka akan melakukannya
ikuti senjatanya.
Laksamana, kalau boleh.
Duta Besar, Moclan, dan Krill
tidak bisa menghentikan Kaylon sendirian, dan kamu mengetahuinya.
Moclus akan dihancurkan.
Tapi planet kecil itu di dalam nebula
mungkin tidak signifikan cukup untuk terbang di bawah radar,
dan jika itu terjadi,
satu-satunya Moclan yang tersisa di galaksi
akan menjadi perempuan.
Tapi, hei, kamu akan tetap seperti itu spesies berjenis kelamin tunggal.
Dengan izin ketua,
Saya ingin melamar kompromi sementara.
Lanjutkan, Laksamana Halsey.
Ini adalah istilah yang saya sarankan:
Serikat setuju tidak mengakui kedaulatan
koloni saat ini,
dan penjajah setuju untuk mengakhiri klandestin mereka
jaringan emigrasi, efektif segera.
Sebagai gantinya, pemerintah Moclan
harus setuju untuk meninggalkan penjajah dalam damai
dan tidak mengambil tindakan lebih lanjut terhadap mereka
sekarang atau di masa depan.
Kesepakatan telah tercapai.
Turun.
Anda baik-baik saja?
Ya, Komandan.
Semuanya baik baik saja.
Kamu aman sekarang.
Heveena, saya minta maaf
- untuk semua yang terjadi. - Itu benar.
Kami tidak berhasil, tidak dengan cara yang kita harapkan.
Tapi kemudian, kami tidak gagal.
Anda sangat optimis.
Para wanita di koloni ini bisa kembali di Moclus,
menjalani operasi korektif paksa,
dan sangat mungkin menghabiskan sisa hidup mereka di penjara.
Tetapi mereka ada di sini,
aman dalam pengetahuan bahwa hidup mereka,
identitas dan nasib mereka
adalah milik mereka sendiri.
Bagaimana dengan bawah tanahmu?
Itu sudah pergi, begitulah.
Tapi sama seperti kita mengambil langkah pertama yang berani,
pada waktunya, orang lain menyukai kita
akan mengambil yang kedua. 687 004441876004443993 Revolusi telah dimulai. 688 004444276004449071 Kami akan bangkit, satu kemenangan kecil pada suatu waktu. 689 004449401004451268 Saya yakin Anda akan melakukannya. 690 004452110004453344 Kapten. 691 004453696004455636 Apakah Anda mengira 692 004456091004459243 Dolly Parton akan bangga pada kita? 693 004501096004502829 Oh ya. 694 004543566004547566 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.c