Oleh otoritas berada di tangan saya oleh Planetary Union,
Dengan ini saya hadir, Letnan Yaphit,
dengan Sapphire Star untuk kepahlawanan yang luar biasa
melampaui panggilan tugas selama konflik Kaylon.
Semua dalam satu hari kerja, Kapten.
[TEPUK TANGAN]
[JAZZ PIANO PLAYING]
Baiklah baiklah. Kita mulai.
Tembakan vodka Eldorian untuk semua orang.
Oh tidak. Tidak, saya tidak bisa lakukan tembakan itu.
- Ayo, teman. Lakukan saja. - Ayolah. Lakukan saja.
Saya tidak bisa ... Tubuh saya tidak mau mentolerir vodka Eldorian.
Di ujung sana. Pergi.
Oke ... Anda tahu ... saya akan ambil seteguk kecil. Bagaimana tentang itu?
- Seteguk kecil. - Maksud saya, lihat, pada hitungan ketiga,
kita semua akan melakukannya.
Satu dua tiga.
[COUGHING] Wow. [BATUK]
Itu bagus. Anda tidak berbohong.
Anda baru saja membuangnya ke lantai.
KOMISI SUARA: Jembatan ke Kapten Mercer.
Harus mengambil itu. Mercer di sini. Lanjutkan.
VOICE COMM: Pak, Laksamana Perry menelepon
pada saluran Prioritas Satu.
Dia perlu berbicara dengan Anda dan Komandan Grayson segera.
Kami sedang dalam perjalanan.
Terima kasih.
Saya mendengar ada upacara.
Maaf menyela.
Tidak, waktu Anda tepat untukku, sebenarnya.
Kapten, saya punya berita bersejarah.
Krill sudah siap untuk menegosiasikan perjanjian damai.
Apakah kamu serius?
Apakah ini karena ancaman Kaylon?
Itulah alasan utamanya.
Tapi kami curiga ada juga menjadi elemen progresif
dalam struktur kekuatan Krill
yang melenturkan sedikit otot.
Terlepas dari penyebabnya,
kami sudah mencoba untuk membuka dialog dengan mereka selama bertahun-tahun.
Kami berharap gencatan senjata
setelah pertempuran dengan Kaylon
akan menyebabkan pembicaraan, dan sepertinya sudah.
Admiral, ini berita luar biasa,
tapi saya hanya ingin tahu, mengapa menghubungi kami?
Karena kamu akan pergi untuk menggembalakan penandatanganan
- dari Pakta Lak'vai. - Apa?
Dalam proses politik Krill, ini semacam pembuka
untuk perjanjian damai.
Itu menandakan bahwa kedua belah pihak akan mendekati tabel
dengan itikad baik.
Pak, dengan segala hormat,
Anda harus memiliki ratusan diplomat
siapa yang lebih berkualitas untuk ini.
Sejujurnya, tidak ada seorang pun siapa yang memenuhi syarat.
Satu-satunya yang langsung, transaksi jangka panjang yang kami miliki
dengan Krill adalah misi yang menyamar
dilakukan oleh Anda dan Letnan Malloy.
Dan tentu saja, hubungan ... Anda
dengan wanita Krill yang menyusup ke kapal Anda.
Ya.
Laksamana, apa yang Anda ingin kami lakukan?
Anda akan bertemu
dengan kapal Krill Davoro'kos
dalam 12 jam di Tarazed Three.
- Para Davoro'kos. - Iya nih.
- Itu berarti "pembawa darah." - Oh itu keren.
Kapal akan diangkut
detasemen Duta Besar Krill.
Anda akan menjamu mereka di ruang briefing.
Jika Anda dapat mengamankan penandatanganan dari Lak'vai,
pintu itu terbuka lebar
bagi para laksamana untuk memulai negosiasi perjanjian resmi.
Dimengerti. Kami akan melakukan yang terbaik.
Semoga beruntung, Kapten. Ini sangat penting.
Taruhan Anda berharap Anda memiliki kesempatan itu.
BORTUS: Kapten, kapal Krill mendekat.
Haruskah kita mengangkat deflektor?
Tinggalkan mereka. Mari kita tunjukkan sedikit kepercayaan.
Pak, ada kapal lain dalam jangkauan.
Ini adalah antar-jemput Krill.
Kapal Krill menembaki itu.
Mereka menembaki shuttle mereka sendiri?
Pesawat ulang-alik Krill memanggil kita.
Pakai itu.
MALE [OVER COMM]: Antar-jemput ke kapal Union,
Saya diserang!
Minta docking darurat!
Bortus, buka pintu teluk,
- lalu angkat deflektor. - Ya, tuan.
- Talla, buka pintunya! - Di atasnya.
Dia tidak sadar tetapi stabil.
Finn ke sickbay.
Saya perlu tim medis lengkap di sini!
Tidak masalah. Kamu aman.
Tidak...
Tidak masalah.
Itu ... itu hanya medscanner.
[PANTING CEPAT]
- Gordon, amankan konsol utama. - Ya, tuan.
Ya Tuhan.
Orrin ...
Anda akan menyerahkan manusia kepada kami segera, Kapten.
Anda menembaki salah satu angkutan Anda sendiri
selama pertemuan untuk pembicaraan damai.
Saya tidak melakukan apa-apa sampai aku tahu apa yang terjadi.
Penjahat yang kamu saat ini menyembunyikan
bertanggung jawab untuk menghancurkan empat kapal Krill.
- Apa yang terjadi? - Tiga kapal
dihancurkan dalam 30 hari terakhir.
Setelah gencatan senjata!
Bagaimana mungkin satu orang melakukan itu jenis kerusakan dengan shuttle?
Pesawat ulang-alik curian.
Dan dia memiliki dari senjata yang sangat kuat.
- Senjata apa? - Kami tidak tahu.
Interogasi yang tepat akan menghasilkan jawaban.
Kami mencari antar-jemput.
Kami tidak menemukan senjata.
Hanya beberapa item bertahan hidup dan persediaan medis.
Dengar, kenapa tidak Anda dan delegasi
datang ke Orville, dan kita bisa bicara sendiri?
Sangat baik. Harapkan kedatangan kami saat ini.
Bortus, minta pesawat yang rusak dipindahkan
- ke tempat kargo satu. - Ya, tuan.
Talla, aku butuh sedikit waktu
untuk mendapatkan informasi tentang tamu kami.
Apakah ada cara Anda bisa mengulur Krill?
Saya pikir saya bisa mengutip beberapa peraturan naik
itu mungkin membutuhkan waktu.
Terima kasih.
Orrin dan aku adalah teman baik.
Dari sekolah dasar sepanjang jalan melalui Union Point.
Kami berdua berusia awal dua puluhan,
dan kami ditempatkan di Outpost 73.
Orrin tinggal di sana bersama istrinya
dan putri mereka yang baru lahir, Leyna,
ketika Krill membuat kejutan menyerang pos terdepan.
Istri Orrin terbunuh, dan dia dan putrinya menghilang.
Ya Tuhan.
Tidak ada yang pernah mendengar dari mereka lagi.
Diasumsikan mereka ditangkap atau dibunuh.
- Dan sekarang, ini dia. - Ya.
[Menghirup SHARPLY]
Mudah. Jangan mencoba duduk dulu.
Kepalamu akan baik-baik saja. Tapi jangan dorong itu.
Dimana putriku?
Dia sedang beristirahat di kamar tamu.
Saya mencoba untuk membawanya ke sickbay, tapi dia panik.
Nah, setelah apa yang mereka lakukan padanya, aku tidak terkejut.
Saya bertanya kepadanya apa yang salah, tapi dia tidak mau bicara.
Dia belum mengatakan sepatah kata pun dalam 12 tahun.
Kenapa tidak?
Anda mencoba menghabiskan seluruh uang Anda hidup di kamp penjara Krill,
Anda melihat betapa cerewetnya perasaan Anda.
Apa yang terjadi?
Katakan saja dokter Krill tidak terlalu lembut
dengan ujian mereka.
Saya mengerti.
Tapi aku harus bisa untuk memeriksanya sendiri
untuk memastikan dia baik-baik saja.
Dia sehat.
Setidaknya secara fisik.
Beri dia beberapa hari saja untuk mempercayai lingkungannya.
[DOOR WHOOSHES OPEN]
Ya Tuhan ... Gordon Malloy.
Orrin.
Sudah 20 tahun. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Terakhir kali aku melihatmu, Anda punya Mohawk. [Terkekeh]
Ya, tidak, percayalah, saya ingat,
bukan momen paling membanggakan saya.
Orrin ... apa yang terjadi padamu?
ED: Saya minta maaf untuk memotong pendek ini,
tapi ada masalah yang lebih mendesak
yang perlu diselesaikan.
Letnan Channing, Saya Kapten Ed Mercer.
Aku merasa seperti orang brengsek mengatakan ini padamu
setelah apa yang telah Anda lalui, tapi kamu harus tahu
kapal Krill itu mengejar Anda menuntut
bahwa saya mengembalikan Anda ke tahanan mereka.
Mereka mengatakan kamu melanggar gencatan senjata dengan Union
pada tiga kesempatan dalam sebulan terakhir.
Anda pasti bercanda.
Kapten, Leyna, dan aku ada di dalam penjara Krill selama 20 tahun.
Dan kami melarikan diri enam minggu lalu dengan mencuri antar-jemput Krill.
Kami kehabisan plasma untuk penggerak kuantum
sebelum kita bisa mencapai ruang Union.
Butuh waktu sebulan hanya untuk sejauh ini.
Mengapa Anda tidak menggunakan sistem comm?
Hubungi Serikat untuk meminta bantuan?
Tidak bisa mengambil risiko terungkap lokasi kami ke Krill.
Jika mereka mencegat pesannya
sebelum sampai ke Uni, mereka akan menyambar kami
dan melemparkan kami kembali di sel penjara itu.
Tidak mungkin di neraka kami akan kembali ke sana.
Jadi, Anda tidak tahu apa-apa tentang kapal-kapal Krill.
Bukan apa-apa, tuan.
Aku bahkan tidak tahu ada gencatan senjata.
Bolehkah saya memiliki nomor registrasi armada
untuk kapalku, tolong?
Saya sudah bilang dua kali!
Oh ya, tentu saja. Itu disini.
Nama gadis ibu?
Peraturan asrama ini keterlaluan!
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Pak. Nama gadis ibu?
Kalavus.
Dan apakah Anda membawa buah-buahan atau sayuran,
atau ternak apa pun? Siput?
- Tentu saja tidak. - Baiklah.
Maka saya hanya perlu sampel urin,
- dan Anda baik untuk pergi. - Apa?
Sampel urin. Dari Anda masing-masing.
Silakan isi ini, atau sebanyak yang Anda miliki di dalam diri Anda.
Dan di mana kita seharusnya melakukan itu?
Anda bisa pergi ke belakang peti di sana.
Saya tidak akan melihat.
- [COMM BEEPS] - Ya
Keyali di sini.
Kapten, saya tidak bisa mengulur waktu Krill lebih lama lagi.
Saya sudah menemukan semua boarding check yang bisa saya pikirkan,
dan bahkan membuat beberapa lagi.
Beli saja saya lima menit lagi, oke?
Lalu bawa mereka lurus ke ruang briefing.
Kapten, saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan ...
Talla, hanya lima menit.
[Mendesah] Dipahami.
- [CHIMES PINTU] - Silahkan masuk.
- Hei. - Hei.
Apakah saya menyela?
Saya hanya berusaha menemukan apa saja
dalam briefing intelijen Uni
yang mengkonfirmasi kehancuran dari kapal-kapal Krill,
kalau-kalau mereka berbohong.
Anda tidak berpikir Anda mungkin balikkan Orrin ke mereka?
Tidak, kami tidak memiliki ekstradisi perjanjian dengan Krill.
Selain itu, jika saya melakukan itu, mereka akan membunuhnya.
Nah, untuk apa nilainya, Saya kenal Orrin.
Dia tidak bisa melakukan apa mereka mengatakan; dia pria yang baik.
Dengar, aku tahu dia temanmu, dan saya mengerti
bahwa dia baru saja melalui mimpi buruk, tapi jujur, Gordon,
dia tidak mungkin muncul pada waktu yang lebih buruk.
Maksudku, aku harus memberitahumu, ini menempatkan saya dalam neraka ikatan.
Aku tahu.
Anda tahu, mungkin kita bisa ...
Saya tidak tahu ... menawarkan Krill sesuatu yang lain sebagai gantinya.
Seperti apa?
Menggosok punggung gratis atau apa?
Ya, dengarkan,
- Saya harus kembali ke ini. - Ya, tidak, tidak.
- Lakukan pekerjaanmu. Lakukan pekerjaanmu. - Karena aku harus ...
- Saya hanya mengajukan ide. - Ini nada yang bagus.
Saya akan mempertimbangkannya.
- Baik. Nanti saya hubungi lagi. - Baik.
[PINTU YANG MEMUTUSKAN]
Kapten Mercer, kapan mungkin kita mengharapkan pengembalian
dari penjahat yang Anda pegang?
Sebenarnya saya berharap kita bisa membahasnya untuk saat ini.
Kami telah memberi tahu Anda apa yang telah ia lakukan.
Dia memiliki seorang putri muda dia; dia butuh waktu untuk sembuh.
Apa pun penjara sialanmu lakukan padanya adalah ...
Kami tidak menginginkan gadis itu, hanya tukang daging.
Keempat kapal Krill itu ditahan
kru pelengkap gabungan 1.200.
Semua mati di tangannya.
Duta Besar, saya sangat menyesal untuk kerugianmu,
tetapi Anda masih belum memberi tahu kami bagaimana seorang pria dalam pesawat ulang-alik curian
bisa menghancurkan empat kapal Krill.
Kami tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Untuk itulah interogasi itu.
Dengar, Duta Besar, jangan menipu diri sendiri.
Kita semua tahu interogasi berarti kematian.
Kematian satu lawan kematian 1.200.
Anda pada dasarnya adalah bidat tak bertuhan,
tetapi bahkan Anda tidak dapat mengabaikannya pembunuhan seperti itu.
Saya sepertinya ingat berada di atas kapal sebuah kapal Krill
yang siap untuk dimusnahkan seluruh koloni Union,
tapi jangan pergi ke sana sekarang.
Lihat, dua bangsa kita telah berkonflik
lebih lama dari Anda dan saya telah hidup.
Ratusan ribu orang telah mati sebagai hasilnya.
Kami memiliki kesempatan untuk berhenti kebencian dan kekerasan
di sini sekarang, dengan menyetujui perdamaian.
Jadi mari kita fokus untuk mewujudkannya.
Kecuali Anda mengembalikan penjahat ke tahanan kami,
tidak akan ada kedamaian.
Kapal kami akan kembali dalam 12 jam.
Anda punya waktu lama untuk memutuskan
apakah ini akan menjadi Lak'vai atau medan perang.
[DOOR WHOOSHES OPEN]
[PINTU YANG MEMUTUSKAN]
Dia benar-benar berbakat untuk cakram Bolodon.
Dia terpesona.
Seluruh kapal ini dunia baru baginya.
Setiap pengalaman adalah baik memikat atau menakutkan.
GORDON: Terakhir kali aku melihatnya, dia hanya bayi.
Seberapa buruk itu di sana, sungguh?
Itu buruk.
Itu lebih sulit pada Leyna.
Dia tidak memiliki keuntungan pelatihan Union.
Tapi dia tangguh.
Dia lebih tangguh dari penampilannya.
Dengar, Orrin, Saya tidak pernah mengatakan terima kasih.
Anda menyelamatkan hidup saya hari itu.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Mm, mungkin, tapi ...
kami berdua tahu jika kamu belum berhenti untuk menarikku
dan yang lainnya dari reruntuhan itu,
kita akan ditangkap atau dibunuh.
Itu bisa saja saya dalam hal itu Krill penjara, bukan kamu.
Saya berhutang pada anda.
Kamu tidak berhutang apa-apa padaku.
Kami adalah tim.
Saya minta maaf tentang Sophie.
Saya berharap saya bisa berada di sana untuk Anda.
Saya berada di kamp penjara Krill.
Anda berada di rumah sakit Union berusaha memutuskan
apakah akan menjaga Mohawk Anda,
tapi saya menghargai pemikiran itu.
Kehilangan dia adalah hal terburuk itu pernah terjadi pada saya.
Anda tahu apa yang paling membuatku takut?
Itu adalah pengetahuan bahwa suatu hari,
tahun ke depan, akan tiba saatnya
ketika dia tidak ada akan terasa seperti norma,
ketika aku akan mengundurkan diri karena kehilangannya,
dan hidupku ... hidup yang saya terima sebagai nyata ...
akan menjadi orang tanpa dia di dalamnya.
Dan sekarang itulah kenyataan saya.
Tapi saya ... saya baik-baik saja,
dan semua yang saya inginkan sejak saat ini
adalah untuk Leyna miliki kehidupan yang layak diterimanya.
Jika ada yang bisa saya lakukan, sebutkan saja.
Anda bisa memberi tahu kapten Anda bahwa perdamaian ini dengan Krill
adalah kesalahan besar.
Apakah Anda benar-benar percaya itu?
Anda membuat kesepakatan dengan tirani, itu hanya bertambah buruk.
Banyak orang mati selama konflik ini.
Jika kita bisa mengamankan perjanjian,
maka mereka tidak mati sia-sia.
Itu akan membawa arti bagi kematian Sophie.
Jangan pernah mengatakan itu lagi ... selamanya.
Damai dengan Krill
adalah tamparan di wajah memori Sophie.
Itu kata Union,
"Kami memaafkanmu untuk semua kekejaman.
Kami tidak peduli tentang orang-orang itu. "
Orrin, aku minta maaf, aku-aku tidak berarti menyiratkan bahwa ...
[Tergagap] Saya ... Saya lelah.
Saya perlu tidur.
Lihat, Orrin,
Saya tahu Anda seorang patriot.
Dan ketika Anda merebusnya, ini tentang apa.
Patriotisme hanya untuk orang dengan keluarga besar.
KELLY: Apakah Anda tahu apa ini, Leyna?
Ini adalah alat musik Planet rumah Talla, Xelayah.
Ini disebut pelpifa.
Ini menggabungkan nada musik dengan pola holografik. Menonton.
[NADA MUSIK BERMAIN]
Cukup keren, bukan?
Kamu mencobanya.
Orang tua saya memaksa saya untuk mempelajarinya ketika saya masih di sekolah.
Ini hampir keseluruhan alasan saya tidak pernah bercinta.
Hanya FYI, mungkin saja Dapatkan Anda berbaring sekarang.
Itu sangat cantik.
[Terkekeh]
- Kapten. - Tidak tidak. Jangan bangun.
Ini sepenuhnya tidak direkam.
Apa kesan anda dari Orrin Channing?
Saya sama sekali tidak punya apa-apa untuk mendasari ini,
tapi aku tidak percaya padanya.
Dan kenapa tidak?
Seperti yang saya katakan, tidak ada alasan.
Dia seorang perwira Union.
Dia jelas teman dekat Letnan Malloy.
Dia sudah melalui pengalaman neraka,
dan dia layak mendapat simpati kita,
tetapi sesuatu tentang dia menggosokku dengan cara yang salah.
Apakah kamu pikir ada segala kemungkinan sama sekali
bahwa dia bisa saja entah bagaimana menghancurkan kapal Krill itu?
Saya melakukan pembersihan keamanan standar tentang dia dan pesawatnya,
dan saya tidak menemukan satu pun senjata.
- Bagaimana dengan torpedo? - Kosong.
Jadi kurangnya bukti akan terjadi menyarankan Krill berbohong.
Terlihat seperti itu.
Saya perlu tahu pasti, dan segera.
Bahkan jika dia telah menghancurkannya kapal, bisakah Anda menyalahkannya?
Jika saya telah melalui apa yang dia miliki,
Saya mungkin ingin setiap orang terakhir mati.
Dan inilah sebabnya perjanjian damai jangan terjadi setiap hari.
Tolong aku, awasi dia.
Ya, tuan, akan lakukan.
[DOOR WHOOSHES OPEN]
Aku hanya merasa kita harus memiliki, seperti, hari biasa, Anda tahu?
Seperti, seminggu sekali.
_
Seperti, tidak ada seragam. Datang saja bekerja di T-shirt.
_
Serius?
_
Manis, aku akan melakukannya.
_
Oh, hei, Letnan. Bagaimana kabarmu?
Ya, tidak terlalu buruk. Aku sudah menginginkannya
untuk memeriksa teknik sejak saya naik kapal.
Ya Tuhan, banyak hal telah maju dalam 20 tahun.
Ya, teknologi penggerak kuantum
jauh lebih baik dari dulu.
Sama-sama lihat-lihat jika kamu mau.
Ah, terima kasih, saya ingin sekali.
TALLA: Mencari sesuatu?
Letnan. Anda mengejutkan saya.
Maaf.
Dek teknik ini luar biasa.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Saya pikir saya tersesat.
Yah, sebagian besar hanya sebagian dan penyimpanan di sini.
- Tidak banyak yang bisa dilihat. - Oh
Saya harap saya tidak melanggar protokol apa pun.
Tentu saja tidak. Anda seorang perwira Union.
Anda memiliki izin di seluruh kapal.
Meski begitu, saya tidak ingin mendapatkannya di rambut siapa pun.
Jika Anda butuh sesuatu,
jangan ragu untuk bertanya.
Terima kasih.
Saya menemukannya di bagian belakang teknik.
Dia sepertinya mencari sesuatu.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak juga, tapi dia bertindak seperti itu
Saya memergokinya melakukan sesuatu seharusnya tidak.
Mintalah Kepala Lamarr memeriksa dan melihat jika ada yang hilang.
Ya pak.
[DOOR WHOOSHES OPEN]
- Jadi sekarang bagaimana? - [DOOR WHOOSHES SHUT]
Kami kehabisan waktu.
Mercer ke jembatan.
Tangkap aku Laksamana Perry.
Kapten, ini penting bahwa Lak'vai ​​ditandatangani.
Anda mewakili Persatuan dalam hal ini
dan kamu tidak bisa meledakkannya.
Pak, Krill telah berhasil jelas mereka bahkan tidak akan memulai
dialog dengan kami kecuali kita memberi mereka Orrin.
Perang adalah bisnis yang tidak menyenangkan
untuk banyak orang yang tidak dalam memulai itu.
Dan tanpa aliansi ini, kami bukan tandingan Kaylon.
Jadi admiralty sedang mempertimbangkan
perjanjian ekstradisi sementara.
Apa?
Hanya jika dia bersalah,
dan itu hanya diskusi untuk saat ini.
Laksamana, jika kita serahkan dia ke Krill,
mereka akan menyiksanya dan membunuhnya.
Dan jika tidak, tidak akan ada perjanjian,
dan miliaran lagi bisa mati.
Bagaimana dengan catatan layanannya?
Maksudku, pria itu baru saja menghabiskan 20 tahun di penjara Krill.
Bagaimana kita bisa berpikir tentang mengirimnya kembali?
Tidak ada yang membantah kepahlawanannya,
tetapi kami membutuhkan informasi lebih lanjut.
Kapten, ini penting Anda tahu
jika orang ini bersalah atas apa mereka menuntutnya.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Inikah kita sekarang?
Kami membutuhkan petunjuk dan cepat.
Kamu maniak!
Anda meledakkannya!
Sialan kau!
Oke, lihat ini. Menonton ini.
Sialan kalian semua ke neraka!
Siap-siap.
Ini dia.
Bam!
Hah?
Dia ada di Bumi sepanjang waktu.
[Terkekeh]: Bukan begitu ..? Bukankah itu gila?
Apakah Anda melihat itu datang?
Hei, kamu tahu, kamu tidak perlu khawatir.
Bumi yang sebenarnya tidak seperti itu.
Saya tahu Anda belum pernah melihatnya, tapi ini sangat keren.
Mungkin suatu hari nanti ayahmu akan membawamu ke sana.
[CHIMES PINTU]
Silahkan masuk.
Hei.
- Ed, hei. - Apa yang sedang terjadi?
Oh, aku baru saja memberikan Leyna kursus kilat di klasik.
Besar.
Dengar, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
- Yakin. Ada apa? - Secara pribadi?
Apa itu?
Dengar, jika ada sesuatu Saya harus tahu tentang Orrin,
sekarang saatnya untuk memberitahuku.
- Seperti apa? - Apakah dia mengatakan sesuatu?
Apa pun yang menunjukkan
bahwa dia mungkin telah melanggar gencatan senjata?
Apakah kamu serius sekarang?
Ed, si-pria itu satu dari perwira yang paling berdedikasi
Saya pernah tahu. Apa ... Apa yang terjadi?
Laksamana mempertimbangkan
perjanjian ekstradisi sementara
jika dia bersalah.
Tunggu. Kamu tidak akan menindaklanjutinya?
Saya hanya butuh informasi sebanyak-banyaknya yang bisa saya dapatkan sekarang.
Ed, semua yang dia lakukan adalah bertahan hidup.
Dia mengangkat gadis itu sendirian.
Dia tidak punya orang lain di dunia ini kecuali dia.
Gordon, aku di pihakmu, oke?
Tapi semakin cepat saya tahu apa yang terjadi,
semakin cepat saya tahu cara untuk membantu orang ini
tanpa menjual Union.
Sekarang, katakan saja padaku jika dia mengatakan sesuatu.
Dia hanya mengatakan dia berpikir perdamaian adalah kesalahan.
- Ia mengatakan bahwa? - Ya. Apa-apa ... apa itu?
Kamu tahu apa?
Saya pikir itu juga kesalahan.
- Oh ayolah. Anda tidak bermaksud seperti itu. - Ya tentu.
Mereka membantai, fanatik fundamentalis.
Kita seharusnya tidak berbicara dengan mereka!
Gordon, kau lebih pintar dari itu.
Jangan biarkan dia masuk ke kepalamu.
- Ya Tuhan. - Apa?
Kamu cemburu.
Aku tidak cemburu. Apa yang membuat saya iri?
Persahabatan kita. Orrin dan aku sudah saling kenal lebih lama
dari Anda dan saya miliki. Kami tutup, dan kamu tidak suka itu.
Itu gila. Apa yang kita, di kelas enam di sini?
- Saya rasa begitu. - Lihat, Gordon,
Saya hanya berusaha melakukan hal yang benar.
Yang benar adalah melindunginya.
Dia seorang perwira Union! Lakukan pekerjaanmu!
Aku akan memberitahu Anda ketika saya mencari tahu apa itu.
[DOOR WHOOSHES OPEN]
Hei, disana. Bagaimana filmnya?
Oh, saya ... saya pikir dia melihat twist berakhir.
[Terkekeh]
Dia orang yang cerdas.
Orrin?
Anda ... Anda tidak melanggar gencatan senjata, bukan?
A-Apa?
Ed memberitahuku.
Laksamana berbicara ekstradisi.
[Mencemooh]
Ular politik.
- Kita harus bertindak sekarang. - Hah?
Ada cara agar kita bisa berhenti kedamaian ini terjadi.
Yang saya butuhkan hanyalah antar-jemput. Bisakah Anda mendapatkan satu?
SAYA...
Pesawat ulang-alik? Orrin, apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak percaya akan hal ini damai lebih dari saya.
Dapatkan saya antar-jemput. Saya bisa menghentikannya.
Bagaimana?
Aku akan memberitahu Anda begitu kita keluar dari Orville.
Orrin, aku ... aku tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Karena aku hanya ... tidak bisa.
Baiklah, kalau begitu, Anda harus melakukannya melaporkan saya ke kapten Anda.
Aku menyelamatkan hidupmu,
dan saya membayarnya dengan 20 tahun saya sendiri.
Sekarang saya meminta bantuan Anda.
Jangan buat aku menyesal pengorbanan yang kubuat.
Hei, Yaphit, bisakah kau menangkapku tutup penyangga saluran?
Pikir dia pergi ke kamar mandi.
[Mendesah]
Ya, benar. Saya akan mendapatkannya.
Dua di antaranya hilang dari area pasokan.
Apa itu?
Ini sel penyimpanan kuantum.
Ini menggunakan bidang anti-grav kecil
untuk mengangkut plasma kuantum dari satu tempat ke tempat lain.
Orrin ada di sana. Itu di mana aku melihatnya mengintip.
Plasma kuantum dapat dipersenjatai.
Apakah ada yang hilang?
Eh, itu bukan hal yang mudah
untuk hanya berjalan ke bidang teknik dan mengambil,
tapi aku tetap memeriksanya. Semuanya ada di sana.
Adakah jejaknya di tempat lain di kapal?
Saya melakukan scan, untuk berjaga-jaga. Nggak.
BORTUS: Letnan, Anda melakukan sapuan penuh
kapan pria ini naik ke kapal?
Untuk yang terakhir kalinya, ya. Saya memindai dia sepenuhnya.
Saya bahkan sudah memindai keseluruhannya kapal untuk senjata anomali ...
plasma, bahan kimia, biologis, semuanya.
- Bagaimana dengan putrinya? - Memeriksanya juga.
Tidak ada senjata apa pun.
Dengar, apakah itu akan membuat semua orang merasa lebih baik,
Saya akan melakukan sapuan kapal kedua,
tapi aku sudah bisa memberitahumu Saya tidak akan menemukan apa pun.
Jadi pada dasarnya, semua yang dilakukan pria ini adalah
mencuri banyak pena dari kantor.
Apa yang kita lewatkan?
- [CHIMES PINTU] - Silahkan masuk.
Letnan Malloy. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin tahu apakah Anda mau untuk minum atau sesuatu.
Anda ingin minum dengan saya?
Ya. Yakin. Kenapa tidak? [Terkekeh]
Kupikir kita mungkin akan tahu satu sama lain sedikit lebih baik.
Apakah Anda mengajak saya kencan?
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya ... merasa seperti minum.
Saya kira saya bisa menggunakan istirahat.
Ruang mess?
Atau kita bisa minum disini.
Itu si bartender.
Satu Scotch, rapi. Kamu?
- Xelayan rum. - Dan rum Xelayan.
Terima kasih.
Tepuk tangan.
[Mendesah]
Talla, aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Orrin ...
memintaku untuk mencuri pesawat ulang-alik.
Kapan?
Sebelumnya hari ini.
Dia mengatakan semua yang dia butuhkan adalah antar-jemput,
dan dia bisa menghentikan kedamaian.
Bagaimana dia berencana melakukan itu?
Dia bilang dia tidak akan memberitahuku sampai kita keluar dari Orville.
Sudahkah Anda memberi tahu kapten?
Lihat,
Talla, aku tahu aku harus memberitahunya.
Tetapi jika saya melakukannya, saya telah mengkhianati seorang pria yang menyelamatkan hidupku,
seorang teman yang kembali 30 tahun.
Dan jika tidak,
Saya sudah mengkhianati kapal ini
dan Ed.
Dengan memberitahuku,
Anda tahu Anda telah membuat pilihan.
Saya kira saya hanya ingin untuk mendengar diriku mengatakannya dengan keras.
Jangan bicara dengan kapten.
Saya akan memberitahunya.
[Mendesah]
[DOOR WHOOSHES OPEN]
Ayo pergi.
Saya pikir kamu mengatakan kamu akan berbicara dengan kapten.
- Talla, kumohon. - Saya tidak tahu apa-apaan ini
Anda pikir Anda sedang melakukan, tapi kamu akan berbalik
dan berjalan keluar dari pintu itu.
Silahkan. Jangan sampai di tengah-tengah ini.
Kami berdua tahu aku bisa melakukannya lampu Anda keluar dengan satu tangan.
Jangan memaksaku melakukannya.
Maafkan saya.
Lewati persiapan. Kita harus keluar dari sini dengan cepat.
Salinan.
Agak seperti kembali di sekolah penerbangan, eh?
Kapten, Shuttle 1 baru saja diluncurkan.
Alat pelacak berfungsi.
Baik. Terus pantau.
Ini pertaruhan besar.
Aku tahu.
Mercer ke Keyali.
- Apa kabar? - [MENGERANGKAN SEGERA]
Dia bisa meringankan setrum,
tapi dia memainkan perannya dengan baik.
Aku akan memeriksa Leyna.
- ISAAC: Kapten, kapal Krill memanggil kita.
Kenakan.
Kapten Mercer,
kita akan sampai di titik pertemuan dalam 30 menit.
Saya harap Anda telah membuatnya keputusan yang benar
tentang penjahat.
Waktu saya belum habis.
Kami masih punya 30 menit sebelum batas waktu Anda.
Saya berharap Anda menghormatinya. Mercer keluar.
Oke, kita berjubah.
Orville tidak akan bisa mengikuti kita.
Sekarang, apa rencananya?
Atur kursus untuk pertemuan dengan kapal Krill.
Apa?
Lakukan saja. Percayalah kepadaku.
Dengar, jika-jika Anda hanya memberi tahu saya apa rencananya ...
Gordon. Percayalah kepadaku.
Kapten, pesawat ulang-alik telah berubah arah
untuk mencegat kapal Krill.
Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?
Saya tidak punya ide.
Mungkin kita harus menghubunginya.
Maka Orrin akan tahu itu pengaturan.
Gordon harus menghubungi kami.
Hei. Bolehkah saya masuk?
Kupikir aku akan mampir dan memeriksamu.
Saya yakin ini hari yang menegangkan.
Saya tahu Anda mungkin bertanya-tanya
apa yang terjadi dengan ayahmu
Yang bisa saya katakan adalah ...
Apa yang terjadi pada lenganmu?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Dengar, aku tahu kamu takut dari dokter,
tapi kita harus memeriksanya.
Keyali ke Finn.
Aku membutuhkanmu di Letnan Tempat tinggal Channing segera.
Katakan padanya untuk membatalkan perintah itu.
Nah, lihat itu. Dia berbicara.
Sialan dia berbicara.
Sekarang katakan padanya untuk membatalkan perintah itu. Sekarang.
Anda pernah bertemu seorang Xelayan sebelumnya?
[SCOFFS] No.
Anda punya sekarang.
Apa apaan?
CLAIRE: Oh, ...
Talla, menjauh darinya.
- Dokter, apa ... - Menjauh darinya sekarang.
Anda terlambat.
Kunci itu.
- Dokter, Anda tidak keberatan mengatakan apa ... - Finn menjembatani.
Anda perlu mengatur medan gaya
sekitar Letnan Channing perempat segera.
Alihkan semua daya yang tersedia.
Sekuat yang Anda bisa.
- Dokter, apa yang terjadi? - CLAIRE: Silakan. Lakukan saja.
Dan memulai pembersihan nitrogen di tempat itu.
- Ishak. - Ya Kapten.
Medan gaya level 12
diaktifkan di sekitar tempat tamu.
- Ayolah. - Hei tunggu.
Saya ingin jawaban. Apa yang Anda tahu tentang putri Channing?
Siapa pun wanita di sana, itu bukan putrinya.
Itu sebabnya dia tidak mau tunduk untuk pemeriksaan medis.
Dia seorang Envall.
Ya Tuhan.
Apa itu Envall?
Ini adalah ras humanoids
dari sistem bintang yang jauh disebut Lakkar B.
Sel darah mereka mengandung senyawa iodida yang,
saat terpapar ke atmosfer yang kaya nitrogen,
membuat plasma sangat tidak stabil.
Tunggu, jadi maksudmu ...
Ketika darah mereka mengenai udara,
itu menjadi zat peledak.
Anda beruntung tidak melakukannya hancurkan kapal setengah
ketika Anda mengenakannya.
KELLY: Atmosfer dunia homeworld mereka
termasuk elemen yang menetralisir efeknya,
tapi mereka terlalu berbahaya secara biologis
bagi kita untuk berinteraksi.
Jadi 50 tahun yang lalu, mereka membuatnya perjanjian dengan Uni
untuk menjauh dari dunia apa pun dengan atmosfer nitrogen.
Dan itulah sebabnya kebanyakan dari kita belum pernah melihatnya.
Di mana Letnan Channing menemukannya?
Siapa tahu?
Mungkinkah Orrin mengekstraksi darahnya
untuk digunakan sebagai senjata?
Bekas jarum di lengannya.
Oh, mengapa dia menggunakan jarum?
Darah terlalu tidak stabil untuk digunakan sebuah hypodermic elektron.
Itu sebabnya dia mencuri sel-sel penyimpanan kuantum.
Untuk mengangkutnya.
Dan itulah cara dia menghancurkan kapal-kapal Krill,
dengan menembakkan unit terkompresi darah Envall
dari antar-jemput Krill peluncur torpedo.
Angkutan Uni tidak punya peluncur torpedo.
Bagaimana rencananya untuk menyebarkan senjata?
Bukan dia.
Itu misi bunuh diri.
Dengan Gordon di atas kapal.
John, ambil kemudi.
Atur jalur untuk mencegat antar-jemput.
Enam menit untuk mencegat kapal Krill. Oke, Orrin,
Anda harus memberi tahu saya apa yang kami lakukan,
atau saya berhenti di sini.
Apa itu?
Keadilan.
Terlihat lebih seperti eggnog.
Ini darah tinggi.
Hanya beberapa ons saja
sudah cukup untuk menghancurkan drive kuantum kapal luar angkasa.
Di mana Anda mendapatkan darah Envall?
Leyna terbunuh oleh Krill 20 tahun yang lalu bersama dengan istri saya.
Gadis yang Anda temui adalah Envall Saya temui di pos terdepan
setelah saya melarikan diri dari kamp POW.
Dia membenci Krill karena alasannya sendiri,
jadi kami bergabung.
Kau memang menghancurkan kapal Krill itu.
Dengan senang hati.
Malloy ke Orville.
Saya kembali ke ruang shuttle.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu bangsat. Anda berbohong kepada saya!
Gordon, dengarkan aku. Kita harus melakukan ini.
Dengar, aku mengerti apa yang kamu lalui
adalah mimpi buruk, tetapi Anda ...
Anda tidak mengerti apa-apa!
Anda telah memiliki kehidupan! Selama 20 tahun,
semua yang saya miliki adalah kesepian dan kebrutalan
dan sepanjang waktu di dunia untuk menghidupkan kembali memori
menyaksikan keluargaku mati!
Maafkan aku, Orrin!
Perang adalah neraka di semua sisi,
tapi perjanjian ini dapat menghentikan pembunuhan itu.
[KEDUA GRUNTING]
Orrin, ini sudah berakhir.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita bisa mencegat kapal Krill dan melakukan apa yang kami lakukan di sini,
atau kita bisa mati di sini.
Orrin, kumohon. Jangan lakukan ini.
Sudah terlambat. Itu tidak bisa dihentikan.
Jika Anda tidak mengatur kursus, saya akan.
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan ?!
[Menghirup SHARPLY]
Pakai ini.
Pergilah ke neraka, Malloy.
Berapa lama sampai kami memotong pesawat ulang-alik?
Tiga menit.
- Jalankan setiap lampu merah. - Ya, tuan.
Orrin, kita harus meninggalkan kapal.
Sekarang kenakan jas itu.
Bajingan tidak tahu berterima kasih. Saya menyelamatkan hidup Anda.
Dan aku akan selalu berhutang padamu,
tetapi meminta saya untuk berkomitmen kamikaze bunuh diri denganmu
adalah semacam backpedal, bukan begitu
Pergi.
Orrin.
Saya tidak ingin kehilangan Anda lagi.
- - [ALARM SIAPKAN]
[Mendengus]
Oleh otoritas sementara diberikan kepada saya
oleh admiralty Serikat Planetary,
Saya dengan ini memberikan kesaksian untuk langkah maju yang penting ini
dalam mengejar perdamaian.
Saya harap ini menandai awal era baru
nir-kekerasan antara dua bangsa kita.
Kita lihat.
Kedamaian hanya sekuat itu sebagai orang yang menjunjung tinggi itu.
Dan, tentu saja, kepercayaan diperoleh.
Kami sepakat itu, Komandan.
[CHIMES PINTU]
Silahkan masuk.
Hei.
Dengar, aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf.
Tidak mudah untuk meletakkannya tugas sebelum persahabatan,
terutama ketika seseorang meninggal.
Orrin sudah lama meninggal, kembali ke penjara Krill itu.
Pria yang meninggal dalam pesawat ulang-alik itu
adalah orang lain.
Yah, aku juga ingin mengatakan itu ...
Saya pikir Anda mungkin benar.
Saya mungkin merasa sedikit terancam
oleh persahabatanmu dengan Orrin.
Bung, itu gila. Mengapa?
Karena setiap saat
bahwa saya duduk di kursi di jembatan itu,
Saya selalu bertanya-tanya, "Apakah aku pantas menerima ini?
Maksudku, haruskah ini orang lain? "
Dan itu sesuatu Saya tidak pernah bisa menyuarakan
kepada anggota kru lainnya
karena mereka akan kehilangan kepercayaan.
Maksudku, aku bisa bicara dengan Kelly, tapi ...
sudah sedikit rumit belakangan ini.
Aku mengandalkanmu, kawan.
Bung, kau selalu bisa mengandalkanku.
Itu tidak akan pernah berubah.
Kamu adalah sahabatku.
Tidak ada yang akan datang dan mengacaukannya, aku bersumpah.
Maksudku, mungkin, seperti, seorang gadis yang sangat seksi,
tapi selain itu, itu sangat kuat.
[Terkekeh] Terima kasih.
Nah, lihat, ini setelah shift, 871 004714874004717670 jadi kenapa kita tidak minum bir saja, dan ... 872 004717818004719634 Anda bisa memberi tahu saya tentang teman Anda. 873 004741099004745099 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.c