♪ All night, all night ♪
♪ Oh, every night ♪
♪ So hold tight ♪
♪ Hold tight ♪
♪ Ooh, baby, hold tight ♪
♪ She said any way you want it ♪
♪ That's the way you need it ♪
♪ Any way you want it ♪
♪ She said any way you want it ♪
♪ That's the way you need it ♪
♪ Any way you want it. ♪
Komandan Grayson, para penonton.
Ayo, betapa hebatnya dia, ya?
Itu bagus sekali. Baik, berikutnya,
kita punya Letnan Komandan Bortus.
- Dimana Bortus? - Aku Bortus.
Tunggu.
Kau benar-benar bernyanyi?
Naiklah ke sini, badan besar.
Mari tunjukkan semua kemampuanmu.
- Semoga berhasil. - Ayolah! -Yeah -Wooo!
Letnan Malloy yang mengajariku lagu ini.
Sekarang aku akan menyanyikannya.
Yeah!
Kalian mau diam!
Apa ini ... apa ini terjadi?
Anjungan pada Kapten.
Kami menerima pesan prioritas tinggi
dari Laksamana Halsey di Pusat Union.
Kirim ke ruang rapat.
Maaf karena aku mengganggu waktu santai kalian.
Tidak tidak. Waktunya sangat sempurna.
Apa kau mengetahui konflik Navarian-Bruidian?
Atas Lopovius? Tentu.
Kau mungkin harus menyegarkan ingatanku.
Mereka dua ras yang selalu memperebutkan
planet Lopovius.
Tiap-tiap mereka berkata telah menjajahnya terlebih dahulu.
Mereka punya sejarah berdarah,
dan mereka berada di ambang perang kembali...
yang akan bisa jadi bencana karena mereka
tepat di perbatasan wilayah Union, dan beresiko
mereka akan menyeret sekutunya untuk terlibat./ Ada yang bisa kami bantu?
Sebuah artefak kuno telah ditemukan di Lopovius.
Kaum Briudian dan Navarian
telah menyepakati izin tes uji residu DNA
oleh seorang arkeolog netral Union.
Jika cap DNA spesies ditemukan,
Ras itu bisa menuntut planet itu.
Aku harus bilang. Terdengar agak lemah
Apa kita memikirkan yang kalah akan menghargai putusannya?
Aku juga ragu, tapi begitulah yang mereka katakan.
Mereka setuju Orville sebagai tuan rumahnya
selagi mereka menunggu hasilnya.
Artefaknya saat ini berada di atas kapal USS Olympia.
Kau akan bertemu dengannya di orbit Lopovius,
di mana kau akan menjemput seorang arkeolog forensik
yang akan menguji tesnya.
Dan kaum Navarian dan Bruidian
Masing-masing akan mengirim duta besar dan staf.
Skenario yang cukup mudah bergejolak
Mereka saling membenci, jadi berhati-hatilah.
Namun dikatakan, selama mereka ada di sana,
kami mau kau ambil langkah terakhir yaitu perundingan damai informal.
Pilihan terbaik adalah jika mereka mau saling berbagi Lopovius.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Aku tahu kau mampu.
Bagaimana dengan akomodasinya?
Mengingat, mereka ini saling membenci.
Aku bisa tempatkan mereka di dok C dan G sisi berlawanan kapal,
yang bisa menurunkan risiko
dari mereka berbentrokan ke satu sama lain tanpa pengawasan./ Bagus.
Baiklah, mari kita coba untuk tidak mengacaukannya.
Gordon, atur tujuan ke Lopovius, dan gunakan
- dorongan kuantum. - Baik, pak.
Sulit dipercaya planet kecil itu
adalah penyebab begitu banyak konflik.
Hanggar pesawat melaporkan arkeolognya sudah mendarat.
Baiklah, beri tahu mereka kami menuju kesana. Siapa namanya?
Mereka mengirimkan data personil.
- Aku akan beritahu secepatnya - Kirim ke alat komunikasi kami.
Siap, bu.
Astaga.
Ada masalah apa?
Aw...
Ensign Brooks, tahan pesawatnya.
Pesawatnya baru saja merapat.
Sial.
Dia Darulio.
Pria yang selingkuh dengannya?
Pria yang mengeluarkan sesuatu dari kepalanya.
- Bagaimana kau tahu? - Kau yang cerita.
Oh. Yeah.
Uh...
Itu dia.
Itu dia arkeolog forensik kita.
Astaga.
Aku tidak percaya. Bagaimana ini terjadi?
Ya aku tahu. Situasi yang canggung.
Aku sangat menyesal.
Dengar, aku sudah menggali di Lopovius
selama enam bulan terakhir.
Aku baru saja mendengarnya di sini
Ternyata kalian.
Andai aku ada banyak waktu, aku akan menghukum diriku sendiri
Baiklah, maafkan aku tidak punya banyak waktu
Dengar, Ed...
Boleh aku panggil Ed? Kita belum pernah benar-benar bertemu
Kau sedang bercinta istriku di saat itu,
jadi aku kira kita lupakan saja sopan santun kita.
Oh, demi Tuhan, jangan membuat ini lebih buruk.
Tidak, Kel, ini tak apa.
Dia berhak atas perasaannya
dan ruang untuk mengekspresikannya.
Dengar, bisakah aku memotong pembicaraan ini?
Kupikir kita semua bisa setuju
akhir dari pertumpahan darah di Lopovius
akan menjadi hal yang indah.
Dan kupikir ... itu lebih besar dari masalah kita bertiga.
Aku cuma bilang...
Aku di sini untuk bekerja.
Bagaimana dengan kalian?
Baik.
Hey, hey, kalian.
Alara, tunjukkan Darulio ke lab bodohnya.
Ed?
Apa kau baru saja mencoba menutup liftnya?
Tidak. Aku tidak menutupnya.
Aku tahu isi pikiranmu, tapi jangan kau menyalahkanku?
Aku tidak percaya kau tidur dengan pria itu,
- aku sungguh tidak percaya. - Mulai lagi. Apa permohonan maafku
yang ke 900 kalinya entah apa akan membuat perbedaan?
Apa kau dengar apa yang dia katakan tadi?
Dia mengatakan : Aku berhak atas perasaanku
dan ruang untuk mengekspresikannya.
Ya Tuhan, terima kasih sudah membuatku marah
dan lalu memberiku merasakan sakitnya.
Kau tahu? Aku sangat tidak suka nada suaramu sekarang ini.
Oh, maaf, Kel, apa kau tidak nyaman? Apa kau?
Kau tahu kau harus bagaimana? Kau harusnya...
Whoa. Siap siaga pimpinan.
Kapten. Komandan
- Apa kabar? - Halo.
Kita mestinya masukan musik di lift ini, ya?
Sedikit soundtrack ke dalam kehidupan kita.
Bagaimana menurutmu?
Kami akan usahakannya.
Bagus.
Kau tahu, aku punya beberapa daftar lagu yang bisa dikirimkan kepadamu.
Oh, yeah, lift ini tertutup untukmu.
Kau mau berbuat apa, Ed?
Apa ada yang harus dilakukan?
Apakah ada ahli arkeologi forensik lainnya?
spesialisasi dalam tembikar Lopovius purba
dalam sistem bintang ini siapa yang belum pernah kau tiduri?
Tidak? Lalu aku akan baik-baik saja.
Ya. Kau terlihat baik.
Tempatmu tepat di sebelah lab.
Ada mesin makanan, dan ada teknisi laboratorium
yang siap jika kau butuh sesuatu.
Luar biasa.
Jadi...kau mengenal Kelly dan Ed?
Yeah. Yeah, aku kenal.
Apa kalian, suka, pergi ke sekolah bersama ...?
Oh! Oh, bung! Maafkan aku!
Tidak, ini salahku. Aku yang bodoh.
- Yaphit, kau tak apa-apa? - Yeah, Aku baik. Semuanya baik.
Apa ini semua?
Bukan apa-apa. Hanya beberapa barang.
Uh, hey, bisa aku minta itu kembali, tolong?/ Hmm?
Oh. Aku...minta maaf.
- Uh... - Letakkan dimana saja, bung.
Kau tidak perlu mencari tempat terbaik tubuhku.
Ini dia. Kerja bagus.
Ok, sampai jumpa nanti
Dan kita selesai dengan semua suntikkannya.
Betapa beraninya kau bayi kecil, Topa. Terima kasih, Dr. Finn.
Bortus, apa kau akan pulang untuk makan malam?
Aku sudah bilang.
kami punya tugas diplomatik penting ...
- Aku harus kerja lembur - Baiklah.
Kami akan habiskan waktu malam hanya kami sendiri.
- Kalian mengalami masa-masa sulit? - Yang kami lakukan cuma bertengkar.
Klyden tidak akan berhenti makan, anak kami tidak pernah tidur,
dan hubungan kami belum kembali normal ...
Mengapa orang-orang memiliki bayi?
Ya tahun pertama memang sulit.
Kalian akan menemukan harmoninya.
Permisi. Aku harap aku tidak mengganggu.
- Ya Tuhan - Dr. Claire Finn,
- ini untukmu - Yaphit, aku sangat sibuk.
Dengar, aku tidak akan menyerah ... Aku di sini untuk mengajakmu keluar
untuk makan malam, dan aku tidak akan menerima jawaban "tidak".
Maka kita punya satu masalah ...
karena "tidak" adalah satu-satunya jawaban yang kupunya untukmu
mari kita lihat apa kau masih merasa seperti itu
dalam lima menit.
♪ Hai, gadis kecil♪
♪ Aku ingin menjadi kekasihmu♪
♪ Gadis kecil manis♪
- Yaphit. - ♪ Aku ingin menjadi kekasihmu♪
Yaphit, hentikan sekarang juga.
Ini adalah fasilitas medis, dan kau sudah begitu
- kelewatan. - Dengar, beri aku satu kesempatan saja?
Aku sungguh peduli denganmu.
Aku melihat betapa hangatnya dirimu.
Aku melihat kau seorang ibu yang begitu baik untuk anak-anak nakalnya.
Aku melihat betapa pintar, lucu dan bijaknya kau.
Dan aku...
Aku mencintaimu . Ok? Aku mencintaimu.
Yaphit, jawabannya tidak.
Dengar, kau datang selama berbulan-bulan membawa-bawa sampah ini.
Jika itu terjadi lagi, aku akan mengajukan
laporan keluhan resmi. Pergi sekarang!
Baiklah.
Aku sudah mencobanya sebaik mungkin.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Oh, hey.
Hey.
Aku cuma mau memeriksa dan lihat perkembangannya.
Oh, sangat baik sejauh ini.
Detail dalam ukiran ini benar-benar bermakna.
Menurut kemungkinanmu kapan informasinya akan didapat?
Pemindaian ini harus dianalisis,
dan jika kita menemukan sisa DNA,
itu harus direferensikan silang
terhadap sampel saat ini dari kedua spesies, jadi ya... beberapa hari?
Kedengarannya bagus
Kau tidak harus datang jauh-jauh ke sini
hanya untuk mendapatkan kabar terbaru.
Baik, um...
Aku ada sesuatu untuk dikatakan.
Aku sangat menyesali apa yang terjadi di antara kita,
dan itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku sudah habiskan banyak waktu
untuk membangun kembali hubunganku dengan Ed.
Oh, kalian berdua kembali bersama?
Tidak. Oh, Tuhan, tidak.
Dia tidak akan pernah mempercayaiku seperti itu lagi.
Maksudku sebagai profesional.
Aku hanya ingin memperjelasnya saja.
Ap...apa-apa yang kau lakukan?
Rambutmu terurai keluar.
Oh.
Terima kasih.
Dimana...perbedaannya?
- Kau terlihat hebat. - Aku berhenti minum gula.
Dan aku bermeditasi headstand selama satu jam sehari.
- Sungguh? - Mm.
Kau sangat tahu.
Maksudku, putih matamu seperti super putih.
Benar-benar mencerahkan kulitmu
Oh, terima kasih. Ini semua karena peredaran darahnya, ya.
Dan itu sangat membantu dalam segala hal.
Fokus mental, kejernihan, Kau tahu, kesehatan otot.
Dorongan seks.
Yeah?
Oh, Tuhan, kau tahu, ini sangat sulit
untuk mengurus diri sendiri di kapal.
Ini, seperti, di mana waktu sendiriku, kau tahu?
Dimana waktu sendirimu?
Kapten, perwakilan Bruidian telah tiba,
dan perwakilan Navarianpun mendekat.
Namun, hanggar pesawat melaporkan
tidak ada orang di sana yang menyambut mereka.
Kelly seharusnya berada di sana. Dimana dia?
Pemindaian internal menunjukkan dia berada di ruangannya.
Apa-apaan?
Kel?
Kelly, duta besar Bruidian
di sini, dan ada...
Oh, tidak.
Aku...
Ed, tunggu. Aku bisa jelaskan
Aku tidak butuh penjelasan. Kau jihadis seksual!
Turunkan suaramu dan tenanglah, oke?, aku bisa jelaskan
Oh, apa aku berteriak? Apa aku berteriak?
Apa kau takut orang akan dengar bahwa kau meniduri Darulio
lagi di saat kau harusnya berada di hanggar pesawat
mencegah perang dimulai? Apa kau gila?!
Dengar, kupikir kita sudah membahas ini, oke.
Kita berdua bisa mencari siapapun yang kita mau, bukankah itu kesepakatannya?
Oh ayolah. Kau tidak akan berpura-pura
bahwa itu tidak sepenuhnya di luar batas?
Aku suka dia, Ed, oke? Aku tidak bisa menahannya.
Dan coba tebak. Aku punya hak untuk menyukai
- siapapun yang kuinginkan - Oh ayolah. Kamu bukan...
Whoa! Kita harus berhenti ketemu seperti ini lagi.
Jadi, apa kau ada waktu untuk berbicara dengan yang lain?
soal memasukan musik di elevator ini?
Kau tahu, Dann? Mengapa kau tidak kerjakan tugasmu?
Mengapa kau tidak yang membuatnya?
Akan kulakukan, Kapten.
Kalian semua orang barbar
Planet ini milik kami,
dan koloni-kolonimu menyerang secara terang-terangan!
Ada apa?
Mereka naik dari nol sampai marah dalam dua detik.
Dan itu pembenaranmu.
karena membunuh warga sipil yang tidak berdosa ?!
Kita harus bagaimana.
saat kau serang jalur pasokan kami untuk membuat kami kelaparan ?!
Kelaparan akan terlalu mulia bagi kematian umatmu.
- Hey! Tidak! - Oh, hey, hey, hey, kalian!
Kawan, kawan, santai, oke?
Ambil napas saja, oke?
Aku tahu perjalanan itu menyebalkan, tapi tenanglah.
Kami antar kalian semua ke kamar kalian dan menjauh
Bruidians, kami punya air asin untuk mandi tersedia di ruanganmu.
Navarians, kami memprogram mesin makanan kami untuk menyajikan
Cavellian Spiceroot untuk makan malam.
Terima kasih. Kapten.
Sangat bijak.
Sekarang, dengar, aku tahu kalian berdua setuju
untuk menerima hasil tes arkeologi,
Berarti salah satu dari kalian akan kalah besar.
Jadi inilah usulanku.
Mengapa kita tidak bertemu besok dan bicara,
lihat apa mungkin ada cara bagi kalian berdua
secara damai saling berbagi planet ini,
dengan begitu setidaknya kita sudah mencoba?
Baik.
Setuju.
Lihat. Kita sudah buat kemajuan. Hebat.
Baiklah, jadi kenapa kalian tidak menuju kamar kalian,
santai, minum?
Uh, ada minibar
makan sepuasnya M&M, huh?
Baiklah.
Oke, jadi apa yang terjadi sebenarnya?
Entahlah. Aku ke lab.
untuk mengatakan bahwa kami tidak ada apa-apa lagi.
Tapi lalu aku menatap matanya dan ...
Kurasa aku lupa betapa warna warninya dia.
Warna warni? Sungguh?
Mata aqua birunya menyatu dengan kulit biru tuanya?
Konyol.
Ibuku mengganti kamar mandi kami dengan warna-warna itu.
- Aku rasa itu bagus - Chardonnay.
Dia punya daya tarik
Dan kemudian, kami kembali ke ruanganku.
- Wow. - Itu saja...
Sulit untuk dijelaskan.
Ini seperti obat bius.
Apa sama dengan Ed?
Benar-benar berbeda.
Ed adalah tipe cowok yang bisa kamu suruh
- beli pembalut dan roti bagel. - Hmm.
Dan dia selalu membuatku tertawa.
Kedengarannya bagus.
Ya, tentu, tapi Darulio ...
hasrat sensual yang super intens,
dan terburu-buru setiap kali aku melihatnya.
Hanya dia yang kupikirkan.
Begitu banyak sehingga kau melupakan kedatangan delegasi.
Oh, tak apa. Semuanya berjalan lancar.
Kau tahu, pertama kali yang kupikirkan saat berada disekitar Darulio,
Yang kurasakan hanyalah betapa aku menyakiti Ed.
Dan mungkin aku begitu sibuk dengan rasa bersalah
aku melewatkan sesuatu
Melewatkan apa?
Bahwa aku jatuh cinta padanya.
Darulio seorang.
Dia cinta sejatiku.
Haruskah aku dekat dengannya?
Bagaimana dia tega melakukan ini lagi?
Bagaimana-bagaimana ini terjadi?
Ya, itu tidak pantas, tapi maksudku,
Ini tidak seperti kau dan Kelly saat masih bersama, jadi,
- Secara teknis, meski dia tidak ... - Tidak, Gordon.
Kami tidak bersama karena orang itu, oke?
Tidak ada cara untuk membalikkan ini
dimana penilaian dia tidak sepenuhnya dari skala rasa sakit.
Baiklah, kamu tahu?
Mungkin hanya dengan fokus tentang pembicaraan damai ini?
- Itu pengalihan yang baik, bukan? - Tidak. Kau tahu?
Aku pecat orang itu.
Kita akan mencari arkeolog baru. Ini akan sedikit menunda.
Tapi dia pergi. Darulio pergi
Kemasi barangmu kau dipecat.
- Apa? - Kamu pergi. Sekarang juga.
Apa yang kau lakukan itu tidak profesional.
Ini kapalmu.
Aku tidak ingin menimbulkan masalah.
Kau tidak ingin ada masalah. Itu adalah...
- Ya Tuhan, itu lucu - Yah, itu terlalu jahat,
karena kita sangat membuat beberapa kemajuan di sini.
Kau ingin melihat sesuatu yang keren?
Apa aku ingin melihat sesuatu yang keren?
Apa kau dengar yang baru saja aku katakan?
Ya, Aku dengar semuanya.
Dan kau punya hak untuk marah.
Aku tidak punya alasan, selain fakta
bahwa aku berasal dari sebuah budaya
dimana dianggap tidak sopan untuk menolak seks.
Tapi jika kau ingin tendang aku keluar, aku benar-benar mengerti.
Tapi aku ingin menunjukkan kamu sesuatu terlebih dulu.
Ayo lihat.
Apa? Apa yang kulihat?
DNA purba kemungkinan berusia 30.000 tahun.
Apa itu Bruidian atau Navarian?
Tidak lengkap. Kuperlu lakukan beberapa analisis komputer
untuk melihat apa ada capnya.
Nah, bagaimana itu bisa diawetkan?
Artifak ini?
Ternyata itu wadah persalinan.
DNA itu ditemukan
pada sisa-sisa plasenta yang ditemukan kembali dari dalam wadahnya.
- Yang benar saja. - Kita dapat tahu
pada penampakan cap genetis dalam 36 jam
Bagus sekali. Semoga itu akan memberi kita sedikit waktu
untuk menemukan perdamaian
Apa aku harus
berikan catatanku ke arkeolog berikutnya. Apa tidak bermasalah.
Kau tahu, um, apa yang kau bilang, dalam 36 jam
- Mm-hmm. - Yeah.
Kenapa tidak kau tetap di sini saja,
Maksudku, ini ... Kita bisa atasi ini seperti orang dewasa
Demi kedamaian
Jika itu membuatmu nyaman.
Apa kau, um
Apa kau mungkin ingin pergi minum nanti?
Seperti, kita bisa bertemu di ruang aula, kau tahu
Sesuatu seperti itu. Itu saja, tidak sampai teler.
- Cuma minum-minum. - Cuma benar-benar teler.
Ya, benar-benar, terserah apapun, kau tahu
- pukul 8:00? - Bagus sekali.
- Okay. - Okay.
Groov-ay.
Ada apa denganku ...?Entah... kenapa aku bicara seperti itu.
Groov-ay. Aku ... aku tidak pernah mengatakan itu sebelumnya
dalam hidupku. Itu bukan cara aku berbicara.
Aku tidak berbicara seperti itu.
- Sampai bertemu lagi. - Yeah
Claire?
Aku bangun pagi hari ini
Boleh aku masuk
Aku akan berikan jawaban " YA "
Jadi ... ini tempatmu
Ini dia. Di sinilah keajaiban itu terjadi
- Apa itu? - Oh, itu tempat tidurku
Ini, aku akan tunjukkannya padamu
Ah, enak sekali bisa menyebar
di akhir shift yang panjang
Geli.
Dan apa ini?
- apa ini kau dan ibumu? - Sepertinya
Spesiesku berkembang biak dengan mitosis
Dulunya ibuku
Tapi sekarang itu aku dan adikku
Dia sama persis, tentu saja.
Yaphit.
Yeah?
Apa kau mau menciumku
Apa? aku, uh...
Yeah, sangat.
Aku sangat suka itu
Oh.
Apa, uh...
apa yang membuatmu berubah pikiran
Lupakan.
Kemana kita akan pergi?
Mau pergi berenang?
Masuk.
Hi.Ada apa?
Oh, hei. Senang kau disini aku ingin tunjukkan sesuatu padamu
Hei, bagaimana dengan Darulio? Apa kau menyuruhnya berkemas
Oh, kau tahu, ternyata dia hampir selesai dengan tugasnya
jadi aku berpikir mungkin baiknya biarkan saja,
Sungguh? Maksudku, kau tampak sangat kesal
Ya, kau tahu, kami berbicara
dan kenyataanya dia pria yang cukup keren
Seperti, sangat sangat keren.
Kami ada janji minum satu setengah jam lagi
Kau ...bertemu untuk minum
Ya. Maksudku, itu cuma
hanya minum, kamu tahu ini bukan masalah besar
Ini tidak seperti kami akan menikah atau apapun
- Apa? - Coba lihat ini.
Tunggu, apa kau tidak seharusnya menengahi pembicaraan damai?
Bagaimana pendapatmu?
Kau akan pakai itu untuk pergi minum
- Kau membencinya - sangat membencinya.
Tuhan, kau tahu, aku cuma ... aku mau tunjukkan sedikit gaya kepribadian
Kau tahu? Darulio punya gaya yang hebat
dan aku cuma ingin melangkah ke tingkat itu
Kau terlihat tertarik dengannya.
Tidak tertarik.
Okay.
Tapi, sepertinya, bagaimana kalau memang?
Kau tahu, bagaimana jika memang? Kenapa aku tidak boleh?
Hei, kamu bisa menjadi apapun yang kau mau,
Aku hanya ingin kau bahagia
Aku hanya tidak tahu kau
Aku tidak tertarik dengannya, oke
Tapi sepertinya, kenapa kita harus begitu kaku?
Kau tahu, mengapa kita punya semua peraturan ini
predikat dan semacamnya.
Ini seperti, kenapa kita? harus menempatkan orang dalam kotak
Kamu tahu? Kenapa meski disebut dengan kotak dalam kotak.
Kupikir itu lebih mudah dengan istilah.
Lebih mudah bagi siapa? Jangan dikotak-kotakan.
Mungkin kotak itu ingin melakukan keinginannya.
Kau pernah memikirkan itu.
Oke, aku bingung
Apa kau ingin berhubungan dengan Darulio?
Berhubungan, tapi kenapa kau Jadi terpaku pada predikat, sobat.
Kau tahu? Kaulah yang bermasalah.
Kau adalah masalahnya
Kau tahu, tidak semestinya panik akan predikat orang-orang
sepanjang hari, kenapa kau tidak bercermin? Hah
Lakukan demi sebuah perubahan
Tuhan, Kau harusnya berbahagia atas diriku.
Aku tidak ... Tunggu. Jam berapa sekarang? Ya Tuhan
Aku terlambat. Dengar, kau akan terlambat nanti.
Aku akan menelponmu Baiklah
Menelponmu segera.
Kuberitahu, dia bertingkah sangat aneh
Seperti bukan dirinya sendiri
Bisa karena obat bius
- Petugas pertama kita bukan pemakai. - Uh, sadarlah
Seluruh kapal ini pecandu.
Maaf. aku ingin tahu
kapan kami bisa tahu hasil
dari uji tes artifaknya.
Hasilnya harus segera tersedia
Baik kaptenmu atau perwira pertamamu
tanggapi pesanku.
Apakah ini kebiasaanmu mengabaikan tamumu?
Itu dia Kapten Mercernya.
Aku yakin dia bisa memberimu kabar terbaru apa pun yang kau butuhkan
Kapten, aku sudah mencoba menghubungimu selama dua jam
Orang-orangku menjadi resah.
Dengar, tunggu saja. Kami akan segera infokan.
Orang-orang Bruidians secara terbuka memusuhi kami.
Kami tidak mau tetap tinggal di kapal yang sama dengan mereka
- lebih lama dari yang semestinya - Dengar, santai saja
Baik? Kami akan membereskan semua ini
dalam waktu singkat. Permisi
Hey.
Hmm. Aku berdiri
- dalam antrian kamar mandi ... - Hey kau
Hei. Silahkan duduk. Kelly berada di tengah-tengah
- sebuah cerita - Oh
- bagus - Pokoknya
jadi aku mendengarkannya
Profesor Diplomat Antarspesiesku membual
kepada sekelompok orang soal yang dia pikir aku ingin
- berhubungan dengan dia, dan ... - Dengan Profesor Fincher
- Iya! Orang yang sama. - Apa
Seperti bajingan, kan.
- Jadi, lalu aku menghampirinya ... - Yeah, ya
Kau mendorongnya ke kolam renang. Dia mendorongnya ke kolam. Balas dendam
Kekuatan wanita! Yay! Ya ampun.
Aku mendengar cerita ini, ribuan kali
Jadi, bagaimana sisa harimu?
Ed, apa yang kau lakukan disini
Darulio dan aku berencana untuk minum
Dimulai dari sekarang
Rencana minum kami.
Kalau begitu kenapa kita semua tidak gabung saja,
Tentu.
Sebenarnya, kami ada beberapa masalah yang kami mau diskusikan
Um... Oh, omong-omong.
para Navarian semakin agak rewel
Mungkin kau bisa alihkan perhatian mereka dengan payudaramu
Kamu tahu, aku akan membawakan minuman kita.
- Semuanya mau minum? - Tentu.
Aku akan pesan apa yang kau pesan.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau bermain-main denganku.
Apakah ini hukuman?
Wow, betapa narsisnya dirimu
Tidak, ini bukan hukuman
Aku berpikir dia orang yang keren.
Kau pikir dia orang yang keren.
Ya, itulah yang aku katakan.
Apa kau memakai cologne?
Kenapa?
Apa kau mencabut alismu?
Tidak.
Oh, aku tahu tingkah ini
Itu adalah tingkah bodohmu.
- Kau dulu bertingkah begini padaku. - Kau berbicara apa?
Sentuhan tangan yang disengaja
Perawatan yang berlebihan
Aku benci menghancurkanmu tapi kau bukan tipenya
Kita lihat saja, bukankah begitu?
Oh, ini akan sangat menyedihkan
Ya, mungkin bagimu
- Hey, hey. - Hey.
- Ini dia. Mari kita bersulang. - Ah
Untuk teman lama
Untuk awal yang baru
Komandan, perwakilan Bruidians meminta
berbicara pada anjungan.
Sambungkan mereka.
Selamat siang, duta besar
Aku yakin, Anda tidur nyenyak tadi malam
Dimana kapten?
Aku Letnan Komandan Bortus.
Kapten Mercer menghadiri
- hal penting lain. - Kami punya alasan untuk percaya
bahwa para Navarian mengerahkan pengaruhnya selama tes,
dan aku belum bisa menghubungi Kapten Mercer
atau Komandan Grayson.
Aku jamin, tidak ada yang mendapatkan perlakuan khusus.
Aku ingin berbicara dengan Kapten Mercer
Aku akan mendalami masalah ini dan segera hubungimu.
Anjungan keluar.
Dimana kapten dan komandan
Terakhir kali aku lihat mereka, Mereka berada di ruang aula.
Tapi, pak....
Komandan sudah bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini.
Aneh?
Yah, dia, seperti, terobsesi dengan Darulio
- Hanya dia yang dibicarakan. - Kau tahu
Ed sudah bertingkah sangat aneh
dengan Darulio juga
Dia seperti ...agak terpikat olehnya.
Apa maksudmu "terpikat olehnya"
Maksudku, terpikat olehnya.
Pernyataanmu membingungkan
Kapten sedang mengikuti gaya Tn. Darulio.
Bukan seperti itu.
Marcus, Ty.
Apa yang kalian lakukan di anjungan?
Ibuku terkunci di kantornya selama berjam-jam,
dan dia tidak mau membuka pintunya.
Claire, apa kau di dalam?
Oh, ya ampun!
Baik. Sekarang, ada yang bisa aku bantu?
Apa yang baru saja aku lihat?
Ya, kau beruntung, aku sangat bersikap tenang.
Ada hal kecil yang disebut privasi, kau tahu.
Claire, kita berada di ruang pengobatan.
Dan kau baru saja melakukan
Entah sedang apa bersama Yaphit?
Kau membenci Yaphit!
Alara, aku tidak pernah memberinya kesempatan
Tapi saat aku akhirnya
membiarkan diriku meruntuhkan sentimen hatiku, aku sadar
Betapa bodohnya aku dulu,
Yaphit dan aku adalah belahan jiwa.
Kami akan menikah.
Ya, banyak belahan jiwa di sekitar sini akhir-akhir ini
Ya Tuhan!
Kau harus bahagia atas diriku.
Aku jatuh cinta.
Bortus pada Letnan Kitan.
Tunggu sebentar. Tetap di sana
Silakan.
Perwakilan Bruidian dan Navarian keduanya mengancam
untuk menarik diri dari kesepakatan
dan untuk menyelesaikan konflik mereka memasuki pertempuran
Oh, bagus.
Komputer menunjukkan kapten dan komandan
dekat Lab Sains 1, tapi mereka tidak menanggapi
Aku sedang dalam perjalanan ke sana. Beritahu delegasi untuk menunggu
Apa kalian sudah selesai?
Aku ingin mulai untuk ronde kedua.
Yaphit, dengarkan aku.
Kau tidak boleh bersentuhan apapun dengan Claire.
sampai aku tahu apa yang terjadi.
- Mengerti? - Hey, teman.
Jeli menginginkan apa yang diinginkan jeli
Tidak hari ini. Aku memberimu perintah langsung.
Kembali ke tempatmu, dan jangan membuka pintu.
Tunggu, kenapa?
Karena aku bilang begitu!
Kau memiliki tangan yang indah.
Terima kasih. baik, berdasarkan
kemajuan dari komputer
kita harusnya tahu jawabannya tidak lama lagi.
Kau jenius.
Hey, say, Hey, dengar
Aku tahu ini malam terakhirmu di sini
dan karena sejak kau bekerja lembur
Aku membuatkan makan malam untuk kita.
Beberapa roti lapis. Roti pisang
- Wine - Sungguh manisnya.
Oh, ini seperti makan malam yang aku buatkan untukmu
saat kau sedang belajar latihan menjadi petugas
Ini tidak seperti roti pisang keringmu, Kelly
Ini resepku sendiri
Kupikir mungkin kita bisa sedikit berpikinik.
- hanya kau dan aku. - Oh, kedengarannya bagus
Tapi aku kira kita akan menonton film
Oh. Baik, Ed sudah sangat perhatian
dan aku benci karena semua makanan enak itu terbuang sia-sia.
Baik.
Komandan, para delegasi sudah tak terkendali.
Aku sungguh berpikir sekarang waktunya untuk mediasi.
Oh, mereka terus mengoceh sejak mereka sampai di sini.
- Mereka akan baik-baik saja - Pak
Aku pikir itu sangat penting
Disamping itu, aku perlu bicara dengan Darulio juga.
Ada masalah teknis dengan izin keamanan dia.
Tak apa. Kami akan pergi.
Ed tidak punya rencana lain.
Baiklah, tak apa.
- Makan malam di tempatku? - Setuju.
Hore!
Alara pada Isaac.
Bantu aku, kawal delegasinya.
ke ruang rapat.
Baik, Letnan.
Oke, apa yang terjadi di sini?
Kau bicara apa?
Aku ingin tahu apa yang kau perbuat
pada kapten, komandan dan Dr. Finn
Mereka semua bertingkah seperti remaja gila dan itu dimulai
semenjak kau berada di kapal. Bicaralah
Baik, aku ketahuan.
Sekali setahun, anggota spesiesku mengalami hawa panas
Kami melepaskan feromon
meskipun kulit kami membantu kami menarik pasangan
Ini dikirimkan melalui sentuhan
Aku tidak bermaksud mempengaruhi Ed
dan Kelly, tapi mungkin itu terjadi
Saat kami berjabat tangan di hanggar.
Dan sekarang mereka berdua dalam cinta buatan, terluluh dengamu.
Oh, tidak ada yang dibuat-buat soal itu.
Mereka sedang mengalami perasaan
Perasaan yang disebabkan oleh kimiawi
Aku memberimu, tapi perasaan itu tetap ada.
Dan bagaimana dengan Claire? Mengapa dia sangat tertarik pada Yaphit
Aku tersandung Yaphit di koridor
Selaput agar-agarnya pasti menyerap feromon aku.
Lalu entah bagaimana dia transfer ke dokter.
Dia membawa bunganya.
Bentuk kehidupan agar-agar pembawa pheromonal retepsian.
Bisakah kau percaya?
Oh, jadi ini semua hanya lelucon besar bagimu.
Dengar, itu tidak berbahaya,
Hal terburuk sudah terjadi
Kami semua mengalami seks hebat.
- Ini akan berlalu - Kapan
Beberapa hari
Kau sadar jika Bruidian dan Navarians
mulai berperang, itu semua salahmu.
Sayang, kau terlalu banyak mempermasalahkan ini
Kita akan ke ruang pengobatan. Sekarang.
- Kau adalah ular - Hei, ini bukan salahku
Darulio menyukaiku lebih baik darimu. Itu karena
Dia tidak tahu betapa busuknya
kau sebenarnya.
Kau tahu, sebenarnya ada sedikit keadilan dalam semua ini
Aku berakhir bersama pria yang kau selingkuhi.
- selama pernikahan kita. - Yeah, dan saat dia mengetahui
dia membuat keputusan yang buruk, dia akan hengkang dari kapal seperti aku.
Kau tidak bisa sakiti aku saat ini. Kau tidak bisa menyakitiku.
Aku terlalu bahagia. Dan kau mungkin bahagia juga.
Berbahagialah untukku, meski bertingkah seperti wanita jalang.
Hei. Aku suruh mereka untuk memasukkan musik.
Jika ada lagu yang kalian inginkan
Maaf, tapi mengapa kau cuma naik dan turun,
dilift ini sepanjang hari?!
Apa ini pekerjaan anehmu?
Kita semua baik - baik saja, bung.
Maaf karena membuat kalian menunggu.
Jadi, banyak yang harus diselesaikan, ya?
- Apa kabar terbarunya? - Itulah yang ingin kami ketahui
Mana hasil dari tes artifaknya?
Mereka akan segera siap. Bersabarlah
Kami sudah cukup bersabar.
Kau abaikan pertanyaan kami sejak kami datang ke kapal.
Navarian meminta Lopovius harus diperikat.
Di atas mayat kami yang berdarah
Kami dengan senang hati memfasilitasi
Kami jadikan tujuan utama kami untuk musnahkan
seluruh duniamu, sampai ke makhluk hidup terakhir
Kau tahu, maaf. Aku harus menyela
untuk sesaat, karena aku tidak bisa menahan ini lagi
Aku sudah menemukan seseorang yang paling menakjubkan
Dan kau tahu bagaimana jika kau bertemu seseorang
Kau perlu membaginya dengan seluruh dunia
Cukup! Mediasi ini memalukan.
Kau bisa menunggu kedatangan Armada Bruidian
yang akan dipertemukan dengan kekuatan superior.
Baik, aku ada kencan.
Cukup sudah.
Sama sekali tidak ada dalam database medis Union.
Tampaknya begitu. Terima kasih atas bantuanmu, Perawat Park
Kawan, aku sudah bilang, itu habis.
Kau diberhentikan
Dan dibatasi dalam ruang sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kalian begitu konyol tentang ini
- Kau bisa berjalan atau aku yang membawamu - Baiklah, aku akan pergi
Isaac pada anjungan.
Kami sudah menganalisis sampel feromon Tn. Darulio
dan tampaknya tidak ada obat penawar yang diketahui
- Baik. - Komandan, kita kedatangan tamu.
Kapal perang Bruidian, 7.000 kilometer dan mengunci.
Tampaknya seluruh armada mereka
Perbesar gambar
Pemindai menunjukkan armada kedua lebih jauh lagi
Juga menuju arah kita
- Navarian. - Sepertinya begitu
Naikkan deflektor
Oh, ini buruk.
Isaac, dimana kapten?
Pemindaian internal menunjukkan dia berada di tempatnya
Bortus pada Kapten Mercer.
Anjungan pada Mercer.
- Mohon direspon. - jangan dijawab
Jangan menjawab, aku tidak disini, aku tidak disini
Anjungan pada Komandan Grayson.
Armada-armada itu saling menghancurkan
Aku menyukai kepala biru besarmu.
Tapi tidakkah kau harusnya berada di anjungan
Ugh. Aku selalu berada di anjungan.
Di sinilah aku ingin berada.
Tapi kau adalah kapten
Dan ada perang yang dimulai di sana
Satu-satunya hal yang saat ini adalah aku kapten
tubuhmu yang tegang
Sekarang kemarilah ke sini
Inilah mereka, Komandan
Perintahkan armadamu untuk segera mundur
Armadaku akan berhenti
Saat kapal musuh terakhir hancur
Untuk kali ini, aku setuju
Union kau sepenuhnya tidak berguna dalam urusan ini
Kami akan mengatasinya dari sini
Kami tidak bisa membiarkan konflik ini meningkat.
Mundur.
Letnan, sita alat komunikasi mereka
- dan batasi mereka diruangannya. - Siap, pak
Pak, ini mungkin bisa dikonfigurasikan ulang
dan memperluas deflektor kita untuk menciptakan
penghalang parsial antara dua armada
Itu akan memberi kita sedikit waktu. Hubungi ruang mesin.
Isaac pada Chief Newton.
Berapa banyak waktu yang dibutuhkan
untuk mengkonfigurasi deflektor
dengan diikuti spesifikasi
Aku bisa melakukannya dengan cepat, tapi hanya dengan Yaphit
Dia satu-satunya yang bisa mencapai ke saluran-saluran itu cukup cepat
Letnan Yaphit, melapor ke ruang mesin.
Dalam perjalanan, pak
Tn. Darulio.
Aku tahu, aku di bawah tahanan rumah, tapi tolong dengarkan aku
Mungkin ada cara yang bisa kubantu
Kemana kau pergi
Claire! aku, uh,
Aku dalam perjalanan ke ruang mesin.
Apa yang kau lakukan dengan senjata itu?
Kenapa kau tidak menghubungiku
Aku sudah meninggalkan 900 pesan untukmu.
Um, yeah, aku diberi tahu
Apa, kau hanya menginginkan lendir di sekujur tubuhku
dan kemudian menendangku ke tepi jalan
Mengapa kau tidak menghubungiku kembali?
Claire, aku benar-benar harus pergi
Jawab pertanyaannya.
Pak, armada-armada itu saling tembak satu sama lain
Chief Newton,
apa status deflektornya?
Pak, kita masih menunggu Yaphit
Dia tidak pernah sampai ke ruang mesin.
Komandan, izin untuk
membuka saluran frekuensi lebar untuk kedua armada
- Letnan? - Percayalah.
Lakukan.
Kalian tersambung.
Bruidian armada, mundur
dan kembali ke planet asal
Navarian armada, mundur juga
Aku sudah mencapai kesepakatan.
dengan duta besar Bruidian
Sebuah perjanjian
Ayo, kamu bisa mengatakan yang sebenarnya
Baik, aku...
Aku tidak ingin mereka tahu sebelum orang tuaku tahu
Oh, ya Tuhan
Kau akan membuatku menangis
Pak, kedua armada sudah mundur
Mereka menjauh
Nah, segalanya terlihat sehat, Kapten
Bagaimana perasaanmu
Uh, aku baik.
Sedikit aneh, tapi sebaliknya baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu? - Sama
Aku tidak sabar melihat Yaphit lagi
- Aku tidak bisa beritahumu segitu banyaknya - Yeah
Perawat Park, aku menuliskan sebuah pujian khusus
di catatanmu.
Komputer medis melakukan pekerjaan itu, pak
Aku-itu hanya versi terbaru
dari feromon Tn. Darulio, Yang kami lakukan hanya menyematkannya
di kelenjar keringat Bruidian, dan itulah cinta pandangan pertama
Satu-satunya bagian yang sulit adalah membuat mereka berjabat tangan
Baiklah, Aku kira Kau diizinkan untuk bertugas
Terima Kasih, Doc
Masuk.
Dengar, aku...
Bisakah kita tidak membahasnya? Jangan pernah
Kau tahu, aku akan bertanya hal yang sama
Tapi aku takut terdengar seperti bajingan.
Kau tidak begitu.
Meski begitu...
Maafkan aku.
Nah, kita punya banyak masalah yang harus diselesaikan
Apa yang terjadi jika pengaruh feromonnya habis
Para duta besar jatuh cinta untuk saat ini, tapi dalam beberapa hari
mereka akan mengingatnya saling membenci lagi
Belum tentu
Aku baru saja menyelesaikan analisisku
Ternyata DNA di artifak
baik Bruidian dan Navarian
Mereka memiliki nenek moyang yang sama
Mereka berdua memiliki hak atas Lopovius
Mereka harus membagikannya
Nah, itu membuat segalanya jadi lebih mudah
Benar.
Bisa kukatakan
- Aku merasa seperti ... - Darulio
Terima kasih atas laporanmu
Olympia baru saja tiba
dan ada pesawat pengangkut yang menunggumu
Okay.
Darulio, tunggu.
Setahun yang lalu, saat kita bertemu
apa saat itu kau dalam hawa panas?
Mungkin.
synced & corrected by PopcornAWH