Dari mana kamu mendapatkannya?
- Mesin. - Kamu mau satu?
Tidak/ Ini.
- Ambil satu. - Aku tidak mau.
- Tidak. Ini enak. Ambil satu. - Aku tidak mau.
- Ambil satu aja. - Tidak, berhenti.
Kramer, hentikan!
Aku tidak mengerti sumber kegembiraanmu
Karena ini lucu, kawan!
Ini pengertianku itu seperti prosedur pembedahan
adalah usaha yang sangat berisiko tinggi pada saat itu.
Yeah, itulah mengapa itu lucu!
Tapi tidak boleh ada masuknya gula-gula
ke biologi internal yang terpapar itu berpotensi
nyawa pasien dalam bahaya?
Kamu tahu, saat kamu bertanya untuk jelaskan komedi kepadamu,
Aku tidak mengira kamu akan mencoba menghancurkan sesuatu yang baik.
Tapi untuk gembira dari rasa sakit karena makhluk lain
adalah sadis, bukan?
Maksudku, ini kasus per kasus.
Seperti, jika seorang pria di sepeda mencoba trik,
dan dia remukkan bolanya, itu lucu.
- Aku setuju. - Oke, ini contoh yang lebih baik, Isaac.
Pernahkah kamu dengar praktek lelucon?
Aku tidak terbiasa dengan istilah ini.
Ok. Baik aku akan menunjukkanmu.
Kapten,
Kita menerima satu prioritas sinyal bahaya
dari sistem bintang Gatria.
Benar itu masuk ruang lingkup kita.
Atur tujuan dan libatkan kuantum drive.
Baik, pak.
Seperti penyelaman matahari.
Apa?
komet yang tertangkap
dalam tarikan gravitasi bintang.
Ini pada dasarnya menciptakan penyelaman kamikaze
sampai teruapkan oleh panas.
Kapten,
ada sinyal datang
dari permukaan komet.
Ini kapal yang tertabrak. Apa?
Isolasikan frekuensi dan sambungkan kepadaku.
Anda terhubung, pak
Kapat tak dikenal, ini adalah U.S.S. Orville.
Apa kamu mendengar?
Disini kapten Pria Lavesque
dari kapal penambangan Horizon.
Aku dalam masalah.
Diterjemahkan oleh Qq
Kapten Lavesque, bersiaplah.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Bagaimana pendukung hidupmu?
Berfungsi,
Tapi di sini cukup panas.
Isaac, Bagaimana dengan traktor laser?
Kapal sebagian tertanam di permukaan komet.
Traktor laser bisa membahayakan integritas lambung kapal.
Bagaimana jika pilot yang bergerak ke permukaan?
Penyelamatan itu perlu diselesaikan
sebelum komet terlalu dekat dengan bintang,
atau pesawat tidak akan bisa
menghindari gravitasinya.
Kapten, dengan hormat memberitahu daya tariknya
membuat penumpang kapal memerintahkan penyelamatan.
- Aku bisa melakukannya. - Gravitasi bintang
akan menyebabkan komet pecah
dalam tujuh menit, 23 detik.
Kamu bisa melakukannya. Baiklah, ayo bergerak cepat
- Gordon, Alara, ikut aku. - Ed.
Hati-hati.
Pemindaian menunjukkan kapal tersebut berada di dekat puncak komet.
Mengapa perasaanku buruk tentang hal ini?
Kamu bisa menanganinya, bukan? Yeah.
Kenapa suaramu begitu kencang? Hah?
Suaramu baru saja sangat kencang saat itu juga/Tidak.
Ya, memang begitu. Kamu seperti "yeah." Tidak, semuanya baik.
Lalu kenapa kencang ...
Tak apa. Aku bisa.
Sial, kapal itu terbentur.
Kita punya dua menit. Ayo pergi
Alara, kamu mau membuka toples acar ini?
Hei! Pelan-pelan dengan barang dagangannya!
Barang dagangannya akan menguap. Ayolah!
Mercer kepada Orville! Berapa banyak waktu kita?
- 11 detik. - Ed, Cepat!
Pasang sabuk kalian.
Kita menutup. Kita berangkat.
Oh, tidak. Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
Ayo! Ayo!
Ada apa?
Ini gravitasi dari bintang! Ini menarik kita masuk!
Mercer kepada Orville. Kunci arah kami dengan laser traktor.
- Lamarr, kunci mereka! - Mengunci.
Kena! Bawa mereka kembali.
Kerja bagus, John.
Apa yang coba kamu lakukan dengan mendarat di komet?
Oh. Aku kembali dari ekspedisi pertambangan
dalam sistem matar,
dan aku temukan sebuah kapal penjelajah perang krill.
Aku berhasil berlari lebih cepat dari mereka, tapi itu menguras tenaga kapalku.
Sensorku mendeteksi deposit disonium di dalam komet.
Jadi, aku mencoba dan mendarat di sana
mengambil bahan bakar diperlukan, atau berdiam diri dan tunggu sampai mati.
Kamu beruntung, kebetulan kami ada di jalur wilayahmu.
Sangat beruntung, Terima kasih kapten
- Sama-sama, kapten - Alara akan memberimu
tempat tinggal sementara sampai kita bisa mengantarmu
- Ke basis serikat terdekat. - Sempurna.
- Ruang geladak C, unit tiga? - Yeah. Tunggu.
Bukankah orang terakhir di sana punya hamster?
Letnan Phillips, yeah.
Apakah masih berbau seperti hamster?
- Aku akan memberi dia unit enam. - Bagus.
- Hari gila bagimu, ya? - Ya. asal tahu aja
Aku tidak malu mengakui Aku terbiasa minum.
Ketahuilah, aku menjadi tuan rumah koktail
untuk perwira senior malam ini di tempatku.
- Kamu dipersilahkan untuk bergabung. - Dengan senang hati.
Bagus.
Oh, sudah hampir 1800 jam. Aku akan bersiap-siap.
Ok, aku akan bertemu denganmu di sana.
Oh, tunggu. Kapten?
Kamu keberatan untuk tunggu beberapa menit?/ Mengapa? Untuk apa?
Pikirku semua orang ingin melihat ini.
Lihat apa?
Apa ada alasan mengapa aku menjadi fokus utama
perhatian semua orang?
Kamu terlihat lebih bahagia dari biasanya.
Kebahagiaan tidak mungkin terjadi dalam bentuk kehidupan buatan.
Kamu punya muka.
Aku tidak mengerti.
Isaac, apa kamu sadar
Kamu memiliki Mr. Potato Head di tubuhmu?
Kena kamu, teman! Benar-benar kena kamu!
Lihat, itulah sebuah praktek lelucon !
- Tunggu. Kamu menaruh barang itu padanya - Ya.
Sementara dia mengisi ulang.
Bagaimana kamu bisa lihat semua benda itu?
Aku mendeteksi rangsangan lingkungan dengan sensor internal.
Mataku murni estetis.
Ternyata, sensorku tidak mengklasifikasikan
"Mr. Potato Head " ( Tn. Kepala Kentang) sebagai ancaman.
Oke, oke, jadi sekarang giliranmu oke?
Kamu harus membalasku.
Dan kamu harus kreatif.
Kamu harus membalasnya saat aku tidak menyangkanya.
Dan ini adalah ... humor? Benar!
Harus kuakui, ini cukup menantang.
Namun, aku akan melakukan yang terbaik.
Oh, perusahaan pertambangan menjadikan barang semakin kusam,
asal tahu aja
Konsorsium Vega beroperasi di perbatasan, bukan?
Ya. Oh, kamu bertemu dengan beberapa budaya liar di luar sana.
Tahun lalu, aku berusaha mengamankan hak penambangan di sebuah planet
di mana itu kebiasaan di awal
dari setiap negosiasi bisnis
bagi semua pihak untuk menunjukkan alat kelamin mereka.
Apa gunanya?
Ini adalah pertunjukan dengan niat baik,
itu sebuah perjanjian
semua negosiator akan terus terang
dan bebas dari penipuan.
Kutebak, kalau kamu seorang pekerja tambang,
itu yang kamu sebut "menemukan vena."
Jadi, Kapten Lavesque, dari mana asalmu?
Uh, aku lahir di bumi.
Massachusetts, sebenarnya.
Benarkah? Aku dari Massachusetts.
Sungguh? Bagian mana?
Kota kecil bernama Boxford. Aku dari Andover.
Oh, astaga, kita tetangga.
Apakah kamu pernah pergi
ke museum penyihir Salem saat kecil?
Ibuku membawaku ke sana saat aku umur sepuluh tahun.
Itu membuatku takut.
Rekreasi holografik itu
dari interogasi Giles Corey?
Ya, di mana mereka menaruh bebatuan di atas untuk menangkapnya
Supaya mengaku, dan dia bilang. "lebih berat!"/"Lebih berat!"
- Aku mimpi buruk selama sebulan. - Kamu tidak pernah cerita
Ini, seperti, aneh dan spesifik.
Kamu harus kesana
itu akan membuatmu sangat gila
Ini gila.
Aku belum kesana selama bertahun-tahun.
Masuk!
Hi. Aku lagi.
Kapten Lavesque.
Hi. Oh, tolong,
Kamu bisa panggilku Pria.
Pria. Um, Kuharap kamu senang malam ini.
Aku sangat senang
Bagus, bagus, bagus Um...
Kami masih punya beberapa, uh, jus jeruk...
Fl-flooflers. Aku tidak tahu ini apaan, tapi...
Aku vegetarian. Ini mengerikan.
Lupakan.
Dengar, aku sadar, aku tidak pernah berterima kasih yang semestinya.
Tahulah, aku pasti sudah dimasak hidup hari ini
jika bukan karenamu dan kru kamu.
Itu sudah tugas kami.
Eh, bagaimana dengan ruanganmu?
- Tidak berbau seperti hamster. - Itu hebat. Itu he ...
Itu-itu kemenangan besar. Um,
baik, tolong jangan ambil handuk kami. Kami punya beberapa masalah.
Ok. Aku tidak akan
Um...
Aku akan masuk
Oke.
Terima kasih.
Telusuri database personil untuk konsorsium pertambangan Vega.
Pria Lavesque.
Pencarian selesai
Tidak ada hasil.
Dan inilah ruang mesin kami.
Kami punya sistem penggerak kuantum bertenaga disonium
kecepatannya mampu melebihi sepuluh tahun cahaya per jam.
Itu mengesankan. Ya.
Chief.
Dia adalah Kapten Lavesque.
Dan lalu beberapa.
Uh-oh. Callin' hr.
Aku cuma becanda. Steve Newton.
Senang berkenalan denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Hei, chief,
pembatalan ulang akan ...
Yowza!
Dan ini adalah Yaphit. Hi, Yaphit.
Hai kembali ya.
ini mungkin terdengar tumpul, tapi memang begitu
Satu-satunya wanita kulit putih menarik yang pernah ku temukan.
Kamu adalah tumpukan paling tampan dari kucing yang pernahku lihat.
Oh-ho-ho-ho!
Aku suka wanita ini!
Ed? Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya, tentu. Uh, kenapa tidak kalian
tunjukkan Pria inti mesinnya?
Ada apa?
Ini adalah manifestasi personel saat ini
dari konsorsium pertambangan Vega.
Tidak ada catatan tentang Pria Lavesque
Konsorsium pertambangan memiliki karyawan yang datang dan pergi
sepanjang waktu ... catatan mereka biasa ceroboh.
Ini mungkin hanya sebuah pengawasan.
Dia bilang dia sudah di sana setidaknya setahun.
- Kenapa kamu sangat khawatir tentang dia? - Aku perwira pertamamu
Tugasku untuk khawatir.
Dan sebagai perwira pertamamu, Aku akan menyarankanmu
tidak memberinya akses seperti ini ke sistem kita
- Sampai kita bisa mengkonfirmasi identitasnya. - Astaga, apa kita,
Pemeriksaan resmi disini? Dia tidak berbuat salah apa pun.
Aku hanya ... aku mau Alara menugaskan seseorang untuknya.
- Hanya untuk keamanan. - Astaga,
Kelly, tidak, tidak
Dengar, aku akan menanyakannya.
tentang manifest personil.
Baik? Tapi cuma itu yang akan aku lakukan.
Maaf.
Komandan, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Ini bukan permintaan "komandan" sesungguhnya
Ini lebih permintaan dari "Kelly".
Ok. Apa itu?
Aku ingin kamu periksa
Ruangan kapten Lavesque.
Memeriksanya untuk apa?
Aku belum tahu.
Oke.
Itu sedikit canggung buatku, peraturan-yang bijak.
Maksudku, aku tidak bisa mengintai ruangan
sekitar seseorang tanpa alasan begitu saja.
Kecuali kamu memerintahku.
Tidak, ini bukan perintah.
Ini, lihatlah ini.
Ini daftar manifestasi personel untuk konsorsium Vega.
Tidak ada Pria Lavesque.
Konsorsium pertambangan terus menyimpan catatan buruk.
Yeah, itu yang Ed bilang. Aku tidak percaya.
Dan tebakkanku dia tidak tahu soal permintaanmu "Kelly" ?
Dengar, tidak bisakah kamu cari alasan keamanan palsu?
Untuk pencarian? Kuberitahu,
Aku punya perasaan buruk tentang dia.
Aku bisa masukkan dia ke dalam log keamananku
sebagai pemeriksaan radiasi
Sedikit aneh jika ada yang melihat dari dekat,
tapi aku akan melakukannya ... Jika kamu janji satu hal kepadaku.
Apa itu? Kekhawatiranmu itu
adalah murni dalam batas tugas
dan itu tidak ada hubungannya dengan curi-curi pandang.
kapten sedang curi-curi pandang pada Pria saat minum.
Oke, pertama-tama, aku tidak perhatikan ada curi-curi pandang.
Dan yang kedua, bahkan jika ada,
Aku tidak akan peduli.
Ini adalah 100% dalam batas tugas
Aku seorang profesional.
Pekerja rumah.
Ini akan membantuku jika aku punya beberapa ide
dari apa yang kita cari.
Apapun yang tidak biasa
Komandan..
Aku mungkin punya sesuatu.
Ini sangat aneh.
Pemindaian tidak bisa menembusnya.
Tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Oh.
- Hey. - Kapten Lavesque.
Hai. Uh, maaf ... Untuk gangguan itu.
Kami baru saja menyelidiki kemungkinan kebocoran radiasi.
Oh. Apa semuanya baik saja?
- Baik. - Bagus.
Kami cuma ingin memastikan kamu tidak tidur
dan bangun dengan mata ketiga atau ekstra ginjal
atau...sesuatu.
Oh, aku sudah terpapar begitu banyak radiasi di tambang.
Jika aku menjadi mutan, apa yang akan jadinya sekarang.
Benar, tentu saja.
Menurutku kami sudah selesai di sini.
Ya. Semuanya.
Sekali lagi, maaf atas gangguannya.
Yang benar saja.
Ed, dengar saja ini.
Kamu ke ruangannya dan melakukan pencarian?
Ini perbuatanku. Aku memerintah Alara untuk membantuku.
Ku hargai itu, komandan. Tapi itu tidak benar, kapten.
Aku memalsukan izin masuk.
Kamu adalah kepala keamanan di kapal serikat pekerja.
Tugasmu bukan menyelidiki ruangan tamu.
tanpa alasan yang masuk akal. Ya, pak, tapi kami merasa ...
Dan kamu itu perwira pertamaku, oke?
Kamu harusnya memberi contoh,
dan di sini kamu menggeledah sebuah ruangan?
Apa kamu juga baca buku hariannya? Tidak, kami tidak bisa menemukannya.
Tapi, ed,
kami temukan sebuah objek
Metalik, persegi panjang dalam kondisi yang baik.....
Astaga, kamu temukan persegi panjang.
Baiklah, haruskah aku membunyikan
- tanda bahaya sekarang - Alat Pemindai kita
tidak bisa menembusnya.
Kami tidak tahu itu objek apa?
Bisa jadi ikat pinggang, seperti yang kita ketahui.
Bisa jadi.
Aku ajukan teguran formal di catatanmu.
Dibubarkan.
Ed,
bisakah aku jujur ​​denganmu?
Menurutku kamu tidak bersikap objektif terhadap Pria.
Tunggu, maaf.
Aku tidak objektif?
Aku tidak...
Aku-aku minta maaf, yang mana dari kita
menggacau?
Bagaimana aku tidak objektif?
Pikirku kamu membiarkan
karisma-nya mengaburkan fakta
dia mungkin tidak seperti penampilannya.
Entah apa yang kamu bicarakan.
kamu curi-curi pandang di balik minumnya.
Aku tidak curi-curi pandang...
Omong-omong, meski jika aku begitu,
Meski jika aku begitu,
apa urusanmu?
Kita tidak bersama lagi.
Kamu bisa kencan dengan yang kamu mau.
Begitu juga aku. Dan itu bagus.
Aku tidak bilang sebaliknya.
Tapi jika itu mempengaruhi penilaianmu sebagai petugas,
Adalah tugasku untuk menunjukkannya kepadamu.
Hei, aku tidak memerankan Nancy Drew di sini.
Baik? Dengar, ayo ... kita tes kewarasan, bisa?
Kita selamatkan wanita ini.
Ap...apa menurutmu, dia menabrakkan kapalnya sendiri
supaya dia bisa datang ke sini dan mencuci baju gratis?
Dan, omong-omong. memang benar.
Asal tahu aja. Dia menarik
Terus? Kekhawatiranku
sama sekali tidak emosional, percayalah.
Kamu bisa goreng ayam di wastafel dapurmu aku tidak peduli.
Aku takkan pernah mendekati makanannya, kamu tahu itu.
Tapi sebagai mantanmu, Kuberitahu
ada yang tidak beres di sini.
Kapten, dimohon melapor ke anjungan.
Laporkan.
Kami tidak tahu dari mana benturannya.
Tidak ada apa-apa di luar sana.
Pasti ada sesuatu di luar sana.
Kita mulai tertumbuk.
Kapten, aku yakin kita mungkin pernah menjumpai
badai materi gelap terkonsentrasi.
Apakah itu sebuah benda?
Ini sangat jarang.
- Bagaimana kita keluar? - Kapten, aku bisa...
Aku bisa membantu.
Apa maksudmu? Kami menghadapi
badai materi gelap pada ekspedisi pertambangan
menuju Pollux 5.
Sesuaikan susunan senjatamu untuk membanjiri daerah tersebut
dengan partikel axion yang dinetralisir.
Sebuah teori yang menarik.
Aku tidak percaya ada orang yang pernah mencoba solusi semacam itu.
Lakukan.
Percayalah.
Gordon, keluarkan kita dari sini.
Oh, astaga.
Pak! Tumbukkannya sudah sangat melemahkan deflektor kita.
Kerusakan struktural sudah dekat.
- Gordon, apa pilihanmu? - Kapten, aku bahkan belum pernah
melihat badai materi gelap, apalagi menerbangkan tunggal.
Aku bisa.
Apa?
Aku sudah pernah melakukannya.
Berikan aku kendali kemudi.
Ed.
Gordon?
Mungkin juga, Kapten.
Ini di atas tingkatanku.
Deflektor menghilang, pak
Satu kali tumbukan Orville bisa hancur
Lakukan.
Tinju.
Apa kerusakannya?
Jajaran komunikasi telah hancur, namun,
sebaliknya, kita utuh.
Apakah komunikasi benar-benar rusak?
Benar. Hilang total.
Kita harus berhenti di pos terdepan untuk servis.
Itu lima hari lagi.
Ya kamu tahu, Ada basis konsorsium
jauhnya hanya sehari dari sini
Aku punya beberapa teman di sana, dan aku yakin mereka akan senang
untuk mereparasi jalur komunikasimu. Ditambah, kamu bisa
menurunkanku, Aku akan meninggalkanmu.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan
Setelah semua yang kamu lakukan untukku.
Kamu baru saja selamatkan kapal kami.
Kupikir kita impas.
Tapi itu akan menghemat banyak waktu.
Bagus. Aku akan memberi navigasi dikoordinatmu.
Kamu biarkan dia mendikte tujuan kita?
kamu mau butuh bukti lagi
bahwa dia bisa dipercaya, kami baru saja memberi bukti.
Aku ingin menunjukkan kamu sesuatu.
Ini menakjubkan.
Apa nama planet ini?
Unuk Four.
Simulasi lingkungan kami tidak benar-benar sempurna,
Tapi kamu dapat idenya.
Apa kamu pernah di sana?
Tidak, ini terlarang karena membuat orang bermimpi buruk.
Mereka menangkap orang luar dan mengorbankan mereka untuk dewa rakun
Dengan metode memecah belah mereka.
Wow. Benar.
Ini adalah tempat yang menakjubkan.
Tempat yang indah, ya. Ya.
Jadi, dari mana kamu belajar semua trik mengemudi itu?
Aku di luar sana setiap hari,
terbang.
Orang sepertiku harus kreatif.
Aku suka manusia kreatif.
Aku, um...
Aku benar-benar lepas dari pernikahan yang buruk
tidak begitu lama, jadi aku ...
Kupikir mungkin kita harus pelan-pelan.
Atau ... atau itu. Itu juga berhasil.
Hei, maaf kalau aku mendorongmu ke sesuatu
yang kamu belum siap
Tidak, tidak, ini ... Itu bagus.
- Sungguh? - Yeah.
Aku cuma tahu itu selalu lebih mudah
bicara di tempat tidur
Kamu tahu, jika kita jujur,
Aku....harus bilang
Kamu sebenarnya adalah orang pertama yang dekat denganku
sejak perceraianku.
Oh, wow.
Tak ada tekanan bagiku
Tidak, tidak, tidak kamu baik
Uh, lebih dari baik. Sungguh.
Chip birumu
"Chip Biru"? Yeah.
Bantalmu sedikit berkarat, huh?
Memang, bukan? Yeah.
Yeah, oke, sudah berlalu, maaf
Kenapa dengan pernikahanmu?
Tak apa kalau kamu tidak mau membicarakannya,
Tidak, ini...
Tak apa-apa. Um...
Dia mencurangiku
dengan Retepsian
Kamu tahu mereka apa? Mereka berkulit biru,
Mereka bersisik... Oh
...benda yang keluar dari dahi
Ini, seperti, seluruh kekacauan yang aneh
Kuturut perihatin.
Kamu pasti sudah hancur.
Memang.
Tapi ... entah, pada waktu bersamaan
Aku tahu itu akan datang.
Aku terlalu banyak bekerja,
dan aku tidak ada waktu untuk kami berdua.
Tetap saja, dia bisa saja memintamu bercerai.
Untuk dicurangi,
itu...
Tidak ada yang lebih buruk dari itu.
Aku belum sepenuhnya percaya pada siapapun sejak saat itu.
Hingga saat ini.
Huh...
Baiklah.
Baiklah, aku bangun, aku bangun.
Oh...
Seberapa jauh kita dari basis konsorsium?
Sekitar dua jam.
Teruskan pemindai maksimum.
Kelly, apa yang kamu cari? Entahlah.
Masalah.
Isaac!
Apa-apaan?
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Dia mengamputasi
saat aku tidur!
Ha ha. Kena kamu. Apa?!
Aku sudah membalas.
Itu praktek leluconku.
Ini bukan lelucon, kamu psiko!
Kamu memotong-motongku
Aku bingung
Kamu bilang harus kreatif, dan kamu bilang untuk membalasnya
Bila kamu tidak mengharapkannya.
Aku sudah patuhi kedua arahan tersebut.
Isaac, apa kamu membiusnya saat dia tidur?
Tentu, komandan
Itu tidak akan membuatnya terbangun
selama prosedurnya.
Dimana sih itu ?
Jika kamu mengacu pada kakimu, aku sudah menyembunyikannya.
Mengingat pentingnya itu bagimu,
sepertinya itu tindakan yang paling lucu.
Bajingan! Aku akan membunuhmu!
Oh, hei, hei, Gordon. Aku bersumpah Aku akan mencabutmu!
Akan lebih mudah jika Dr. Finn meregenerasikannya kembali.
Alara, bawa dia ke ruang rawat. Ayo
Kamu gila, bung. Aku sungguh-sungguh.
Ada sesuatu yang salah denganmu!
Sepertinya aku banyak belajar tentang humor.
Apa salahnya aku?
Isaac, kamu tidak bisa memotong begitu saja...
Kapten, menurutku kamu dan Komandan Grayson
lebih baik datang ke ruang mesin.
Chief, apa masalahnya?
Kami temukan sesuatu yang aneh
dalam relay navigasi.
Kami ke sana.
Ada apa, chief?
Yaphit ada di saluran navigasi
menemukan ini saat pemeriksaan pemeliharaan.
Itu benda Alara dan aku temukan
di tempat Pria.
Bisa kamu, um... Bisa kamu melepaskannya?
Kami sudah mencoba. Ini sangat erat.
Kita harus meledakkannya,
yang bisa merusak relay utama.
Mercer kepada Alara. Temui kami di tempat Pria.
Hey. Ada apa?
Kami temukan sesuatu di ruang mesin.
Kami harap kamu bisa beritahu kami itu apa?
Aku mengerti kebenaran akan terungkap.
Kupikir sudah waktunya kamu beritahu kami
siapa kamu sebenarnya.
Aku dari abad ke-29,
sekitar 400 tahun di masa depanmu.
Saat kapal kamu mengalami badai materi gelap,
Kalian semua seharusnya mati.
Kamu berharap kami percaya bahwa kamu seorang penjelajah waktu?
Itu kebenarannya.
Oh, aku hampir lupa
Apa-apaan?
Lamarr kepada kapten.
Ada apa?
Pak, aku kehilangan kemudi kendali.
Ada sesuatu yang lain mengendalikan kapal.
Ooh, ini alat kecil yang praktis.
Ini yang sebenarnya mengemudikan kapalmu
- melalui badai materi gelap itu. - Kamu mau bilang
kamu kembali ke masa ini untuk selamatkan hidup kami?
Kenapa?
Yang kucemaskan bukan hidupmu yang mau aku selamatkan.
Tapi kapalmu.
Tunggu, bila kamu memang dari masa depan, apa pentingnya
Orville bagimu?
Aku adalah agen artefak.
Kondisi baru tanpa goresan.
Sebagian besar, aku jual ke kolektor pribadi.
Aku, dan lainnya melakukan hal yang sama, kembali
ke waktu dan tempat tertentu di mana, katakanlah,
sebuah kapal seperti milikmu hancur
Aku mencegah kehancuran,
Lalu aku membawa kapal itu ke masa depan
dan aku menjualnya ke penawar tertinggi.
Bagaimana dengan awak kapal tersebut?
Mereka bebas untuk menjalani hidup mereka
sesuai yang mereka inginkan di abad ke-29.
Tunggu, kami menyelamatkanmu Kami semua dalam bahaya.
Jangan pikirkan
Bagaimana dengan komet? Sebuah perencanaan
Cara cepat dan mudah membuatmu percaya.
Dengar, tak satu pun dari kami pernah dalam bahaya nyata.
Kami bisa melakukan hal-hal di masaku yang ...
Kamu akan cari tahu sendiri.
Lalu mengapa kamu tidak segera kendalikan kapal?
Jelas kamu punya kekuatan
Aku pebisnis wanita. Bukan tentara.
Aku suka kenyamanan dan perusahaan,
dan kamu sudah berikan keduanya.
Aku tidak bicara makanannya saja.
Bagaimana kamu melakukannya...
Perjalanan menembus waktu?
Kami menemukan lubang cacing stabil di abad ke-29.
Bagi kami yang berkecimpung dalam bisnis ini
belajar memanipulasinya.
Lubang cacing ini...
Kesitulah kami mengarah.
Maaf aku harus melumpuhkan
jalur komunikasimu.
Aku tidak bisa membuatmu mengobrol dengan siapa pun
jika kamu harusnya mati
Sudah berapa kali kamu melakukan ini?
Saat kita sampai di abadku.
Aku akan mengenalkanmu ke Amelia Earhart
Apa kalian akan memberiku waktu sendirian
bersama Kapten Lavesque?
Apa kami mesti mengambil kakinya?
Ya, bawa kakinya. Bawa...
Dan poskan penjaga di tempat ini.
Baik, pak.
Seorang penjaga bukan masalah.
Apakah semua itu bohong?
Tidak semuanya
Aku memang rasakan sesuatu terhadap mu.
Kamu akan memaafkanku.
jika aku kesulitan untuk percaya.
Ed, kalian pasti akan mati.
Sekarang kamu akan memiliki kesempatan kedua untuk hidup
di masa depan yang penuh keajaiban
Kamu bahkan tidak bisa membayangkannya.
Aku masih mau melihat kemana kamu dan aku pergi.
Aku tahu kemana kamu bisa pergi
Kemana?
Ke neraka.
Kamu-kamu bisa pergi ke neraka.
Apakah itu sebuah ungkapan?
Benar. Dari abadku.
Aku belum pernah mendengarnya.
itu... ungkapan yang tidak bagus.
Aku peduli padamu
Apa kamu percayai aku atau tidak.
Kelly!
Kelly, tunggu.
Hei, dengar, aku tidak mau main menyalahkan di sini ...
Itu karena kamulah yang harus disalahkan.
Dengar, kita semua berbuat kesalahan.
Tidak ada yang membuat kesalahan selain kamu.
Jangan berkata "Sudah kubilang begitu".
Sudah kubilang begitu, berkali-kali. Oke, dengar.
Baik, kamu benar. Ok?
Aku menyesal. Dia adalah benih yang buruk. Dan
dia meluluhkanku di saatku rentan, dan aku hanya,
Aku benar-benar minta maaf.
Yah, harusnya kita mati juga,
jadi aku rasa itu tidak masalah.
Neraka, menurut hukum temporal,
kita mungkin harus bunuh diri
untuk menjaga garis waktu tetap utuh.
Garis waktu sudah berubah,
Gorok pergelangan tanganmu takkan ada lagi yang tepat
daripada cara sekarang.
Aku senang kita tidak mati saat aku marah padamu.
Aku juga
Aku mungkin ada ide.
Ah! sial.
Baiklah, itu tidak akan berhasil.
Bisa aku beri saran?
Apa itu?
Gaya lama. Bor berlian antik
Hadiah kelulusan dari pamanku.
Tidak ada sinar energi mewah,
hanya benda tua kasar Mungkin bekerja.
Bisa jadi terlalu misterius bagi perangkat yang terdaftar.
Lakukan.
Bingo.
Baiklah, Isaac, semua terserah padamu.
Aku yakin aku memiliki akses ke sirkuit internal.
Benar.
cukup canggih
Aku belum pernah menemui hal seperti ...
- Isaac! - Isaac!
Tidak ada aktivitas internal sama sekali.
Dia mati.
Apakah ada yang bisa kamu lakukan untuknya, Dok?
Gordon, aku seorang dokter.
Keahlianku ada di bidang biologi.
Ini lebih seperti memperbaiki mesin.
Ini jauh lebih rumit
dari itu, itu yang aku takutkan
Mari kita periksa database.
Kita tidak tahu banyak tentang dia,
tapi mungkin ada sesuatu yang kita lewatkan.
Hey, sobat.
Entah apa kamu ada di sana, atau jika kamu bisa mendengarku, tapi ...
Aku tahu terakhir kali aku melihatmu aku memanggilmu bajingan.
Aku cuma marah karena kamu mengambil kakiku.
Tapi, saatku berhenti untuk memikirkannya,
Sejujurnya ​​itu praktek lelucon terbaik
Yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku hanya...
Aku hanya ingin kamu tahu..
Mercer kepada Malloy
Malloy di sini.
Aku butuh kamu di anjungan.
Serius?
Kapten, kita mendekati koordinatnya
Dilaporkan seperti yang diperintahkan, pak.
- Gordon, ambil kendali - Kapten,
regenerasi tubuhnya belum lengkap.
Jika aku bisa saja ... Aku butuh dia di sini.
Khususnya dengan matinya Isaac
Jika kita memiliki kesempatan untuk keluar dari ini,
Aku butuh semua orang di stasiun mereka. Kapten?
Menurutku kita sudah sampai.
Apa-apaan?
Maaf karena menerobos masuk seperti ini,
Hanya saja ... kami mendekati titik pertemuan.
Kapten, aku bisa buat dia untuk tidur
sangat cepat, katakan saja perintahnya
Tahan.
ada baiknya tahu teleportasi ada di masa depan kita.
Kamu dapat mengambil napas di New York dan menghembuskannya di Paris.
Pria, dengar,
kembalikan kapalku.
Kami akan memberimu pesawat, kamu bisa membawanya
menembus lubang cacing menuju masa kamu sendiri.
Tapi ada 300 orang di kapal Orville
yang memiliki kehidupan di abad ini.
Mereka punya keluarga di sini.
Kamu masih tidak mengerti.
Kalian semua mati
Jika aku membiarkanmu pergi,
Aku akan menjadi orang yang mengubah garis waktu.
Kapten,
Kita sedang menembusnya.
Apa itu?
Lavesque kepada kapal Binzian.
Aku punya barangnya, seperti yang dijanjikan.
Poz shivik, zars lavesque. Shto kavak lo?
Beberapa goresan.
Tidak ada yang akan mempengaruhi nilai dengan cara yang signifikan.
Apapun, aku akan dengan senang hati menegosiasikan harganya.
Shtak fehvor zemik, dosh mook fillory vem.
Tentu.
Tidak ada yang mencoba-coba barangmu di sini.
Pohzhy revost deck ferenos.
Ofor feclis eez meseem.
Aku selalu suka membuat pelanggan senang.
Tidak! Apa yang kau ...
Kontrol kemudi kembali online
Gordon, keluarkan kita dari sini
Transfer semua daya ke drive sinar matahari.
Pak, kapal alien sedang menyalakan
semacam laser traktor.
John, modulasikan frekuensi deflektor secepat mungkin./Baik, pak.
Pukulan yang bagus
dari seorang wanita yang mencurangi suaminya.
Kamu cerita kepadanya?
Tidak, aku tidak cerita
Dia...dia tahu
karena dia dari masa depan.
Tapi itu di masa lalu.
Aku cerita Alara, bawa dia ke penjara.
Ayo
Isaac, kamu di sana?
Ya, pak
Algoritmaku berhasil ditransfer
ke komputer kapal.
sebelum energi meledak.
Aku yakin tubuh fisikku masih utuh.
Ini sedikit terbakar, tapi semua masih utuh.
Sentuhan bagus dengan bentuk muda.
Aku merasa bijaksana untuk mengingatkanmu akan kesuksesanku
dengan cara yang tidak tampak jelas
Jika Pria melihatnya.
Kapten, bolehkah aku selesaikan kakiku sekarang
Yeah, lanjutkan.
Terima kasih.
Ayolah.
Baiklah, aku akan beritahu kamu satu hal,
tidak akan pernah lagi aku buat kesalahan
dengan tidak mempercayai perwira pertamaku
Aku minta maaf.
Masuk.
Terima kasih. Alara. Kamu boleh pergi.
Aku akan berada di luar jika ada masalah.
Kami akan baik-baik saja.
Ishak beritahu aku, kamu pakai ini untuk teleport.
Selamat.
kamu memiliki teknologi dari masa depan.
Aku kira kamu akan membuka dan mempelajarinya.
Tidak.
Tidak seperti kamu, kami tidak main-main dengan garis waktu
Baik,
apa yang terjadi sekarang?
Apa kamu tahu bagian yang paling menyedihkan tentang ini?
Aku membiarkan diriku untuk peduli denganmu,
dan kamu memperalat aku.
Dan terlepas dari semua klaim kamu masih peduli dengan aku,
Tidak pernah kamu berkata, "Aku minta maaf."
Ini adalah aturan yang baik dalam hidup untuk tidak pernah minta maaf.
Orang yang benar tidak akan pernah meminta maaf,
dan orang yang salah memanfaatkan mereka.
Cukup adil.
Tidak harus berakhir.
Ikut saja denganku.
Bila Orville terus ada,
siapa yang tahu bagaimana hal itu akan mempengaruhi garis waktu?
Orville seharusnya dihancurkan
dalam badai materi gelap itu.
Kamu mengubah kejadian tersebut, bukan kami.
Dan sejauh bagaimana hal itu mempengaruhi masa depanmu,
Aku tidak peduli.
Menurut Isaac,
selama ada lubang cacing,
Potensi kuantum terbuka.
Banyak rangkaian peristiwa masa depan yang mungkin dilakukan.
Tapi, jika kami menghancurkannya, kami putuskan jalannya
Tidak ada kesempatan bagi kami untuk kembali ke masa depanmu,
dan Orville terus menjalani hidupnya.
Yang berarti
Pria Lavesque tidak akan punya alasan
kembali ke masa lalu kami
Dan kamu dan aku tidak akan pernah bertemu.
Kamu akan tetap menjadi lelaki yang gagal
dan tidak bisa melupakan mantan istrinya.
Itukah yang kamu inginkan?
Mercer kepada anjungan.
Tembak.
Diterjemahkan oleh Qq