= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Akses diberikan.
= EPISODE 4 = = IDENTITAS =
BANK SHINHWA
SANDI SALAH
Presdir, Aku perlu sandinya.
Jangan kirimkan pesan. Katakan saja.
3, 4, 5, 8, H, C.
Baiklah.
PERSETUJUAN PINJAMAN
Sudah kuatasi.
Kau ...
bukan, kan ?
Kau ...
bukan Song Hyun Chul.
Benar, aku adalah ...
Song Hyun Chul.
Maafkan aku.
Pasti sekarang sangat berat buatmu.
Istirahatlah.
Ada masalah ?
Ti--tidak.
Meskipun Song Hyun Chul meninggal di rumah sakit,
kita harus temukan pelaku perusak mobilnya.
Aku mengirimkan video ke ponsel anda. Pelakunya punya kebiasaan aneh.
Kriminal akan selalu kembali. Tidak terkecuali.
Apa yang anda pikirkan ?
Tidak. Bukan apa-apa.
Tidak bisa tidur ?
Aah, tidak. Aku akan tidur.
Ada kebiasaan yang kau lakukan tiap kali kesulitan tidur. Mau melakukannya ?
Ini, yang biasa kau lakukan.
(Sudoku)
Kau akan bekerja besok ?
Ya. Harus.
Song Hyun Chul-ssi
Aku ... tidur di rumahmu, dan bersikap seolah dirimu.
Aku ... hanya bisa berbuat itu.
Dengan begitu aku bisa melindungi keluargaku dan keluargamu.
Tolong bantu aku.
Tidak ada orang lain di sisiku.
Bintangnya bagus.
Suamiku biasanya berbicara cinta saat melihat bintang-bintang di sini.
Halo ?
Ah, benarkah ?
Terima kasih.
Tidak, aku bisa. Aku bisa apa saja.
Ji Soo harus masuk universitas. Hmm.
Besok aku akan ke sana di jam itu.
Ya, baiklah.
Jika suamimu memiliki asuransi, atau istrimu memilikinya, anda ingin mereka meninggal duluan ?
Semua uang itu akan diwariskan ke kalian.
Ya. Aku tidak akan begitu, tapi jika itu terjadi ...
Aduh ! Ini !
Beri jalan, beri jalan
Punggungku rasanya mau patah.
Jangan sedih.
Aku juga begitu.
Setelah pelatihan, aku jadi khawatir.
Aku tidak pandai minta tolong ke orang lain.
Kau harus atasi kekhawatiranmu.
Asuransi mirip dengan perencanaan keuangan.
Kau tidak meminta tolong.
Kata orang, jika suamimu punya asuransi, caramu meratap di pemakaman akan berbeda.
Seandainya ayah Ji Soo punya asuransi kau tidak akan mentok begini.
Kau tahu apa kata orang soal asuransi ?
Malaikat pelindung.
"Malaikat pelindung ?"
Jika begitu, aku sudah punya asuransi.
Teman suamiku mendadak muncul ...
dan menolong kami seperti malaikat pelindung.
Dia memberikan kami sekotak uang tunai.
- Sungguh ? /- Hmm - Astaga.
Tanpa syarat apapun. Dia membantu begitu saja.
Mana ada orang membantu tanpa syarat ?
Dia pasti punya udang di balik batu.
Sebaiknya cari tahu.
Benar juga. Itu tidak masuk akal.
Kenapa banyak sekali ?
Ayo kita berusaha.
- Ini hari pertamanya kembali bekerja. - Omo, Sudah ?
Ya.
Tapi ...
Saat seorang karakter film menghadapi kecelakaan besar ...
Maksudku, setelah mereka siuman, mereka menjadi sangat berbeda seperti manusia baru.
Apa itu bisa ?
- Apa maksudmu ? - Anu, maksudku, dia suka makanan berbeda dan cara bicaranya berbeda.
Persis seperti orang lain.
Omo !
Omo ! Eh !
Kau serius ?
- Berbeda seperti apa ? - Semuanya.
Dia sekarang bisa meminum jamu.
Nanas yang sangat ia sukai sudah tidak disukai lagi.
Mirip seperti orang lain.
Yang terpenting, dia baik padaku.
- Dia bilang padaku ... "maaf" - Maaf ?
Omo, omo ! Kok bisa ? Tidak bisa dipercaya.
Makanya kau suka padanya atau tidak ?
Halo.
Halo. Halo
Kepala cabang, aku ucapkan selamat dengan tulus.
Akhirnya anda kembali lagi. Aku sangat terharu.
Ah, ya makasih.
- Aku Song Hyun Chul. - Aku Kim Choong Man.
Mohon bantuannya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Ya ...
Kepala Cabang bersikap sangat aneh.
- Kita memperkirakan ini. Apa dia bertanya, siapa kau ? / - Tidak.
Selama ini aku bekerja dengannya di cabang Songpa
Ini mirip dengan cuaca tenang sebelum badai.
Rasanya persis seperti itu.
Haruskah aku masuk atau tidak ?
Bagaimanapun anda harus menyapanya.
Masuk. Anda tidak akan mati.
Ya, masuklah.
Ah, halo. Aku Song Hyun Chul.
Aku sub-manajer Yook Bang Woo.
- Gook Bang Boo? - Tidak, Yook Bang Woo.
- Gook Bang Woo? - Yook Bang Woo.
Ah, maafkan aku.
Tertulis di sini.
Mohon bantuannya.
Sebenarnya aku tidak tahu apa-apa.
Aku akan senang jika anda dapat mengatasi segalanya.
Selama aku menyesuaikan diri, aku mohon bantuan anda.
Ya, sepertinya dia sengaja begitu.
- Benar ? - Saat kami pertama bertemu, dia juga menyebutku Gook Bang Boo.
Tapi hari ini terjadi lagi.
Ini deja vu atau penghormatan ?
Makanya itu, aku jadi merinding.
Dia menyuruhku mengatasi segalanya.
Dia selalu berkata begitu.
- Bereskan semuanya. - Bereskan semuanya.
Bereskan semua. Bereskan semuanya !
54 panggilan tak terjawab.
SELAMAT SUDAH KEMBALI BEKERJA
Ya ??
Aku Wakil Manajer Kwak Hyo Joo. Selamat sudah kembali bekerja.
Ya. Ma--makasih.
(Kwak Hyo Joo)
Wakil Manajer Kwak Hyo Joo
Permisi.
Yaa yaa, syukurlah
di bank tidak ada yang tahu hubungan kita.
Mereka semua menggosipkanmu di depan aku.
Aku khawatir.
Aku tidak tahu apa-apa. Mana bisa kerja di sini.
Kau, saat kita masih SMA kau bisa mengerjakan soal lebih cepat dari guru.
IQ mu tinggi. Yakinlah pada otakmu.
Bisa kau pelajari kembali.
- Halo, aku Song Hyun Chul. / - Y--ya ...
Aku akan banyak butuh bantuanmu.
Aku akan kesulitan beradaptasi.
Ya, jangan terbebani, anggap saja aku anak buahmu.
Ajari apapun yang tidak kuketahui.
Ka--kau sedang terluka ?
Tidak. Tidak. Bukan itu .
Aku pamit dulu, pak.
Tu--tunngu.
Wajahmu tidak asing.
Kita pernah ketemu di mana ?
Apa kita satu angkatan Wamil ? Kau dulu di mana ?
Maafkan aku Kepala Cabang
Sebenarnya aku, tidak dalam layanan Wamil Aktif.
Aku di Layanan Publik Wamil.
Waktu itu aku belum sempat bilang padamu.
- Maafkan aku. - Tapi kenapa kau minta maaf padaku ?
- Omo, Pelanggan. - Kau sehat ?
Ya.
Anda sudah mencoba menelpon ?
Tentu saja.
Aku mengirim dokumen yang diperlukan.
- Terima kasih. - Bukan apa-apa.
Hari ini aku berencana makan di food court.
Ayo makan bersama.
Aku harus bekerja.
Sebentar lagi sif mu selesai.
Bukankah kau juga perlu memeriksa apakah ada komplain di food court ?
Aku akan menunggu.
Hei !
Besok CEO akan menyapa kita semua.
Wah, eonni paling cepat soal informasi.
Aku punya sumber terpercaya.
Kata mereka dia sangat rasional jika berhubungan dengan SDM dan bisnis.
Benarkah ? Syukurlah.
Lalu, Park dari departemen penjualan sudah pernah bertemu dengannya,
dia tampan seperti aktor.
Aku minta bantuan tapi kau datang sendiri ?
Apa kau tahu siapa aku ?
Kepala Komunikasi Mao.
- Pernah dengar soal aku ? - Memangnya kalau kau Kepala Komunikasi ...
Kau ...
Mao, Yang punya 11,894 kepribadian ?
Membuat masalah di dunia manusia adalah ... mempermalukan republik kita.
Kau membuat kesalahan begitu besar, kami terpaksa turun tangan .
Maafkan aku.
Aku berniat tinggal di sini.
Sampai kapan ?
Sampai Song Hyun Chul kembali ke rumahnya.
Tapi itu tidak akan mudah.
PRINSIP KEUANGAN
SISTEM AKUNTING BINARY
(Song Hyun Chul)
JAWABAN SINGKAT PERTANYAAN
BIAYA PENJUALAN, SEWA, IKLAN
BIAYA DEPRESIASI, KEWAJIBAN MODAL
BIAYA RATA-RATA BRUTO
Kau, waktu SMA bisa menyelesaikan soal lebih cepat daripada guru kita.
IQ mu tinggi.
Yakinlah pada otakmu.
Benar. Otak ini miliknya.
Dia orang pintar.
Iya, kan ?
- Ya ? / - Kepala
Ada masalah mengenai LC.
Perusahaan pembeli menolak harga yang sudah disetujui.
Aku sudah menelpon, tapi mereka membuat pembayaran melalui invoice.
Kau mau aku bagaimana ?
Ini perusahaan yang anda rekomendasikan,
kami juga kurang tahu banyak soal mereka.
Saat Kepala tidak ada, mereka berusaha menghubungi kami.
Aku akan menyambungkan telpon mereka, anda harus menerimanya.
Tunggu, Pak Kim ...
Aish ... Gimana ini ?
Ha--halo ?
Halo, Mr. Song. Apa kabar ?
Aku berusaha menghubungimu ribuan kali.
Bercanda.
Alasanku menelponmu ...
karena anda membuat masalah besar dalam hal kredit.
Tanggal pengiriman salah, sehingga waktu pembayarannya tidak sesuai.
Ooh ...
Apa ini ?
Kok aku mengerti bahasa Inggris?
Aku akan memberimu waktu mengecek, oke ?
Oh, oo ... oke .
Aku akan menguhubungimu kembali.
Tapi, jangan lama-lama.
Itu saja.
Ooh oke. Thank you.
Kok bisa ?
Kok bisa begitu ?
Ada apa ini ?
Silahkan.
Terima kasih makanannya.
Kau tidak penasaran kenapa aku sering datang ?
Ya, aku penasaran.
Tidak akan kuberitahu.
Apapun alasannya,
terima kasih sudah jadi pelanggan supermarket kami.
- Kau bekerja paruh waktu ? - Ya, untuk saat ini.
Tapi aku berniat bekerja permanen.
- Sungguh. - Seorang CEO ditunjuk ke sini.
Kami belum pernah melihatnya, tapi kami berharap banyak.
Harapan seperti apa ?
Ada beberapa rumor ... katanya dia berpikiran sangat terbuka.
Benarkah ?
Lalu, katanya dia tampan.
Kau suka lelaki tampan ?
Siapa yang tidak suka lelaki tampan ?
Tapi kenapa saat sedang makan kau tidak memanggilku "pelanggan" ?
Setelah kita makan aku akan berkata begitu lagi.
Aigoo, ini hari pertamamu di perusahaan asuransi ?
Bagaimana ? Apa kau bisa ?
Aku harus ikut pelatihan satu minggu, ayah mertua.
Oh, begitu.
Rumah makannya, bagaimana ?
Masalahnya siapa yang akan jadi kepala dapur ?
Lalu, kontrak kami sudah dibatalkan.
Pemilik sebelumnya akan merenovasi tempat itu dan membangunnya kembali.
Ayo makan
Mengenai teman Hyun Chul ...
Ya ?
Tidak apa-apa, ayah.
Omong-omong, bisakah ayah berhenti bekerja di konstruksi ?
Hmm, aigoo sama sekali tidak melelahkan, kok .
Beberapa orang harus membayar untuk bisa olahraga.
Tolong dengarkan aku.
Anda mirip sekali dengan Song Hyun Chul.
Sama-sama keras kepala.
Aku pergi ke bank dan mengurus soal rumah.
Aku membawa semua uang pemberian temannya ...
Setelah membayar nilai yang sesuai, kita cukup membayar sisa 16,000 lagi.
Lalu, di bank tidak ada lagi pinjaman atas nama ayah Ji Soo.
Apa maksudmu ?
Waktu itu mereka bilang dia punya pinjaman di bank.
Tapi ternyata tidak ada.
Lalu kenapa mereka bilang begitu ?
Kenapa mereka bilang ada pinjaman padahal tidak ada ?
Makanya itu ...
Haruskah aku bertanya padanya ?
Dia bahkan tak datang ke dalam mimpiku.
Dia dingin sekali.
A, 9, 8, 5, 4, 0, 0.
- Sudah. / - Apa sandinya ?
Aku tidak tahu soal itu.
Aku harus bertanya ke siapa ?
Mungkin tim proses data ...
Tapi karena itu rahasia, mungkin mereka tidak akan memberitahu.
Aah, ya ...
Baiklah.
- Kau bisa keluar / - Ya, pak
Aku pulang.
- Putriku terlihat ceria. / - Hmm !
- Dia menyuruhku untuk ceria. - Siapa ?
Teman ayah.
Dia selalu mengirimku pesan agar aku semangat.
Teman ayah yang memberi kita uang ?
Hmm. Ahjushi itu baik sekali.
- Katanya dia akrab dengan ayah. - Kau bertemu ahjushi itu ?
Hmm. Ketemu. Kami makan bersama.
Benarkah ?
Kenapa tidak cerita ke ibu ?
Aah, aku tidak sempat memberitahu.
Bagaimana penampilannya ?
Apa penasaran, apakah orang itu dulu datang saat Hyung Chul saat selesai Wamil.
Dia botak, gemuk dan memakai kacamata ?
Tidak, tidak, tidak. Dia keren sekali.
Dia terlihat lebih muda daripada ayah.
Suaranya juga bagus.
Suaranya bagus dan tampan, kan ?
Hmm. Bagaimana ibu tahu ?
Apa mungkin dia yang mendatangiku dan melakukan penipuan belum lama ini.
- Sepertinya orang itu. - Orang itu.
Orang itu, ayah mertua.
Tapi siapa dia ?
Aku tidak tahu apakah dia jahat atau baik.
Frustasi.
A--ayah. Coba lihat ini.
Ini. Orang ini ... sengaja merusak mobil Hyun Chul.
SANDI SALAH
- Halo ? - Ini aku, Hyun Chul.
Selamat datang kembali.
Ayo kita minum untuk selamatan.
Ketua Lee bilang dia mengatur sesuatu.
Minggu depan kita main golf atau sejenisnya dengannya.
Anu ...
Besok aku ada kumpul-kumpul dengan asosiasi presdir bank nasional.
Aku akan mampir kalau sudah selesai.
Kita bisa bertemu di sana.
Asosiasi presdir bank nasional ?
- Dia presdir bank. - Aah, ya Presdir bank.
Oh iya, aku bisa bantu apa ?
Anu, aku lupa kata sandiku.
Aku harus bekerja tapi tidak dapat akses.
3, 4, 5, 8, H, C.
- Tuliskan itu. / - Ya
- Ya, terima kasih. / - Baiklah
Selamat siang.
BANK SHINHWA
Kok bisa Presdir Bank tahu sandi komputerku ?
Hari-hari bahagia kita sudah berlalu.
Kapan kita bisa pulang ?
Benar sekali. Aku takut.
Dia akan minta laporan status mingguan.
Aku barusan memikirkannya ...
Kapan jam pulang kantor ini ?
Resminya jam 7 malam. Tidak resminya jam 8 malam. Anda bisa pulang sampai tengah malam. Tidak ada batasan waktu.
Maaf sekali, hari ini bisakah aku pulang cepat?
Aku tahu ini hari pertamaku bekerja, tapi aku sungguh harus pulang awal hari ini.
Tapi, aku harus minta izin pada siapa ...
Anu, Kepala Cabang.
Selaku Kepala Cabang itu keputusan anda.
Buat apa Kepala Cabang minta izin ?
Oh iya !
Ah, ya ...
Kalau begitu aku minta izin hari ini saja.
Besok aku akan bekerja keras.
Maaf. Selamat malam.
Ya. Maaf. Selamat malam.
Maaf.
Maaf. Selamat malam.
Dia kenapa ?
Apa yang terjadi di sini ?
Sepertinya dia pura-pura.
Jangan sampai kita tertipu.
Jadi kita bisa pulang atau tidak ?
Kalau begitu, kita juga pulang, kan ?
Kita pulang ! Kita pulang !
Aku jadi kepikiran, rasanya ini tidak benar.
Kalau kalian sudah selesai, kalian juga boleh pulang.
Sampai besok. Sampai besok.
Permisi.
Kepala cabang menyuruh pulang. Lalu kenapa ...
Dari dulu dia tidak pernah menyuruh kami pulang. Tapi ...
- Keesokan harinya ... - Dia menyuruh kita semua pulang,
memanggil semua orang di tiap departemen, kemudian ...
dia menghancurkan kami. Yaa !
Kasih aku laporannya lagi.
E04 The Miracle We Met "IDENTITAS"
ITU AKAN MEMBERIKAN KESEMPATAN
BOLEH DITERIMA
RASA IRI SEBESAR GUNUNG DAN BUKIT
HARGA DIRI, KETIDAKSUKAAN, KEBENCIAN
KEBENARAN, TAPI, KARENA
KESABARAN, TRADISI, HIDUP DAN PEMIKIRAN
JANGAN MENYIMPAN BUKU KEUANGAN
(Song Hyun Chul)
KEPALA CABANG BANK SHINHWA
Ia dapat mengangkat kembali bank yang gagal dan memajukannya dalam satu tahun
Dimulai di Bank Shinhwa tahun 2001
Ia adalah orang termuda yang mendapat penghargaan selaku analis sekuritas.
Kepala Cabang termuda sepanjang sejarah bank Shinhwa
Ia berkeliling di 6 cabang bank shinhwa sejak tahun 2011
dan memimpin kinerja bank manajer tiap cabang.
- Kau tidak melakukannya, kan ? / - Tidak.
Lalu bagaimana ahjushi itu mengerti buku bahasa Inggris ?
Otak adalah bagian dari tubuh.
Almarhum Song Hyun Chul adalah pria pintar.
Dari situ kemampuan berbahasanya muncul.
Itu kemampuan otak almarhum Song Hyun Chul yang diperoleh sebelum ia meninggal.
Coba lihat.
Penyewa dan tuan tanahnya sama saja.
Mereka tidak tahan jika melihat wanita cantik.
Aku khawatir apa lagi yang akan terjadi.
Apa ?
- Kau lihat ? Betapa cantiknya istri almarhum Song Hyun Chul. / - Ya
Kau tidak khawatir ?
Apakah orang ini ...
akan kembali ...
ke istrinya atau tidak ?
Kalian ...
membuat masalah sangat besar.
Halo.
Halo
Aku detektif Park Dong Soo.
Sudah makan malam ?
Aah, belum ...
Kau sudah makan ?
Apa yang kau lakukan di supermarket ?
Layanan pelanggan.
Aku menerima pengembalian dan penukaran barang di sana.
- Bukankah melelahkan ? / - Tidak
Saat aku di sana, aku bukan ibu atau istri seseorang, melainkan diriku sendiri.
Bagaimana kau bertemu dengan suamimu ?
"Suamimu ?"
Ah, maksudnya aku.
Sedikit canggung mengatakannya sendiri... tapi kau yang mengejarku.
Sudah kukira.
Aku yakin cinta pada pandangan pertama, makanya dia mengejarmu.
Ada masalah ?
Tidak.
Katakan padaku.
Ada apa ?
Kang Ho...
Kang Ho masih belum pulang.
Harta karun ?!
Dia keterlaluan. Tidak bisa kuatasi.
- Setidaknya dia takut padamu. - Dia mencari harta karun, buat apa kau takut ?
Kenapa kau tak marah padaku ?
"Harusnya kau besarkan anak-anak dengan benar"
"Apa kerjaanmu seharian?"
Harusnya kau bilang begitu dan marah.
Dulunya aku begitu ?
Kenapa aku marah ?
Anak-anak ... bukan cuma dibesarkan oleh ibu.
Tapi kita harus bagaimana soal Kang Ho ?
Jangan terlalu cemas.
Dia cuma jadi anak laki-laki.
Ini pertamakalinya dia pergi tanpa menelpon.
Aigoo, buat apa dia menelpon ?
Dia sedang kabur.
Pergilah tidur.
Aku yakin tidak ada masalah.
Untuk membesarkan anak seperti itu, seorang ibu harus kuat.
Aku tidak ngantuk lagi. Aah ...
- Kelihatan ? - Belum
Mau pulang ? Sudah larut.
Berisik.
Kita harus teguh pada pendirian
kita ini laki-laki.
Aku yakin dulu di sini ada kuil.
Yaa. Di sana !
Nyalakan GPS.
Berangkat !
Biksu-nim, permisi.
Kami tersesat.
Izinkan kami menginap satu malam.
Kalian kabur ?
- Tidak / - Tidak
Kalian pelancong ?
- Tidak / - Tidak
Lalu kalian sedang apa ?
Apa orangtua kalian ...
tahu kalian di sini ?
- Tidak. / - Tidak
Kalau begitu, kalian kabur.
Permisi.
Kalau kami cuma pergi dari rumah seperti Budha, kenapa kami disebut kabur ?
Yaa, Detektif Park, kau begadang lagi ?
Bagaimana dengan lalu lintas ? Sudah terbiasa ?
Kampret. Kemarin, aku menyuruh seorang ahjushi meniup breathalyzer
tapi dia kira itu mik dan mulai bernyanyi .
Yaa, lalu bagaimana dengan ahjushi yang menubruk kontainer ?
Sudah ada titik terang ?
Halo
Oh, Detektif Park Dong Soo.
Aku wartawan Jurnal Mingguan, namaku Kim In Suk.
Ah, ya
Aku mohon bantuannya.
Ya.
Detektif.
Belum lama ini ada kecelakaan, bukan ?
- Hah ? / - Kudengar anda punya korban jiwa dari pengemudi mabuk terburuk.
Aah, ada apa denganmu pagi-pagi begini ?
Kau mau menulis soal itu ?!
- Pergi / - Aigoo
Tidak, aku bukannya ingin menuliskannya.
Kalau begitu. Aku pamit dulu.
Ya, pak guru.
Ya, setelah Kang Ho pulang ke rumah aku akan menelpon anda.
Maafkan aku, pak guru.
Ya
Hye Jin. Hei
Sekarang ini CEO yang baru sedang berkeliling untuk memperkenalkan diri.
Bersiaplah.
Dia sudah datang ?
Halo.
Aku Geum Sung Moo. Mohon bantuannya.
Ah, ya. Halo
Halo
Beliau adalah CEO yang baru, CEO Geum Sung Moo.
- Halo / - Halo
- Halo. / - Halo
Hye Jin ssi sedang ke mana ?
Anu, dia ...
Halo
Namaku bukan "pelanggan", tapi Geum Sung Moo.
Kalau begitu, mohon bantuannya.
Dia adalah CEO baru.
Hei ... ini hebat.
Omo! Omo ! Omo !
Katakan padaku apakah ini masuk akal.
Song Hyun Chul, pria kontainer itu, dia membeli ...
restoran China tempat dia selama 10 tahun ini menjadi koki.
Jadi pemilik restoran menyerahkan restoran itu untuknya.
- Tapi ? / - Tapi ... setelah mendapat jaminan, sudah bisa diambil alih.
Bisa saja dia memang baik jadi dia bisa menjadikan agunan sebagai pinjaman.
Tapi, setelah serah terima, sebuah pinjaman dibuat ... dan itu atas nama Song Hyun Chul.
Masalahnya, Song Hyun Chul bersikeras kalau dia tak pernah melakukan pinjaman dan tak lama kemudian dia meninggal.
Itu tak masuk akal.
Mana mungkin ada pinjaman kalau dia tidak meminjam ?
Proses melakukan pinjaman sangat rumit.
Makanya kubilang ini aneh.
Jika dia memang meminjam, harusnya itu masuk dalam rekeningnya.
Benar.
Aku memeriksa rekening banknya,
- tapi tidak ada . - Mana mungkin tak ada ?
Makanya itu.
Kita harus temukan di cabang mana pinjaman itu dikeluarkan.
Polisi.
Ah, ya.
Aku ingin bertemu dengan Kepala Cabang di sini.
- Kepala cabang ? / - Ya
Ini mengenai apa ?
Salah satu pelanggan bernama Song Hyun Chul, melakukan pinjaman di sini.
Ah ya, aku yang mengatasi soal itu.
Kau punya waktu sebentar ?
Karena limitnya sudah maksimal maka tidak bisa diberikan pinjaman baru.
Tapi, dia tetap ngotot, jadi kami menolaknya.
Keluarga almarhum berkata ada pinjaman yang tidak pernah diterimanya.
"Almarhum?"
Orang itu sudah meninggal ?
Ya. Dia meninggal.
Apa bisa mencaritahu cabang mana yang mengeluarkan pinjaman itu ?
Sebenarnya kami tidak bisa membuka identitas pelanggan kami.
Ini demi investigasi.
Aku tidak bertanggungjawab soal ini.
Anda harus bicara langsung dengan Kepala Cabang kami.
Ya.
- Pertemukan aku dengannya. - Baiklah.
Tapi ...
pelangganmu pasti banyak.
Tapi kenapa kau langsung tahu hanya dengan nama, Song Hyun Chul ?
Aku tak bisa melupakan nama itu.
Kepala cabang di sini dan orang itu punya nama yang sama.
KAMUS INTERNET, REKENING GIRO
Ya ? Silahkan masuk
- Kepala Cabang, anda punya tamu. / - Oh ...
Aku polisi. Apakah anda Kepala Cabang di sini ?
Ah ya ...
Aku harap anda dapat bekerjasama.
Ya.
Seorang pria datang ke cabang ini untuk melakukan pinjaman,
dia ditolak karena sudah ada pinjaman yang ternyata belum pernah ia terima.
- Ya ? / - Tapi belum lama ini dia meninggal, dan terdapat beberapa hal mencurigakan.
Mohon kerjasamanya.
Aku perlu tahu cabang bank mana yang mengeluarkan pinjaman ini.
Itu ... anu ...
Nama pelanggannya ...
KEPALA CABANG, SONG HYUN CHUL
Song Hyun Chul.
Sebentar...
- Tunggu sebentar / - Ya ?
KEPALA CABANG SONG HYUN CHUL
Benar di sini.
Kenapa aku ... tidak segera menyadarinya ?
Kepala cabang, kau butuh sesuatu ?
Seminggu lalu anda sudah mengambil pinjaman, jadi tidak bisa lagi.
Sekarang sisa pinjaman anda 240,000 dolar.
Anda tak bisa meminjam lagi.
Pemilik tunggal seperti andalah yang jadi masalah.
Harusnya kau pinjam semampumu.
Mustahil. Mustahil ....
Tak mungkin.
Benar. Orang itu.
Kepala cabang itu.
Aku sering sekali berkaca.
Kenapa ... kenapa ... kenapa ?
Kenapa tidak langsung kusadari ?
Kenapa kau tidak percaya aku ?
Song Hyun Chul.
Kenapa kau tidak percaya padaku ?
Kenapa ?
Kenapa, kenapa kau abaikan aku ? Kenapa ?!
Dasar brengsek.
Yaaissh, Song Hyun Chul !
Song Hyun Chul tidak bersalah.
Tolong buktikan kebenarannya.
Dia ditolak karena pinjaman yang tidak pernah ia terima.
Kepala cabangnya dengan sengaja mengusirnya.
Jadi dia tak bisa melakukan pinjaman sehingga kehilangan restoran.
Aku akan bekerjasama.
Aku akan bongkar kebenarannya.
Ah, tapi ...
Waktu itu, kau ...
Kepala Cabang yang mengusirnya ...
Bukan begitu ?
Itu ... soal itu ...
Tidak bisa dipercaya.
Itu aku.
Ya, itu aku. Song Hyun Chul
Benar-benar.
Aah ...
KEPALA CABANG SONG HYUN CHUL
Tidak ...
Ada apa Kepala Cabang ?
Kepala cabang Song, sepertinya sudah gila
Dia memecahkan kaca ?
Song Hyun Chul!
Kenapa kau tidak percaya padaku ?!
Kenapa ? Kenapa ? Kenapa kau abaikan aku ?!
Dasar brengsek !
Brengsek kau, Song Hyun Chul
A--ada apa ? Tolong tenang.
Itu yang dilakukan Kepala Cabang Song
Dia gila
Aku cuma pernah dengar soal kepribadian ganda.
Tapi melihatnya secara langsung membuatku merinding !
Aah, bikin kaget saja.
Jadi, saat aku ke ruangannya untuk dapat persetujuan, dia menatapku dengan tersenyum.
Tapi baru kali ini aku melihat Song Hyun Chul tesenyum seperti itu.
Halo
Aku ingin minta tolong.
Jika pria ini ke sini, tolong ...
Tidak, hubungi detektif ini.
- Harus, ya ? / - Ya
Tolong kasih nomormu. Nanti videonya kukirim.
Baiklah.
Sudah semua ?
Totalnya 1 dolar
Halo ?
Aku melihatnya.
Lelaki itu
Yang sudah ...
KEPALA CABANG SONG HYUN CHUL
Yaa, Song Hyun Chul
Kau memang berbeda !
Halo presdir.
Manusia ajaib, Song Hyun Chul.
Wah ...
Kau terlihat lebih baik daripada saat di rumah sakit.
Jadi, kau sudah bisa bekerja kembali ?
Ya. Aku akan berusaha.
Eh kau ...
Kau ingat segalanya, kan ?
Anu, sebenarnya aku ...
Presdir bank, aku akan jujur padamu.
Aku tidak ingat apa-apa.
Aku harus memulai pekerjaan dari awal lagi.
Apapun itu harus kuulangi kembali.
Sungguh ?
Tolong aku.
Aku akan bekerja keras melakukannya.
Malang sekali ? Kalau begitu ...
Soal perkataanku dan kakak kelas kampusku, kau tidak ingat ?
- Maafkan aku / - Itu tidak perlu.
Selama kau masih hidup, aku berterimakasih.
Besok, aku akan kirim orang dari kantor pusat
Aku akan menyuruh orang itu mengajarimu segalanya soal bisnis ini
Terima kasih. Presdir.
Tunjuk Wakil Bank manajer selama kau pelajari semuanya kembali.
Lalu siapa yang tahu ? Bisa saja ingatanmu pulih.
Halo ?
Halo
Halo. Apa kabar?
SUAMI TEMAN
ISTRI
Aku ingin betermu denganmu
Hubungi aku.
Putraku
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silahkan mencoba kembali.
SUAMI
Nyonya.
Kang Hoo masih belum menelpon.
Kita harus menelpon polisi
Kenapa minum sebanyak ini sendiri ?
Halo
Kau lupa padaku ?
Aku ingin tanya padamu.
Tidak.
Aku ingin minta tolong
Katakan
Dulu ada pelanggan bernama sama denganku.
Pria ini ingin meminjam uang, tapi ternyata dia punya pinjaman yang tidak pernah dia terima.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku masih ...
Aku belum tahu menggunakan sistem di sini.
Sungguh ?
Lihatlah aku.
Cabang yang mana ...
dan cabang seperti apa ...
Aku tidak perlu tahu itu.
Tidak.
Kau tak perlu tahu soal itu
Itu ...
kau yang melakukannya.
Kau memalsukan pinjaman Song Hyun Chul yang tak pernah diterimanya.
Kau melakukannya.
Apa ?
= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Itu ahjushi yang pernah bertemu denganku.
Ahjushi yang itu.
Kau tidak khawatir pada Kang Ho ?
Apa cuma anakmu yang puber ?
- Putriku juga sedang puber./ - Hei !
Kenapa tidak memakai cincin kawinmu ?
Nama putramu Song Hyun Chul ?
Tapi kenapa nama ayahmu Heo Dong Goo.
Kenapa ditulis seperti ini ?
Dia tidak suka dipanggil "jelek"
Aah, aku marah sekali.
Aku tidak tahu siapa aku dan buat apa aku di sini.
Aku benar-benar bisa gila !