= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
RUANG PEMBACAAN NASKAH
= Episode 1 = 2 Keluarga
SERBA SERBI EKONOMI BINTANG TAMU SONG HYUN CHUL
Pak Song, silahkan stand by.
Studio, stand by. Cue.
Halo, pemirsa sekalian.
Saya Ahn Jung Ho dalam acara Serba Serbi Ekonomi
Hari ini kita akan mendiskusikan tentang perkiraan ekonomi tahun ini ...
bersama Song Hyun Chul dari Bank Shinhwa.
- Halo / - Ya, halo
Sejak anda bicara mengenai pelelangan minggu lalu,
banyak komentar membanjiri tanggapan anda.
Jika begini, pada akhirnya anda bisa punya klub penggemar.
Sejak kami mengumumkan topik hari ini, "Mari selamatkan Usaha Tingkat Menengah",
acara kami dibanjiri oleh berbagai permintaan.
Ada begitu banyak perusahaan yang perlu direstrukturisasi agar dapat diselamatkan.
Apa ada trik khusus agar dapat menyelamatkan perusahaan-perusahaan ini ?
[Sebutkan campur tangan pemerintah ...]
[dan kebijakan kelonggaran pinjaman untuk membantu perusahaan-perusahaan tersebut]
Tidak ada.
Suruh dia membaca prompter.
Usaha yang tidak bisa diselamatkan harus disingkirkan ...
agar institusi keuangan ...
dapat membantu usaha yang masih bisa diselamatkan.
Ini solusi paling realistis.
Kandidat untuk restrukturisasi ...
harus memiliki pemegang saham yang besar ...
untuk meningkatkan kapital ...
dan menjual aset mereka dan mengatur strategi baru.
Bank ...
ada untuk membantu usaha yang masih hidup,
bukanlah membangkitkan yang sudah mati.
Hidangan meja 7. Siap !
Ya, di sini Manhojang ?
Ah, di sini bukan motel.
Tapi rumah makan China.
Ah sudah kubilang
Di sini rumah makan China.
Kami berfokus pada perusahaan yang memiliki kemampuan telah diakui
menghubungkan mereka pada sumber dana,
dan memberikan penjaman khusus.
Song Hyun Chul...
lulus dengan predikat terhormat dari Universitas Nasional Seoul
Ia tokoh termuda yang pernah menerima predikat ...
selaku analis sekuritas.
Omo, omo, apa ini ?
Bahkan tanggal lahirnya mirip suamiku.
Ia berkeliling pada 12 cabang sejak tahun 2010 serta memimpin kinerja seluruh manajer cabang .
Beliau adalah manajer cabang dari Bank Shinhwa cabang Gangnam.
Bahkan namanya sama.
- Sajangnim, minta jjajang - Mohon ditunggu !
CEO, silahkan minum.
Aku baru saja selesai siaran.
Maaf sudah datang terlambat.
Kau akan jadi bintang.
Kau terlihat keren di depan kamera.
Dia akan jadi Presdir Bank termuda.
- Jangan lupa bantu kami . - Mohon bantuannya.
Kau mana perlu bantuan kami ?
Kami yang perlu bantuanmu. Hmm ?
Minumlah.
Kami begini bukan untuk diri sendiri.
Benar.
Berandal ini ...
yang terbaik,
mendapat ulasan terbaik soal manajemen
dan evaluasi kinerja terbaik.
Cabangnya menang penghargaan paling banyak dibanding cabang lain.
Dia satu alumni denganku dari Universitas Seoul.
Sejak dulu dia selalu menonjol.
Dia ini tidak berniat membusuk di perusahaan kami.
Siapa yang tidak tahu itu ?
Ada alasannya dia masuk TV.
Aku akan menjadwalkan makan malam agar kau bertemu ...
Anggota kongres Seok Il Chun.
Ketua.
Jika anda ingin mempertemukan aku dengan seseorang
menurutku anggota kongres Jung Sun lebih baik.
Anggota kongres Seok Il Chun sudah dalam putaran ketiga.
Sudah waktunya anda berpihak pada orang lain.
Dan lagi dia sudah jauh dari posisi presidensial.
Sebaiknya anda berpindah ke Anggota Kongres Jung Sun.
Anda menyia-nyiakan bakat anda.
Dia menyia-nyiakan waktu dengan Anggota Kongres Seok ?
Gunakan bakat anda untuk hal lebih besar.
Menurutku, waktu Anggota Kongres Seok sudah habis.
Sekarang waktunya Anggota Kongres Jung Sun.
Aku yakin pendapatku benar.
Sudah kukira, kau memang tidak biasa.
Ayo minum.
Kau ingat Mo Dong Gae ?
Teman sekelasmu yang dipecat FSS.
Ya, aku ingat.
Kau tahu apa kegiatannya sekarang ?
Jadi pemotong wol di New Zealand.
Di saat nilaimu naik, kau tidak bisa apa-apa.
Itu yang dia dapatkan karena coba-coba bertindak tanpa dukungan siapapun.
Tahun depan, setelah aku menunjukmu jadi Wakil Direktur,
Ketua Lee dan aku ingin mencoba sesuatu.
Sudah pasti aku akan jadi Direktur Independent untuk grup Osung.
Ayo kita lakukan hal besar.
Pinjamkan dia 300 juta dolar sebulan.
Karena aku Presiden Direktur Bank, aku tidak bisa menandatanganinya sendiri.
Kau yang lakukan.
Ketua Lee selalu membayar budinya.
Jika semuanya lancar, kita akan diuntungkan.
Aku juga ingin istirahat.
PERMOHONAN CERAI
Anak-anak di mana ?
Mereka belum kembali dari kelas persiapan.
Kenapa kau kesal ?
Ini soal hubungan kita atau soal aku ?
- Apa maksudmu ? - Pasti salah satunya.
Kau menunjukannya di wajahmu agar aku melihat.
Bukan begitu ?
Apapun itu, tidak ada bedanya.
Jangan dipikirkan.
Kalau begitu jangan buat aku berpikir.
Keluar dari pekerjaanmu di supermarket.
Tidak akan ada yang berubah, tapi hubungan kita akan lebih buruk.
Kalau tidak mau begitu, maka lekas keluar.
Aku akan jadi orang besar di masa depan.
Aku tidak ingin orang-orang tahu kalau istriku bekerja di supermarket.
Menjadi istrimu dan ibu anak-anak, serta menantu keluarga ini.
Aku tidak pernah kurang dalan menjalankan tugasku.
Apa aku harus dapat izinmu juga dalam bekerja ?
Aku tidak punya kebebasan sebanyak itu ?
Ini bukan soal kebebasan.
Kebebasan ?
Kebebasan itu, siapa yang berikan padamu ?
Katakan yang kau mau.
Kau bilang kau tidak pernah kurang dalam peranmu sebagai istri, ibu anak-anak, serta menantu keluarga ini ?
Kau tidak bisa menilai peranmu itu dalam keluarga. Aku yang menilai !
Tapi kau, aku sama sekali tidak suka.
Yang seperti ini ?
Kalau yang seperti ini aku bisa dapat dari pembantu rumah tangga manapun.
Kalau kau berpikir begitu, kau sendiri yang menyamakan dirimu dengan pembantu rumah tangga.
Sungguh pemikiran arogan.
Aku tidak ingin bicara lagi denganmu.
Kenapa kau bersikap begini ?
Aku ingin bisa mencukupi diriku sendiri.
Kebebasan yang kau katakan itu ... sama sekali tidak kurasakan.
Apa kau mempertimbangkan untuk membuat neraca keuangan ...
Apa kau tahu upah minimummu itu akan berpengaruh pada status sosialku
dan berpotensial mengabaikan anak-anakku ?!
Jangan bikin malu aku.
Pekerjaanku di supermarket membuatmu malu ?
Pemikiran sempitmu soal kebebasan itu kau dapat dari mana ?
Aku punya alasan sendiri.
Pernikahan ini ... membuatku tidak bahagia.
Kau membuatku tegang. Dan kau bersikap sangat sulit.
Makanya aku berusaha mandiri.
Ini mungkin lelucon buatmu, tapi aku berusaha keras.
Jangan ikut campur.
Inilah masalahmu.
Kau cuma berpikir menggunakan hati. Tidak pakai akal sehat.
Saat kau berusaha mandiri, kau tahu kerugian besar apa yang terjadi ?
Aku. Song Hyun Chul.
Aku memberimu kenyamanan dan kebebasan sejati. SUAMIMU INI !
Berapa gajimu ? Aku akan memberimu uang.
Aku capek. Keluar sana !
Aku tidak butuh uang kotormu.
Dia makin kurang ajar.
Apa? Uang kotor ?
Teruslah bertumbuh.
Aku akan memberimu banyak makan, bertumbuhlah.
Sungguh hebat, dia masih hidup.
Teman kita memberikan itu pada kita sebagai hadiah pindahan saat kita ke Yeonnam-dong.
Berkat usahamu, akhirnya kita bisa beli rumah.
Kita tak punya pilihan karena pengambil alihan toko, tapi aku tidak enak karena rumah kita jadi jaminan.
Kita harusnya bersyukur.
Kita bahkan tidak perlu langsung membayar sisanya
- Sekarang sudah atas nama kita. - Benar
Tempat ini, sekarang milik kita !
Oh, iya sayang.
Aku melihat di TV ada seseorang dengan nama dan tanggal lahir persis sepertimu.
- Apa ? - Aku kaget sekali.
Namanya Song Hyun Chul.
Lahir 14 Maret 1976.
Wuah, luar biasa.
Tidak mudah bisa punya nama dan tanggal lahir yang sama.
Benar.
Dia tampan ?
Dia seperti sudah dijilat anjing. Klimis bukan main.
Dia lumayan tampan.
Terlebih lagi, dia lulusan universitas Seoul.
Sungguh ?
Tapi, tetap saja kau lebih tampan darinya.
Tentu saja.
Americano
- Augh, hentikan. / - Aku suka, suka ...
Jangan berlagak imut.
Pikirkan usiamu.
Gendong aku.
- Hah ? /- Gendong.
DAFTAR PELANGGAN BANK SHINHWA
(Gangnam-gu, Seoul)
(Song Hyun Chul)
APLIKASI PINJAMAN, BANK SHINHWA
(Song Hyun Chul)
APLIKASI PINJAMAN, BANK SHINHWA
(Manhojang)
Kau mau mati ?!
Apa ini ?
Kubilang apa ini ?!
Kau merokok ?
Aah, kenapa mengacak-acak tasku ?!
Anak ini ... Apa ini ?!
- Bicara yang jujur ! - Bukan punyaku.
lalu punya siapa ?!
Punya gurumu ?!
Punya Young Joo.
Young Joo ketahuan saat sedang merokok.
Dia menaruhnya di tasku saat pemeriksaan tas.
Young Joo merokok ?
Kau, kalau sampai bohong, akan kugunduli kepalamu.
Aah, seriusan !
Berikan tanganmu.
Ehey ! Sungguh ! Percaya pada anakmu !
Ayo kita sarapan.
Ayo sarapan. Nanti ayah antar ke sekolah.
Sarapan itu apa ?!
Hadiah dari surga.
Jangan pernah melewatkan waktu makan.
Oh !
- Aku lapar. - Ya, ayah segera siap.
Ganti baju.
Menantu, kau merokok ?
Eh, bukannya kau sudah berhenti sejak 20 tahun lalu ?
- Ayo sarapan. - Aku akan pergi Brunch Meeting . [Breakfast-Lunch]
Jaga omonganmu. Uangku kotor jadi tak mau ?
Apa bicara vulgar termasuk kebebasanmu ?
Coba lihat itu ?
Makanya aku tidak bisa suka padamu.
Duluan.
- Selamat kerja. - Sampai nanti.
Hei, kau sudah dengar ?
- Soal apa ? - Penjualan kita anjlok sejak Gold Mart dibuka.
Seorang CEO dari kantor pusat akan datang dari Amerika.
Benarkah ? Bagus sekali.
Kami mencari seorang anak.
Jika melihat anak 6 tahun menggunakan jaket biru dan celana cokelat,
mohon mengghubungi layanan pelanggan.
Omo, ada anak hilang.
Eonni, lekaslah. Aku akan mencari anak itu.
Hmm.
Kami mencari seorang anak.
Jika melihat anak 6 tahun ...
Kami sedang obral.
Aku Sun Hye Jin. Sepertinya anak itu sudah ketemu.
Ayo.
Aku tidak tahu bagaimana dengan pendahuluku,
tapi saat aku di sini,
kita harus bertemu dalam suasana yang akrab.
Itu bisa membantu kerja tim. Dan kinerja kita lebih baik.
Itu kepercayaanku.
Silahkan.
Aku yakin kita harus menyingkirkan diskriminasi ...
demi harmonisasi antara pegawai dan manajemen.
Hanya negara berkembang yang punya organisasi vertikal.
Apa kalian tahu kenapa cabang-cabangku sebelumnya jadi yang terbaik ?
Karena aku membuang sistem kasta.
Kita semua setara.
Sepertinya makan anda tidak banyak ...
Homo sapiens...
membuat salah perhitungan jika makan berlebihan.
Keserakahan kita dimulai dari makanan.
Itu sebabnya ...
Sebentar ...
Hmm?
Apa ?!
Jangan terima obligasi itu.
Mereka sudah hampir mati saat aku ke sana.
Akan kuberi mereka pelajaran.
Harusnya kita cekoki tahi ke mulut mereka !
Kalian sudah selesai makan. Ayo kembali bekerja.
Segitu senangnya ?
Bagaimanapun juga,
rasanya ini mimpi.
Tempat ini sungguh milikku ?
Apa benar aku bos di sini ? Aku bahkan mencubit diriku sendiri !
Ya, semoga kalian bahagia di Manhojang.
Sudah kubilang di sini bukan motel.
Aigoo.
Kami ingin kalian bahagia dengan makanan.
Bukan seperti yang kau bayangkan.
Buat apa aku bohong ?
Daripada begitu,
bagaimana kalau anda datang makan di sini dengan suamimu ?
Anda harus melihat sendiri agar percaya.
Ya.
Dia bilang bon tagihan suaminya 45 dolar ...
di Manhojang jadi dia mau memeriksa apakah ini hotel.
Dari kemarin dia menelpon terus.
Mana bisa dia hidup dengan suaminya kalau tidak percaya begitu ?
Dia pasti punya alasan .
Kau suami langka.
Bagus kalau tahu.
- Kau terluka ? /- Americano
Sudah kubilang jangan bercanda begitu lagi !
Ngerti, ngerti, aku ngerti.
Sayang
Kau akan menikahiku lagi di kehidupan selanjutnya, kan ?
Tentu saja!
Di kehidupan selanjutnya aku tetap akan hidup denganmu.
Selain aku mana ada yang paham selera humormu?
Bukan itu. Di dunia ini tidak ada lelaki lain seperti aku.
Berlagak imut lagi.
Aah, pria bermarga Song ... cenderung lugu.
Ayahku juga hanya hidup dengan ibuku sepanjang usianya.
Tidak mungkin semua pria bermarga Song begitu.
Istri pria itu seperti apa ya ?
Dia tampan, banyak uang dia juga pintar.
Jika sesuai perkataanmu, dia juga tidak selingkuh.
Siapa ?
Song Hyun Chul yang satu lagi.
Setelah melihat siaran aneh kemarin, kau tidak ada habisnya.
Seandainya ... kau lulusan Universitas Seoul ?
Sekarang apa pekerjaanmu ?
Bisa saja aku hidup seperti lelaki yang di TV itu !
Nama kami sama.
Tanggal lahir juga sama.
Nasib kami pasti sama!
Aku akan pakai setelan jas dan dasi.
Aku akan hidup bergaya!
Aku akan menginjak-injak bawahanku.
Tapi orang itu tidak terlihat seperti itu.
Aku bilang apa soal pinjaman seperti itu ?
Ah, bukan itu ...
Mereka mendaftar di semua pinjaman kita.
Mereka sudah tahu segalanya luar dalam.
Tentu saja begitu.
Kalau tidak buat apa mereka hanya datang ke institusi keuangan terbaik ?
Itu sebabnya semua orang pergi ke tempat lain.
Kau pastikan orang lain tidak tahu.
Itu tugas pegawai peminjaman.
Saat ini Industri Kyungdong dan RS. Samwon adalah perusahaan yang harus kita proses.
Jujur saja, pendahulu anda sudah berjanji untuk memberikan pinjaman ini.
Apa ?
Siapa yang tanya ?
Kau ...
Sudah tidak mau kerja lagi di sini ?
Mau bekerja di Palang Merah ?
Bravo.
Itu ide bagus. Pergilah bantu orang miskin.
Kepala, bukan begitu ...
Perusahaan itu sudah di ujung tanduk,
tapi apa ?! Mau diberi pinjaman ?
Dasar bocah gila !
Lalu, aku harus bilang apa saat menolaknya ?
Dasar otak ayam. YAA !!
Urus sendiri.
- Kau sudah Wamil ? - Tentu saja.
Kau dikeluarkan dengan tidak hormat ?
Atau seniormu bodoh ?
Kau perlu dipukuli lagi.
Cepat keluar.
Asisten Ha, kau baik-baik saja ?
Tahun depan aku 33 tahun.
Tapi dia terus mengatai aku otak ayam.
Kenapa aku otak ayam ?!
Aku bisa berhitung di usia 7 tahun.
Jangan ditahan.
Lalu, pastikan foto lebammu dan minta surat dokter.
Mulai sekarang rekam suaranya setiap dia mengataimu.
Beritahu HRD atau laporkan ke polisi.
Meskipun di atasanmu,
tapi dia tidak boleh bersikap begitu.
HRD mana perduli ?
Dia selalu saja menendangku di tempat yang sama.
Sakitnya luar biasa.
Kenapa sih dia kejam sekali ?
Kepala Song !
Kenapa bisa di sini ?
Cuci tangan.
Benar ! Semua penyakit dimulai dari ... tangan ini !
Sulit sekali mencari makan.
Ada orang ?
Permisi ?
Tidak ada orang ?
Maafkan aku. Sepertinya manajernya sedang makan siang.
Bisa kubantu ?
Kemeja laki-laki.
Yang mana yang lebih bagus ?
Ah, entahlah ...
Jika dia berkulit cerah,
memakai warna ini bisa membuatnya terlihat muda.
Kulitnya gelap.
Kemeja tidak bisa membuatnya terlihat lebih baik.
Aku ambil yang ini.
Kuharap dia bisa terlihat muda satu tahun.
Baiklah. Ini untuk hadiah ?
Akan kubungkus kado.
Ya, baiklah. Hari ini ulang tahunnya.
- Aah, ulang tahun ? / - Ya
Silahkan.
- Terima kasih. / - Selamat jalan.
Ulang tahun ...
Masih ada keik cokelat ?
Sudah habis.
Hanya tersisa keik krim buah segar.
Dia alergi kiwi
Keik cokelat putih baru selesi dipanggang.
- Anda mau itu ? / - Ya, aku mau.
- Omo / - Omo ?
Berkat anda, aku jadi membeli keik.
Hari ini suamiku juga ulang tahun.
- Sungguh ? /- Ya
Anda ingin berapa lilin di kue ?
4 lilin besar dan 2 lilin kecil.
Anda bagaimana ?
4 lilin besar dan 2 lilin kecil.
JADWAL MIN HO
Sudah kubilang ketuk dulu.
- Apa ini ? - Hari ini ayah ulang tahun.
Ini kado buat ayah
Oppa kasih saja sendiri.
Aku sedang sibuk.
Pergi dulu
Sibuk apanya ?
- Kejutan ! / - Kejutan !
Ayah ! Ayah !
Aigoo anak ini !
Giliranku.
Apaan semua ini ?
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
-Ayah kami tercinta ! -Ayah kami tercinta !
Selamat ulang tahun !
1, 2, 3.
Terima kasih
[SELAMAT ULANG TAHUN, CINTA KITA UNTUK SELAMANYA]
Bersulang
Sayang, hari ini jangan pulang
- Harus pulang / - Sekali ini saja.
Hanya malam ini.
Jangan pulang
Aku telpon ke rumah dulu
Dia tidak akan menerimanya.
- Apa ? / - Aku mengirimkan bunga.
Yaa. Kau ...
Lagu ini "Cinta adalah berbagai hal yang megah ?"
Yaa, Song Hyun Chul.
lagu dan filmnya berjudul sama.
"Love Is a Many-Splendored Thing".
Aah versi aslinya memiliki iringan piano.
Apa itu ? Aku lupa.
[KENAPA AKU HIDUP ?]
Aah, sungguh ...
Hye Jin-ah ...
Kenapa kau hidup ?
E01 The Miracle We Met "DUA KELUARGA"
Manis.
BANK SHINHWA SONG HYUN CHUL
Osung Menghasilkan Investasi 120 juta ke Osung Motors
Pinjamkan dia 300 juta dolar sebulan
Aku presiden direktur bank, jadi tidak bisa kutandatangani sendiri.
Maafkan aku pak.
Buat apa kau minta maaf ?
Kau tidak menerimanya setelah ditandatangani.
Bagaimana rasanya bekerja di bawah Song Hyun Chul ?
Yah, mana mungkin kau suka bekerja di bawah orang yang lebih muda 7 tahun darimu ?
Aku tidak bisa membandingkan diriku dengannya.
Mau menjatuhkan dia bersama-sama ?
Bukankah kau benci padanya ?
Sudah jelas pada akhirnya dia akan jadi pemimpin Shinhwa.
Setidaknya kau harus berkesempatan jadi kepala cabang.
Kau tahu artinya kenapa kau selalu terlewatkan dalam promosi ?
Nomor 110. Silahkan ke konter 6
Halo
Akan kuperiksa dokumen anda.
Permisi, seminggu lalu anda baru mengambil pinjaman jadi kami tidak bisa meminjam lagi.
- Aku mengambil pinjaman ? / - Ya
Sekarang sisa pembayaran anda 240,000 dolar.
Anda tidak bisa mendapat pinjaman lagi.
Apa maksudmu ? Aku pinjam 200 ribu dolar ?
Aku tidak pernah terima pinjaman itu
Sebentar
Anda sudah menerimanya.
- Sebentar. / - Silahkan.
Halo, ini aku Hyun Chul.
Pak, apakah waktu itu,
saat mengalihkan Manhojang ke aku,
apa anda mengambil pinjaman ?
Apa maksudmu ? Kau sudah mengecek semua dokumen.
Ah, benar. Anda tidak meminjam apa-apa.
Kau bilang akan meminjam uang di bank dan menjadikan jaminan untuk membayar aku.
Sekarang apa maksudmu ?
Ah, iya, iya. Sampai nanti.
Ini pasti ada kesalahan.
Aku tidak pernah mengambil pinjaman.
Apa maksud anda ? Semuanya terdata di sini.
Makanya itu, ini pasti kesalahan.
- Tolong dicek kembali. - Sebentar.
Pertama-tama, tenang dulu.
Jangan suruh aku tenang. Aku tidak mengambil pinjaman apapun !
- Ada apa ? - Kepala, dia mengambil pinjaman tapi ngotot tidak menerimanya.
Pasti ada kesalahan di sini.
Aku tidak pernah mengambil pinjaman .
Apa anda kira tempat ini sama dengan kantor rentenir ?
Bukan itu ! Dia ngotot aku sudah menerima pinjaman !
Anda menerima pinjaman 200,000 dolar.
Dengar, aku tidak pernah menerimanya !!
Ini dokumen yang aku siapkan untuk dapat pinjaman hari ini.
Aku bekerja sebagai koki selama 10 tahun dan baru saja membeli restoran.
Aku harus membayar pemilik restoran hari Senin depan.
Kalau tidak, aku akan kehilangan jaminanku.
Aku menjadikan rumahku sebagai jaminan sebagai bayaran restoran.
Kalau ada masalah aku bisa kehilangan rumahku.
Kau menganggap remeh pinjaman bank.
Kau linglung soal pinjaman yang kau terima.
Dengar. Bank bukanlah badan amal.
Pemilik tunggal sepertimu-lah yang jadi masalah besar.
Harusnya kau pinjam semampumu.
Kau tidak sadar betapa tegasnya bank sampai kehilangan jaminanmu.
Dengar, aku ...
Tolong dilihat lagi ...
Silahkan pergi.
Sebentar dulu !
- Tolong pergi. - Aku tidak pernah terima pinjaman.
Lihat dulu ...
Anu, aku sungguh tidak pernah terima pinjaman apapun.
Lepaskan aku !
Ada masalah dengan akun yang kita gunakan.
Pemilik Manhojang datang ke bank untuk meminta pinjaman baru.
Jika orang itu bisa membuktikan tidak mengambil pinjaman,
- kita celaka. - Kita harus bagaimana ?
Ulur waktu, lalu hapus semua data pinjaman.
Bagaimana cara mengulur waktu ?
KECELAKAAN MOBIL
Anulir langkahku.
Tidak bisa ayah.
Kau ingin sekali menang ?
Aku tidak mau jadi nomor dua.
Hyun Chul.
Kau sudah berbuat banyak.
Ada apa, ayah ?
Selesaikan baik-baik, jangan terburu-buru.
Yaa.... jadi maksudmu ...
kau ingin jadi satpam di bankmu ?
Kau meledek aku karena aku usahaku mati ?
Kunyuk ini. Tidak semua orang bisa jadi satpam.
Kau harus ikut pelatihan dan disetujui kantor pusat.
Aku lebih suka tenggelam daripada berenang seperti anjing.
Satpam di bank ? Aku lebih cocok jadi perampok bank, kunyuk !
Sadarkan dirimu.
Berandal.
Aku tidak tahu kenapa aku bekerja sangat keras selama ini.
Cuma kau satu-satunya temanku.
Mendadak hidup terasa tidak berarti.
Kau ingat cerita Jack dan pohon kacang ?
Saat aku kecil
Aku berpikir sejauh apa tingginya pohon kacang itu ?
Aku bertanya-tanya soal itu.
Pohon kacang yang harus kupanjat.
Sampai di mana ujungnya ?
- Apa maksudmu ? - Berada di posisi 1.
Kau tidak tahu betapa berbahayanya itu ?
Harusnya aku tidak pernah rasakan kemenangan itu.
Hei kunyuk, soal itu lagi ?
Yang benar saja.
Saat SMA aku bermain basket sepulang kelas tambahan.
Sainganku untuk juara satu ada di kelas 3-5
Lampu di kelas anak itu masih menyala
Anak itu masih belajar selarut itu.
Saat itu aku melempar bola basketku ke dalam ring,
tapi aku tidak tahu ...
aku tidak tahu ...
apakah bola itu masuk atau tidak,
karena aku langsung lari ke kelasku tanpa mengeceknya.
Aku harus mengalahkan anak itu.
Aku tidak perduli jika bola itu masuk ring atau tidak.
Tapi ,
mendadak aku penasaran soal itu ... hari ini .
Apa ini ?
Ada apa ? Kenapa kau begini ?
Kunjunganmu ke bank lancar ?
Ah, soal itu ..
- Ayo makan. / - Ya
- Nak ? / - Ya, ayah ?
Apa kau berlebihan dalam membeli rumah makan itu ?
Tidak kok. Jangan khawatir.
Aku bersyukur dia memberi restoran itu sebelum kau bayar.
Tapi haruskah kau membeli restoran itu dengan melakukan pinjaman bank ?
Aku jadi tidak tenang.
Semuanya baik-baik saja ayah.
Jangan khawatir.
Ayah.
Kenapa tidak memakai kemeja pemberian ibu ?
Tidak suka ?
Kenapa tidak suka ? Aku suka sekali !
Kepala koki, ada apa ?
Masukan mi nya, kau tahu rasio sausnya, kan ?
Aku keluar sebentar.
Eh ... baiklah.
Ketua, ini aku.
Aku akan berangkat sekarang.
[ SALINAN DAFTAR PENDUDUK ]
[JASA PENGAWASAN KEUANGAN]
[ SALINAN DAFTAR PENDUDUK ]
Cepat siapkan tempat tidur
Dia harus di intubasi
Tapi darahnya terlalu banyak.
Tekanan darahnya turun. Cepat periksa ...
- golongan darahnya. - Baik
Walinya bagaimana ?
(Song Hyun Chul)
Halo ?
Kau tahu ini di mana ?
Pasien. Anda ada di mana ?
Pasien, siapa namamu ?
Song...
Hyun Chul.
(Song Hyun Chul, Waktu masuk : Maret 18, 2018)
Selamat siang
Anda punya kwitansinya ?
Ini kwitansi pengembaliannya.
Terima kasih.
Ya, halo ?
Di mana ?
Di sana. Sebelah kiri.
Ibu. Cepat
Ayo cepat. Ayo cepat
Baiklah.
Hyun Chul.
Oppa.
Hyun Chul.
Apa yang terjadi ?
Ibu
Tidak ada tulang patah,
ataupun terkilir.
Juga tidak ada nyeri dadakan.
Seharusnya, beliau bisa pulang dalam 3 minggu.
Tapi beliau tetap harus istirahat.
Tolong berhati-hati.
Dokter, putraku baik-baik saja ?
Dia menderita luka parah, saat ini kondisinya koma.
Ia tak bisa bernapas sendiri.
Kemungkinan 90% beliau ...
akan mati otak bahkan dengan operasi yang sukses
70% kemungkinan beliau akan meninggal dalam operasi.
Ibu.
Ibu ...
Jalang !
Kau yang membuat anakku seperti ini.
KAU !
Aku tahu nasibmu menjadi janda.
Makanya aku berusaha keras menghentikan dia.
Putra kesayanganku.
Semua yang kau sentuh jadi sial !
Ibu, kau kenapa ?
Apa salah kakak ipar ?!
Kakak ipar juga sedih.
Ibu kenapa malah begini ?
Sedih ?
Apa jalang ini terlihat sedih ?
Putraku berbaring di sana, tapi dia tak terlihat sedih !
Perempuan jahat !
Ibu !
Ibu ! Sadarkan dirimu !
Ibu ! Bagaimana ini !
Ibu ! Aduh ...
Ibu ! Bangunlah ! Tolong !
Tolong bantu ibuku
Ibu ! Jangan begini...
Ibu !
Kau pulang saja.
Syukurlah tidak terlalu parah.
Kau sudah cukup jelek.
sekarang ukuran wajahmu jadi 2x lipat.
Kau jadi menderita karena bertemu aku.
Maafkan aku.
Kau ingat ? Waktu dulu aku memberimu catatan kecil di kafe Daehak-ro ?
"Cintai aku seorang selamanya"
Tentu ingat.
Terima kasih karena sudah menepati janji itu sampai sekarang .
Mulai sekarang, tetap pertahankan janjimu.
Tentu saja.
Terima kasih.
Lalu, maafkan aku.
(Song Hyun Chul)
12 menit sebelum meninggal . Berjaga
Aduh !
Ayah Ji Soo.
Kenapa tidur sambil duduk ? Berbaringlah.
Ayah Ji Soo.
Ayah Ji Soo. Sayang !
Sayang ... ayah Ji Soo !
Sayang
Sayang. Sayang ! Sayang !
Ayah ...
Ayah
Ayah !
Ayah
[Kesalahan membaca identitas almarhum]
[ Orang dengan nama sama Song Hyun Chul ]
[KODE MERAH. SEGERA BERTINDAK]
Berhenti !
Kalau kau membakar tubuhku, aku harus ke mana ?
Aku harus ke mana ?!
Sudah dipastikan.
(Song Hyun Chul)
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG
Aku Park Ki Sup dari Bank Shinhwa.
Kami mohon maaf atas kehilangan anda.
Ibu ...
Ibu.
Ibu ...
Ibu, lihat.
= The Miracle We Met = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Dia mayat yang mulai membusuk !
Aku bukan anakmu.
Hyun Chul!
Ya ?
Aku meminjam tubuh temanmu.
Ada orang aneh ke sini.
Aku akan menceraikan Hyun Chul
Aku harus bagaimana jika semua orang menolakku ?
Kau sungguh tidak ingat apapun ?
Siapa kau ?
Pemilik mobil ini !
Kira-kira ... siapa orang itu ?