INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Namaku Uhtred, putra Uhtred .
Aku terlahir sebagai ealdorman dari Northumbria,
pewaris sah Bebbanburg .
Tapi takdir menetapkanku tumbuh sebagai Dane.
Itulah hidup ku
Hingga akhirnya keluarga ku dibantai.
Rumor tersebar bahwa aku bersalah.
Budak Saxon, ia membunuh majikannya dalam pesta pernikahan.
Maka, bersama Brida, Aku melarikan diri ke Wessex.
Kepada Alfred, pria yang menjadi Raja.
Meskipun tidak semua setuju.
Aku pewaris ayahku.
Aku bersumpah kepada Raja ini ...
Sumpah yang membuatku kehilangan Brida
dan mencegah ku bergabung dengan saudaraku, Ragnar
Tapi semua itu takdir.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : D
Diterjemahkan oleh : Da
Diterjemahkan oleh : Dam
Diterjemahkan oleh : Dama
Diterjemahkan oleh : Damar
Diterjemahkan oleh : Damar Y
Diterjemahkan oleh : Damar Yu
Diterjemahkan oleh : Damar Yus
Diterjemahkan oleh : Damar Yust
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian
R...a...w...a...l...o..., ...B...a...n...y...u...m...a...s ...2...0...1...5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R..a..w..a..l..o.., ..B..a..n..y..u..m..a..s ..2..0..1..5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R.a.w.a.l.o., .B.a.n.y.u.m.a.s .2.0.1.5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas 2015
SELAMAT MENONTON -- yustian16 --
Kau tidak pantas menikah.
Wanita itu seorang Putri, dan kau kafir.
Kau bisa mandi sepanjang hari,
Kau masih bau kotoran babi.
Apa Kau telah mengintipku, Odda Muda?
Haruskah aku menikah mu?
10 keping perak untukmu dan pergi dari sini.
Apa ayahmu tahu kau di sini?
11 keping
Bagaimana jika perak seberat badanku?
Omong kosong.
Maka aku akan menikahi gadis itu, Dan malam ini, aku akan merampoknya.
Bagaimana Kau bisa bicara seperti itu ?
Mungkin Kau menginginkannya untukmu sendiri, Odda?
Kau ingin dia di bawah kendali mu, benar?
Kau tidak mungkin punya alasan selain...
Semua adalah permainan.
Aku harap demi Mildrith ini, Usiamu di bumi ini singkat.
Kau bukan ealdorman. Takan pernah.
Aku tidak diizinkan bertemu dia. Aku belum melihatnya.
Begitulah caranya.
Aku tidak tau keberadaannya hingga kemarin.
- Dia polos dan alim. - Oh, dia alim benar.
Jika dia kaki laba-laba, Alfred pasti sudah bersamanya sekarang.
Kau pernah melihatnya?
Dari kejauhan
Lugu, adalah deskripsi yang sesuai.
- Berapa banyak maskawinnya? - 33 keping
Yang sudah kubayar ke Ayah baptisnya, Odda, dan Aku akan pastikan dia menerimanya.
Aku telah bersumpah
Balas dendam dan semacamnya.
Mengapa kau di sini?
- kau tahu? - Dia membawakan tanah.
Aku akan jadi Tuan di bawah Alfred. Aku akan kumpulkan harta, kumpulkan orang.
Mengambil kembali milik ku.
Semua alasan yang pantas.
Lugu atau tidak, dia melayani tujuan nya.
Sumpah yang telah membuatmu bertahan.
Dendam kesumat seumur hidup.
Yang harus kau lakukan, berandal, tetap hidup setiap hari, sampai akhir.
Akhirnya pendeta datang.
Mari kita jadikan ini terlaksana.
Kau tidak harus "jadikan ini terlaksana"
Aku akan memohonan kepada Alfred.
Dia di sini, Puji Tuhan.
Kau harus berdiri dan terlihat sopan, jika tak mampu tulus sepenuhnya.
- Bagaimana dia? - takut, aku berani bertaruh.
Jika Kau bisa persingkat ritualnya, Bapa Beocca...
Aku akan berterima kasih. Aku punya urusan dengan Raja.
- Pengantin telah diberi maskawin? - Benar
Kau adalah saksi.
Terima kasih, Tuan.
Jika pasangan ingin bergabung denganku, di altar...
bergandengan tangan. Bergagaslah.
Allah di surga, lihatlah ke bawah dengan rahmat
pada hambamu Uhtred dan Mildrith
Berkatilah mereka, keluarganya, dengan cinta, anak-anak dan kekayaan.
Pastikanlah mereka, pada saatnya, akan bersyukur dan berdoa,
dan hidup pada setiap harinya sesuai petunjuk-Nya yang suci.
- Amin. - Amin, Amin
Kalian sekarang bersatu sebagai suami dan istri di mata Tuhan.
Air mata kebahagiaan.
Izinkan aku membantu mu.
Terimakasih tuan.
Aku pria yang beruntung,
punya istri yang cantik.
Pasti telah banyak pelamar, aku yakin.
Kau berlebihan, percaya itu.
Apa aku benar?
Tidak ada yang cocok, Tuan.
Namaku Uhtred. Panggil aku Uhtred.
Berandal, waktunya pergi.
Atau, sewaktu-waktu, Kau mungkin ingin memanggilku Berandal.
Tuan ...
Dane. (Orang Denmark)
Mengapa kita berhenti?
Apa yang mereka lakukan?
mencari pakan ternak, mungkin.
Tapi semua Dane sama saja.
Apa mereka akan menyerang?
Kita berjalan.
Mereka mengikuti kita.
Kita jalan. Mereka takan menyerang.
Lalu mengapa Kau tarik pedang mu?
Untuk menunjukkan, setidaknya satu dari mereka akan mati.
Satu atau dua.
Untuk pakan ternak, mereka masuk ke dalam Wessex.
Mereka orang Guthrum.
Mereka jauh dari Lunden.
Tuan, pernikahan telah dilaksanakan.
Sekarang mereka dalam perjalanan, menuju farmstead.
Kabar baik. Terima kasih, Odda.
Sekarang kita akan lihat, bagaimana dia merespon tantangan.
Sekarang hal itu terjadi, Tuan, Saya mengkhawatirkan Mildrith.
Dia pasti akan putus asa.
Oh benar. Uhtred akan membentaknya, Odda. Aku yakin.
Tapi kemarahan sebenarnya akan dilampiaskan kepadamu dan Aku.
Uhtred takan suka, terikat dengan Tuhan dan Raja,
tetapi untuk menjadi ealdorman sungguhan,
Dia harus menerima bebannya. itu tes nya.
Ya, Tuan.
Mildrith hadiah yang cantik.
Dia tergoda oleh nya?
Ya, Tuan.
Mengapa Kau sebelumnya tidak menikah?
Kau cukup dewasa, punya dua atau tiga anak sekarang.
Tuan Berandal, ada waktu untuk pertanyaan tersebut.
Mengapa Alfred memberi ku istri cantik?
hutang, ku rasa.
Ini bukan kapasitasku untuk memberitahumu.
Berapa banyak?
Ayahku ingin temukan nikmat Allah
Jadi ia menghibahkan sepersepuluh tanahnya untuk gereja.
Mereka tidak memilikinya,
tapi mereka berhak hasil panennya.
Memang, mereka menuntut hasil panen. Bahkan saat gagal panen dan Dane menyerang.
Tuhan Pemurah.
Jadi uskup membuatkan ayah kandungku ketentuan.
Berapa banyak tagihannya?
Gereja undang-undang nya,
dan ditetapkan, bahwa ayah ku berhutang banyak.
quite beyond his ability to pay.
Berapa banyak?
Di luar kemampuannya untuk membayar.
Itu jumlah yang besar, Tuan. berbunga tahunan.
Alfred bisa menghapus hutang, tapi dia memilih tidak.
Jumlah utangnya 2.000 shilling, Tuan.
Sialan dia.
Persetan semuanya ia pertahankan.
Gereja sialan dan Tuhannya sialan.
Tuan, aku harus katakan, aku tak suka hujatan mu. Itu salah
Nama ku Uhtred!
Maksudku, panggil saja aku Berandal. melihat itu dengan lamban.
rumah baru mu, Tuan.
Tanahnya bagus, tapi bangunan perlu perbaikan.
Lihat! Keluarga yang hidup di tanah ini datang dengan harapan yang baik
Pulangkan mereka kembali ke rumah mereka.
Mereka datang dengan maksud baik.
Aku mengenal mereka dalam hidup ku.
Tuan, Nyonya.
Oswald mengatur farmstead. Dia tinggal dekat sini.
Selamat datang di rumah.
Dan mungkin kami membawa harapan baik pada pernikahan Anda.
Terima kasih, Oswald. Terima kasih.
Dan betapa baiknya Kalian semua menyambut ku dan Tuan ku, Uhtred.
Kami telah persiapkan meja, Tuan. untuk kesenangan Anda.
Terima kasih, tapi kami lelah.
Tentu, Tuan.
Terima kasih, Oswald. Kau baik sekali.
Hadiah dari pernikahanku untuk setiap keluarga.
- ini perak. - Terima kasih, Lady Mildrith.
Untuk kebaikan mu dan kesetiaan mu.
- Terima kasih banyak. - Telah mengurus tanah saat aku tidak ada.
Sekarang, ada pemandangan penyambutan.
Aku berharap ada sebuah aula, dan aku menemukan ini.
Lunasi hutang mu dan Kau bisa membangun aula.
Apa kau tidak diberitahu apa yang bajingan itu pikir?
Alfred.
Jika dia percaya bisa membuat ku mohon, dia akan berpikir ulang.
Dia tidak mau Kau mengemis.
Dia mau Kau patuh.
Tidak pernah.
Jika Kaubutuh aku Tuan, aku akan siapkan.
Sepertinya aku lelah.
2.000 shilling tagihan gereja dan Kau bagikan perak...
Itu perak ku.
Kau boleh memiliki apa isi di dompet ku
Aku tidak mau isi dompet mu.
Lalu mengapa memarahi ku?
Master farmstead mu...
- Namanya Oswald. - Dia harus diawasi.
Ia kepercayaan ayah ku.
Dia hidup terlalu baik terlihat padanya.
Aku akan ke gudang.
Kau tamu. Kau boleh tidur di rumah.
Aku lebih suka gudang. Terima kasih.
Ini malam pernikahan mu.
Selamat malam, Lady, Berandal.
Boleh aku pergi sekarang?
Berapa banyak uang perak yang kau terima?
Untuk maskawin mu?
18
benar kan?
Harganya adalah 33.
Aku yakin itu ​​kesalahan.
Kau dirampok.
Seperti aku.
Hadiah itu adalah pelindungmu dan Kau akan dapatkan itu semua.
Boleh aku istirahat?
Ya
Maaf hari telah mengecewakanmu, Tuan.
Untuk kita berdua.
Kau punya hati yang baik ...
Memberikan perak mu.
Odda berhutang padamu 15 keping lebih. Aku akan pastikan ia membayar.
Dan hutang bukan sesuatu yang membuatku menyalahkan mu.
Ini tipuan Alfred.
Seharusnya aku lebih bijaksana.
Meskipun aku dibutakan oleh mu.
Kau sudah makan? Aku harus makan.
Tapi aku tak mau makan sendiri.
Tuhan menciptakan ku menjadi istri mu.
Pasti ada alasan.
Tuhan Maha Pemurah
SEKIAN BULAN KEMUDIAN
Apa yang sedang kau lihat?
Ada malapetaka menyeberangi perbatasan, Di sana.
Jalur abadi Dane dalam perjalanan.
Ragnar.
Dengan jangkauan perintah Alfred, itu akan menahannya.
Mereka akan butuh sayap.
Pergi!
Oswald, mengarah ke kota apa mereka pergi?
Jika mereka terus ke barat, dalam satu hari atau lebih,
mereka akan tiba di benteng Werham.
Bawa keluarga mu dan yang lainnya ke bukit
sampai kita yakin mereka sudah berlalu, Sekarang!
Dan Lady Mildrith?
Dia bersama ku. Ke Winchester.
Baik, Tuan.
Berapa jumlah yang kau lihat?
Masalahnya, berapa banyak yang mengikuti?
Wessex mulai diserang,
dan kita disuruh menunggu sementara ia berdoa.
Allah adalah kekuatannya, Uhtred.
Dia perlu duduk diatas kuda, bukan berlutut
Aku benci tempat ini.
Pertumbuhannya memburuk.
Mildrith.
Aku tak tau kau di sini. Betapa senang melihat mu.
- Tuan. - Dan begitu banyak dari mu.
Dia siap?
Raja siap, seperti dewannya.
Ikut aku.
Kau lihat 300 lebih menyeeberang ke Wessex. Dan Kau tak lakukan apa pun?
Aku ke sini.
Seorang utusan bisa dikirim dari tempat mu, Nak !
Mengapa Kau tidak hadapi Dane ini? Kau punya orang.
Itulah tugas mu, membangun prajurit.
Aku hanya diberi 20 orang, tak lebih. dan istri-istri mereka,
yang sebagian besar kerja di ladang. Ini pembantaian, Tuan.
Tapi Kau memilih tak melawan. Kita takan pernah tahu.
Prajurit hanya mati sekali. Mengapa harus mati sia-sia?
Dane telah melakukan perjalanan dari Lunden atau Anglia Timur
- Apa mereka tidak diawasi? - Kami telah mengawasi kapalnya,
Sebuah kesalahan.
Jika Werham dirampas, kapal-kapal akan mengikutinya
300 orang akan menjadi 3.000.
Saran ku adalah kita bergerak selagi sempat
Jangan mencoba menasihati Raja.
Leofric, pria kepercayaanku. Berapa banyak Dane kau saksikan?
Lebih dari 200, sejauh ini.
Pejuang laki-laki.
Werham akan berjuang menahan mereka.
Perdamaian selesai.
Kita tak ada pilihan selain bergerak ke Werham
dan berdoa pada Tuhan sebelum benteng jatuh
Kau percaya itu penyerbuan, Tuan?
Bisa juga awal dari tentara besar Dane, iya.
Rapat selesai. Ealdormen dari Wessex, persiapkan orang mu.
- Bapa Beocca, aku kan berdoa sebelum pergi. - Ya, Tuan.
Bapa, aku ingin bicara pada Raja, secara pribadi.
Aku akan memintanya.
Tapi kuperhatikan Kau masih harus belajar menghormati.
Ealdorman Odda,
jika aku boleh katakan,
Kau berhutang pada istriku setengah dari maskawin.
Aku membayar 33 keping perak. Dia hanya menerima 18.
Kesalahan, dia jujur meyakinkan ku.
Apa itu benar?
Bayar dia.
Siapkan orang untuk berbaris di Werham.
Kau harus tahu bahwa kebahagiaan Mildrith telah dirampas.
Kau kafir.
Dan kau perjaka.
Tidak, aku tidak...
Ya, dia perjaka.
- Ada apa? Hmm? - Berjanjilah kau kembali dengan selamat.
Dua lengan, kedua telinga.
Berjanjilah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tetapi hanya jika Kau melakukan hal yang sama.
Jika mereka datang, jangan berlindung ke gereja atau biara.
Larilah ke bukit, hutan. Aku akan datang.
Pada kalian berdua.
berandal!
cium dia dan ayo kita jalan.
Mildrith, sayangku. Aku telah mencarimu.
Tuan Putri Aelswith! Senang melihat mu.
Dan melihat sepertinya kau juga punya.
Tak bisa diam.
- Punyaku juga sama. - Oh, betapa sabarnya.
Aku berdoa kami berdua bertahan hidup.
Aku berdoa kita berempat bertahan hidup.
Allah akan memutuskan.
Aku merindukanmu, Mildrith,
- Mendoakanmu tiap hari, sungguh malang. - Mengapa malang?
Hidup dengan orang yang menipu mu, Orang Pagan.
Harus menyimpan benih nya dan menyukainya.
Uhtred layak.
Dia memperlakukan ku dengan baik.
Benar.
Tuhan akan memberkati kesetiaanmu.
Tapi beruntung, dia akan jatuh dalam pertempuran, segera.
Tolong beritahu aku jika kau lapar.
Ya, sedikit.
Temui aku di dapur. Aku telah membuat makanan untuk ibu hamil.
Tapi jangan buru-buru berdoa.
Tidak tidak. Tentu saja tidak.
Tuhan, dia bukan hamba yang paling baik dan taat, tapi aku berdoa,
agar dia tetap aman.
Biarkan dia melakukan pekerjaan-Mu
Biarkan dia melihat anaknya.
Aku senang melihat sang Putri hari ini, Istri mu
- dan mengandung seorang anak - Ya
Ini berkat Tuhan.
Rasanya baru kemarin Aku membaptis mu sebagai Osbert dan kemudian sebagai Uhtred.
Apa yang kau harapkan dengan berbicara pada Raja?
Itu diantara aku dan Raja.
Dia mengawasimu, Uhtred.
- Tuhan? - Alfred.
Dia melihat bagaimana perilakumu, Sebagai Raja, dia menghakimi mu.
Dia tak punya hak untuk menghakimi.
Dia Raja.
Dia berbohong pada ku. Mengenai pernikahan.
Kau mengungkit hutang?
- Kau tahu itu? - Ini bukan rahasia.
Dan aku mendukungnya agar kau bisa tunjukkan padanya bahwa Kau menerimanya,
terutama hutang pada gereja.
Kau harus tetap tenang, Uhtred. Menghormati.
- Tuan, aku meminta bicara empat mata. - Kau sudah makan?
Belum.
Ada kalanya aku menginginkan daging ...
dan yang lainnya.
Tapi aku tahu kepuasan cepat berlalu, Kesabaran yang berkepanjangan,
dan jadi aku bersabar dengan bubur.
Meski istri ku takan mengizinkan, apa pun selain sup.
Kau akan senang belajar bahwa mata-mata ku punya berita.
- Dari Werham? - Dari Irlandia.
Ivar, saudara Ubba, terbunuh di sana,
Tidak masuk akal, tapi faktanya... Ubba mau membalas dendam secara pribadi.
benarkah?
Orang Irlandia menyeberangi laut membunuh Dane,
dan dunia berubah.
Kuasa Tuhan.
Apakah ini yang Ubba perbuat, meninggalkan Guthrum?
Untuk membalaskan dendam saudaranya, iya...
Jika dipandu oleh cerita dukun nya.
Dia punya dukun?
Dan, apa yang dukun ini lakukan? Merapal Mantra? Melakukan sihir?
Dia menakuti, Tuan. Mencari pertanda.
Tanda-tanda, baik dan buruk.
Oh, betapa omong kosong.
Keajaiban apa Tuan, jika bukan sihir?
Keajaiban dikerjakan Allah, bukan manusia
Dane akan katakan hal yang sama, Bahwa "tanda" adalah karunia dewa.
Dan mereka keliru.
Yang beri tanda ke Ubba pergi ke Irlandia, Apa itu kuasa Allah? atau mereka?
Hanya ada satu Allah.
Lalu Kau harus mengatakannya ke Dane.
Dengan Ubba sekarang di Irlandia, Guthrum harus putuskan apa dia kan berjuang sendiri.
Dia takan sendirian.
Bukan berarti dia kalah.
Dia akan takut kehilangan banyak orang.
Benar, Tuan.
Aku belajar...
yang kafir pedulikan hanya keuntungan pribadi.
Dane takan mungkin bisa bersabar dengan bubur ku.
Kaldu, Tuan.
Kau senang, ealdorman Uhtred, bersama Mildrith?
Ya, Tuan. Dia istri yang baik.
Meski aku takan pernah mau menikahinya Jika Aku tahu akan berhutang 2.000 shilling
Aku telah diberitahu bahwa dengan perintahmu, hutang dapat hilang.
Mengapa aku harus melawan gereja 2.000 shilling?
- Aku tidak sadar aku berhutang. - Ini bukan rahasia.
Pengorbanan dan tebusan lah yang membedakan kita dari orang kafir.
Aku punya kaldu ku. Kau punya hutangmu.
Wessex butuh tentara. Apa Kau setuju?
Tentara tulen dan tangguh.
Ya, Tuan.
Inggris, pada saatnya lahir, akan butuh tentara yang lebih besar...
...dari ribuan orang
semua perlu makan dan gaji.
Ini adalah tujuanku, semua pemilik tanah akan berkontribusi
memberi makan tentara ini dan komandannya.
Dan aku akan membutuhkan komandan, Uhtred.
Orang-orang seperti para jenderal besar, di Roma.
Pandanglah hutang sebagai hadiah.
Sarana pembuktian pengabdian mu untuk Wessex dan Inggris.
Maka aku sudah bilang sebenarnya dari awal. Tuan, aku bisa saja ...
Kau masih memakai jimat, aku melihatnya.
- Untuk mengingatkan ku tentang Earl Ragnar - Dan kenapa kau tak pernah ke gereja
Mengapa Kau tak berdoa pada Tuhan?
Tuhan sudah menciptakan semuanya di sekitarku.
ladang, sungai, hutan. Tanah adalah gereja ku.
Dan aku berdoa setiap hari, Tuan. Dalam diam.
Dia tak bisa dipaksa.
Tapi dia bisa dipercaya.
Aku takan meninggalkan dia sepenuhnya.
Dia mungkin ada gunanya, aku yakin.
Perhatian!
Werham jatuh!
Kita bergerak serentak!
Setiap orang harus siap lakukan yang Raja suruh!
Dane telah merebut benteng!
Werham telah jatuh! Kita bergerak serentak!
Kita akan tenggelam dalam darah dan usus.
Dengan keberuntungan.
Tenanglah. Ada cukup untuk semua orang.
Guthrum, mereka di sini.
Tentara Saxon tentara telah berkumpul
- Apa itu Alfred? - Benar
Apa benteng sudah diperbaiki dan aman?
Sudah
Bagus.
Dia takan menyerang, dia tidak perlu. Dia tahu kita akan kelaparan berhari-hari.
Kita bisa menyerang.
Tidak, Dia akan kosongkan semua lumbung gandum di desa-desa terdekat.
Aku telah dapati ruangan gereja. menjadi aneh, tenang dan damai.
Tuan, ku tak bisa jalankan orang ku separuh menyeberangi Inggris membuat mereka lapar.
Aku akan berada di benteng.
Kita datang untuk perang, Ragnar. Tapi Ubba telah ingkar.
- Untuk membalaskan dendam saudaranya. - Kau di sini.
Tak maukah Kau membalaskan dendam ayahmu?
- Saat waktunya tepat. - Benar!
Saat waktunya tepat.
Pertama kita ambil tindakan pada Wessex.
Tapi Ubba telah meninggalkan kita.
Dia meninggalkan resiko.
Jadi hingga Ubba kembali, kita tetap berdamai.
Jadi jika Kau di ada,
Tuhan Roma,
serang aku!
kurasa tidak.
Kita di sini untuk tunjukkan pada mereka, banyaknya kita.
Kita di sini untuk tunjukkan pada mereka, banyaknya kita.!
Bahwa kita di sini dengan Allah, dan bahwa ini adalah tanah kita.
Bahwa kita di sini dengan Allah, dan bahwa ini adalah tanah kita!
Ini tanah kita!
Ini Wessex kita!
Ini Inggris kita!
Dan kita akan bunuh, setiap bajingan kafir yang coba merebutnya!
Mereka ingin bicara, Tuan.
Aku tahu apa yang mereka mau.
Mereka ingin waktu.
Odda, dengan penjagaanmu, Kau pergi bersama ku.
Leofric, Kau juga.
Dan Bapa Selbix.
Ya, Tuan.
Leofric, apa yang akan kau perbuat pada bentengnya?
Terlihat cukup kuat, Tuan.
Tidak bisa diterobos. Tidak kerusakan berarti.
Dan jika kita diserang?
Kita akan susah.
Kita beruntung bisa melihat kedalam, Tuan.
Selamat pagi, Raja Alfred.
Guthrum dari Denmark.
Aku juga seorang Raja sekarang.
dari Angllia Timur
Kau tidak perlu membungkuk.
Aku akan mulai.
Aku mengusulkan gencatan senjata.
Gencatan senjata apapun, Earl Guthrum, Kau harus meninggalkan Wessex lagi.
- Dan jika aku menolak? - Kami mengepungmu.
Ya, Kau mengepung benteng kecil,
tapi kami, Dane, mengepung seluruh kerajaan mu.
itu berarti aku akan putuskan untuk pergi berlayar
Itu karena aku akan mengirim kapal.
Berapa kapal?
Tidak lebih dari 15.
- Baiklah, Kapal mu punya waktu satu bulan. - Tidak cukup waktu.
Makanan dan minuman hanya cukup untuk satu bulan
atau Kau akan kembali ke Anglia Timur
Maka aku akan kirim 200 kapal dan berharap mereka tiba sebelum kami kelaparan.
- Satu bulan tak cukup. - Itu batas nya.
Kau tak bisa mengambil kembali bentengnya. Kau tahu itu.
Makanan dan minuman selama satu bulan, tidak lebih,
yang mana badai laut akan segera tiba.
"Badai Allah"
Kami akan pergi dalam waktu satu bulan ...
sejak pengiriman makanan dan minuman.
- Uhtred, Kau akan ikut dengan ku berdoa. - Baik, Tuan.
Bapa Selbix, Kau akan berdoa bersamaku.
Baik, Tuan.
Silakan duduk.
Terimakasih tuan.
Aku punya tugas untuk mu, Bapa.
Anda hanya perlu mengatakannya.
Sebagai jaminan perdamaian, Kau akan kuserahkan sebagai sandera 1 dari 10.
Dane juga akan berikan 10 dalam pertukaran.
Tuan, orang-orang kafir tidak menghargai pendeta.
Mungkin akan lebih baik, menawarkan seekor anjing.
Aku dengar Guthrum ingin tahu soal iman kita.
Aku ingin Kau menjadi gurunya.
Memberikan nasihat.
Dan jika ia menolak belajar?
Maka bertahanlah, lembut...
..humoris, seperti cara mu.
Jangan buat kesalahan.
Harus Guthrum yang setuju untuk dibaptis,
maka perang ini berakhir.
Inggris milik kita.
Ini kan jadi kuasa Tuhan sesungguhnya dari apa yang Kau kerjakan.
Maaf, Tuan,
tapi aku tak bisa membantu jika ketakutan.
Mereka tidak puas hanya dengan membunuh pendeta
Ketakutan ada dalam diri kita semua.
Seperti kekuatan.
Tuan, aku lebih berguna sebagai prajurit. ketika gencatan senjata gagal.
O, gencatan senjata kan berlangsung sesaat.
Dan sementara itu, Kau akan jadi mata dan telinga ku dalam benteng.
- Untuk mendengarkan apa? - Ubba.
Saat kau mendengarnya kembali,
Kau kabur.
Dan jika tertangkap?
Orang kita di sini akan bubar. Ada ladang untuk bekerja.
Tapi aku akan membangun mercusuar di atas bukit.
Kau akan kabur dan nyalakan api.
Tuan, Kau tahu bahwa melarikan diri hampir mustahil.
Jika Ubba kembali, sandera akan dibunuh
dan Dane akan menyerang.
Setelah lentera pertama ini dinyalakan,
yang lainnya akan mulai menyala dan seluruh Wessex akan menjadi senjata.
Dan jika aku menolak jadi sandera?
Maka orang lain akan menyalakan lenterra.
Mengapa kau tak bisa menerima ku?
Aku tak berharga padahal aku telah setia ​​kepada mu.
Mengapa aku selalu diuji?
Mengapa Kau tak tunjukan pada Raja. rasa hormat yang jadi hak nya?
Karena Kau, Uhtred, dari mana pun kau,
Kau tidak melihat aku sebagai Raja mu.
Kau tidak melihat Allah ku sebagai Tuhan mu.
- Tuan ... - Aku belum selesai dengan mu.
Guthrum menunggu kabar Ubba kembali, dari Irlandia.
Aku perlu tahu kapan ini terjadi, secepatnya.
Kau, satu-satunya pria yang bisa memberikan informasi ini lebih cepat.
Ya, mungkin Kau akan mati,
tetapi mungki kita semua akan mati.
Kau akan pergi ke bersama Dane.
Bagaimana Bagaimana pergi? sebagai sandera Saxon? itu pilihan mu!
Aku akan lakukan apa pun Kau minta.
Tapi jika anak ku lahir selagi aku ditawan,
Aku meminta mu mngirim pesan.
Tentu.
Dan jika kau harus mati sebagai tawanan. Yakinlah, hutang mu akan mati bersama mu.
Akankah mereka perlakukan kita dengan baik?
Kau salah satu dari mereka.
Jika aku salah satu dari mereka, lalu mengapa aku jadi sandera?
Mereka akan memperlakukan kita dengan baik selama gencatan senjata berlaku.
- Jika gagal? - Mereka akan membunuh kita semua.
Dimulai dengan pendeta
Aku sudah tenangkan diriku, Aku siap.
Selamat petang dan Tuhan memberkati Kalian.
Penjahat malang.
Dan kita, bapa, apa kita ini?
Kita beruntung Tuan. Kita mengenal Tuhan.
Meski diizinkan, aku tak terburu-buru bertemu dengan-Nya.
Mari berdoa Dia merasa hal serupa.
Amin.
Apakah rakyat jelata ini begitu banyak yang ketakutan?
Mereka seperti anak-anak!
Cukup!
Mereka tamu kita sementara waktu.
Hanya ada satu aturan
Saat malam tiba, Kalian akan berkumpul dan tidur di gereja.
Pintu akan terkunci.
Saat fajar, Kalian akan bebas berjalan, ngobrol, melompat, bercinta, bawa senjata.
Orang ku tidak diperintahkan membunuh kalian.
Kecuali Kalian layak dibunuh.
Aku Guthrum,
dan suatu hari aku akan menjadi Raja mu.
Apa kalian mengerti apa yang ku katakan?
Kalian akan mengatakan "Ya, Tuan."
Ya, Tuan.
Aku tidak mendengarnya darimu.
Aku mengerti, Tuan.
Mungkin aku akan menghadiahkan Kau untuk Ubba.
Itu jika dia kembali dari Irlandia.
Mungkin tidak. Mungkin.
Tapi kemudian anak buahnya akan menjadi orang ku.
dan aku akan menghormatinya dengan membunuh mu.
Dengan panah, mungkin.
- Ragnar putra Ragnar. - Di sini.
Kau tahu yang satu ini juga. Jauhkan dia pandanganku
bawa mereka ke gereja, beri mereka makan.
Sekarang darimana saja kau.
- Sekarang aku dengan saudaraku. - Aku kan mengingatkan mu rasanya jadi Dane
Brida di sini.
Aku memimpikanmu, rubah betina.
Aku tidak terkejut mendengarnya.
Kau sudah dewasa.
Kau harus tahu aku bersama Ragnar sekarang.
Dia pria ku
Itu bagus.
Kau harus tahu bahwa aku telah menikah.
Menikah !?
- Kau telah tumbuh. - Dia menikah?
Ya, menikah.
Waktu bergerak cepat dari apa yang aku pikirkan.
Malam ini, kita mabuk.
Harus!
Aku harus berada di dalam gereja.
Tidak, malam ini kita mabuk.
Aku sendiri yang akan membawa mu ke gereja. Atau kita tidur di mana pun kita jatuh.
Dan, ... kita harus bicara masa depan.
Kita bersenang-senang!
Tarik! Tarik! tarik!
Uhtred, tariklah untuk ku!
Aku mau kencing. Aku akan kembali.
Aku akan kembali.
Ragnar, Ragnar!
Aku belum tertawa sebanyak ini dalam waktu yang lama.
Maka Kau belum hidup.
Atau seperti yang Ravn akan katakan, "besok kita mati"
Kapan dia mengatakannya?
Saat kau keluar memotong kayu.
Oh.
Baiklah, aku sungguh kebelet kencing.
Apa yang perlu Kau lakukan adalah berhenti minum.
"Besok kita mati"
- Dia senang melihat mu. - Aku sudah merindukannya.
Aku merindukan kalian berdua.
Apakah Kau istrinya?
Aku bersamanya.
Apakah dia cantik?
Namanya Mildrith. Ya, dia cantik.
Dia mengandung anak ku.
Siapa yang memutuskan Kau harus menikah?
Alfred.
Aku punya lahan yang ku minta di Wessex.
Kau bersumpah setia pada Alfred. Kau menikah untuk Alfred,
Kau punya tanah yang kau dapatkan dari Alfred
istri mu mengandung anak mu.
namun Kau diserahkan sebagai sandera oleh Alfred?
Apa Kau seorang mata-mata, Uhtred?
Tanda pertama dari pulangnya Ubba, aku kabur.
Tapi aku tahu bahwa ketika Ubba kembali, sandera akan dibunuh.
Alfred tidak menyukai ku.
Tolaklah dia.
Tolak jadi sandera. Bergabunglah dengan kami.
Aku harus bertanya, Uhtred ...
bukan hal penting, tapi aku harus bertanya.
Apa kau punya masalah jika Brida bersama ku sekarang?
Tidak, Aku turut bahagia.
- Aku bersumpah. - Baiklah.
Bukan berarti dia peduli yang kau pikirkan.
Aku akan bercinta dengannya dengan kasar.
Dengan ... dengan kasih sayang.
Dan dengan izin ku.
Apa Kau tahu Uhtred akan menjadi ayah?
Seorang ayah?
- Kapan? - Segera, aku kabari.
Kau ingin melihatnya?
Ya, ku harap bisa kembali ke istri dan anak
Ragnar,
aku akan bersamamu membalaskan dendam ayah kita.
Kjartan akan membayar.
Kau harusnya bergabung bersamaku sekian bulan lalu.
Bersama Brida.
Aku telah berjanji...
...untuk setia dikendalikan Raja Saxon.
Ubba ingin melihat ku mati. Tak ada tempat lain untuk pergi.
Kau tahu, aku sudah memikirkannya malam itu di hutan.
Kau punya pilihan menjadi Saxon atau Dane.
Tidak, tidak, aku telah bersumpah.
Kau harus sudah bergabung dengan ku.
Aku akan bersama mu membunuh Kjartan.
Aku akan membawa mu ke gereja. ke tempat tidur mu.
anak laki-laki, Tuan Putri. anak laki-laki, Lady.
Kau akan menjadi Uhtred, anak Uhtred.
Selamat pagi, Uhtred.
Pagi, Bapa.
Hujan lagi.
Tampaknya hari berikutnya sama.
Benar
Setidaknya kita masih hidup untuk merasakannya.
Bagaimana percakapan mu dengan Guthrum?
Belumkah dia menjadi Kristen?
Aku percaya waktunya sudah dekat. Benar.
I often leave him to contemplate alone in church.
Guthrum likes to contemplate war and kingdoms.
The kingdom of heaven is his to share.
I have told him.
A man can change, Uhtred.
Kedepannya, Tuhan memberkatimu.
- Semoga kau menikmati hari baik. - Terima kasih, bapa.
Dia Raja dari setiap raja.
- Maha Menghendaki, Maha... Maha besar. - Seperti apa?
Seperti mukjizat.
Mujizat.
Seperti apa?
Seperti Kau, Tuan.
Kau keajaiban.
Dia telah membuatmu pengampun sebelum kau kuat
Dia telah membuatmu rendah hati sebelum berbangga hati.
Dia membuatmu ingin belajar.
Dia telah memberikan mu kehendak bebas,
berharap bahwa Kau kan temukan keberanian memilih Dia di atas segalanya.
Dan aku percaya, sungguh percaya
dia akan menghargai itu.
Aku punya pesan untuk Guthrum.
Dia di dalam gereja.
- Tuan, boleh saya bicara? - Silahkan.
Ubba dan pasukannya telah kembali dari Irlandia.
Mereka tiba di pantai sebelah utara dari sini, di Severn.
Dan armada ku di mana?
Mereka tinggalkan Lunden berhar-hari yang lalu dan dekat, Tuan.
Setiap kapal akan di sini.
Setiap orang akan bersama mu.
Itu kabar baik.
Aku kirim kau ke surga.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Bapa!
Ubba telah kembali? Mereka mengatakannya?
Ya.
perdamaian telah selesai, bersiaplah untuk perang.
Para sandera Saxon, bunuh mereka semua.
Tangkap dia!
Cincang dia!
Biarkan dia!
Aku bilang biarkan dia!
Ragnar.
Tolong, minggir.
Kau tahu semua sandera harus mati.
Maka bunuhlah dia.
Silahkan bunuh dia.
Tapi Kau harus membunuhku dulu.
Aku senang mengurusnya tanpa seperti ini.
Dia orang Saxon.
Dia pengkhianat. Dia musuh.
Nah, untuk mendapatkan dia, Kau akan harus membunuhku.
Orang ku, takan mengikuti mu.
Aku akan memberi kebaikan terakhir.
Bebaskan dia ...
tanpa kuda.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa berkata-kata.
Kau sebaiknya pergi. Pergi dan temui anak mu.
Pergi.
Terima kasih.
Aku akan bersamamu
Kalian berdua.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : D
Diterjemahkan oleh : Da
Diterjemahkan oleh : Dam
Diterjemahkan oleh : Dama
Diterjemahkan oleh : Damar
Diterjemahkan oleh : Damar Y
Diterjemahkan oleh : Damar Yu
Diterjemahkan oleh : Damar Yus
Diterjemahkan oleh : Damar Yust
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian
R...a...w...a...l...o..., ...B...a...n...y...u...m...a...s ...2...0...1...5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R..a..w..a..l..o.., ..B..a..n..y..u..m..a..s ..2..0..1..5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R.a.w.a.l.o., .B.a.n.y.u.m.a.s .2.0.1.5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas 2015
SAMPAI JUMPA DI EPISODE BERIKUTNYA -- yustian16 --