Aku Uhtred, putra Uhtred.
Pasukan Sigefrid serta Erik menyerbu kemah kami dan menculik Putri Aethelflaed.
Kau membawa putriku ke pertempuran.
Untuk mengetahui nasibnya, kuutus bawahan setiaku, Rypere dan Sihtric
ke Beamfleot sebagai mata-mata.
Aku bersumpah hadiah ini takkan dijual murah.
Wessex akan membayar peraknya dan jika perlu dengan darah!
Akan kulakukan apa pun.
Apa opinimu soal membayar tebusan untuk Aethelflaed?
- Aku tak siap mengucapkannya. - Aku membutuhkanmu.
Alfred mengutus kami untuk menegosiasikan tebusan,
tapi diam-diam, Aethelflaed dan Erik saling jatuh cinta.
Suamimu beruntung.
Dia bukan pria yang ingin kupilih.
Aku tak bisa melepaskannya.
Aku akan pergi dari sini dengan Erik atau aku takkan pergi.
Bisa bantu aku? Tolong?
Takdir adalah segalanya.
The Last Kingdom Season 02 Episode
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
BERDASARKAN NOVEL KARYA BERNARD CORNWELL
Apa yang mengikat seseorang kepada tanahnya?
Ada orang-orang miskin, bekerja di ladang, terbakar di musim panas,
menggigil di musim dingin.
Mereka bekerja seharian
hanya demi sepotong roti dan panci untuk buang air kecil.
Anaknya mati karena penyakit. Istrinya mati saat melahirkan.
Tapi saat tanah itu terancam, sesuatu bangkit. Kenapa?
- Itu tanah yang memberinya makan. - Lebih dari itu.
Pohon dari tanah itu digunakan untuk naungan dan api.
Lebih dari itu.
Apa itu cinta, Pendeta?
Demi Tuhan! Tidak bisakah kau tetap diam?
Tapi ya, para bedebah itu memilikinya.
Hanya cinta.
Itu sesuatu yang kuat. Kau setuju, Tuan Uhtred?
Dari orang miskin menjadi pejuang,
cinta memberi pria kekuatan, sering kali mengorbankan pikirannya.
Berapa?
Jumlahnya tak kecil, Tuan.
Perak seberat 1.360 kg dan emas seberat 226 kg.
Logam pertama harus diantarkan di bulan purnama berikutnya,
jumlah sisanya sebulan setelahnya.
- Jumlah itu mustahil. - Konyol.
- Itu harga terbaiknya? - Ya, Tuan.
Itu separuh dari tuntutan pertama mereka.
Itu adalah seluruh kekayaan Wessex.
Itu akan membeli pasukan untuk menjamin akhir dari bangsa Wessex dan Mercia.
Tanpa uang itu...
apa yang akan terjadi dengan putriku?
Dia terlalu berharga untuk dibunuh, Tuan. Itu hinaan.
Dia akan dibawa ke semua kota Dane.
Dia akan dipamerkan di depan rakyat yang menghina...
dan para pria akan menggilirnya.
Bukan hanya hidup dan reputasi putriku yang dipertaruhkan,
melainkan martabat Wessex.
Jadi, ribuan orang harus mati, Tuan, demi martabat Wessex?
Ya, Odda.
Negara adalah sejarahnya, ringkasan seluruh kisahnya.
Kita dibangun oleh ayah kita.
Kau membiarkanku meninggalkan kisah memalukan
soal Putri Wessex yang dilacurkan kepada penawar tertinggi?
Kisah itu akan menutupi kisah lainnya.
Pertempuran Ethandun akan tampak remeh.
Namun jika kita membayar tebusan ini, takkan ada lagi Wessex.
Sejarah kita adalah Raja membayar pasukan yang menghancurkannya!
Tuhan takkan membiarkannya.
Kita tak menghadapi Tuhan. Tapi Northman, bangsa Dane!
Orang-orang ateis, yang bisa kita kalahkan.
Jika ada pertempuran hebat, kita harus punya pasukan yang cukup.
Kuharapkan pasukan Mercia berpihak kepada kita.
- Kami akan datang. - Logam itu akan dibayar lunas.
Putriku akan diampuni dan Wessex tetap terhormat.
Namun tetap dibantai.
Odda, aku mendengar keraguanmu dan aku memintamu memperbarui keyakinanmu.
Ya, Tuan.
Aethelred, ikut dengan Pendeta Beocca dan aku sebelum kembali ke Mercia.
Kita harus putuskan cara mengumpulkan tebusannya.
Baik, Tuan.
Tidak boleh berakhir begini.
- Kau sudah menyampaikan pendapatmu. - Serta dengan berani.
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan, jadi, kumohon, jangan bertindak.
BENFLEET KERAJAAN ANGLIA TIMUR
Tuan?
Dagfinn, kau boleh pergi.
- Kalian semua. - Ya, Tuan.
Kau membawanya?
- Itu cukup? - Ya.
Uhtred bisa membaca?
Semua ealdorman ayahku bisa membaca dan menulis,
tapi surat yang ditulis Uhtred bisa dihitung dengan satu jari.
Aku akan mengajarimu.
Apa yang mencegahnya untuk diam saja?
Kita memintanya mempertaruhkan segalanya tanpa imbalan.
Untuk apa dia datang?
Dia Uhtred.
Dia akan datang. Aku bersumpah.
- Dia bersamanya lagi? - Ya.
Dia tak bisa jauh darinya.
Semoga dia tak menjadikannya istri.
Atau kekayaan kita hilang.
Apa ini benar?
Sigefrid!
- Wanita mana milikku? - Yang jelek.
Mereka berjalan jauh. Beri mereka makan dan minum.
Kuda-kuda dan budaknya.
Namamu Sihtric?
Ya, Tuan. Selamat malam, Tuan.
Uhtred bilang kau bisa dipercaya.
Antarkan surat ini kepadanya.
Ini tanggung jawab besar.
Mereka takkan merasa damai.
Sudah kukatakan kepada mereka.
Tapi kau tetap membantu mereka?
Harus. Aku tak punya pilihan.
Jika mereka kabur, takkan ada tebusan.
Tak ada pasukan besar.
Pasukan Wessex selamat, memang...
Tapi bagaimana denganmu? Dengan kita?
Alfred akan menganggapnya pengkhianatan. Kau melanggar sumpahmu.
Kita pergi.
Besok, aku akan lakukan pengorbanan untuk melindungimu.
Kita semua?
Sebut nama kalian kepada penulis.
Jumlah kontribusi kalian akan ditulis di samping nama kalian.
Kita membantu membebaskan Putri Aethelflaed.
Tak ada yang bisa kuberikan! Aku punya keluarga!
Semua pria atau wanita yang menyembunyikan sejumlah kekayaan mereka akan dihukum.
Semua harus membayar jatahnya.
Raja berterima kasih kepada kalian. Serta Tuhan.
- Nama? - Dorridge.
Tuan?
Ada kabar, Tuan.
Bicaralah.
Beri tahu persis kepada Raja yang kau katakan tadi.
Tuan, pria ini dari Canterbury.
Para Northman di Beamfleot menyeberangi sungai
dan menjarah Wessex.
Mereka menculik istri dan putriku, Tuan.
Yang termuda masih delapan tahun.
Sementara kita diam saja,
selain mengumpulkan uang dari orang miskin.
Pendeta, bawa dia pergi, beri makan, dan beri dia tempat istirahat.
Baik, Tuan.
Odda, apa maumu?
Tuan, dia hanya satu pria, tapi kehilangan dua saudara di Ethandun,
dua putri, dan satu istri dibawa Northman,
tapi pengawal mengetuk pintunya serta menuntut sepertiga hartanya
untuk membantu menjaga martabat Wessex.
Penghinaan ini berlebihan.
Lalu dalam enam bulan, kita akan menuntut nyawanya!
Yang kumau adalah akal sehat untuk menang.
Kuanggap akal sehat yang kau maksud adalah kematian atau penghinaan putriku
dan reputasi Wessex?
Atau kita maju, Tuan, dan bertempur.
Jika kita maju, mereka akan membunuhnya.
Dia akan dianggap martir bagi Wessex, martabatnya tetap terjaga!
Kau masih punya Pangeran Edward. Keturunanmu utuh!
Odda, yang menyelamatkanmu dari pengasingan
adalah kau memilih Raja alih-alih putramu.
- Kupilih Wessex alih-alih putraku. - Pengkhianat!
Kau harus melakukan hal yang sama!
Kau harus kuapakan?
Cederamu dan keinginanmu atas anggur telah menghilangkan nilaimu.
Kau tak lagi berguna.
Maka dengan izinmu, Tuan,
aku akan kembali ke kediamanku dan istriku di Devonshire...
selagi itu masih kediaman Saxon.
Itu yang terbaik.
Kau akan dipanggil jika dibutuhkan.
Mereka membeli pedang yang akan membunuh mereka.
Tuan, selamat malam.
Aku terbawa nafsu dan celaka.
Ya, jumlahnya memang signifikan.
Signifikan adalah kata yang tepat, dalam ukuran dan efeknya.
- Ayahmu... - Sang Raja?
Dia pasti melakukan yang sama.
Membayar tebusan untuk keturunannya? Aku ragu.
Aku mengecewakan baginya...
Kusesali itu.
Jika kau tak mengecewakan, Aethelwold, aku mungkin sudah membunuhmu.
Demi kebaikan Wessex.
Jangan ragu, semua keputusan yang kubuat adalah demi negaraku.
Ya, Tuan.
Aku paham betul.
Tuan Odda.
Kau akan memicu gosip, minum bersama rakyat jelata.
Biarkan mereka bergosip.
Kau bertanya beberapa hari lalu apa aku setuju membayar tebusannya.
Aku tak setuju.
Jika aku punya pasukan untuk kupanggil, akan kubuktikan.
Tapi aku tak punya.
Aku bergabung denganmu, Tuan.
Dia di sana seharian dan semalaman.
Dia baik dan aku cemas itu akan merusak reputasinya.
Jika dia bisa berdiri, itu memperkuat reputasinya.
Tuan. Boleh kami bergabung?
Dia masih di sini atau sudah pergi?
Aethelwold?
Tidak, dia sudah pergi, Tuan.
- Mungkin kau kebanyakan minum, Tuan. - Itu mungkin.
Tapi bir yang mereka seduh di sini lemah atas perintah Alfred.
Kau bercanda, Tuan.
- Itu benar? - Benar.
Itu agar pria bisa bekerja keesokan harinya...
dan pedang-pedang tetap disarungi.
Namun tak boleh.
Seseorang butuh tidur.
- Kau mau menemaninya? - Melakukan apa?
Jika dia butuh kencing atau muntah, ambilkan dia ember.
Aku punya rencana, tapi aku mungkin mati.
Apa rencananya, Tuan? Katakanlah.
Aku akan membangkitkan pasukan Devonshire.
Menentang keinginan Raja?
Dia takkan memaafkannya.
Tuan?
Dia takkan ke mana-mana.
Kau jangan ke mana-mana dan jangan bicara soal yang tadi.
- Ya, Tuan. - Maksudmu, tidak, Tuan.
Ikuti perintahku.
Jadi, apa isinya?
Erik punya awak kapal yang cukup.
Selama tiga malam sebelum logam pertama diantarkan,
kita mengarungi sungai ke Beamfleot.
Kita bunuh pria yang mengawal kapalnya.
Erik dan Aethelflaed berlayar, lalu Wessex selamat.
- Berapa pengawal? - Delapan atau sepuluh, di pesisir.
- Itu saja? - Ya.
Sesederhana itu?
Erik memimpin. Pasukannya mengawal Aethelflaed.
Kapalnya siap dan menunggu.
Itu dimulai dengan sederhana. Yang terjadi adalah takdir.
Kenapa mengarungi sungai dan tak naik kuda?
Jika mengikuti arus, akan lebih cepat, untuk kabur, kita menyeberangi sungai.
Mereka akan mengikutimu.
Mereka mengikuti Aethelflaed.
Dia peraknya.
Pendeta Pyrlig?
Tuan, kau tiba-tiba datang seperti iblis.
- Kau meninggalkan kami? - Ya.
Aku diundang ke Devonshire bersama Tuan Odda.
Aku tak sabar mendinginkan kakiku di air laut yang biru.
Kau menjadi mata-mata Alfred.
Tentu saja. Aku benci lautan.
Jika Odda bertindak gegabah, kau akan menghentikannya?
Kenapa dia mendengarkanku?
Ada alasan yang ingin kau katakan?
Dia di belakangmu.
Tuan. Kau tidur nyenyak?
Uhtred, ya, nyenyak.
Tapi aku tak yakin bagaimana aku menemukan kasurku.
Kau terlalu banyak minum bir, Tuan, tapi tak masalah.
Aku senang mendengarnya.
Kau membicarakan rencana.
Benarkah?
Bisa ingatkan aku?
Pasukan Devonshire.
Mereka harus tetap di ladang.
Aku pasti mabuk berat.
- Itu satu-satunya penjelasan, Tuan. - Ya.
Kau bersumpah?
Demi nyawaku. Aku tak ingat sama sekali.
Tuan, kukatakan ini sebagai teman.
Diam saja.
Jika aku tak melihatmu lagi, Uhtred dari Bebbanburg,
kudoakan kau beruntung, ke mana pun takdir membawamu.
Terima kasih.
Haruskah kita berdoa, Tuan? Bersama?
Apakah aku egois jika ingin menolong Aethelflaed?
Tuan, kau ayahnya sebelum menjadi raja.
Tapi alasanmu kuat.
Dia orang Wessex.
Dia darah, jantung, dan semangat Wessex.
Dia tak bisa dipermalukan.
Dagfinn!
- Dagfinn! Di mana dia? - Tuan, aku...
Di mana dia?
Sekarang sudah jelas. Tiap pria berhak melihatnya.
Semua pria akan mengawalnya dengan nyawanya!
Dia kekayaan kita. Dia milik kita semua!
Astaga! Siapa mereka?
Mereka pasukan Devonshire, Pendeta Pyrlig.
Kau mata-mata Alfred. Jangan maju lagi.
Turunlah dari kudamu
dan berjalan kembali ke Winchester membawa kabar.
Kabar apa, Tuan? Apa maksudmu?
Beri tahu Raja bahwa Odda berbaris maju melawan musuh Wessex.
Dia bisa maju untuk mencegahku atau bergabung denganku. Sama saja.
Begitu para Northman di Beamfleot melihat pasukan, pertempuran akan terjadi.
Tolong, Tuan. Pikirkan tindakanmu. Mereka menjadi pengkhianat!
Mereka datang untuk mati demi raja mereka, bukan mengkhianatinya.
Mereka tak tahu kelemahan Alfred.
Tapi bukankah Uhtred sudah melarangmu bertindak?
Turunlah dari kudamu dan kembali ke Winchester.
Jika kutolak?
Sekarang, Pendeta Pyrlig.
Tuan, kumohon, pikirkan lagi!
Terima kasih.
Siapa namamu?
Aku meminta sepuluh, Dagfinn?
Bagaimana aku bisa membersihkan kapal dengan tiga orang?
Orang-orang menolak meninggalkan aula, Tuan.
Menolak?
Katanya mereka melindungi kekayaan mereka, di bawah perintah Sigefrid.
Kata siapa? Sebutkan.
Saudaramu memanggil pengawal lain, Tuan, sampai logamnya tiba.
Erik!
Kau tidur di sungai.
Kenapa?
Kau mempermalukanku.
Kau sudah cukup menidurinya. Kau sudah memberinya makan dan mandi.
Jangan biarkan pasukan melihat apa yang aku tahu.
Kau terlalu menyukainya.
Kau bukan ingin bokongnya, kau ingin dirinya.
Itu akan berlalu.
Kau mempermalukanku.
Aku hanya melindungimu.
Erik, saudaraku, yang sedang terjadi adalah rencanamu.
Itu rencana bagus, melepaskan Lunden dan menculik Putri
untuk menyanderanya demi kapal penuh emas dan perak untuk membuat pasukan
yang tak ingin dihadapi semua orang dan semua orang ingin bergabung.
Ini akan menjadi tanah kita.
Semuanya.
Takkan kubiarkan kita gagal.
- Haesten. Penjaga setiap 10 langkah. - Ya.
Maafkan aku, Tuan. Bukannya mereka tak ingin melayanimu.
Mereka hanya tak tahu di mana kesetiaanmu.
Astaga, aku tak kuat berlari.
Semoga mereka bangsa Saxon.
Pendeta Pyrlig.
Tuan! Syukurlah, wajah yang tak asing!
Apa kau tersesat?
Tidak tersesat, tapi ditinggalkan.
Aku kembali ke Winchester membawa pesan untuk Alfred.
Kami akan menemui Alfred.
Naiklah ke pedati. Bantulah kawal tebusan Mercia.
Tuhan memberkatimu, Tuan, penyelamat kakiku yang lecet.
- Tuan? - Osferth?
Boleh kukatakan aku takut?
Aku membawa pedang, tapi tak tahu cara memakainya...
Aku berdoa saat pertempuran tiba, aku takkan mengecewakanmu.
Osferth, kadang kita semua takut.
Keberanian adalah menemukan kemauan untuk mengalahkan rasa takut.
Mungkin kami akan memberimu kapak. Tidak butuh keahlian seperti berpedang.
Tapi kau harus menemukan keberanian.
Ya, Tuan. Terima kasih, Tuan.
Pendeta Pyrlig, aku menunggu Aethelred dan Aldhelm.
Odda, Tuan. Sebelum tinggalkan Winchester, dia mengutus orang
untuk mengumpulkan petarung Devonshire.
Dia kini menyusul mereka, Tuan.
Apa niatnya?
- Dia maju melawan Beamfleot. - Ya, Tuan.
Terkutuk.
Terkutuklah dia.
- Kita perlu menghentikannya? - Tak ada pilihan lain.
- Hentikan dia. - Tuan, di mana Uhtred?
Dia tak di samping Odda jika itu maksudmu.
Tak mungkin Uhtred membawa pesan ke Devonshire.
- Berapa pasukanmu? - Lebih dari 50. Pengawal rumah.
- Bisa kupanggil lebih. - Lakukan itu.
Istirahatkan pasukan dan kudamu. Ikut aku dan pengawalku sebelum pagi.
Untuk mencegah Odda, kita harus maju siang dan malam. Kita juga harus berdoa.
Bapa di Surga.
Beri aku kekuatan untuk selamat dari cobaan ini.
Beri aku keberanian untuk mengatasi kesulitan ini.
Serta tanamkan keyakinan dalam diriku...
keyakinan pada yang kucinta.
Karena mereka takkan melupakanku.
Bapa, kumohon kepada-Mu.
- Amin. - Amin.
Kau! Ikut aku!
Sekarang!
Dua puluh pengawal.
Katamu tak lebih dari delapan atau 10.
- Dia tak bisa menghitung. - Tidak, tak pernah lebih dari 10 orang.
Kelompok Rypere menyerang pertama dari air.
Mereka melihat ke sungai, lalu kita bunuh mereka.
Tapi kita hanya bersebelas.
- Rypere! - Masing-masing dua.
Serang begitu gelap.
Kakak. Boleh aku bicara?
Ada yang ingin kukatakan!
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Kalian akan kecewa jika tahu wanita ini sekarang milikku.
Tidak ada yang bisa menyentuhnya!
Tidak dengan tangannya, apalagi dengan kemaluannya!
Dia milikku!
Kau melemahkanku.
Seharusnya aku yang memasukkan Putri itu ke kurungan.
Ya, kau benar.
Aku tak berpikir.
- Kau tak pernah berpikir. - Tidak!
Karena ada kau yang berpikir untukku.
Ini tiga malam sebelum perak pertama tiba!
Kita harus siap.
Besok takkan ada bir lagi. Tidak ada permainan lagi!
Tidak ada perebutan wanita lagi!
Tapi itu besok.
Malam ini...
kita minum seolah tak ada hari esok!
Putri!
Yakinlah. Malam ini saatnya.
Tenangkan diri kalian!
Serang perisainya!
Rypere!
Kau! Sudah cukup! Dia bukan korbanmu.
Itu bukan cara membasahi pedangmu. Temukan keberanianmu!
Atau cari salibmu dan kembali ke biara seperti keinginan Alfred.
Kita harus beristirahat sebentar.
Istirahat. Tetap siaga.
Aku ingin pengawal di depan dan belakang.
Beri makan kuda dan diri kalian!
Odda di luar sana. Dia dekat.
Begitu pula Aethelflaed.
Kita di sini demi Odda.
Erik seharusnya di sini sekarang.
Ada masalah. Kenapa jumlah pengawal bertambah? Kenapa?
Apa kita peduli? Mereka mati.
- Ayo ke benteng. - Apa?
Kita bebaskan Aethelflaed.
- Kita datang untuk membunuh pengawal. - Diam, kau berengsek!
Mereka akan tahu pengawalnya hilang dan kita akan tamat.
- Kita tak bisa menunggu. - Kita kehilangan setengah pasukan.
Ada ratusan prajurit di dalam dan di luar benteng.
Beberapa takkan dilihat.
Kita pergi ke benteng.
Uhtred. Katanya kau akan datang. Aku tak percaya, tapi kau datang.
Ada perubahan apa?
Sejujurnya?
Tidak ada harapan.
Aku tak punya awak kapal.
Tugas pertama bukan kabur dari Beamfleot, tapi cara membebaskan Aethelflaed.
Dia digantung di depan semua pria.
Aku menikmati pertempuran, tapi ini melampaui kemampuan kita.
Dia di dalam aula?
Di kurungan dalam aula, dikelilingi pria.
Pejuang.
Kita harus menyingkirkan mereka. Lakukan sekarang.
Kebakaran!
Keluar sekarang! Cepat!
Padamkan apinya sebelum menyebar!
Cari sesuatu untuk membawa air!
Enam pria, jaga sang Putri!
Kunci pintunya!
Uhtred!
Clapa, Sihtric, kurungannya!
- Ayo! - Gembok ini sulit dihancurkan!
Selesaikan sebelum kita terbakar!
Aula ini sudah kosong. Bagaimana kita mengosongkan halaman?
Mereka akan mengikuti peraknya.
Naik ke benteng!
Ayo!
Dari mana apinya?
Putri, cepat, lari ke gerbang belakang. Jangan berhenti!
Putri itu! Hentikan dia!
Kejar dia!
Ambil kudamu! Pergi!
Di mana dia? Erik! Di mana dia?
Tuan, aku tak tahu. Aku tak melihatnya di luar aula!
Tidak!
Erik!
Jangan lakukan ini. Jangan berani melakukan ini.
Saudaraku, beri aku satu peluang ini.
Dia tak bisa kulepaskan.
Dia kekayaan kita! Dia reputasi kita!
Jika aku ingin reputasi, bunuh saja aku.
Uhtred, jangan!
Jika kau ingin kekayaan, bunuh aku!
Tidak!
Clapa, kurungannya!
Uhtred, keluarkan dia!
Erik, jangan!
Tidak...
Kita harus pergi. Aethelflaed!
Tidak!
Kau...
Kau melakukan ini.
Kau membunuh kita berdua.
Cepat!
Clapa, ikut kami!
Clapa!
Kita pergi!
Dia kabur dengan Uhtred!
Aku ingin mereka mati! Kejar mereka!
Pergi!
Tuan, aku bersyukur melihatmu, begitu pula pasukanku.
Kukatakan kami di sini atas perintah Alfred.
Tuan, karena kau membawa pasukan ke markas mereka,
aku ragu para Northman percaya kau datang bukan untuk bertarung.
Kenapa, Odda?
Kenapa?
Demi Wessex, Tuan.
Hanya demi Wessex.
Tuan, langitnya!
Itu pasti Beamfleot.
- Itu pasukan, Tuan! - Itu Odda. Itu pasukan Odda!
- Siaga! - Siaga!
Astaga, kurasa itu Uhtred.
Itu dia. Itu Aethelflaed. Mereka membawanya.
Tuan, kami dikejar oleh Sigefrid.
Para pejuang Dane sangat sedikit dan kacau.
- Saranku adalah bunuh mereka. - Steapa, lindungi putriku.
- Amankan dia. - Aku ingin bertempur!
Turuti perintahku!
Erik tewas. Sigefrid tak bisa berpikir untuk bernegosiasi atau menunggu!
Dia ingin darah Saxon. Kita harus bertempur!
Tembok perisai, Tuan. Berikan perintahnya.
Tuan, jumlah kita kalah dibanding mereka.
Kita tak bisa menang.
Aku siap.
Tuan?
Untuk mati.
Itu adalah hari ini.
Siapa yang ikut denganku?
Siapa yang siap untuk kejayaan atau Valhalla?
- Tembok perisai! - Tembok perisai!
Lebih cepat! Maju!
Maju!
Lebih cepat!
Perisai!
Isi kekosongan!
Bangun tembok!
Putri!
Aku melihatmu, Putri, dan aku akan membunuhmu!
Akan kupotong kepala dan payudaramu!
Sigefrid!
Putri!
Sigefrid!
Aku di sini!
Hadapi aku!
Tinggalkan kami.
Uhtred, aku tak bisa berkata-kata.
Kau tak perlu bicara.
Kau menjawab panggilanku sambil mempertaruhkan segalanya.
Kuharap dia selamat, Putri.
Erik masih bersamaku.
Mungkin ada dalam diriku.
Jika selama beberapa bulan,
suamiku memikirkan apa yang kau pikirkan...
aku akan sangat tenang, Uhtred,
untuk tahu aku bisa memanggilmu lagi jika perlu.
Tentu saja.
Kau bersumpah?
Kau pria yang paling kupercaya, Uhtred dari Bebbanburg.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah, Putri.
Maka aku akan menciummu.
Tampaknya kau sudah terbiasa menyelamatkan Wessex.
Odda mengatakan kau percaya kau mengikuti perintahku, Uhtred.
Apa yang akan terjadi dengannya?
Akan ada persidangan.
Lalu kau membunuhnya.
Pengkhianatan tak bisa diabaikan.
Dia orang baik.
Dia temanku...
dan pengkhianat.
Boleh aku pergi, Tuan?
Kau boleh pergi.
Sebagai orang yang bersumpah kepadaku.
Aku ingin melihat tanah Devonshire sekali lagi.
Bagaimana rupanya?
Devonshire sangat indah, Tuan.
Tuhan memberkatimu.
Apa yang mengikat seseorang kepada tanahnya?
Kekuatan apa yang membuatnya memberikan nyawanya
demi melindungi tanahnya dan nyawa keluarga yang membajaknya?
Hanya cinta.
Odda tak akan tercatat dalam sejarah sebagai penyelamat Wessex...
tapi itu kisah yang akan kuceritakan...
dia memberi nyawanya untuk menolong banyak orang,
dan menjamin Raja Alfred dari Wessex menjadi makin berkuasa.
Sigefrid sudah dikalahkan...
tapi Alfred tahu bangsa Dane pasti kembali.
Terbelenggu sumpahnya kepada Wessex dan Mercia,
tampaknya takdir telah menjadikan pedangku untuk Saxon...
meskipun dalam hatiku, aku tetap seorang Dane.
Aku, Uhtred, putra Uhtred, akan menjadi pejuang yang menyatukan kerajaan...
ikatan kehormatan untuk membangun impian Alfred atas Inggris.
Tapi suatu hari, pedangku akan menjadi milik Bebbanburg.
Takdir adalah segalanya.
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802