"Episode 23"
Tidak ada yang keluar melalui gerbang selatan.
- Bawakan kudaku./- Baik, Yang Mulia.
Orang itu.
Kusir, hentikan keretanya!
Apa yang ada di dalam ini?
Dia...
tidak menoleh ke belakang sekali pun orang-orang...
berteriak dan lari.
Biarkan kami pergi.
Dia terluka.
Kamu berani menyentuh dan merangkulnya?
Akan lebih baik jika kamu membiarkan kami pergi.
Letakkan pedangmu...
dan tinggalkan dia.
Cepat!
Jika masalah ini membesar, posisimu akan terancam.
Apakah kamu tidak masalah?
- Kamu.../- Yang Mulia.
Ini perintah Raja.
Sudah terlambat.
Yang Mulia.
Sebaiknya Anda mundur. Ini perintah Raja.
Mereka semua telah menerima perintah Raja.
Berhenti.
Hentikan.
Apa dia ada bersamamu?
Ya.
Aku bersamanya.
Tunggu apa lagi? Cepat bawa mereka pergi.
Lepas. Lepaskan aku!
Berani kamu menghadangku?
Jika Anda tidak mematuhi perintah Raja,
sanggupkah Anda menanggung risikonya?
Anda harus kembali ke kediamanmu.
Aku akan memberitahu Baginda Raja...
Kalian...
seharusnya tidak memprovokasiku seperti ini.
Kamu, dia,
dan ayahku.
Itu berarti...
Kalian akan menyesalinya.
Yang Mulia.
Apa yang harus kita lakukan?
Reaksimu terlalu berlebihan.
- Putra Mahkota.../- Sudah kubilang aku tidak mau menemuinya.
Berapa kali kubilang? Aku menyuruhnya untuk tidak meninggalkan kediamannya.
Sepertinya dia sudah kehilangan akal sehat.
So Hwa!
Dimana kamu, So Hwa?
Dimana kamu, So Hwa? Jawab aku!
So Hwa!
Apa yang kalian lakukan?
- Minggir./- Yang Mulia.
aku diperintahkan untuk membawamu masuk.
Kudengar kamu kehilangan akal dan membuat keributan di istanaku.
Manusia gila menculik orangku.
Kudengar dia lari kemari.
Kenapa kamu tidak mematuhi perintahku untuk tidak meninggalkan kediamanmu?
Aku harus menemukannya. Izinkan aku.
Dia bukan orangmu.
Dia saksiku.
Anda sudah tahu?
Kamu mengira aku tidak tahu apa yang kamu lakukan di belakangku?
Aku tidak tahu ucapan licik apa yang dikatakan manusia itu, tapi...
Tidak ada yang lebih buruk dari pemberontakanmu.
Sulitkah untuk bersabar sebentar saja?
Tidak bisakah kamu menungguku sampai aku mati?
Apa yang telah Anda dengar?
Tutup mulutmu. Aku tidak mau mendengarnya.
Semua ini karenamu.
Kamu mencampuri hubungan ayah dan anak yang harmonis.
Lihatlah.
Putra Mahkota yang sangat penurut menjadi melawan.
Kamu mau keluar dan memperburuk suasana?
- Ayah./- Tutup mulutmu!
Kamu...
Aku, Raja yang membawa perdamaian untuk Goryeo...
setelah satu abad lamanya mengalami kehancuran.
Jika bukan karena aku, negeri ini...
pasti sudah lenyap seperti negara kecil di perbatasan.
Apakah kamu tahu bagaimana aku melindungi Goryeo?
Aku berlutut kepada Kaisar Yuan biarpun aku dihina.
Selama lima tahun lamanya.
Jika yang Anda bicarakan itu ibuku...
Ya, begitulah caraku menikahi ibumu,
Putri Kaisar!
Hentikan.
Kupikir itu sudah cukup, hingga aku memilikimu.
- Hentikan./- Aku melahirkanmu demi Goryeo.
Hentikan!
Dan sampai sekarang, ibumu bersikap kejam padaku,
dan anakku selalu mendambakan posisiku.
Bahkan hingga mendatangi mimpiku untuk mencekikku.
Anda menghina ibuku...
di hadapan wanita itu?
Rakyatku...
sangat memedulikanku.
"Tidak lama lagi..."
"Raja peranakan akan memerintah negeri."
"Dia sudah mendapatkan 2 dari 3 hal yang dia perlukan."
Putra Mahkota.
Anda harus tenang.
Apakah Anda hendak menyerahkan Goryeo kepada orang seperti dia?
Mereka yang merampas lahan rakyat,
memperbudak anak laki-laki mereka,
serta memerkosa dan mencekik anak gadis mereka.
Apa...
Apa yang kamu lakukan selain...
tidur dengan wanita itu dan pergi berburu?
Kamu.
Dia kehilangan akal sehatnya dan hendak membunuhku.
Jika Anda takut, Anda seharusnya berpuas diri...
saat aku membungkuk dan memainkan peran anak bodoh.
Kamu!
Seharusnya kamu tidak melakukan apa-apa...
agar tidak membuat kesal aku atau kakekku, Kaisar Yuan.
Apakah kamu...
akhirnya menunjukkan jati dirimu?
Ya.
Aku yakin dia masih di dalam.
Para pengawal kita mengawasi setiap sudut jalan.
Jika mereka hendak berpindah, pasti akan dilakukan malam ini.
Aku akan berjaga-jaga.
Baiklah.
Aku akan mengirimkan pengawal dari kediaman Permaisuri.
- Yang Mulia.../- Berhenti.
Yang kamu katakan sebelumnya...
Aku tahu apa yang hendak kamu katakan.
Jangan katakan.
Dan bawa So Hwa.
Apa ada sesuatu yang terjadi di dalam?
Aku lebih khawatir dengan apa...
yang akan terjadi di masa mendatang daripada yang terjadi di dalam.
Apakah dia Putri Menteri Eun?
Benar, Yang Mulia.
Gadis yang hampir dinikahi Wang Jeon.
Apakah kamu gadis yang pernah kupanggil sebelumnya?
Yang menutupi wajahnya dengan cadar?
Ya. Dia orangnya.
Tapi...
Putra Mahkota menginginkan harta Menteri Eun.
Jadi dia menghentikan pernikahannya,
menculiknya, dan berusaha memerkosanya?
Benar, Yang Mulia.
Itulah sebabnya...
aku harus menyelamatkannya.
Dia terluka saat membela diri.
Yang Mulia, itu...
Tidak apa-apa, Non.
Mulai sekarang, kami akan melindungimu.
Aku tidak percaya binatang itu adalah Putra Mahkota.
Mereka berbohong, Yang Mulia.
Putra Mahkota bukanlah orang yang seperti itu.
Beliau Rajamu.
Bicaralah hanya saat kamu diajak bicara.
- Asisten Sekretaris Kerajaan./- Ya, Yang Mulia.
Aku memberikan perintah pemakzulan Putra Mahkota.
Mintalah juru tulis menuliskannya di perkamen.
Aku akan melaksanakan perintahmu, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Bagaimana bisa Anda memercayai mereka daripada anakmu sendiri?
Ayah macam apa yang melakukan hal itu?
Merekalah yang menculikku.
Mereka berbohong untuk menjebak Putra Mahkota.
Bagaimana bisa Anda tidak melihatnya?
Jika ada yang mengatakan untuk jangan memakzulkannya,
buatlah dia bersaksi.
Buktikan bahwa Putra Mahkota berusaha memerkosanya
hanya demi mendapatkan harta ayahnya.
Itu tidak benar, Yang Mulia.
Aku akan melaksanakannya sesuai yang Anda perintahkan.
Dan juga,
jika dia terus berbicara omong kosong,
potonglah lidahnya.
Agar mereka mengira itu perbuatan Putra Mahkota.
Seluruh utusan menunggu Anda di perjamuan.
Ini jebakan.
Jebakan?
Kamu masuk perangkap yang sangat jelas.
Mereka menunggu di kereta yang sangat mencolok?
Ya.
Di kereta yang membawa kepala naga yang menghalangi jalan.
Kemudian pria-pria berpkaian hitam mengerumuni kami.
Itu kereta kuda,
tapi pada saat Putra Mahkota berjalan kaki menyusul mereka,
kereta itu bahkan belum sampai ke gerbang istana.
Benar.
Apakah Song In merangkul So Hwa?
Aku yakin Putra Mahkota pasti dibutakan oleh kemarahan,
Dan saat itulah Asisten Sekretaris Kerajaan muncul,
sambil berteriak "Ini perintah Raja."
Ini perintah Raja.
Mereka semua telah menerima perintah Baginda Raja.
Itu jebakan.
Kamu terperangkap ke dalamnya,
dan mengancam Raja, seperti yang mereka inginkan.
Lantas, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apakah aku hendak dimakzulkan?
Tidak mungkin.
Kemungkinan itu, benar adanya.
Begitu fajar menyingsing,
beliau akan memerintahkan juru tullis menyiapkan perkamen.
Apa yang harus kami lakukan?
Anda harus mewaspadai target terbesar.
Guru.
Kamu sudah tahu gambarannya, jadi tolong beritahukan kami langkah selanjutnya.
Sudah kukatakan sebelumnya.
Aku tidak mau terlibat.
Sebagai gantinya, aku memberikan salah satu muridku.
Muridmu itu kini berada di tangan Baginda Raja.
"Dua dari tiga."
Itulah yang Ayahanda katakan.
Aku sudah mendapatkan dua dari tiga.
Apa dua itu dan apa yang ketiganya?
Tuan Muda Rin?
Apa?
Aku tidak mendengar suara napasmu.
Prajurit kediaman Permaisuri mengawasi gerbang selatan dan barat.
Baik.
Jangan khawatir.
Nona San orang yang sangat kuat.
Pasti takkan terjadi apa-apa padanya.
Aku terus berpikir kembali.
Apa?
Tidak kusangka...
aku pernah melakukan hal seperti ini.
Aku terus berpikir kembali.
Sejak awal, kamu selalu berbicara sopan padaku.
Bahkan saat aku masih seorang budak.
Kenapa?
Karena kamu...
gadis yang dicintai Tuanku.
Sejak awal, dia sudah mencintaimu.
Seharusnya waktu itu...
aku tidak membiarkannya pergi.
Dia masih ada di dalam.
Masuklah.
Saat dia tahu siapa dirimu,
dia akan...
sangat senang.
Aku selalu memikirkannya.
Dan setiap saat,
aku merasa seperti tersandung.
Bagi seseorang yang belajar dari cendekia terkemuka,
kamu tidak tahu apa yang perlu dan tidak perlu di katakan.
Seharusnya kamu diam saat aku memberimu isyarat.
Kamu hanya memperburuk suasana.
Aku berjalan di antara dua manusia gila,
dan kalian sangat cerewet.
Berdirilah di sini.
Kurasa, aku memukulmu terlalu keras.
Kamu mungkin merasa pusing atau mual. Istirahatlah.
Aku akan membuatkanmu obat,
pastikan kamu meminumnya.
Itu Tuan Muda Jeon.
Benar, bukan?
Nona San.
Setelah mendengar kabar itu, aku langsung bergegas kemari.
Kudengar kamu terluka. Apakah kamu baik-baik saja?
Bawalah dia, dan aku akan segera menyusulmu.
Banyak yang harus kulakukan malam ini.
Kami harus mengumpulkan pundi-pundi dan merangkai cerita.
Jadi, aku menyelamatkannya dari tindak jahat Putra Mahkota,
dan aku melindunginya, karena dia milikku.
Aku akan mengadakan rapat menteri.
Kamu bisa bersaksi demikian di hadapan para menteri.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi, kamu akan membiarkan aku pergi bersamanya?
Dia bisa bela diri. Bagaimana jika dia menyerangku?
Aku ingin membuatnya pingsan, tapi sulit mengendalikan kekuatanku.
- Aku akan mengikat kedua tangannya./- Baiklah.
Biar aku yang mengikatkannya.
Rute mana yang harus kutempuh?
Astaga.
Berhenti di sana.
Siapa yang kalian kawal dan mau ke mana?
Tidak, kita terkecoh.
Hei, hati-hati.
Bersabarlah. Semua ini akan segera berakhir.
Putra Mahkota akan dimakzulkan, dan aku yang akan menggantikannya.
Astaga, kejadian itu sungguh disayangkan.
Apakah 7 atau 8 tahun lalu?
Kita pasti sudah menikah jika ayahmu tidak membatalkannya.
Bukan hanya itu, jika beliau membantuku lebih giat lagi,
kamu pasti sudah menjadi Putri Mahkotaku.
Kamu pasti sudah memiliki tiga istana dengan
puluhan abdi dan pelayan wanita yang melayani.
Yang menjadi surga bagimu.
Penderitaan macam apa ini?
"Titik venesection"dan "Titik tekanan".
Apa?
"Titik energi" dan "Titik nyeri".
Apa yang kamu bicarakan?
Jika kamu menusuk titik venesection dengan jarum, kamu akan mati.
Seperti ini.
Seperti apa?
Di sinilah titik venesection.
Jika kamu berteriak dan bergerak, aku mungkin akan terkejut dan menusukmu.
Maka, kamu akan mati. vkatchu.wordpress.com
Pergilah lebih dulu.
Kami akan mengurusnya.
Menteri Eun sudah aman.
Beliau sudah bersama Guru Lee.
Apakah kamu terluka?
Aku takut...
tidak bisa menemukanmu.
Kenapa di malam yang dingin begini, dia berdiri di luar?
Akhir-akhir ini ia sering melakukannya.
Ia memandang...
kegelapan malam sepanjang malam.
Anda sudah kembali.
Bagaimana dengan para utusan?
Aku memutuskan untuk mengundur kepulangan mereka selama empat hari.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Kita harus melakukannya dalam empat hari.
Alangkah menyenangkan jika takdir itu seperti pohon bambu.
Aku bisa melihat siapa saja yang condong ke arah lain...
dan siapa saja yang mencengkeramnya.
Tapi takdir itu seperti benang merah.
Kenapa tiba-tiba Anda membahas takdir?
Benang merah mudah kusut,
dan sulit mengembalikannya seperti sedia kala.
Dan terkadang bisa putus.
Tidak apa-apa. Jika kusut, aku akan mengembalikannya kembali.
Jika putus, aku akan mengikatnya.
Hati seseorang tidak bisa dikendalikan.
Hatimu akan tertembus lebih dalam dari tusukan pedang.
Jadi...
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Apakah dia mengatakan...
aku tidak ada di dalam hatinya?
Kak Rin.
Kudengar kak Jeon baru saja pulang,
dan dia sangat marah.
Kamu mendatangi tempat yang tepat.
Kamarku satu-satunya ruangan yang tidak dimasuki kak Jeon.
Dia tidak pernah masuk ke sini.
Dia mungkin tidak tahu di mana kamarku.
Kenapa kamu berdiri saja?
Ya.
Minumlah obatnya. Ini bagus untuk luka dalam atau syok.
Ini akan membuatmu mengantuk, jadi tidurlah dengan nyenyak.
Terima kasih.
Maaf sudah merepotkanmu di larut malam begini.
Kudengar, ini demi Putra Mahkota.
Seharusnya aku berterima kasih kepadamu.
Bagaimanapun, dia akan menjadi suamiku.
Bukan begitu?
Kamu benar.
Aku terima terima kasihmu itu. anyHOW@subscene 848826
Silakan di minum obatmu.
Sejak kecil, kakakku dan Putra Mahkota sering terluka...
ketika berlatih bela diri bersama-sama.
Aku yang merawat mereka, jadi aku punya segala salep dan obat luka dalam.
Bisakah kamu bicara santai seperti biasanya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu berasal dari keluarga kalangan atas, dan juga teman kakakku.
Apakah kamu terpukul sesuatu?
Ya...
Aku terkena pukulan saat aku berusaha melarikan diri.
Seharusnya aku mengindarinya. Sepertinya, aku harus berlatih lebih keras.
Kak Rin.
Ya?
Ambil ini.
Tolong bantu menyeka darahnya. Aku akan pergi membawa salep.
Dan, ini...
Kakakku bisa melakukannya.
Tiap kali aku terluka atau sakit, dia yang merawatku.
Berikan padaku. Biar aku saja.
Karena rambutmu aku tidak bisa menyekanya.
Berikan kainnya padaku dan temuilah Putra Mahkota.
Mereka berencana mengadakan rapat menteri.
Mereka berusaha membahas sesuatu yang mustahil untuk menjebak...
- dan memakzulkan Putra Mahkota.../- Diam.
Jangan bergerak.
Dia mungkin sudah memperkirakannya.
Dia selalu penuh perhitungan.
Terkadang, aku berharap agar dia tidak berpikir terlalu keras.
Tapi sepertinya dia tidak mampu melakukannya.
Dia selalu berpikir...
dan memikirkannya lebih keras lagi.
"Episode 24 segera ditayangkan"