INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya dalam "The Inbetween"...
Aku tak bisa membangunkan ibu.
wanita yang kutemui itu sudah meninggal, Orang itu mencungkil kedua mata korban.
Nama pembunuhnya Ed Roven... di Texas, pertengahan 90-an.
Enam wanita terbunuh, modus dan ciri yang ditinggalkan sama.
Dieksekusi 2 Oktober, 2005.
Roven ceroboh saat ia pergi, ternyata putra korban masih hidup.
Mark Waterman menceritakan pada polisi
segalanya yang Roven lakukan terhadap ibunya
Ia tak mampu menyelamatkan ibunya dan ia menyalahkan dirinya,
jadi ia mulai menciptakan khayalan kekerasan
yang akibatnya ia mirip Roven.
Kita bukan tim.
Aku ingin keluar dari kondisi dua dunia.
dan kau akan membantuku, Sayang.
♪
Hei, kami sudah tutup!
♪ Aku perlahan merasa panas, meskipun sedang hujan ♪
♪ Berjalan di kereta bawah tanah, memanggil namaku ♪
Panggilan terakhir setengah jam lalu.
Hei, kau tak perlu harus pulang, tapi kau tak boleh ada di sini!
♪
Millie?
♪
Temukan aku.
♪ Seseorang, di suatu tempat saat musim panas ♪
♪
♪ Seseorang, di suatu tempat di suatu tempat ♪
Baik, aku mengerti.
Terima kasih banyak atas teleponnya, dokter.
Mengapa dokter menelepon pagi sekali?
Ia punya banyak kabar.
Ia melihat hasil tesku yang paling baru,
dan stereoidnya tidak menyusutkan tumor
secepat yang ia perkirakan.
♪
Aku paham.
Jadi apa artinya?
Dengar, kita tahu kalau pembedahan tidak akan terhindarkan.
Ya, tapi tidak secepat ini.
Dokter juga memberitahu kabar baiknya.
Dr. Ramona Ashcroft,
salah satu dokter bedah terbaik di negeri ini...
katanya dokter itu bersedia terbang beberapa minggu lagi
untuk memberitahukan prosedurnya.
Baik.
Oh, jangan bicarakan itu saat ini.
- Hei, semuanya. - Hei, sayang.
- Ada apa? - Hei.
- Aku butuh bantuan. - Ya?
Bisakah kau meninjau sebuah kasus yang belum terpecahkan untukku?
Ya, tentu. Kau tahu namanya?
Millicent Pierce.
Aku melihatnya semalam di bar,
lalu kuhabiskan beberapa jam
mencari melalui situs orang hilang
sampai kutemukan fotonya.
Ia menghilang saat musim panas 1985.
Ia ingin aku menemukannya.
1985, itu nyaris sepuluh tahun sebelum kau lahir.
Ya. Ada hal lain juga.
Ada kapal penangkap ikan
dengan tali dan ada wanita lain yang tewas.
Baik dengar, aku akan ke kantor segera,
jadi aku akan cari berkasnya, aku akan menelponmu.
Terima kasih.
Sampai nanti.
- Apa kita sudah pernah pegang kasusnya? - Millicent Pierce.
Menghilang 29 Agustus, 1985.
Kasus yang belum terpecahkan.
-Tak ada mayat, tak ada forensik. -Apalagi
ingatan saksi mata yang lenyap selama rentang waktu 34 tahun.
Bagaimana menurutmu, mewawancarai kembali kedua orangtuanya?
Aku bisa mengurusnya.
Tapi kalau kau tak keberatan, aku bisa gunakan bala bantuan
- melalui berkas-berkas itu. - Berkas apa?
Berkas ini. Terima kasih, teman-teman.
- Sama-sama, Detektif. - Aku telah lakukan pencarian kilat.
Pada 1985, setiap detektif yang menangani kasus Millie
telah menangani setidaknya dua wanita yang hilang...
sebagian besar PSK dan kabur dari rumah.
Oh, apa Millie kabur dari rumah?
Tidak, tapi ia digolongkan salah satunya karena pergi menyelinap keluar
saat jam malam diberlakukan di rumahnya, dan tak pernah kembali.
Tapi ia siswa yang pandai. Ia dekat dengan keluarganya.
Oh, ini apa hubungannya?
Cassie.
Katanya saat ia melihat Millie,
ada gadis lain juga di sana.
Mungkin saja mereka dibunuh oleh pelaku yang sama.
Tujuh wanita ini menghilang di tahun yang sama dengan lenyapnya Millie,
dan seperti dirinya, mayat-mayat itu tak pernah ditemukan.
Satuan tugas telah bekerja sepanjang yang mereka mampu
pada tahun '85, namun akhirnya jejaknya tidak terlacak.
Para detektif telah pensiun,
semua berkas telah dikirim ke bagian penyimpanan.
Semua korban wanita ini telah terlupakan.
Dan seandainya ia tak pernah tertangkap,
siapa pun yang meperlakukan para wanita mungkin saja masih aktif.
Aku telah meminta para petugas untuk mengumpulkan berkas orang hilang
34 tahun sebelumnya.
Tapi pada dasarnya setiap wanita yang menghilang
pada saat itu dan belum ditemukan berpotensi
menjadi korban, terutama PSK.
Aku akan cek dengan polisi yang menyamar,
melihat apakah ada PSK yang baru-baru ini hilang.
Aku sudah periksa, menurut mereka wanita ini,
Becky Russell,
menghilang lima hari lalu.
Terakhir terlihat dekat bandara Sea-Tac.
Bandara yang populer dengan gadis PSK.
Ya, salah satu temannya bilang terakhir kali ia melihat Becky,
ia sedang memasuki mobil dengan pria yang lebih tua.
Tidak bisa melihat wajah prianya.
Ya, kurasa bisa dikatakan
bahwa jika pria itu berusia lebih dari 30 tahun,
bisa disimpulkan sebagai pria yang lebih tua.
Ia mungkin telah berusia 50 atau 60-an tahun.
Menurut Cassie Millie ingin ditemukan.
Bagaimana jika ia juga sedang berusaha membantu kita
membongkar sebuah pembunuhan berantai?
♪
Jadi menurutmu ada tujuh korban wanita lainnya
yang hilang di tahun yang sama denganblenyapnya Millie?
Seluruhnya PSK, semua terakhir terlihat dekat bandara Sea-Tac.
Asante dan aku akan menyelidikinya.
♪
Ini dia. Ini adalah wanita yang kulihat di jaring ikan.
Tara Burns.
Ia dikabarkan hilang dua hari sebelum Millie.
Baiklah, kau siap dengan situasi ini?
Menemui keluarga yang berduka?
Tak pernah mudah.
Aku mengerti.
Apa yang akan kau katakan tentang aku?
Aku akan katakan kau adalah putriku,
kau melihat kasus Millie di Internet,
dan kau memintaku untuk menyelidikinya.
Tapi para petugas tidak menceritakan apa-apa padaku
karena mereka belum siap mengatakannya pada detektif yang sesungguhnya
beberapa kali..
Kalau ada informasi baru yang bisa dikumpulkan di sini,
kau yang akan mendapatkannya
dari Millie.
Kami terkejut menerima telepon Anda, Detektif.
Rasanya sudah lama sekali sejak ada orang
yang tertarik untuk mencari keberadaan Millie.
Sangat lama sekali.
Aku tak bisa menjanjikan apa pun.
Kami mengerti. Sudah 34 tahun.
Dan jika Millie masih hidup, ia...
Jika kakakku masih hidup,
ia pasti akan kembali kepada kami sekarang.
Kami tidak mengharapkan keajaiban.
Kami hanya ingin memberikan putri kami pemakaman yang pantas.
Seharusnya ia tak berada di luar sana...
di luar sendirian.
Kami akan lakukan segala yang kami mampu.
Malam ketika Millie menghilang,
kau mengira ia menyelinap keluar dari rumah untuk bertemu seseorang?
Awal musim panas itu aku memergoki dia
menyelinap lewat pintu belakang.
Ia nampak berpakaian rapi.
Ia akan kencan, aku yakin hal itu.
Dan ia tidak pernah bilang kepadamu
nama orang yang akan ia temui?
Tidak, tak ada teman Millie yang mengenalnya juga.
Millie tidak bermaksud pergi kencan.
Kami memberlakukan jam malam yang ketat.
-Tapi, -Putri kami sangat keras kepala.
Mandiri.
Ia menginginkan walkman itu, tahu 'kan?
Dan kami bilang padanya kalau ayahnya akan membelikannya sebagai hadiah Natal
jika ia tetap mempertahankan nilai di sekolah.
Namun ia tak mau menunggu. Ia...
ia mencari uang sendiri, dengan menjagai anak orang lain.
Aku yakin tak pernah kulihat dia tanpa mengenakan headphone
yang memperdengarkan musik sepanjang waktu.
Cara jalan Millie bukan melangkah, ia selalu dalam keadaan menari...
ke manapun ia pergi.
Apa Walkmannya masih di sini?
Polisi mengira ia tetap mengenakannya saat...
Omong-omong, kami tak pernah menemukannya.
Segala yang ada di kamarnya masih seperti itu tepat ketika ia pergi.
Apa tak masalah bila...
apakah menurut kalian aku bisa melihat-lihat kamar Millie?
Lantai atas, pintu kedua sebelah kiri.
♪
Kau punya gaya, Millie Pierce.
♪
♪ Peter Rabbit dan anak kecil biru ♪
♪ Bersembunyi di balik sapu...
♪
♪ Semuanya keluar, Peter Rabbit ♪
Ya, tak ada yang baru bagiku. Bagaimana denganmu?
Aku tak yakin.
Apa kau ingat dengan lagu "Peter Rabbit",
lagu yang menurutku penting
dalam kasus Shannon Bell?
Ya.
Aku mendengarnya kembali di kamar Millie.
Mark Waterman bahkan belum lahir saat Millie hilang.
Tidak, tapi Ed Roven masih hidup.
Apa yang kau tahu tentang Ed Roven?
Malam ketika kau menangkap Waterman,
Roven datang mengunjungiku.
Hanya sekali?
- Tidak. - Mengapa kau tidak ceritakan padaku?
- Aku tahu pasti kau marah. - Oh...
Tapi ia telah membantu beberapa kali.
Ia mengetahui caranya dalam menyelami dunia lain.
Kesampingkan dulu perasaanku yang tak enak ini,
dengan kasus ini sebentar,
Apa yang Ed Roven lakukan dikaitkan dengan hilangnya Millie?
Ia telah membunuh wanita di Texas.
Ya, tapi tidak sampai tahun 90-an, kan?
Aku tak tahu apa artinya. Mungkin saja tak ada apa-apa, tapi...
Kurasa ini pasti ada hubungannya.
Aku akan menyelidikinya.
Ada lagi yang ingin kau ceritakan padaku?
Ya..
Aku menyayangimu.
Dah.
♪ Kau temukan aku saat kau inginkan aku ♪
♪ Aku akan ke kiri, kanan, kiri, kanan, kiri ♪
♪
Lebih baik kau menjauh dari urusanku, anak kecil!
Menurut kalian semua wanita ini dibunuh oleh orang yang sama?
Tidak, kami rasa pembunuh hanya memilih
korban-korban yang memiliki risiko tinggi, seperti PSK dan yang kabur dari rumah.
Ada mayat yang bisa diselidiki?
Tidak, tak ada satu pun wanita
yang ditemukan, hidup atau mati.
Kami masih mempelajari berkas-berkas.
Tapi nampaknya pembunuh ini menyukai jenis korban...
wanita muda, keturunan Kaukasia, dan rambut brunette.
Seluruh wanita ini terakhir dilihat berada di dekat bandara Sea-Tac.
Sepertinya itu adalah wilayah perburuannya..
Becky Russell sesuai dengan profil.
Ya, tapi Millie Pierce tidak.
Ia bukan PSK. Ia punya mata yang cemerlang, rambutnya berwarna terang.
Ya itu benar, tapi Millie hilang dua hari
setelah Tara Burns terlihat terakhir...
pada 27 Agustus, 1985.
Mungkin saja itu kebetulan.
Atau mungkin Millie pengecualian.
Lalu bagaimana kau jelaskan adanya fakta
bahwa kedelapan korban dan Becky Russell
hilang terpisah jauh sepanjang 34 tahun.
Kami rasa pembunuh ini tidak berhenti di tahun 1985.
Kami rasa ia hanya memperlambat saja, cukup untuk bergerak tanpa ketahuan.
Tersangka penculik Becky
diperkirakan berusia 50 atau 60-an tahun.
Para petugas sedang mempelajari laporan orang hilang
sejak 34 tahun lalu.
Berapa banyak?
Sejauh ini 15 wanita.
Aku baru saja mengobrol dengan adik Becky Russell
Ibu mereka sedang sakit dan Becky membantu merawatnya.
Keluarga yakin ia takkan meninggalkan kota
tanpa memberitahukan siapa pun.
Jika asumsimu benar tentang kasus ini dan ada pembunuh berantai
yang telah berkeliaran tanpa terlacak
oleh departemen kepolisian selama lebih dari 30 tahun,
aku ingin kitalah yang akan menangkap pembunuh ini.
Terus selidiki. Cari apa saja
yang mungkin bisa kalian temui tentang wanita-wanita yang hilang ini
dan tetap beritahukan aku tentang Becky Russell.
♪
Ayo.
Cassie yakin Ed Roven terlibat
- dengan kasus hilangnya Millie? - Ya.
Tapi sebenarnya bukan Roven yang membunuh Becky Russell.
Apa keanehan dari dua pembunuhan berantai
yang terjadi di Seattle dalam waktu bersamaan?
Pernah terjadi sebelumnya.
Pada tahun 70-an, Santa Cruz punya tiga pembunuhan.
Jadi mungkin Roven bertanggungjawab atas Millie,
dan wanita lain, para PSK itu,
milik pembunuh berantai yang belum kita ketahui.
Lihat ini.
Laporan Bank di awal tahun 80-an menunjukkan bahwa Roven
berada lebih banyak di negara bagian Selatan sampai...
April 1985, ia menguangkan cek di Colorado.
Ia bergerak menuju negara bagian barat laut.
Setelah itu jejaknya tak terlacak
sampai ia muncul kembali di Texas hampir delapan bulan kemudian.
Jadi mungkin saja ia pernah ada di Seattle saat musim panas 1985.
Benar. Mungkin ia jenis orang yang pembayarannya tidak tercatat.
Ia hidup tanpa ada uang, ia...
♪
Kata Cassie, ia menyaksikan kapal penangkap ikan..
dan jaringnya.
Mungkin ia bekerja sebagai penangkap ikan demi mendapatkan uang.
Ayo kita ke dermaga.
Kesempatan terakhir, Sayang.
Pergilah.
Bagaimana kau kenal Millie, Ed?
Itukah yang masih membuatmu penasaran?
Kubilang itu bukan urusanmu.
Kedua orangtuanya ingin ia kembali.
Itu jadi urusan mereka, kan?
Ia bukan milikmu.
Millie baik-baik saja di tempat ia berada.
Ia berada di tempat yang indah.
Millie tidak senang.
Kau melihatnya?
Katamu kau ingin keluar dari kondisi di antara dua alam ini,
ingin melakukan hal baik agar kau bisa melanjutkan hidup.
Ini kesempatanmu.
Mengapa kau tidak mengambilnya?
♪
Apa yang dapat kupelajari darimu bila aku menemukan Millie?
Tidak ada...
karena kau takkan menemukan dia...
selamanya.
Sekarang kau tinggalkan.
Atau kau akan bertindak apa?
♪
Itu yang sudah kuduga.
♪
Kami baru saja tutup.
Dan kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Sudah berapa lama kau bekerja di sini?
Tepat setelah lulus SMP.
Apa kau kebetulan mengenali pria ini?
Ed Roven.
- Tidak, apa ia nelayan? - Pernah.
Ini foto diambil pada pertengahan 80-an.
Ini tampilan wajahnya saat itu.
Hei, Frank! Bisa ke sini sebentar?
Ini Frank Blair. Ia atasanku.
Selamat malam, Pak. Ada yang bisa dibantu?
Apa kau ingat dengan pria ini?
Foto itu diambil tahun 1985.
Maaf, orang-orang seperti ini seluruhnya selalu berkelompok.
terutama bila kejadiannya sudah lama.
Tapi kami punya catatan setiap kapal
yang datang dan pergi dari pelabuhan ini sejak tahun 50-an.
Beberapa dari kapal itu punya nama anggota para kru.
Kami membutuhkan catatan dari bulan Mei sampai Desember 1985.
Baik, tunggu sebentar untuk menyiapkan catatannya.
Terima kasih, Pak.
♪ Aku bersemangat ♪
♪ Di Red Bull and Hennessy ♪
♪ Lebih tinggi darimu ♪
♪
♪ Aku bersemangat ♪
♪
♪ Peter Rabbit dan anak kecil biru ♪
Ada apa di sini?
Tolong aku, kumohon. Tolong aku.
Oh.
Astaga.
Kau kira aku datang untuk menyelamatkanmu?
Ingat yang kita bilang, perempuan berikut adalah bagianku.
Jadi kau tak kenal siapa pria yang satunya lagi?
Aku tak bisa melihat wajahnya.
Mengerikan. Mereka sangat kejam.
Mereka bilang ada perempuan berikutnya. Kata Roven, itu menjadi bagiannya.
Baiklah, mereka pasti
bekerja sama, setidaknya sepanjang musim panas.
Benar.
Pembunuh berantai yang kita buru...
adalah teman Ed Roven.
Apa ini menurutmu orang yang membunuh para PSK?
Roven pergi ke Texas di akhir musim panas.
Setelah itu, kami menemukan laporan
ada sebanyak 31 lebih wanita hilang di Seattle,...
ras Kaukasia, berambut brunette, seluruh korban
adalah PSK, wanita yang kabur dari rumah atau tuna wisma.
Masing-masing terakhir dilihat berada di dekat bandara Sea-Tac.
Wanita terakhir yang kami temukan
yang sesuai dengan profil, adalah Becky Russell,
ia hilang lima hari yang lalu.
Mungkin ini penyebabnya Roven
tak ingin kita mencari Millie.
Ia melindungi temannya.
♪
Hei, aku menelusuri dokumen
dari kantor pimpinan dermaga kapal.
- Kau temukan Ed Roven? - Tidak.
Tapi saat Millie hilang di musim panas itu,
ada kapal pribadi yang ditambatkan di marina
bernama "Acquiesce."
Kapal bersandar di sana selama lima bulan.
dan bertolak dua hari setelah Millie hilang.
Ada yang khusus mengenai kapal itu?
Kaptennya bernama... Amos Scott.
Menghabiskan pensiun di Pulau Fidalgo.
Aku kirimkan foto Millie tapi ia tak mengenal wanita itu.
Tapi ia ingat dengan Ed Roven.
Katanya Roven pernah bekerja dengannya sepanjang musim panas.
Terima kasih telah datang, Kapten Scott.
Tak banyak hal yang membuatku bisa pergi ke darat
hari ini, tapi telepon dari polisi adalah salah satunya.
Kapten, menurut Detektif Asante kau ingat dengan pria ini.
Ya. Ini Eddie.
Masuk menjadi bagian dari kru aku...
kira-kira tahun 1985, kurasa.
Meskipun tidak lama.
- Mengapa? - Perilaku Eddie...
ia agak sedikit liar.
Kukatakan pada kalian yang sebenarnya ia membuat kami semua gugup.
Aku senang bisa menyingkirkan dia di akhir musim.
Apakah Ed punya banyak teman?
Ya, ia menghabiskan banyak waktunya
bersama dengan teman yang sekota dengannya.
Siapa namanya sekarang?
- Bisa kau berikan ciri-cirinya? - Ya.
Rambut gelap, kulitnya kecokelatan, agak seperti penjual...
selalu siap dengan alat pengencang selang
dan mata yang tajam, kalian tahu maksudku?
Mengerjakan konstruksi.
Kurasa ia mmeberikan Eddie beberapa pekerjaan yang di luar aturan.
Aku ingat suatu kali Eddie meminjam truk milikku
dan ratusan uang yang jumlahnya lebih besar dari gajinya
untuk menebus orang ini keluar dari penjara.
Apa Eddie menyebut tuntutannya apa?
Bujukan untuk melakukan kejahatan.
Pria ini menjemput para PSK dekat bandara Sea-Tac itu.
Tak sampai tahun 1984 para PSK itu
akhirnya memaksa kota untuk lebih banyak
menahan para hidung belang dibanding wanita PSK.
Ya, itu memberi kita lebih banyak tersangka untuk diteliti.
Lebih banyak orang luar kota yang ada di pesta para bujangan.
Perhatikan ini.
Apa? Kau temukan sesuatu?
♪
- Frank Blair. - Apa, pimpinan di dermaga?
Ya, sekarang ini tapi, baca ini.
Dulu pada tahun '85, ia bekerja di bagian konstruksi.
♪
Ditahan karena melakukan bujukan terhadap PSK pada 1 Juli 1985.
Dijamin keluar oleh Edward Roven.
♪
Frank Blair teman Ed Roven.
♪
Frank Blair! Polisi Seattle!
Tolong aku! Tolong aku!
♪
Tolong!
- Tolong aku! Tolong! - Cepat, cepat, cepat!
Tolong!
Polisi Seattle! Berhenti kau!
Buka.
Polisi. Polisi.
- Kau aman. Kau aman. - Semua aman, Detektif.
♪
- Hei, Nak, ini aku. - Hei, ada apa?
Kami telah menemukan teman Ed Roven... namanya Frank Blair.
- Bagaimana dengan Becky Russell? - Ia terguncang.
- Tapi ia masih hidup. - Dan Millie?
Forensik sekarang sedang ada di halaman rumah Blair menggunakan radar pendeteksi lahan.
Mereka mendeteksi ada sekitar tujuh jasad dikubur di sana.
Jika mereka menemukan Millie, aku ingin ada di sana.
Ya, kita ada di kantor saat ini.
Kami akan mendakwa Blair untuk kasus pembunuhan.
Temui aku di sini. Akan kuantar kau menuju tempat Blair.
Baik, aku baru selesai giliran kerja. Aku akan di sana seperempat jam lagi.
Ia bilang padaku dirimu yang sebenarnya.
Ia menyuruhku untuk mencungkil matamu.
♪
Kau penyihir!
Ia menyuruhku agar kau dihentikan!
♪
Hei.
Ini dia.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kurasa gantungan kunci dengan semprotan lada yang kubelikan untukmu
dapat dipergunakan akhirnya.
Kau sombong. Benarkah?
Tidak, aku senang kau selamat.
Apa mereka menahan pelaku?
Ya, ia banyak melakukan penyerangan sebelumnya.
Riwayat panjang dengan sakit kejiwaan.
Sepertinya kau berada di waktu dan tempat yang salah.
Aku tak begitu yakin.
Apa maksudmu?
Aku telah melihatnya sebelum dengan Roven.
Mereka sedang bicara.
Maksudmu Roven memerintahkan orang lain untuk menyerangmu?
Orang itu menyebutku penyihir,
katanya ia ingin mencungkil kedua mataku.
Itu...ciri yang sangat mirip dengan Roven.
Mungkin aku hanya merasa paranoid. Roven telah jadi hantu.
Maksudku, ketika ia bicara dengan orang lain, mereka tak bisa mendengar omongannya.
Kecuali mereka seperti dirimu, kan?
Forensik telah menemukan 13 jenazah di pondok Blair hingga saat ini.
Identitas awal berasal dari para wanita yang hilang pada 1985.
Termasuk Tara Burns.
Wow.
Banyak keluarga berterimakasih karena akhirnya mendapatkan jawaban
dari hilangnya putri dan saudari mereka.
Apa mereka menemukan Millie?
Tak ada tanda keberadaan dia di pondok Blair.
Jika Millie diculik di minggu yang sama saat hilangnya Tara,
dibunuh oleh orang yang sama, bisa beralasan
jika mereka dikubur bersama-sama.
Frank Blair menunjuk pengacaranya dan ia sudah katakan.
Katanya ia tak tahu di mana Millie.
Boleh kulihat dia?
Roven membunuh Millie. Aku yakin.
Jika aku mendekati sahabat Roven,
mungkin aku bisa temukan sesuatu darinya.
Klienku setuju untuk bekerjasama.
Ia bisa membantu mengakhiri 60 lebih kasus yang belum terpecahkan saat ini.
Kau semangat sekali membuat kesepakatan dengan cepat, Frank?
Perasaanku sedang bagus.
Kami tahu kau berteman dengan Ed Roven.
Satu-satunya alasan kau berani menyerahkan daftar nama pegawai kapal
adalah karena kau tahu kami takkan menemukan namanya
di setiap daftar kru kapal.
Kau tak mengira kami menyelidikinya di tiap kapal-kapal pribadi,
melacak jejak para kapten yang telah pensiun?
Kalian teliti, aku tak meragukan itu.
Kami tahu kau dan Ed Roven menculik Millie Pierce.
Sudah kukatakan...aku tak tahu apa-apa
dengan perempuan kecil itu.
Pilih salah satu dari 60 kasus lain
klienku akan bersedia mengaku, Detektif.
Segera setelah kami mendapat jawaban dari yang ini.
Di mana Millie?
♪
Kau bertanya pada orang yang salah, Detektif.
Satu-satunya orang yang punya seluruh jawaban itu...
ia sudah lama mati.
Ia akan buka mulut. Mereka selalu begitu.
Ia tak tahu di mana Millie.
Kurasa Ed Roven menculik Millie ke suatu tempat.
Hanya dia satu-satunya yang tahu.
Dan itu sebabnya mengapa ia begitu yakin kita tak akan pernah menemukan Millie.
Dan memang kita tak bisa, kecuali...
Kecuali apa?
Bagaimana cara aku menanyakan Roven?
Misalnya memaksa memberitahukan yang ia sembunyikan?
Itu tak mudah.
Para detektif menjalani latihan bertahun-tahun
sebelum mereka akhirnya duduk untuk menginterogasi para pembunuh berantai.
Ya, kita tak punya waktu selama itu.
Serahkan padaku.
Ada beberapa teknik sederhana yang bisa kau coba.
- Kau bisa tanyakan padanya jika ia... - Tunggu sebentar.
Aku tak akan melibatkan Cassie ke dalam permainan
yang secara psikologis akan menjebak Ed Roven.
Aku bisa atasi diriku sendiri.
Ia bukan pengunjungmu yang biasa, Cassie.
Hantu atau tidak, ia mampu menyakitimu
melalui cara-cara yang melampaui dunia fisik.
Kita telah memberitahu keluarga Millie kita akan kerahkan apa pun yang kita mampu
- untuk menemukan Millie. - Dan memang benar.
Asante dan aku sendiri.
Jadi tak apa-apa bila kau memerlukan bantuanku untuk suatu kasus,
tapi di saat ada cara lain dan aku beritahu pada kalian,
aku harus menutupnya?
Kau harus putuskan bagaimana cara pandangmu terhadapku, Tom.
Apakah aku gadis kecil yang ingin kau lindungi,
atau wanita yang membantumu memecahkan masalah kejahatan?
Kau tak bisa memiliki keduanya.
♪
Aku akan pulang, mandi.
Dan aku sudah pikirkan di jalan nanti aku akan mampir ke Council,
bicara dengan Cassie.
Tentu.
Asante.
Aku telah pelajari berkas pembunuhan berantaiku,
tapi tak pernah menjumpai seorang peniru sampai kutemukan ada pada Mark Waterman.
Apakah menurutmu ia sangat unik?
Unik?
Tidak. Waterman adalah kasus yang istimewa.
Aku menganggapnya
memiliki hubungan yang sangat mendalam dengan Roven.
Melihat cara kerjanya dari dekat,
ternyata ia lebih berdedikasi dengan hasil dan modus kejahatan milik Roven
dibandingkan dengan peniru kejahatan yang pernah aku saksikan.
Maksudku, gaya pembunuhan mereka berdua hampir mirip.
Mengapa kau bertanya?
Uh, hanya ingin tahu.
Aku akan bicara lagi denganmu.
♪
Tunggu sebentar, kau yakin Roven tidak bisa mendengarkan omongan kita?
Ya, kita baik-baik saja.
Aku bisa rasakan kapan ia ada di sini dan kapan ia tak ada,
dan saat ini ia sedang tidak ada di sini, jadi...
Senang mengetahui alam semesta
agak sedikit mendukung seluruh kasus ini.
Ya, dari mana kita mulai?
Mari kita bicara tentang Roven.
Kau pasti tahu, orang seperti dia,
ia perlu merasakan bahwa dirinya mampu mengendalikan,
bahwa ia adalah orang paling pintar di ruangan ini.
Kau harus berada di posisi itu dan menggoyahkan kepecayaan dirinya.
Kau harus membuatnya mau memberikan informasi yang kita butuhkan.
Baik. Aku sudah berusaha menanyakannya.
Bukan, lebih baik kau bangkitkan egonya daripada menyerang sikapnya.
Itu bukan karena para psikopat tak punya perasaan.
Mereka hanya tak memiliki empati bagi siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Sekarang, kau bisa praktikkan pada Roven.
Yang ada di pikirannya hanya kebutuhannya,
bukan kebutuhanmu apalagi Millie.
Tantang dia, tekan dia.
Buat Roven merasa bahwa dirinyalah yang lebih pintar dan baik dibanding kau.
dengan menyerahkan apa yang kau inginkan.
Kau ingin aku membuatnya gusar?
Singkatnya, ya.
Dengar, ini adalah tindakan yang berbahaya, dan aku takkan bohong
dan berkata bahwa aku tahu bagaimana reaksinya terhadap Roven,
karena sebenarnya aku tak tahu.
Namun berdasarkan profilnya,
hanya itu satu-satunya yang terbaik untuk mendapatkan reaksinya.
Baik, baik aku bisa melakukannya.
Lalu senjata apa yang bisa kau arahkan?
Kurasa ia peduli dengan Millie.
Saat ia sadar bahwa aku telah bertemu dengan Millie, kelihatannya ia cemburu.
Bagus, mainkan perasaan itu.
Ungkap rasa cemburu itu dan kau akan saksikan
seluruh amarah akan bangkit menguasai pikirannya.
Ada hal yang lain.
Sesuatu yang tidak akan kusebutkan sebenarnya,
Kau mirip dengan Millie.
Kurasa ia tidak akan mau bicara denganmu
hanya karena kau mampu dan mendengarnya.
Menjijikkan.
Ada yang lain lagi?
Ada kutipan seperti ini...
milik Friedrich Nietzsche dan biasa kami ucapkan saat berada di Biro..
"Jika kau menatap lama ke dalam lubang...
lubang itu akan berbalik menatapmu lama."
Ed Roven adalah lubang itu.
Aku akan berhati-hati. Aku janji.
Hei.
Terima kasih.
Sama-sama.
♪
Tak ada apa-apa di sini.
♪ Peter Rabbit dan anak kecil biru ♪
♪ Bersembunyi di balik sapu bersama Tn. Magoo ♪
♪ Datang McDonald dengan pistolnya ♪
♪ Dan ia menghambur, semuanya keluar ♪
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Ia akan melompat ♪
♪
♪ Peter Rabbit dan... ♪
♪
Hei.
Kita perlu bicara.
Kau sedang bermain api, gadis.
Berhati-hatilah agar jarimu tidak terbakar.
Kau sudah dengar soal sahabatmu, Frank?
Ia telah mengungkapkan segalanya pada polisi.
Katanya ia telah membunuh lebih banyak wanita dibandingkan Ted Bundy.
Katanya mereka akan menemukan jenazahnya yang dikubur selama bertahun-tahun.
Kecuali Millie.
Belum, karena ia terlalu istimewa
untuk dikuburkan di belakang rumah Frank.
Kau yang tidak menginginkan seperti itu padanya.
Kau menyukainya.
Kau kira mencintai Millie akan menjadikan dirimu manusiawi.
menjadikan dirimu normal.
Tapi itu palsu...
Sebuah tipuan.
Kau tidak lebih baik daripada Frank.
Kau tak mampu mengendalikan dirimu.
Kau menyedihkan.
Hati-hati sekarang.
Apakah aku mengingatkan pada dirinya, Eddie?
Apa itu sebabnya kau mulai sering muncul?
Karena aku mirip gadismu yang hilang?
Kau harus hentikan.
Apa karena matanya atau rambutnya?
Aku sungguh-sungguh.
Hmm?
Kau tidak kehilangan Millie, Ed. Kau membunuhnya.
Dan kau menikmatinya.
Seperti kau yang ingin membunuhku...
kalau kau mampu.
Kau sedang mempertimbangkannya.
Ah, lihatlah dirimu...
sangat ingin sekali membungkus leherku dengan kedua tanganmu
dan mencekik.
♪
Tapi kau tak mampu menyakiti aku.
Benarkah?
Aku akan tunjukkan padamu.
Akan kutunjukkan apa yang pernah aku lakukan terhadap wanita itu.
Akan kutunjukkan semuanya padamu.
Lakukan, kalau begitu.
Ayo, pengecut!
♪
Cantik, kan?
♪
Caranya menatapku...
dengan kedua bola mata hijau zamrudnya...
Ia tak tahu kau adalah seorang pembunuh.
Belum, aku belum jadi pembunuh.
Tak pernah membunuh manusia.
dengan otak yang sebesar buah prem.
Saat aku bersama Millie,
aku tidak memikirkan hal itu.
Dan saat kau bersama Frank?
Nah...
itu adalah kisah yang lain.
Saat musim panas itu aku jatuh cinta dengan Millie
dan saat musim panas pula aku temukan diriku yang sebenarnya.
Tolong aku.
Oh, Sayang.
Menurutmu aku datang untuk menyelamatkanmu?
Ingat yang kita bilang, perempuan berikut adalah bagianku.
Frank menunjukkan padaku dunia yang baru.
Dan dunia itu segelap cahaya Millie.
Aku bisa tinggalkan itu selamanya...
Menghabiskan siangnya bersama Millie,
sementara malam-malamnya dengan Frank.
♪
Aku punya segala yang kuinginkan.
Franklah yang mengatakan agar aku memilih.
Saat aku tak mampu, kurasa ia malah memilihku.
♪
Jangan!
Tolong aku!
Tidak, hentikan!
Kumohon, tidak! Hentikan, tolong!
Millie bersumpah takkan bercerita.
Ia hanya ingin hidup.
Pada saat itu, ia menjanjikanku apa saja.
♪
Tapi aku tahu ia bohong.
♪
Aku tak tahan saat Millie menatapku seperti itu...
mengemis...
memohon.
Kedua matanya yang indah hampir telah cukup
membuatku tergoda.
♪
Hampir.
Kau tak mencungkil kedua matanya?
Tidak, Bu.
Tapi aku tak pernah memberi kesempatan gadis lain untuk mengubah pikiranku.
Kau takkan pernah menemukan Millie, tak akan.
Kau baik- baik saja, Sayang?
Menyingkirlah dariku.
Menyingkir!
♪
Hei.
♪
- Kau baik-baik saja? - Tak pernah lebih baik.
♪
Kurasa aku tahu di mana jenazah Millie berada.
Roven ingin mengingat gadis itu saat dalam keadaan bahagia.
Ia bilang tempatnya sangat indah.
♪
Tempat mereka sering bertemu.
♪
Sepertinya akan jadi hari yang panjang.
Tanahnya telah mengeras di mana-mana,
dan setelah 30 tahun terjadi pergeseran lahan,
kelembapan, pembusukan...
Jangan terlalu berharap.
Aku mengerti.
♪
Aku hanya...
ingin menanyakan keadaanmu.
Terima kasih.
Kau tak mengada-ada tentang lubang itu.
Apa yang telah para wanita itu lalui...
Aku tahu itu tak terjadi dalam sesaat,
dan tak ada yang bisa aku lakukan untuk menyelamatkan mereka.
Aku hanya ingin berpaling,
memejamkan kedua mataku.
Tapi Millie...ia mendatangiku,
dan ia meminta pertolonganku, jadi...
Aku paksa diriku untuk menyaksikan..
ketika ia membunuh Millie.
Ia pasti sangat ketakutan.
Dan meskipun ia tak melihatku,
Kurasa aku berharap
bahwa alam semesta akan...
memberikan jalan untuk menghubungkan kami agar...
di saat itu...
ia tahu bahwa ia tak sendirian.
- Kedengarannya aneh. - Tidak.
Kau telah melakukan hal yang hebat.
Alat pendeteksi tanah menemukan sesuatu di kedalaman 9 meter dari gazebo,
di dekat pepohonan, tapi cuaca mulai gelap.
Kita akan kembali paginya.
Kurasa Millie telah lama menunggu, jadi...
♪
Aku akan lihat apa yang bisa kita lakukan.
♪
Aku temukan sesuatu!
♪
Kami datang segera begitu kami menerima teleponmu.
Apakah ia di sini?
Apakah...kau menemukan dia?
Dia di sini.
Ini barang miliknya.
Ini milik Millie.
Kau tahu siapa pelakunya?
Kami rasa pelakunya telah dieksekusi bertahun-tahun lalu.
♪
Kami bisa bicarakan bila kalian telah siap.
♪
Terima kasih...
karena telah mengantar putri kecil kami pulang.
♪
Silakan lewat sini.
♪
♪ Seseorang, di suatu tempat ♪
♪ Di suatu tempat, suatu tempat di waktu musim panas ♪
♪
♪ Seseorang, di suatu tempat, Seseorang, di suatu tempat, ♪
♪ Di waktu musim panas ♪
♪
♪ Di suatu tempat, di suatu tempat ♪
♪ Di waktu musim panas ♪
♪
♪ Di suatu tempat, di suatu tempat di suatu tempat, di suatu tempat ♪
♪ Di waktu musim panas ♪
♪
♪ Di musim panas... ♪
Seluruh narapidana blok C bersiap untuk diperiksa ke halaman.
Tn. Waterman.
Detektif Hackett.
Ini kejutan.
Kudengar kau mengajukan permohonan karena gangguan kejiwaan.
Para pengacara besar telah antre
untuk membelaku secara cuma-cuma.
Ini akan menjadi kasus yang menarik perhatian menurut mereka.
Rupanya aku mengalami trauma dan serangan panik
akibat menyaksikan Ed Roven membunuh ibuku.
Dan telah mendorongmu untuk ikut membunuh?
Menurut dugaan.
Apa kau pernah bertemu dengan Ed Roven setelah malam pembunuhan itu?
Apa kau pernah mendengar suaranya?
Di persidangan.
Bagaimana dengan setelah ia dieksekusi?
Itu pertanyaan aneh.
Bagaimana aku bisa melihat dan mendengar seseorang yang sudah mati?
Aku pernah mendengar hal-hal seperti itu.
Caramu dalam membunuh Shannon Bell,
sangat mirip dengan cara kerja Ed Roven.
Melebihi dari seorang peniru, sungguh.
Nyaris sepertinya ia telah membisikan di telingamu,
memberitahukan apa yang harus kau lakukan.
♪
Itu sinting.
♪
Sudah selesai?
Ya, kita sudah selesai.
♪
Sampai nanti di pengadilan.
Aku akan bersaksi untuk penuntutan.
Ayo.
♪
Kukatakan padamu, Nak...
Mungkin ini sudah saatnya kita keluarkan kau dari sini.