﻿1
Sebelumnya dalam "The InBetween"...
Aku melihat hantu.
- Aku dengar mereka... - Cassie!
Dan kadang mereka menampakkkan diri.
Akhir-akhir ini kau melupakan apa saja,
dan aku ingin kau memeriksakannya.
Baik.
Ia telah pergi.
Aku mengalami kejadian aneh, dan kurasa
mungkin ini ada hubungannya dengan kasus yang kau tangani.
Cassie punya kemampuan yang bisa sangat membantu.
Apa yang ia saksikan...
sungguh mengagetkan baginya.
Ugh! Ah!
Ah!
Hanya itu saja yang kita temukan? Sebuah lengan?
Sepertinya terdampar pagi ini.
Apa ada kemungkinan
bagian dari lengan ini ada di suatu tempat?
Tidak ada. Jaringannya telah berupa nekrosis
ketika lengannya cedera parah.
Ada cara untuk mengetahui bagaimana kejadiannya?
Tidak secara pasti.
Menurutmu sebilah pedang mampu membuatnya seperti itu?
Aku akan terapkan logika Occam Razor dan menyisirnya dengan perahu.
Bagian tubuh lainnya barangkali masih ada di sana.
Kita akan kerahkan tim penyelam untuk pencariannya.
- Ada identitasnya? - Segera.
Namanya Holly Anderson...
29 tahun.
Saat tak kulihat dirimu di kantor pagi ini,
Kukira mungkin kau masih perlu waktu untuk berkabung.
Aku bukan tipe orang yang hanya duduk saja di apartemen,
meratapi nasib diriku.
Tidak, hal yang terbaik bagiku adalah...
kembali bekerja.
Beritahu aku jika kau masih memerlukan lebih banyak waktu.
Akan kulakukan dan, hei...
Kau dan Cassie datang ke pemakaman,
ya, itu berarti sekali.
Kami ingin ada di sana untukmu.
♪ Kecewa, kecewa, kecewa ♪
aku terus saja lupa kalau kau salah satu dari mereka.
- Penggemar rock-indie? - Bukan, aku orang yang suka bangun pagi.
- Tapi aku suka dengan lagunya. - Kau senang lagu Chosen Time?
Oh, ya. Maksudku ketika aku masih kecil.
Ibuku suka lagu-lagunya.
Ibuku bukan gadis kota,
mereka grup band lokal yang bagus, kau tahu kan?
Ibu selalu bilang kalau Jace Gray
menulis soundtrack untuk hidupnya.
Astaga, kau...kau belum dengar?
- Dengar apa? - Jace Gray...
- dia meninggal tadi malam. - Tidak.
- Apa ia ditusuk hingga mati? - Wow.
Kau seperti sedang mabuk.
Tidak, kurasa ia kena serangan jantung.
Benar.
Baik, terima kasih.
Kelihatannya Holly siswi abadi.
Ia menjadi pekerja sosial bersertifikat untuk orang tua, ahli kesehatan gigi,
makelar rumah, dan seniman tato.
tapi tak pernah menghambat pekerjaan utama.
Mengapa kau menanyakan soal pedang pada Shu?
Cassie meneleponku tentang sesuatu hal pagi ini.
Nampaknya tidak saling berhubungan.
Apa yang kita temui di sini?
Sepertinya kita mendekati TKP.
Mungkin saja dugaan perampokan salah.
Laci-laci di kamar tidur
telah digeledah, dompet hilang.
Ada permadani di sini.
Mungkin digunakan untuk menggulung tubuh korban.
Perampok cenderung membiarkan tubuh korban di mana saja.
Kau lihat lampu itu?
Jika lampu itu tersenggol dalam perkelahian yang sebenarnya,
bola lampunya akan pecah.
-Ada yang menaruhnya seperti itu. -Tata letaknya sudah diatur.
Korban mempunyai ini di dapur.
Selama tiga minggu terakhir, secara acak harinya
ditandai dengan stiker hati merah muda.
Mungkin kencan dengan pria yang baru?
Hei, lihat ini.
Perhatikan tangannya.
Cincinnya tidak dipakai di tangan kanan Holly saat kita ketemukan.
Dan tidak kita temukan di apartemen.
Tidak.
Kami tidak bertemu dengan Holly lebih dari seminggu.
Tapi nampaknya ia baik-baik saja terakhir kami bicara.
Apakah adikmu sedang menemui seseorang?
Kurasa tidak.
Katanya ia sedang fokus dengan pekerjaan.
Pekerjaan apa yang sedang ia lakukan?
Ia pembaca kartu tarot
di sebuah tempat sempit di Pioneer Square.
namanya Madame Coco.
Kata Holly Coco sangat senang dengannya.
Kartu Tarot? Semacam ramalan nasib?
Lebih semacam terapi.
Klien mengajukan pertanyaan,
lalu pembaca meletakkan kartu-kartu
dan mereka menafsirkan arti kartu itu.
Selama bertahun-tahun adikku telah mencari
untuk menemukan tujuannya.
Ia selalu merasa seperti itu.
Tentu saja ia sudah pernah mengatakan sebelumnya.
Ayolah Sayang, kau tahu itu kenyataannya.
Adikku berjiwa bebas.
Ia orang yang penuh semangat, sangat setia,
pintar.
Sulit sepertinya berjiwa bebas di kota yang mahal
seperti Seattle, bukan?
Oh kami sedikit mewarisinya dari kedua orang tua kami.
Bila memerlukan sesuatu, ia akan mendatangi kami.
Cincin yang dipakai Holly di foto ini.
- Itu milik nenek kami. - Apakah sangat berharga?
Ya, ada batu zamrud aslinya,
jadi barangkali senilai kira-kira 10 ribu dolar.
Maksudmu ada orang yang membunuh Holly hanya karena cincinnya?
♪ Terlalu lama menggali lubang hatiku ♪
♪ Terlalu lama... ♪
♪ Kuharap kutemukan tempatku yang baru ♪
♪ Arah yang kutuju tidak terlalu jelas hari-hari ini ♪
Halo yang di bawah.
Ha ha! Kau bisa melihatku!
Ya! Astaga, kukira ini hanya imajinasiku saja.
Hei, pertanyaan... ini...
- Ini bukan surga, kan? - Bukan.
Baik, bagus, karena itu agak sedikit mengecewakan.
Hei, kau seorang penggemar?
Ya.
Kurasa bukan.
Lalu apa? Orang yang magang spiritual?
- Malaikat penjaga? Apa? - Tidak seperti itu.
Aku bisa lihat orang yang sudah tidak hidup lagi.
Aku pernah melihatnya di film.
Siapa namamu, dik?
- Cassie. - Cassie.
Aku tahu, kita baru saja bertemu.
Tapi melihat kaulah orang pertama
yang bisa melihatku...
menurutmu kau bisa membantuku?
Ini penting.
Ya, aku akan usahakan.
Baik, urusan ini terus berkecamuk dalam pikiranku...
- Maaf, kapan aku mati? - Semalam.
Semalam.
Aku sedang berdiri di ruang tamuku,
dan aku ingin, kau tahu, "Mungkin minum bir lagi,
nonton seri terakhir' Game of Thrones,'"
kemudian muncul rasa nyeri yang aneh ini,
seperti...seperti ada bintang meledak di dadaku.
Tapi sesaat sebelum semuanya gelap,
aku teringat ini... suatu pemikiran...
pemikiran ini...
pemikiran ganjil yang sangat jelas.
Temukan Billy.
Siapa Billy?
Dia putraku...kurasa.
Kami...
Sebenarnya tak pernah bertemu.
Holly menjadi pembaca kartu tarot untukku selama beberapa bulan.
Holly tahu bahwa namamu sesuangguhnya bukan Madame Coco,
Tapi Esther Legato?
Atau catatan yang terjadi pada 15 tahun silam
- untuk penipuan dan penghindaran pajak? - Itu tak terbukti.
Ya, bagaimana dengan hukuman karena penyerangan pada 2008?
Menikam suami ketigamu
setelah kau memergoki ia berselingkuh.
Ya, saat itu aku masih muda dan bodoh.
Dengar, aku tak punya alasan untuk memusuhi Holly.
Ketika ia bekerja di sini, ia mampu meningkatkan pemasukan.
- Kapan terakhir kau bertemu dengannya? - Tiga minggu lalu?
Ia memintaku membacakan tarot untuknya.
Katanya ia telah membuat keputusan besar.
Apa ia menjelaskan keputusannya?
Tidak, tapi saat aku beberkan kartu di hadapannya,
ia sangat senang dan katanya ia tahu langkah apa yang harus diambil,
lalu ia memintaku untuk memberi pinjaman sebesar...
10.000 dolar.
Aku bilang itu takkan mungkin, lalu ia pergi dengan marah.
Apakah ia menawarkan menjual cincin zamrudnya?
Ia tak menawarkan. Aku tak akan membelinya.
Aku tidak berurusan dengan perhiasan yang bekas dipakai.
Itu menimbulkan getaran yang buruk.
Saat kau membacakan kartu Holly,
kau ingat kartu-kartu yang ia tarik, apa artinya?
itu untuk membantu kami menelaah apa yang telah ia lakukan
beberapa minggu sebelumnya.
Segala yang muncul dalam kartu tarot memiliki interpretasi terbuka,
tapi mari kita lihat.
Holly menarik permaisuri...
Dan menara.
Baik, itu adalah kekuatan dan perubahan.
Dan ia menarik...
empat tongkat.
Baik itu pernikahan dan komunitas.
- Ada yang mengartikan pedang? - Ya.
Sepuluh pedang.
Itu kartu yang sangat kuat.
Menyiratkan pengkhianatan dan kehilangan,
krisis, bahkan kematian.
Sayang, aku dengar kabar hari ini,
dan aku ingin memeriksanya bersamamu.
Dengar, aku tahu segala obrolan tentang Jace Gray
- mengingatkanmu pada ibumu. - Ya.
Kami masih kuliah, aku dan dia menonton pertunjukannya
di klub itu saat akhir pekan.
Ya, dan mereka hampir dekat.
Ini tentu saja sebelum mereka menjadi grup yang sangat terkenal.
- Kau sudah mendengar kisah-kisahnya? - Ya, sering sekali.
Oh.
Aku tak percaya kau menyimpan semuanya.
Wow.
Oh, kalung ibuku.
Aku lupa pernah ditaruh di sini.
Ibu tak pernah melepaskannya.
Ia sangat menyayangimu.
Ia pasti sangat bangga denganmu, Nak.
Dengar, ada alasan lain aku berada di sini.
Apa pun yang terjadi padaku,
kita akan ketahui setelah uji MRI hari Jumat.
Tapi jika kau sudah mengetahui beberapa...
informasi, kau bisa katakan padaku,
terutama jika itu kabar buruk.
Aku tak ingin kau menanggung beban sendirian.
Aku tak tahu apa-apa, sungguh.
Jika aku terlalu dekat dengan situasinya,
segalanya menjadi suram.
Kau tahu, menjadi seperti...
apa yang kuingin atau yang kutakuti,
bukan tentang inti masalahnya.
Baik.
Kau ingin makan siang?
Tentu.
Untukmu.
Hanya untukmu.
Aku tak tahu, Nak.
Korban tidak punya anak.
Hmm.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan saat ini,
ada hal lain yang terjadi dan ini tentang seorang anak...
anak laki-laki, jadi mungkin tentang itu.
Kedengarannya banyak makanan di piringmu.
Ya, termasuk frittata hangat.
- Aku akan bicara denganmu nanti. - Dah.
Hei Hackett, kita dapat petunjuk tentang cincin Holly...
di pegadaian Roxhill.
Aku tahu ini terlalu menggiurkan.
Orang ini hanya butuh 5 ribu dolar saja.
Padahal nilainya dua kali lipat.
Tapi aku punya firasat buruk dengan mantan napi,
yang kalau keliru bisa memenjarakan diriku sendiri
lebih dari sekali.
Bagaimana kau bisa tahu ia mantan napi?
Tubuhnya penuh dengan tato penjara...
tengkorak tikus besar di leher dengan tanda sel penjara klasik biru.
Aku tahu peraturannya,
tapi kalau kau bisa pertimbangkan agar cincin itu dikembalikan...
Itu bukti kasus pembunuhan, Goldie.
Nah ini adalah alamat terakhir
yang bisa kutemukan untuk Penny Larkin.
- Merasa kenal? - Tidak, tidak terlalu.
Terakhir aku berada di rumahnya adalah saat ia memberitahu aku
ia hamil dan itu adalah anakku.
Band akan mengadakan tur keliling dunia.
Kami berada di perjalanan selama dua tahun
lalu kembali berada di studio lagi,
bahkan aku kecanduan narkoba.
Maksudku, bukan aku... bukan aku saja ayah biologisnya
pada waktu itu.
Penny tak pernah meminta uang?
Tidak. Ia wanita yang mandiri.
Kukatakan padanya, kalau ada sesuatu yang ia butuhkan...
ia tinggal...tinggal hubungi aku.
Mm-hmm.
Dan itulah saat terakhir kali aku mendengar kabar darinya.
Meskipun kelihatannya ia mengalami masa-masa sulit.
Ya.
Mungkin aku akan menemuinya sendiri, untuk berjaga-jaga.
Tentu.
Ya?
Aku bekerja untuk Jace Gray.
Kau mungkin telah mendengar bahwa ia meninggal tadi malam.
Oh, ya. Serangan jantung, kan?
Ya. Apakah kau adalah Penny?
Penny adikku,
dan ia telah meninggal selama 16 tahun.
Kanker.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Kata Jace mereka berdua punya anak.
Ia ingin menghubungi.
- Sungguh? - Ya.
Ya, sebenarnya ia punya kesempatan untuk melakukan kebaikan,
tapi ternyata tidak.
Aku tak mengerti.
Beberapa bulan sebelum Penny meninggal,
Ia menulis surat meminta uang pada Jace
untuk membayar sewa apartemen,
untuk menghangatkan ruangan, untuk beli popok.
Apa ia tak membalas?
Oh ya, ia menjawab semuanya...
melalui para pengacaranya,
dan kata mereka ia menyangkal bahwa itu adalah anaknya.
Penny sudah telanjur sakit, jadi ia membiarkannya.
Di mana anak itu sekarang?
Aku sendiri punya tiga anak,
dan aku lakukan hal terbaik yang bisa kupikirkan.
- Bagaimana kisahnya? - Penny sudah meninggal.
Billy berada di panti asuhan sejak berusia 2 tahun.
- Panti asuhan? - Ya.
Tak ada yang memberitahukan aku.
Karena kau telah membuatnya dengan sempurna dan jelas
melalui pengacaramu bahwa kau tidak ingin
- melakukan apa pun terhadap anak itu. - Tidak, aku tak pernah seperti itu.
- Jadi bagaimana kejadiannya? - Kami punya manajer...
Dulu kami punya manajer.
Namanya Rodney siapalah,
dan ia yang menjadi pengawas
serta ia yang yang mengurusi kami seluruhnya,
dan mungkin...
Ia memutuskan untuk membereskan sendiri dan tidak memberi tahu aku.
Menurut kakak Penny, Billy diadopsi
oleh keluarga angkatnya bernama Griseo.
Mungkin ia telah berpindah tempat sebanyak 10 rumah sejak itu,
tapi kita bisa periksa.
Terima kasih.
Aku hanya, aku ingin memastikan bahwa ia baik-baik saja.
Ya.
Ini Bruno Legato... suami kelima Esther Legato,
alias Madame Coco.
Bebas dari Lembaga pemasyarakatan enam minggu lalu.
Menembak orang dalam perkelahian di bar pada 2016.
Enam minggu...itu waktu yang cukup lama
untuk memperhatikan seorang pembaca kartu di toko istrinya.
Serta cincin yang berkilauan di jarinya.
Aku sebarkan ciri-ciri Legato di antara informanku.
Kabarnya ia sering menjual narkoba
di taman ini sejak ia bebas.
Dan apa yang kau tahu? Itu dia.
Bruno Legato.
Hei!
- Apa ini, Bruno? - Kau berhasil, bung.
Seumur hidup aku belum pernah melihatnya.
Ini pekerjaan yang menjebak.
Tunggu, kalian bukan polisi anti narkoba. Ada apa ini?
Bruno Legato, kau ditahan
atas pembunuhan Holly Anderson.
Ayolah Bruno, kita sudah awasi kau dengan cincin Holly lewat video pegadaian.
Dia menangkap basah saat kau mencoba mencurinya, kan?
Mengancam akan menghubungi polisi?
Kau tak ingin kembali ke penjara, jadi kau habisi dia.
Lalu kau lempar mayatnya ke sungai Duwamish.
Berharap ia hanyut sampai ke teluk Elliot.
Bukan begitu ceritanya.
Ia mendatangiku setelah Esther menolak memberikan pinjaman.
Ia butuh 10 ribu dolar dan nampak putus asa.
Kuberikan lima dolar dan aku ambil cincinnya sebagai tambahan.
- Lalu apa? - Lalu tak terjadi apa-apa.
Saat ia tak mau membalas teleponku,
Aku merasa adil, aku jual cincin itu ke pegadaian.
Kami telah bicara dengan kakak Holly.
Katanya cincin itu punya nilai yang sentimentil
dan korban tak akan pernah mau menjualnya.
Saat Holly perlu uang, ia ingin pinjam ke keluarganya.
Katanya kali ini tak akan mungkin terjadi.
- Mengapa tidak? - Aku tak menanyakannya.
- Mengapa tidak bertanya? - Karena aku tak peduli.
Kau tahu, kita selesai di sini, Bruno.
Ya, tunggu, kalian mau ke mana?
Besok kau akan jadi tersangka, Bruno...
atas kepemilikan barang, menjual dan melawan penangkapan.
Lalu kita akan buat berkas kasus pembunuhan.
Kau akan kembali ke penjara, Bruno.
Mungkin kau bisa buat nona tikus di salah satu sisi lehermu.
Itu akan menjadi pasangan yang menarik.
Sampai di mana kasus Bruno Legato?
Forensik menemukan sidik jarinya di cincin Holly,
tapi ia telah akui mereka berteman,
dan sulit memeriksa alibi bila kita tak tahu dengan pasti
kapan korban terbunuh, tapi mungkin kami punya sesuatu.
Tanggal-tanggal yang tertera di kalender...dengan stiker gambar hati.
Pada hari yang bertanda hatinya, kartu metro Holly
digunakan di stasiun tempat ia berada.
90 menit kemudian,
ia gunakan lagi di stasiun Avalon, menuju rumah.
Waktu dan hari yang berbeda,
tapi selalu dalam rentang waktu selama 90 menit.
Ah seperti membuat pertemuan dibandingkan kencan.
Avalon adalah distrik bisnis.
Kita susun daftar perusahaan dan toko-toko
di wilayah radius 1,5 km dari stasiun.
Mungkin ada sesuatu yang berhubungan dengan salah satu
sertifikat dan lisensi yang Holly miliki.
Kalau kau kirimkan dokumennya, aku akan cari malam ini.
Dilaksanakan.
Patroli pelabuhan baru saja menemukan bagian tubuh Holly yang lain.
Itu dia.
Ia mirip aku, kan?
Bisakah...bisakah kau bicara dengannya? Bisakah...
Bisakah kau cari tahu sesuatu darinya, tentang kehidupannya?
Selamat pagi. Ada yang bisa dibantu?
Aku ingin sarapan roti lapis dan kopi hitam.
- Baik. - Terima kasih.
Hei, adakah yang pernah bilang kalau kau mirip Jace Gray?
Aku pernah dengar sebelumnya.
Aku tak terlalu menanggapinya.
Kurasa ia hanya terlintas di benakku
karena ia telah meninggal semalam.
Benarkah?
Aku tak pernah mengalami gaya hidup grunge.
Mungkin aku terlalu muda.
Ada sesuatu...
Baik Nak, saatnya penentuan.
Maaf. Aku perlu waktu sebentar.
Tak apa-apa. Ada apa?
Yang sedang terjadi adalah anak muda ini sedang mencari tahu
apakah ia diterima di kampus Yale.
Ini impian abadi.
Email akan muncul pukul 11.00.
Aku diterima.
Apa...
Aku diterima, aku diterima!
Aku diterima!
Aku bangga padamu.
Oh maaf, aku mengabaikan kau.
Kau pesan sarapan kue lapis... segera.
Penyebab kematian trauma pukulan benda tumpul.
Aku korelasikan penguraian jaringan
dengan arus air setempat.
Korban terbunuh dan dibuang Kamis lalu
- antara pukul 20:00 sampai 23:00. - Tahu tempatnya?
Ia diturunkan setidaknya sejauh 30 meter.
Punggungnya patah akibat benturan.
Jembatan The West Seattle.
Melintang di atas saluran air Duwamish.
Aku lakukan uji kimia, tak ada narkoba dan alkohol di sistem tubuh,
namun tingkat estrogen dan progesteron
meningkat tajam.
Kalau bisa diperkirakan, menurutku korban sedang di awal kehamilan.
Ada lima klinik dalam jarak 1,5 km
di stasiun Avalon, tapi mereka semua menyangkal Holly adalah pasiennya.
Mereka mungkin terikat oleh hak istimewa antar dokter dan pasien.
Aku bilang kepada mereka korban meninggal dan informasi mereka
dapat membantu memecahkan pembunuhan.
Kurasa mereka terus terang bilang kepadaku
saat mereka bilang tak tahu apa pun tentang korban.
Dan aku menemukan alibi Bruno Legato
di waktu kejadian pembunuhan Holly.
Ia menyatakan sedang berada di Salon Stone Rose Tattoo
mulai pukul delapan sampai tutup, pukul 2 dini hari.
Baik, terima kasih.
Hei, aku baru saja bicara dengan pemilik
Salon Stone Rose Tattoo.
Ia membenarkan alibi Bruno, tapi bukan itu intinya.
Katanya Bruno sendirian di sana pada hari Kamis,
tapi biasanya ia datang bersama pacarnya.
- Jangan bilang. - Menceritakan ciri-ciri Holly dengan tepat.
Jadi Holly dan Bruno bertemu di toko Esther.
Mereka berkenalan, mulai berselingkuh.
Segalanya menyenangkan hingga Holly hamil.
Dan seandainya Esther bijak dengan yang mereka lakukan...
Bukankah itu pertama kalinya ia berubah jahat
di tengah konflik urusan pribadinya.
Aku berangkat ke kelas Reiki,
kemudian aku pergi minum dengan beberapa teman perempuan.
Kami perlu nama-nama mereka.
Oh ini tentang apa?
Aku sudah katakan semuanya yang kuketahui tentang Holly.
Kau gagal menyebut bahwa ia tidur dengan suamimu.
- Apa? - Sudah berlangsung beberapa minggu.
Ya, pasti sangat kecewa
saat menyaksikan perkawinanmu yang kelima akan hancur.
Apa kau mendamprat Holly? Mungkin agak panas.
Dengar, seandainya aku tahu ia pecundang,
aku akan menyerang dia, bukan Holly.
Dan bagaimana seandainya ia hamil?
Kau bercanda?
Bruno menjalani vasektomi tiga tahun lalu.
Hei.
Maaf, aku telah menerobos masuk.
Tidak apa-apa.
Jujur, aku tak yakin bisa bertemu denganmu lagi.
Maksudku Billy baik-baik saja.
- Ia baik-baik saja. - Ya.
- Ia anak yang baik, ya? - Ya.
Dan aku...
Aku telah bohong padamu.
Aku memang menerima surat dari Penny.
Akulah yang meminta pengacara agar mengabaikan permintaannya.
Mengapa kau bohong padaku?
Aku takut kalau kau tahu hal yang sebenarnya,
kau takkan menolongku.
Aku masih muda dan teler.
Tidak, aku takut.
Aku tak mau bertanggungjawab...
tidak pada Penny, tidak bayinya, tidak dengan siapa pun.
Setelah aku sadar, aku ingin menghubungi Billy
dan menyatakan penyesalanku.
dan aku terus menunda dan menunda
menunda terus hingga jantungku berontak di dadaku,
dan kukira kesempatanku telah hilang.
Aku tak percaya kau tulis lirik tentang manusia dengan indahnya,
saat kau menjadi pusat perhatian.
Aku dulu bintang rock pecandu narkoba, sayang.
Tak ada makhluk di bumi ini
yang lebih egois atau lepas dari jangkauan.
Tapi aku bertemu dengan kau.
Kau bisa membantuku menyampaikan pada putraku betapa menyesalnya aku.
Tidak, aku tak bisa. Itu bukan bagianku.
Jika Billy ingin tahu siapa ayahnya,
ia yang akan datang mencari.
Ia akan menemukanmu.
Ini bukan lagi pilihan yang kau buat.
- Seharusnya ia tahu ayahnya. - Kau bukan ayahnya!
Pria yang membesarkannya, dialah ayahnya!
Kau punya waktu 18 tahun untuk menjadi ayah Billy, tapi kau enyahkan.
Sekarang aku akan mencoba tidur beberapa jam,
karena besok pria yang telah membesarkan aku dan bukan ayah biologisku,
namun ia ayahku yang akan tahu apakah ia terkena kanker.
Maafkan aku, aku hanya...
Baik.
Dengan lepasnya Bruno, kita perlu melihat ini
dari sudut pandang yang berbeda.
Jika Holly hamil dan tak menceritakan pada kakaknya,
Kita temukan sosok lain yang jadi alasan yang bagus.
Semacam figur ayah yang dekat dengan rumah, mungkin.
Tidur dengan suami kakaknya, itu sangat keren.
Hamil? itu tak masuk akal.
- Siapa ayahnya? - Kami belum yakin.
Kalian bilang kemarin Holly tidak menemui siapa pun
dan itu sebabnya ia sangat fokus dengan pekerjaannya.
Ya, itu yang ia katakan padaku.
Tapi maksudku, ia juga bilang padaku
kalau ia tak pernah menginginkan anak-anak jadi...
Holly... berubah-ubah pikirannya.
seperti angin yang berubah arahnya.
Tapi awalnya ketika Holly menemukan hasrat kerja yang baru,
ia mendatangimu untuk meminjam uang.
Tapi kali ini ia menjual cincin nenek seharga 5.000 dolar.
Ny. Hall, apa kau tahu mengapa Holly merasa
ia tak berani meminta uang tunai kepadamu?
Aku dan Luke sedang berusaha mempunyai anak selama enam tahun.
Usaha ini menguras simpanan kami.
Sangat sulit dalam perkawinan.
Segalanya terasa salah bagi kami.
Sel telurku, sel spermanya, sebenarnya dalam kondisi sempurna.
Kami pernah meminta Holly, tapi...
Ia menolak..
Ia terlalu sibuk untuk menyediakan waktu selama sembilan bulan.
Ia pasti merasa takut aku marah
setelah semua yang telah ia katakan bahwa ternyata ia...
hamil dengan mudahnya.
Kumohon, aku rasa kami telah ceritakan semua yang kami ketahui.
Terima kasih atas waktu kalian.
Sebenarnya, sebelum kalian pergi, bisa sampaikan pada kami
keberadaan kalian,
pada Kamis lalu?
Mengapa? Apa itu waktu kejadiannya?
Itu yang kami perkirakan, ya, antara pukul 8 sampai 11 malam.
Aku ada di rumah teman...
main poker mingguan sampai pukul 11 malam.
Ny. Hall?
Aku jalan kaki keluar setelah makan malam.
Aku ada di rumah...kira-kira setelah pukul 22.30.
Apakah itu kegiatan rutin yang normal? berjalan kaki pada malam hari?
- Itu membantu menjernihkan kepalaku. - Keberatan jika kami lacak GPS ponselmu?
Hanya untuk verifikasi.
- Ya, ya tentu saja. - Terserah yang kau perlukan.
Terima kasih.
Silakan...
Aku ada pertemuan pagi ini.
Mungkin aku agak sedikit terlambat.
- Suamimu? - Ya.
Ya, ini kabar bagus sejauh ini, sebenarnya.
Bukan sakit ini, bukan sakit itu.
Hanya menyediakan beberapa opsi.
- Kita akan lihat. - Ya, lakukan yang perlu ingin kau lakukan.
Aku akan tangani.
Kuhargai itu.
- Mengapa lama sekali? - Aku...aku tak tahu.
Terima kasih.
Baik, pertama-tama, aku tidak terkena kanker.
Oh, syukurlah.
Tapi aku tidak sama sekali bersih.
Brian menyebutnya meningioma.
Pertumbuhannya lamban, tumor jinak ini ada di otaknya.
Kita akan mulai dengan sejumlah besar
steroid oral.
yang seharusnya mengurangi gejala-gejala yang dialami.
Tumor itu berada di lobus frontal,
yang berarti bagus.
Ini akan mempermudah bagi kita untuk operasi.
- Opsi satu-satunya adalah pembedahan? - Itu yang aku takutkan.
- Kita akan baik-baik saja. - Mm.
Baik, jadi rekaman data GPS
atas nama Taylor dan Luke Hall sudah diperiksa.
Ya, Taylor berkeliling kota
sampai rumah sekitar pukul sepuluh.
Ponsel Luke menunjuk ada di tempat permainan poker.
Setelahnya, ponsel menunjukkan di rumah juga.
Teman-temannya konfirmasi bahwa Luke tidak keluar
sampai permainan poker selesai pukul 22.30.
Ada yang luput dari daftar bisnis yang kukirim untukmu?
Aku menyelidikinya semalam, tapi tak ada yang mencurigakan bagiku.
Baik.
- Halo? - Hei.
Hanya memberitahu bahwa kabarnya melegakan semuanya.
- Aku senang mendengarnya. - Terima kasih.
Kau bisa berikan buku tarot itu kepada Cassie?
Kami sedang berusaha menafsirkan sendiri.
Ya, aku bisa berikan.
Jadi ini adalah kartu yang Holly pilih di saat terakhir pembacaan.
Ya, sepuluh pedang dan permaisuri
Aku tahu aku pernah melihat keduanya.
Dan yang kusaksikan semalam, ini...
Pasti berdasarkan yang ini.
Tujuh Pentakel?
Menurut keterangan ini, Tujuh Pentakel
selalu menggambarkan panen yang berlimpah.
Aku lihat Sepuluh Pedang berarti kematian dan pengkhianatan
sebab ia ditusuk dari belakang,
tapi bila dibalik, apa arti dari matahari terbit?
Maksudnya setelah masa-masa yang buruk, segalanya menjadi lebih baik.
Sebuah awal baru?
Kau temukan sesuatu?
Daftar toko bisnis dekat Stasiun Avalon.
Semalam kurasa aku melihat tokonya.
Ini dia.
New Beginnings... ini klinik kesuburan.
Ini kabar yang mengenaskan tentang Holly.
Ia wanita muda yang menarik.
Tentu.
Alat medis kami mendeteksi adanya kenaikan yang lebih tinggi
terhadap estrogen dan progesteron.
- Kami perkirakan ia sedang hamil. - Tidak.
Ia sedang menghasilkan sel telurnya.
Selama proses, kami gunakan hormon Gonadotropin
untuk meningkatkan jumlah sel telur dari tubuhnya.
Pengobatan ini merangsang hormon yang sama
yang akan meningkatkan kehamilan.
Tapi kami tak pernah punya kesempatan untuk melengkapi prosedur.
Holly belum selesai membayar tagihannya.
Berapa jumlahnya?
Ia telah memberi kami uang muka sebesar 5.000 dolar.
dan ia masih memerlukan 5.000 dolar lagi.
tapi ia yakin bisa membayarnya.
- Apa ia katakan asalnya uangnya dari mana? - Tidak.
Ia hanya pinjam untuk memakai telepon kami,
membuat panggilan singkat lalu pergi.
- Hari apa itu? - Kamis lalu.
Apa Holly bilang kepadamu alasan ia menghasilkan sel telurnya?
Ia bilang ini adalah hadiah...
untuk kakaknya.
Terima kasih telah datang kembali.
Kau bilang lewat telepon ada kabar penting.
Itu benar.
Sebenarnya, kita bisa lewat sini, silakan.
Silakan duduk di sini.
Mengapa Luke tidak bersama kita?
Oh jangan khawatir dengan suamimu.
Rekan aku akan menanganinya dengan baik.
Kami punya lebih banyak informasi tentang Holly.
Ketika kami katakan bahwa ia hamil,
kami telah salah informasi.
Holly sedang menghasilkan sel-sel telurnya.
- Mengapa? - Untukmu dan Luke.
Ia ingin membantumu memiliki bayi.
Itu benar.
Sel telur itu untukmu.
Aku tak percaya ia tak mau menceritakan pada kami.
Ia ingin sel telur ini sebagai kejutan.
Tapi kemudian ia menghubungi telepon rumahmu dari klinik.
Kami konfirmasi panggilannya selama 30 detik saja,
tak cukup lama untuk sebuah percakapan.
Ia meninggalkan pesan, kan?
Katanya ia butuh uang, tapi tak menjelaskan untuk apa.
Itu memang kebiasaan dia, kan?
Ia agak seperti ratu drama.
Seperti ingin jadi pusat perhatian.
Dan ia selalu aktif ke mana saja,
meninggalkan kalian untuk membayarkan tagihan yang besar.
Ia telah membuat keputusan besar, katanya.
Ia janji aku akan bahagia.
Oh, ia katakan itu setiap saat.
Ia sedang dalam perjalanan pulang,
dan ia ingin aku menelepon balik.
Tapi kau terlalu bingung untuk bicara.
Mengapa Holly selalu mengejar impiannya
di saat impianmu justru tertahan?
Jadi kau berjalan keluar, kan? Mencoba untuk menenangkan pikiran.
Taylor menyayangi Holly.
Ya, tapi ia sangat frustrasi dengan adiknya, kan?
Taylor juga punya impian.
Dan kau.
Seorang bayi...
Satu hal yang kalian berdua inginkan
lebih dari segalanya di dunia.
Ia tak ada untukmu.
Ia sangat egois.
Dan ketika aku pulang ke rumah,
- ia telah menantiku di rumah. - Ya.
Ia hanya menginginkan uang,
dan ia memiliki itu...
senyum lebar dan...
Apa yang kau lakukan, Taylor?
Luke...
saat kau kembali pulang malam itu...
setelah main poker...
Apa yang terjadi?
Aku menamparnya.
Kau menamparnya?
Aku menamparnya...
keras.
Ia terjatuh?
Ia hanya...
Ia hanya jatuh membentur meja.
Aku menyesal saat itu juga. Aku menyesal.
Aku berusaha membangunkannya.
Aku berusaha. Berusaha membangunkannya.
Dan ada darah banyak sekali.
Banyak sekali darah.
Bisa kau tuliskan...
bagaimana kau melakukannya, kumohon?
Memindahkan barang bukti...
melempar jasad Holly dari jembatan.
Bila kau bekerja sama dengan kami sekarang,
Kami akan upayakan apa saja yang kami bisa dengan jaksa.
Aku hanya berusaha melindungi Taylor.
Maksudku, aku tak mungkin membiarkan ia masuk penjara, kan?
Aku tahu.
Kau tahu, ada masa di mana aku bisa ungkapkan perasaan ini
dan menuangkannya ke dalam sebuah lagu.
Kau tahu, saat kau mati, kau tak bisa mati, tak bisa mencium,
kau tak bisa menyanyi dengan cukup lantang untuk didengar.
Tapi kau masih bisa merasakan kesedihan.
Tak selalu nampak benar.
Ibuku memujamu.
Kami memutar "Climbing" di pemakamannya.
Kedengarannya ia seperti ibu yang cantik dan keren.
Memang.
Tapi ibuku juga bermasalah.
Dengan keputusan-keputusan buruk yang ia ambil,
Pasangan yang buruk.
Kami sering berpindah-pindah tempat saat aku masih kecil,
tapi nampaknya kami tak pernah beranjak ke manapun.
Kami hanya terus berlari dari tempat terakhir yang ditinggali.
Suatu malam ketika aku berusia sepuluh tahun,
Aku tak bisa mengingat di mana kami tinggal
atau pacar buruk bagaimana yang ibu tinggalkan, tapi...
Ibu mengambilku dari ranjang di tengah malam
dan bergegas mengajakku masuk mobil.
Segala barang milik kami berjejalan di belakang,
dan ibu mulai menangis, dan maksudku...
sungguh-sungguh...
menangis.
Ibuku memeriksa dengan cepat dan...
Mungkin ia melihat betapa takutnya aku, lalu...
Ia menaruh CD Chosen Time...
dan kau mulai menyanyi.
Kemudian aku dan ibu bernyanyi bersama,
sekeras-kerasnya, paham?
Dan kami biarkan musikmu menemani kami sepanjang perjalanan.
Dan tiba-tiba, aku tidak merasa takut lagi.
Demikian juga ibuku.
Kau tak ada untuk putramu, Jace...
tapi kau ada untuk ibuku saat ia membutuhkan kehadiranmu.
Kau ada untukku.
♪ Apa yang tak membunuhmu dan menjadikanmu lebih kuat ♪
♪ Hanya itu yang akan mereka katakan ♪
♪ Namun ia merasa kecewa, kecewa, ♪
♪ Kecewa ♪
♪ Tapi kini ♪
♪ Ia kembali ♪
♪ Meski dunia telah mengecewakannya ♪
♪ Kembali bangkit ♪
♪Kini ketakutan yang dapat ia lenyapkan ♪
♪ Lenyapkan ♪
♪ Kini ketakutan yang dapat ia lenyapkan ♪
♪ Lenyapkan ♪