﻿1
Sebelumnya dalam "The InBetween"...
Cassie punya kemampuan yang bisa sangat membantu.
Dia di sini!
Dia masih hidup.
- Siapa Sally? - Tunanganku.
Atau setidaknya ia calon tunanganku.
Ia jatuh koma.
Aku menanti ia kembali padaku.
Aku bisa melihat hantu.
- Aku mendengarnya. - Cassie!
Kadang mereka mengirim pesan,
dan kadang mereka menampakkkan diri.
Kalau kau memerlukan bantuan kecil
melalui diriku,
kau hanya perlu meneriaki aku.
♪♪
Tolong aku! Tolong!
Keluarkan aku!
Ada yang lagi yang ingin disampaikan?
Boneka kepala goyang?
semacam hadiah yang dibagikan di stadion bola?
Ya. Tidak, aku tidak ingat sama sekali.
Tapi mobil terbakar...jelas sekali.
Dengar, aku akan sambung nanti. Dah.
- Kau sudah bicara dengan asisten rumah tangganya? - Ya.
Katanya Neil Stern akan pergi ke tempat kebugaran.
Ia mendengar ledakan, lari keluar,
dan menemukan mobil yang terbakar.
Neil Stern berteriak meminta pertolongan.
Tapi saat ia menyalakan mesin,
pintu-pintu mobil terkunci otomatis.
Ya, saat mulai ada percikan api,
sistem elektrikal mendadak macet.
Korban tak mampu membuka kunci lagi.
Ini Gio Salonga. Ia kontraktor keluarga Stern.
Neil bilang padaku aku bisa datang hari ini untuk mengambil peralatan kerjaku.
Apa yang terjadi?
Kami masih menyelidikinya.
Sudah berapa lama kau bekerja dengan keluarga Stern?
Kira-kira lima bulan.
Mereka mempekerjakan aku untuk beberapa renovasi.
tapi mereka saling berselisih gara-gara rumah ini
mereka memilih menghentikan pekerjaan yang sudah setengah jalan.
- Kapan Ny. Stern pindah? - Kira-kira enam minggu lalu.
Neil ingin menyelesaikan pekerjaan rumah ini, menjualnya,
lalu membagi keuntungan,
tapi Lydia... Ny. Stern... ia sangat menyukai rumah ini
dan tetap mempertahankannya.
Seandainya pekerjaan belum selesai,
mengapa kau ke sini untuk mengambil peralatanmu?
- Aku berhenti, sebenarnya sejak minggu lalu. - Mengapa?
Segalanya menjadi terlalu banyak.
Masalah terakhir adalah kutu semut api.
Neil meminta agar aku dan tim bisa mengatasinya secara cuma-cuma.
Aku menolak. Boleh kuambil peralatanku?
Tidak sampai kami selesai menyelidiki TKP.
Aku akan catat pernyataanmu di sini.
Terima kasih.
Baik, jadi menurut penyelidik kebakaran
bagian penyalaan mesin telah disabotase.
Mungkin akselerasinya diutak-atik.
Jadi ini jelas sebuah pembunuhan.
Dengan Neil Stern yang telah tewas, rumah tidak bisa dipasarkan.
Pertanyaannya, seberapa buruk Ny. Stern ingin kembali ke rumah?
Hei, Will, maaf aku terlambat. Aku mampir di...
hei.
Kau bukan Will.
Aku Andie.
Ibunya Will sakit, jadi Carl memintaku menggantikannya.
Oh, aku Cassie. Senang bertemu denganmu.
Oh, wow. Terasa tiba-tiba.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baru saja aku merasa ini...sakit kepala.
Aku punya aspirin di dapur.
Aku juga punya, untuk sakit migren?
- Aku punya obatnya... - Tidak, tidak, tidak.
Tak apa-apa. Sebentar.
♪♪
Aku...aku tidak percaya ini.
Apa ada yang tidak beres dengan mobilnya?
Kami yakin suamimu dibunuh.
Siapa yang ingin membunuh Neil?
Itu gila.
Kau dan suamimu sedang dalam proses
perceraian yang sengit.
Tidak juga.
Maksudku, kami telah melewati proses pertengkaran.
Para pengacara telah mengatasinya.
Menurutku kami sekarang bersahabat.
Tn. Stern sedang menghadiri makan malam bisnis semalam,
yang berarti kendaraanya dirusak
antara pukul 10 malam sampai 9 pagi ini.
Kau punya alibi di antara jeda waktu itu, Ny. Stern?
Kalian tidak serius bukan, mengira bahwa aku
ada hubungannya dengan ini.
Aku sendirian di rumah semalam.
dan pagi ini aku sedang main golf lebih awal.
Kau masih punya akses untuk ke rumah dan halaman?
Neil mengganti kode kunci masuk setelah aku pergi.
Ia mengganti kunci-kuncimu?
Kedengarannya sangat tidak bersahabat.
Ia kesal, karena kadang
aku datang dan memindahkan barang-barang kembali
ke posisi yang sudah tepat.
Aku habiskan lima tahun untuk mendekorasi rumah itu.
♪♪
Apa ia nampak seperti wanita yang mampu merekayasa mobil agar meledak?
Tidak, tapi bisa saja ia membayar orang lain untu melakukannya.
Hei, Cassie.
Aku kehabisan uang kembalian. Aku perlu uang lima dan 10 dolar.
Ada peti uang di bawah bar.
Kodenya 0529.
0529. Paham. Terima kasih.
Kau akan merasa lebih baik, Sayang
bila nona kecil itu pergi.
Orang seperti dirimu yang sensitif terhadap energi buruk...
ya, bisa dikatakan kejahatan kadang-kadang
muncul dalam kemasan yang cantik.
Terakhir aku bertemu denganmu, Ed,
Aku yakin aku pernah mengusirmu pergi.
Dan kubilang aku akan kembali jika kau memerlukan aku.
Aku tidak membutuhkan kau.
Sekarang kita akan lihat tentang hal yang akan terjadi ya?
Luangkan sedikit lebih banyak waktu untuk gadis baru ini.
Kau boleh ubah pikiranmu.
Ah, terima kasih.
♪♪
Hei, aku menyelidiki lebih dalam ke bagian keuangannya keluarga Stern.
Kau temukan sesuatu?
Pengeluaran sehari-hari orang kaya:
pakaian koleksi desainer, 200 dolar untuk potong rambut...
oh, dan Lydia membeli jam Rolex pria dua minggu lalu..
Harganya 20 ribu dolar.
Ya, itu satu bulan setelah ia dan suaminya berpisah,
jadi aku ragu ia membelikan suaminya hadiah.
Aku bicara dengan teman-temannya.
apakah ia terlihat bersama seseorang, tapi mereka tak tahu hal itu.
Mungkin jam tangan itu cara yang cerdik untuk menyembunyikan
uang 20 ribu dolar yang diberikan untuk si pembunuh.
Gali terus informasinya.
Hei, aku baru saja ngobrol dengan tukang kebun keluarga Stern.
Katanya ia sedang mengurus rumah lain yang berada di seberang jalan
pagi ini kira-kira satu jam sebelum ada kebakaran.
Ia menyaksikan sesuatu?
Katanya Lydia Stern berhenti sekitar pukul 8 pagi.
dan memerintahkannya untuk membuka gerbang pintu rumah Neil.
Ny. Stern ingin mengambil tongkat golfnya dari garasi,
jadi ia menyilakan wanita itu masuk.
Tukang kebun tidak terlalu memperhatikan,
tapi menurutnya ada seorang pria di dalam mobil bersamanya.
Ny. Stern bilang mantannya telah mengganti kode kunci.
Tidak menyebutkan bahwa wanita itu mengetahui kodenya.
Kendaraan di mana-mana. Pindahkan beberapa meter...
Ini yang terbaru, Detektif.
Sampaikan pada kami.
Kami menanggapi adanya kebakaran mobil.
Lalu menemukan jenazah di dalam jok supir.
- Pemiliknya bernama... - Lydia Stern.
♪♪
Aku tak akan laporkan ke dinas kesehatan kalau kau tak mau.
Ya.
Merasa agak baik?
- Ya. - Bagus.
Apa kabar terbaru dari kasus kebakaran mobil Stern?
Modus di kedua lokasi baik Neil dan Lydia sama.
Sistem penyalaan mesin dirusak.
Tunggu, bukankah kita telah memeriksa mobilnya
setelah suaminya terbunuh?
Ya, dan tidak ada apa-apa,
yang berarti kerusakan terjadi setelah pukul 1 dini hari.
Baiklah, jadi siapa pembunuh Neil dan Lydia Stern?
Asuransi Jiwa?
Aku sudah bicara dengan pengacara mereka.
Karena mereka tidak memiliki anak
atau kerabat yang masih hidup,
simpanan dan asuransi jiwa mereka akan
diserahkan ke berbagai badan amal, sebagian besar untuk penyelamatan hewan.
Wawancara dengan sahabat dan kolega
tidak memperlihatkan adanya musuh.
- Semua nampaknya menyukai pasangan ini. - Tunggu, tunggu.
Bagaimana dengan pria yang pernah dilihat tukang kebun
di dalam mobil bersama Ny. Stern pagi kemarin?
Namanya Jake Crawford.
Ia pegolf pro dari klub golf yang bilang kalau dirinya dan Ny. Stern akan
menjemput wanita itu di klubnya lalu menghabiskan sejam di sana
untuk menunjukkan ayunan permainan golfnya.
Ada petunjuk Jake adalah pacar baru Lydia?
Ya, ia menyangkal menerima Rolex,
dan ia sangat bahagia menikah dengan suaminya, Stanley.
Baik, bagaimana dengan laporan penyelidik kebakaran?
Masih dalam proses, tapi kita bisa memaksa mereka untuk dipercepat.
Baik, tetap kabari aku.
- Hei. - Hei.
- Segalanya baik-baik saja? - Ya.
Aku harap aku bisa mengobrol denganmu tentang suatu hal.
Waktunya kurang tepat?
Aku akan tindak lanjuti penyelidik kebakaran.
Terima kasih.
Ada apa?
Kurasa ada sesuatu yang terjadi
dengan gadis yang baru saja bekerja di tempatku.
Apa, semacam...apa membawa masalah?
Lebih semacam dialah sumber masalahnya.
Setiap kali berada di dekatnya, aku merasakan getaran yang aneh ini,
seperti aku mendadak sakit atau takut.
Lalu aku menyelidiki dirinya lewat internet.
Ternyata ia pernah mengalami kecelakaan setahun lalu.
Ada pria yang menyerangnya, dan pelakunya tewas.
- Siapa namanya? - Andrea Squire.
Andrea... Squire.
Max Geoghan tewas karena terjatuh.
Menurut Andrea itu mempertahankan diri.
Perintah perlindungan dari pria itu berlangsung lima tahun.
Aku hanya merasa tak mengerti dengan getaran aneh ini.
Apa ada kondisi bahwa itu bukan kecelakaan?
Kau menyangka mungkin Andrea mendorong pelaku?
Lima tahun itu waktu yang lama untuk mengatasi sesuatu seperti itu.
Mungkin itu titik puncaknya.
Aku bisa hubungi detektif untuk menyelidikinya, kalau kau mau.
- Kau bersedia? - Ya, tentu.
Aku akan hubungi bila mengetahui ada sesuatu.
- Terima kasih. - Baik.
- Oh, sebelum aku pergi.. - Ya?
- Serangga. - Serangga?
Aku melihat kerumunan serangga.
Mungkin ini berhubungan dengan kasus Andie atau mungkin untukmu.
Terima kasih. Aku akan selidiki.
Baik.
Tom, sudah kuhubungi penyelidik kebakaran.
Mereka mengidentifikasi akselerasi yang digunakan untuk membakar mobil Stern.
Nama ilmiahnya panjang, tapi merknya Chloron.
- Insektisida? - Ya, kau pernah dengar?
Tidak, Cassie baru saja menyaksikan banyak serangga.
Ya, Chloron dilarang dipergunakan sejak 2015.
Lisensinya di sini hanya untuk membunuh jenis serangga yang khusus.
Secara kebetulan jenis kutu yang sama yang berasal dari rumah Stern.
- Semut api. - Ya.
Kontraktor Stern, Gio Salonga,
katanya Stern ingin dia dan timnya
mengurusi pembasmian.
Jika ia membeli barang kimianya sebelum mengundurkan diri dari pekerjaan...
maka ia sedang membawa senjata pembunuh.
Tidak dikunci.
- Hai. - Hai.
Di mana Gio Salonga?
Dia sedang keluar. Ada yang bisa dibantu?
Aku asistennya.
Kami ingin tahu apakah perusahaanmu membeli
benda kimia bernama Chloron untuk membasmi
masalah serangga di rumah Stern?
Betul. Ya.
Sebenarnya, aku sedang berusaha mengembalikannya ke pabrik.
Tn. Stern memecat Gio sebelum kami menggunakannya.
Apakah Gio dipecat atau ia mengundurkn diri?
Sepanjang yang kutahu, ia keluar dari rumah Stern
dan katanya tugasnya sudah berakhir.
Aku berusaha mengembalikan uang yang telah diserahkan Stern pada kami,
sebanyak uang yang kami pergunakan untuk membeli benda kimia itu.
- Berapa uangnya? - Hampir 10.000 dolar.
Di mana Gio? Kami harus bicara dengannya.
Aku bisa menghubungi dia, tapi mungkin tak ada jawaban.
Dalam setengah jam,
ia akan ada di taman skateboard di Fourth Avenue.
Itu tempat dia dan mantan istrinya bertemu untuk serah terima putra mereka.
Tak apa-apa.
Jangan hubungi dia.
Gio Salonga, kami perlu bicara denganmu.
Siapa kalian?
- Polisi Seattle. - Tentang hal apa?
Aku sudah katakan semua yang kutahu.
Tunggu, kau sedang terlibat masalah?
Tidak, Vera. Neil Stern tewas tadi pagi.
Ia dibunuh.
Dan sekarang istrinya Lydia, tewas juga.
Aku belum dengar.
Ini tak ada hubungannya.
Ia bekerja untuk pasangan itu.
Tak apa-apa, aku akan... aku akan luruskan masalahnya.
Kau bisa temani Gabe sampai malam?
Tentu saja.
Tapi aku ingin pergi denganmu, Yah.
Bisa minta waktu sebentar?
Hei, ayah hanya pergi untuk berbicara dengan petugas polisi.
Ayah akan menjemputmu beberapa jam lagi?
- Hubungi aku. - Ya.
Tak apa-apa.
Jika kalian mencari orang yang dendam
dengan pasangan Stern, bukan aku orangnya.
Sudah kubilang, aku menyukai keduanya.
Pekerjaan pembasmian yang Neil tugaskan padamu itu,
kau sudah memesan barangnya...
barang kimia bernama Chloron.
- Ya, ada apa dengan barang itu? - Di mana sekarang?
Di belakang truk.
♪♪
Tadi ada di sini, sungguh.
Ayo.
♪♪
Di mana kau mendapatkan Chloron, Gio?
Aku kenal orang yang membasmi serangga.
Ia jual satu teko.
Itu diperbolehkan jika untuk membasmi semut api.
Jika kau punya lisensinya, padahal kau tak punya.
Ayolah. Ini semprotan serangga.
Ceritakan pada kami alasan sebenarnya Neil Stern memecatmu, Gio.
Apa karena kau tidur dengan istrinya?
Lydia Stern membeli jam tangan pria dua minggu lalu.
Jam itu untukmu, kan?
Aku tahu seharusnya aku tidak berbohong pada kalian.
Ini hanya...
Aku sedang menuntut mantan istriku
demi hak asuh penuh atas putra kami.
Dan aku tak mampu memperkuat tuntutan ini.
Pengacara Vera akan membantaiku di depan juri.
Berapa lama urusan itu berlangsung?
Beberapa minggu.
Aku tak tahu mengapa Lydia memberiku jam tangan.
Aku tak mau.
Katanya aku bisa menjualnya
dan hasil penjualan bisa menutupi uang yang Neil pinjamkan padaku.
Truk yang kau kendarai, '56 chevrolet...
- Ya, ya. - Kau rangkai sendiri?
Aku dan putraku.
Itu semacam proyek, sesuatu yang dikerjakan bersama-sama.
Kau pasti mekanik yang sangat pintar
dalam melakukan pekerjaan semacam itu, kan?
Kau tahu cara-cara sekitar sistem penyalaan mobil.
Kau tahu bahwa campuran udara dan bahan bakar
dalam ruang pembakaran mesin mungkin bisa digunakan
untuk memantik akselerasi.
Ya, inilah yang kami simpulkan, Gio.
Kami menyimpulkan...
Lydia memberimu jam tangan itu
sebagai pembayaran untuk menghabisi suaminya.
Dan kau membunuh Lydia
untuk menutupi jejak dengan sempurna.
Tidak, tidak, kalian salah.
Aku bersumpah, aku tidak melakukannya!
♪♪
- Hei, Tom. - Hei, Nak.
Sekadar memberi tahu, aku sudah bicara dengan detektif.
Ia menegaskan bahwa kematian Max Geoghan
adalah karena mempertahankan diri.
Rupanya, ia dihukum karena melintasi halaman rumah Andie.
Ia meringkuk di tahanan selama beberapa malam.
Ketika ia bebas, ia merasa dendam, selalu mendekati wanita itu dan
ya, Andie melawan.
Baik. Terima kasih pemberitahuannya.
Aku akan bicara denganmu lagi.
Ow.
Sakit kepala lagi?
Tunggu.
Aku punya aspirin.
Aku membawanya sepanjang hidupku di sini, tapi...
Aku tak pernah temukan sesuatu.
Penyetrum. Aku juga punya salah satunya.
Aku selalu lupa untuk mencasnya.
Ayahku memberikan itu padaku. Ia seorang polisi.
Aku membawa benda ini ke mana saja.
- Ini menyelamatkan nyawaku. - Sungguh?
Ya, aku selalu dibuntuti.
Oh, itu mengerikan.
Ia seorang pelanggan di toko roti tempat aku bekerja.
Kami saling menyapa, ngobrol sedikit,
tapi hanya itu.
Lalu suatu hari ia meninggalkan catatan di mobilku.
Ia memutuskan kami berpacaran dan bersama selamanya.
Astaga.
Berikutnya yang kusadari, ia ada di mana saja.
Aku melihatnya di sudut-sudut jalan, mengawasi aku.
Jika aku pergi bersama teman-teman, ia akan muncul.
Aku berhenti kerja, mengganti nomor teleponku.
Rumahku seperti benteng pertahanan.
Aku pasang sistem keamanan yang terinstal,
dan kami melihatnya di rekaman sedang ada di halaman belakang.
Itu sudah cukup untuk menahannya karena melanggar kediaman.
Ia meringkuk di tahanan seminggu...
Minggu pertama dalam lima tahun itu aku bisa merasakan tidur nyenyak.
Tapi kemudian orang tuanya menjamin dirinya.
Tak seorang pun yang memberitahu aku.
Padahal kau mengira ia masih berada di dalam penjara?
Ya, aku mengira aku aman.
Jadi aku putuskan melakukan sesuatu yang sangat sinting.
Aku pergi mendaki sendirian.
Aku nyaris berada di puncak punggung bukit
saat kusadari ia telah membuntuti aku.
Kedua tangannya menggenggam tali.
Katanya ia telah selesai melakukan permainan.
Ia sangat marah, sangat di luar kendali. Kurasa ia akan membunuhku.
Aku mulai menyetrum dia, dan ia biarkan aku pergi.
Kami bergulingan, dan aku tak tahu, aku telah mendorong dia.
Ia meluncur, jatuh ke sisi punggung bukit.
Menurut polisi ia pasti langsung tewas.
Kau bisa melihatku?
Kedengarannya mengerikan untuk diucapkan,
karena ada nyawa seseorang yang dicabut.
tetapi setidaknya ia telah pergi, kan?
Kau baik-baik saja?
Migren.
- Kita telah berpasangan. - Ya.
Ironis, bukan?
Ia mengira, aku telah pergi jauh...
Tapi sungguh, kami lebih dekat dari sebelumnya.
♪♪
Jika Gio Salonga punya motif, alat dan kesempatan,
mengapa ia tidak ditahan?
Itu karena akhirnya kita menghubungkan
alibinya Gio, dengan Dylan McGee.
Ia mengkonfirmasi mereka pergi kemping malam sebelumnya
di Dash Point.
Mereka tidak kembali ke kota sampai pukul 10 pagi
Mobil Neil Stern terbakar pukul 9:00 pagi.
Dan saat mobil Lydia terbakar, Gio masih berada di tempat kerja.
Kita tak punya cukup bukti untuk menuntutnya.
Ya, kita perlu menemukan Chloron.
Bagian Forensik menggeledah rumah, kantornya...
Tidak ada di sana.
Mungkin satu malam di penjara akan membuatnya sedikit mengaku.
Besok, aku akan menguntitnya dan kita lihat barangkali
ia akan menuntun kita ke tempat senjata pembunuh berada.
- Laksanakan. - Baiklah.
♪♪
Dr. Ronson, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku mampir untuk melihat Sally saat aku akan pulang.
Kami memperhatikan adanya perubahan aktivitas otak
selama beberapa hari belakangan.
Gelombang otaknya terlihat naik
lalu turun secara menukik
kemudian naik kembali.
Apa artinya?
Jujur saja, aku tak yakin.
Mungkinkah ia sedang berusaha untuk bangkit?
Itu kemungkinan.
Tak ada yang bisa dilakukan kecuali menanti dan melihatnya.
♪♪
Ada serangan lagi, kan?
Andie juga mengalami hal yang sama.
Terlalu banyak energi buruk yang berada di sini.
Jika yang kau maksud adalah aku, jangan khawatir.
Jika Andie pergi, aku akan ikut bersamanya.
Ia berencana akan bepergian dengan orangtuanya ke California.
Ia ingin menyaksikan taman nasional Redwood.
Itu akan menyenangkan bagi kami.
- Santai. - Kau harus meninggalkan dia.
Ia tak ingin kau bersama dirinya.
Aku tahu ia sering berkata begitu, tapi ia tak sungguh-sungguh.
Perasaan Andie selalu bertentangan bila menyangkut aku.
Ketika aku masih hidup, ia mengajukan perintah penahanan.
Sekarang ia membaca mantra. Ini permainan yang ia hidupkan.
Kau bicara apa?
Setiap minggu selalu ada mantra baru.
Mantra pembersih,
Mantra pelindung,
Mantra pengusir...
Kurasa ia tahu aku masih bersamanya.
Ia hanya tak mampu mengakui perasaannya terhadapku.
Ya, ia mampu. Ia membencimu.
Ayolah.
Yang kuinginkan hanyalah membahagiakan Andie.
Aku seperti salah satu tokoh
dalam bacaan buku romantis yang disukai para gadis.
Semua orang menginginkannya, bukan?
Mencintai sampai mati.
- Ini dia. - Terima kasih.
Jadi menurutmu wanita ini masih dibuntuti?
- Ya. - Wow.
Seakan tidak bisa diubah, sungguh.
Orang yang takut makin ditakuti, bahkan dalam kematiannya.
Masalahnya adalah, meskipun ia meyakini diri si pelaku telah mati,
Kurasa jauh di lubuk hatinya, ia tahu bahwa si pelaku masih ada.
Sakit kepala yang kualami ini,
Andie juga merasakannya setiap kali pelaku berada di sekitarnya.
Dan menurut Max Andie melakukan
mantra-mantra pembersih.
Andie berusaha mengenyahkan pelaku.
Ia hanya tak tahu bagaimana cara menyingkirkannya.
Benar, karena kau tak memperoleh perintah penahanan
terhadap roh.
Apa ada cara agar ia bisa meninggalkan
Andie tanpa pernah ia sadari?
Maksudku, manusia yang sudah mati tetap masih sebagai orang, kan?
Semua orang ingin sesuatu.
Sayangnya, kurasa Max menginginkan Andie.
Tapi aku perlu sebuah rencana...
semacam cara yang sangat mudah untuk memastikan
ia telah pergi dan tak akan kembali lagi.
Ya, seandainya itu aku dan Max masih hidup,
aku hanya akan meminta kakakku untuk mengunjunginya.
Kuhubungi nanti.
Dah.
♪♪
Aku tak mengerti.
Bagaimana bisa aku lihat roh Sally sementara ia masih hidup?
Nenekku yang orang Irlandia akan bilang kau melihat pertanda.
- Apa? - Pertanda.
Semacam firasat.
Apa itu firasat kematian?
Tidak selalu.
Ada yang menafsirkan sebenarnya itu adalah pertanda hidup bahagia selamanya.
Tapi dengar, karena kita tak tahu apa maknanya,
jangan katakan pada Damien.
Baik, terima kasih.
Cassie tadi telepon. Ia menanyakan kondisi Sally.
Ada kabar?
Oh, tidak juga.
Ada beberapa perubahan aktivitas di otaknya.
Dokter masih belum yakin artinya.
Yang tidak diketahui, itu bagian paling sulit.
Ya.
Tolong sampaikan pada Cassie aku hargai perhatiannya, ya?
Itu Gio.
♪♪
Dari tahanan langsung bekerja
Tak ada waktu istirahat bagi yang jahat.
♪♪
Gio, tetap di tempat.
Kami butuh pemadam kebakaran dan ambulans ke jalan 113 Longsight.
Cepat.
Ya, ya senang mengetahuinya.
Ya. Terima kasih.
Ya, kami akan lakukan. Baik, dah.
Hei, ini tadi dari RSU Seattle.
Gio mengalami luka bakar tingkat tiga lebih dari 50% dari tubuhnya.
tapi menurut pihak rumah sakit ia akan cepat pulih.
Dokter bilang waktunya akan lama sebelum
kita bisa bicara dengannya.
- Lihat ini. - Kawat pemicu.
Nyaris tidak serumit sistem
yang dapat merusak mobil, tapi cara kerjanya berhasil.
Ya.
Dan kau lihat ini.
Perkiraanku, ketika kita mengujinya,
kita akan temukan botol Chloron yang hilang itu.
Gio yang mengarahkan kita ke senjata pembunuhan itu.
Ya, tapi motif siapa yang memiliki keinginan
ketiga orang ini mati seluruhnya?
Mungkin ada seseorang yang tak suka
Gio Salonga dan Lydia Stern berselingkuh.
Ketika kau bilang pada kami bahwa Gio dipecat dari pekerjaan Stern, Leon,
kau menolak untuk membicarakan alasannya.
Gio berselingkuh dengan Lydia Stern.
Aku tak tahu pasti, tapi ya
mereka menghabiskan banyak waktu bersama.
Siapa lagi yang mengetahuinya?
Gio berusaha untuk merahasiakannya,
tapi katanya Vera, mantan istrinya pernah memergoki keduanya
saat Lydia mengantar Gio pulang.
Vera sangat gusar.
Pasangan Salonga telah bercerai selama bertahun-tahun.
Ny. Salonga tak pernah melupakan Gio.
Ia ingin mereka bisa kembali bersama.
Gio bahkan memberi beberapa saran,
sebagian besar demi putra mereka.
Tapi pada akhirnya, Gio menolak bersatu.
Ia marah, mulai membuat keributan saat kunjungan Gio.
Ia kesal.
Gio ingin menuntut hak asuh secara penuh.
Apa menurut Gio istrinya sedang tidak sehat?
Gio merasa anaknya akan lebih baik bila jauh darinya.
Hanya itu.
Apakah Vera mengetahui rencana Gio?
Tidak.
Gio tak akan mengatakannya
sampai surat keputusan itu keluar.
Siapa yang menginginkan lebih banyak drama lagi?
Ya, ya, siapa yang kembali lagi.
Aku si pria kecil tua.
Kelihatanya setiap hari sejak kau mengusirku keluar dari sini,
aku akan mengetuk, tapi tak pernah mendapat jawaban.
Bayangkan perasaan senangku saat aku mampir untuk datang
dan mendapati pintumu terbuka lebar.
Jangan terlalu senang, ini hanya sementara.
Aku butuh bantuanmu.
Oh, bicaralah.
Alasan mengapa aku sering terserang sakit kepala,
ternyata bukan karena Andie.
Tapi karena makhluk menakutkan yang mengikutinya.
Aku tahu semuanya.
Aku dan Max, kami sangat dekat.
Ya, kurasa itu tidak mengejutkan bagiku.
Aku agak senang mengintip sehari-hari.
Tapi anak itu telah berbuat hingga ke level yang baru seluruhnya.
Dia sinting.
Nah, karena kalian telah menjalin pertemanan dengan baik,
bagaimana caraku meminta agar ia pergi?
Yang terbaik biarkan yang telah mati mengatasinya sendiri.
Ed, kau bilang kau ingin membantuku.
Ini kesempatanmu.
Katakan yang harus kulakukan.
Mungkin hanya ada satu cara yang akan berhasil...
tipuan kecil yang pernah aku pakai di sini.
Tapi aku tak bisa melakukannya sendiri.
Aku butuh bantuanmu.
♪♪
Kau siap untuk jalan-jalan ke tempat yang liar?
♪♪
- Terima kasih telah mampir dengan cepat. - Tentu.
Aku masih belum paham mengapa kita tak bicara saja di bar.
Benar, itu dia.
Kau ingat bagaimana rumahmu dilindungi seperti sebuah benteng?
Mm-hmm.
Rumahku juga, tapi kunci-kuncinya sedikit berbeda.
Aku bukan menahan orang agar tetap di luar.
Aku menahan hantu agar mereka tak masuk rumah.
- Hantu? - Mm-hmm.
Aku melihat dan mendengar mereka.
Kadang mereka mengirimiku pesan,
dan kadang mereka menampakkan diri.
Tapi jika aku tak ingin mereka memasuki rumahku, aku bisa menahan mereka.
Dan aku sedang menahan satu hantu yang istimewa saat ini,
karena aku ingin percakapan ini dilakukan secara rahasia.
Baik.
- Kau mengira aku terdengar aneh. - Sedikit.
Cobalah untuk tetap berpikiran terbuka.
Apakah kau berencana untuk bepergian ke California
untuk melihat taman nasional Redwood?
Ibuku menelepon dan menyarankan semalam dan...
Bagaimana kau bisa tahu?
Max Geoghan bilang padaku.
Tidak, tidak, Max Geoghan sudah mati!
Ya, benar.
Tapi ia...ia masih di sekitar ini.
Banyak orang akan mengatakan bahwa ia telah menghantuimu,
tapi kurasa kita bisa menyebutnya sesuai kenyataan, Andie.
Kau masih dibuntuti.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Karena menurutku kau pun sudah tahu
apa yang kukatakan ini benar.
Kau sadar ia masih ada di sini.
Katanya kau melakukan mantra pembersih dan pelindung
setiap minggu mencoba untuk menyingkirkan dia.
Kurasa aku hanya...
merasa paranoid atau sinting tapi aku...
aku masih merasakan bahwa ia mengawasiku.
Ya.
Langkah apa yang kulakukan?
Bagaimana aku bisa menyingkirkan dia untuk selama-lamanya?
Kurasa aku bisa membantumu.
Tapi kau benar-benar harus menuruti apa yang kukatakan.
♪♪
Cukup sudah.
♪♪
Ny. Salonga. Kita pernah bertemu di hari lain.
Tidakkah lebih baik kalian lakukan sesuatu
daripada mengganggu keluarga yang sedang bersedih?
Carilah pelaku yang telah mencoba mencelakakan suamiku.
Itu alasan kami kemari.
Kami ingin kau ikut dengan kami, untuk menjawab beberapa pertanyaan.
- Aku tak bisa tinggalkan putraku. - Kami akan menjaganya
Pekerja sosial bisa mengawasinya sementara kita bicara.
Gabe.
Aku akan jemput dia.
Ny. Salonga, aku akan jemput dia.
Aku tak mengerti tentang apa ini.
Kami akan jelaskan semuanya di kantor polisi.
Gabe, ini detektif Asante.
Kita pernah bertemu, ingat?
Boneka kepala goyang, apa itu milikmu?
Itu mainan Gabe.
Asante!
Jangan ganggu ibuku!
Gabe! Gabe!
Lepaskan! Lepaskan!
Gabe!
Kita harus bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan denganmu.
Andie pergi ke rumahmu.
Ia ada di dalam selama satu jam,
tapi aku tak bisa masuk.
Itu perintah penahanan versi punyaku.
Lalu ia pergi ke gudang penyimpanan,
mengeluarkan beberapa kotak...
kotak berisi seluruh surat yang berasal dari pengadilan
dan catatan serta hadiah-hadiah yang pernah kukirimkan.
Lalu ia serahkan semuanya kepadamu.
Mengapa kau perintahkan dia untuk melakukan itu?
Itu bukan urusanmu.
Semua yang berhubungan dengan Andie jadi urusanku.
Minggir.
Bagaimana kalau aku tak mau?
♪♪
Sebaiknya kau minum sesuatu untuk sakit kepalamu.
♪♪
Gabe, kau paham bahwa ini adalah interogasi terhadap tahanan?
Pengacara Lee di sini akan melindungi hak-hakmu.
Dan kapan saja kau ingin berhenti bicara,
Beritahukan saja, paham?
Baik.
Gabe, kau marah pada ayahmu?
Tidak, aku senang ayahku baik-baik saja.
Meskipun ibuku yang marah.
Ia marah kepada semua orang sepanjang waktu.
Apa yang terjadi bila ibumu marah?
Ia selalu berteriak dan menangis.
Ia selalu mengeluarkan kata yang menyinggung perasaan.
Kata-katanya seperti apa?
Kata ibuku aku tak berguna dan aku tak menyayanginya.
Kubilang aku menyayanginya, tapi ia tak percaya.
Kadang ia bilang ia akan "akhiri semuanya".
Ia meminta bantuanku, dan aku sanggupi.
hanya agar ibuku tidak berteriak lagi.
Lalu ia akan lupa untuk sementara.
Kali ini, ia tak lupa.
Apa yang ibumu ingin kau lakukan?
Melukai orang yang telah membuat ia merasa tak bahagia.
Seperti Ny. Stern?
Kata ibu Ayah ingin pulang.
Ny. Stern mengacaukannya.
Dan bagaimana dengan Tn. Stern?
Ya. Itu kesalahan.
Ketika ibu membantuku memanjat pintu gerbang,
ia tak bilang padaku jenis mobilnya.
Kau mengira kau telah merusak mobil Ny. Stern?
Bagaimana kau bisa tahu caranya, Gabe?
Ayahku mengajariku tentang mesin mobil.
Kami memperbaiki segala jenis.
Ibu terus mengatakan jika Ny. Stern mati,
Ayah akan pulang dan ibu jadi bahagia.
Seharusnya aku sadar bahwa itu bohong.
Ibuku tak pernah bahagia.
Dan ayah tak pernah pulang ke rumah.
Gabe...
apakah kau yang merusak kantor ayahmu?
Itu perbuatan ibu. Aku menyukai ayah.
Tapi aku memberitahu ibu caranya.
♪♪
Di sinilah kejadiannya.
Ia memegangku tepat di sini...
Dan itu tempat ia jatuh.
Ayo kita laksanakan.
Tulis namanya di balik foto ini.
Pergi dan temukan tempat yang sepi dan pikirkan tentang Max.
Pikirkan apa saja yang pernah ia lakukan terhadapmu.
Itu akan membantu menggerakkan mantra.
♪♪
Mantra pengusir?
Hanya itukah yang kau miliki?
Sudah kukatakan, mantra itu tak berhasil.
Aku tahu.
Aku hanya ingin kau ada di sini.
Rupanya, lebih mudah
bila kau berada di titik tepat di mana kau pernah mati.
Lebih mudah untuk apa?
Untuknya.
Hei, teman.
Hei bung, jangan tersinggung. Kau pasti mengerti.
♪♪
Cassie, kurasa ini berhasil. Menurutku ia telah pergi selamanya.
Aku merasa lebih ringan..
seakan beban itu terangkat dari dadaku dan aku bisa bernafas.
Akhirnya, aku bisa bernafas.
Ia telah pergi selamanya saat ini.
Terima kasih.
♪♪
Seperti yang pernah kubilang sebelumnya,
Yang terbaik biarkan yang telah mati mengatasinya sendiri.
Sama-sama, Sayang.
Kau ingin makan sesuatu sebelum kuantar?
Aku suka itu.
♪♪
Vera Salonga telah diamankan. Sejauh ini ia tidak mau bicara.
Dan menurut jaksa berdasarkan testimoni Gabe,
mereka seharusnya bisa menuduh Vera
untuk percobaan pembunuhan dan penyerangan terhadap suaminya
serta persekongkolan atas pembunuhan Stern.
Mereka masih berdebat perlu atau tidak
menganggap Gabe sebagai orang dewasa.
Ibu macam apa yang menyuruh putranya untuk melakukan pembunuhan?
Itu disebut narsisisme ibu.
Pada kasus Ny. Salonga, kondisi itu perwujudan dirinya
sebagai kebutuhan emosional ekstrem.
Si anak putus asa dalam membuat ibunya bahagia.
Ibunya meyakinkan satu-satunya cara untuk mewujudkan itu
adalah dengan membunuh demi ibu.
Bisakah anak itu direhabilitasi?
Setelah jeda dengan ibunya terpenuhi, mungkin bisa.
Gio berkata ia mencintai putranya...
ia akan mendampinginya.
Dokternya Sally. Permisi.
Ya?
Damien, aku akan bawa baju hangat Harvard ini bersamaku.
- Jangan dilarang. - Apa?
Aku tak dengar.
Kubilang, aku akan bawa...
♪♪
Apa?
Aku akan bawa baju hangat kampusmu.
Oh. Ya, aku tahu tempatnya.
- Aku akan ambilkan. - Sudah.
Aku akan terbang ke Seattle minggu depan untuk menengokmu.
Aku senang dengan ucapan itu.
Hei. Permisi.
♪♪
Dr. Sarno ke Riset Onkologi.
Hei.
Kuharap baik-baik saja saat aku mampir.
Tom mengabari aku.
Ya, aku...bersamanya saat...
Dia telah pergi.
Maafkan aku.
Kukira aku telah siap, tapi ternyata tidak.
Kurasa aku masih mengharapkannya, bahwa...
bahwa ia akan siuman, bahwa ia akan baik-baik saja.
Aku menyaksikan Sally.
Ia mengepak pakaian untuk ke Seattle...
baju hangat kampusmu.
Ada di laci tempat aku sembunyikan cincinnya.
Aku...cemas seandainya ia menemukannya.
♪♪
Ia memang menemukannya.
Tapi ia pura-pura tak melihat cincin agar kau bisa mengejutkannya.
♪♪
Terima kasih sudah bercerita padaku.
Aku bisa menemani sebentar, kalau kau mau.
Ya.
♪♪