Sebelumnya di "The Rook" ...
MYFANWY:"Dear you, jika kau membaca kata-kata ini
"tapi jangan ingat menulisnya,
"kalau begitu aku takut aku gagal.
"kau sudah selamat beberapa ancaman langsung,
tapi kau masih dalam bahaya ".
kau bekerja untuk pemerintah agensi bernama Checquy.
kita adalah akup rahasia intelijen Inggris
yang merekrut orang dengan kemampuan tertentu.
[BERGERAK]
Linda Farrier adalah bos kau.
kau tidak tahu siapa aku, bukan?
aku tidak bisa memberi tahu kau siapa aku, siapa kau,
atau apa yang sedang terjadi.
kau harus berada di kantor atau orang mungkin bertanya-tanya.
MYFANWY:Conrad Grantchester, nomor dua.
Dia menyukaimu tapi dia berbahaya.
FARRIER:Apakah kita mengharapkan agen BVA Amerika,
Monica Reed?
kau tidak memberi tahu kita bahwa kau akan datang.
MYFANWY:Orang yang mengkhianatimu ada di sini.
Jangan percaya siapapun. ["SENYUM SEPERTI PEMBUNUH KILLERS ']
? ?
? Simpan wajahmu ?
? kau tahu kau hanya punya satu ?
? Ubah cara kau saat kau masih muda ?
? ?
? Bocah suatu hari nanti kau akan menjadi laki-laki ?
? Oh girl ?
? Dia akan membantumu mengerti ?
? Tersenyumlah seperti yang kau maksudkan ?
? ?
? Tersenyumlah seperti yang kau maksudkan ?
Ya, oke, aku akan mendapatkannya.
Tidak, tidak apa-apa. Ini rumah aku.
aku akan mendapatkannya.
? ?
Mereka kembali!
[SEMUA BERTERIAK]
Apa yang telah aku katakan tentang mendaki di sana?
Tidak apa-apa. aku selalu melakukannya.
[Terengah]
Myfanwy!
[MUSIK DRAMAT]
? ?
AYAH:Kamu baik-baik saja, hanya ...
[Terengah]
[MUSIK TENSE]
? ?
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
[TERENGAH-ENGAH]
FARRIER:Jadi, semuanya, mari kita mulai.
Peristiwa di Jembatan dan bank menyarankan
bahwa kita memiliki yang tidak teridentifikasi Target EVA di tangan kita.
Dan mimpi buruk publisitas.
JENNIFER:Apa yang kita ketahui sejauh ini?
Target tetap tidak terdefinisi, tetapi para korban terlihat seperti
tim ambil Hering.
Sarung tangan lateks putih, CCTV terputus.
Di kedua lokasi.
Langsung dari Hering buku pedoman, tapi ...
Hal aneh adalah cara ...
Pembunuhan. Dari semua sepuluh, tidak ada yang sama.
Jadi, semakin cepat kita mengidentifikasi penyebab kematian ...
ALL:Semakin dekat kita dengan target kita.
Dan siapakah burung nasar ini?
Agen asing? Preman umum?
FARRIER:kita tidak tahu.
Sepertinya kau tidak melakukannya tahu apa-apa.
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
Beri kita waktu.
Ya, dan investigasi baru saja dimulai.
Jika kita bisa bergerak ...
Daripada hanya duduk di sini.
Aku tahu sesuatu.
? ?
Salah satu korban adalah agen Amerika
bernama Marcus Kevler.
Dia menghilang sebuah misi dua tahun lalu.
Beberapa dari kita berpikir begitu mungkin dia masih hidup
tapi kita tidak melakukannya tahu pasti sampai sekarang.
? ?
JENNIFER:Jadi ...
kita tidak hanya gagal mempertahankan aset EVA potensial
untuk agensi, kita mengadakan acara sialan
pesta koktail untuk agen jahat
di dasar tengara nasional.
GRANTCHESTER: Sekretaris Rumah, yakinlah,
target akan ditemukan
dan penutup kedap udara cerita akan dikirim viral.
Jangan mereda, Conrad.
aku sudah cukup dari lidah perakmu.
Permisi sebentar aku menutup-nutupi omong kosong ini
untuk Perdana Menteri.
? ?
Gestalt, lihat di mana kita bersama forensik.
Conrad, silakan bertemu dengan Lugat.
Mengesampingkan sarung tangan lateks, sidik jari mereka
semua ini.
Ms. Reed, tolong laporkan ke Ingrid Woodhouse dalam Dukungan.
Terima kasih.
[SIRENS BLARING]
[SEAGULLS CAWING]
FARRIER:Myfanwy.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Katakan pada aku.
Karena yang bisa aku dapatkan hanyalah itu
sebuah insiden internasional yang menewaskan sepuluh orang ...
Salah satunya adalah agen Amerika ...
Berpusat di sekitar sesuatu yang disebut EVA.
Apa yang kau pikirkan, membawaku ke sini?
Nah, sudahkah kau datang undangan aku sebelumnya,
aku memiliki kesempatan untuk melakukannya mempersiapkan kau untuk semua ini.
EVA. Ini akronim.
Kemampuan Varian Ekstrim.
Kemampuan itu saja mungkin pada jangkauan terjauh
biologi manusia.
Sebagian kecil dari populasi memilikinya ...
Kurang dari seperseratus dari satu persen.
Dan yang paling beruntung dipilih
untuk dipekerjakan di sini.
Dan aku salah satunya?
Benteng
Ya, Benteng.
Ini pekerjaan penting
dengan tanggung jawab yang tak terhindarkan.
Kehadiran adalah wajib.
Jadi, maksud aku, apa ... apa ...
Apa yang aku ...
Transdermal neurotransmission.
Itu adalah kekuatan listrik ditularkan melalui kulit.
Tetapi kau tidak pernah menunjukkan mendekati kemampuan
besarnya ditampilkan di jembatan.
Padahal, justru sebaliknya.
Biasanya kau dapat ditemukan mengetuk komputer kau
atau secara manual memetik lepaskan rok kau.
Yang untungnya bagi kita, perhatian obsesif terhadap detail
adalah keterampilan yang berharga.
Maksudmu beruntung untukku.
Karena aku sangat beruntung berada di sini.
- Ya - Ya, kamu.
kau memiliki kemampuan untuk melayani negara kau
sambil menikmati gelar perlindungan politik.
[MUSIK DRAMAT]
Seperti semua hal langka dan berharga,
EVA diperdagangkan.
Mereka dicuri, diselundupkan, diperdagangkan.
Diperbudak untuk penggunaan yang diperoleh dari kekuatan luar biasa mereka.
? ?
Myfanwy, aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti sekarang.
? ?
Tetapi pada akhirnya kau akan melihat ini
adalah kesempatan luar biasa.
? ?
Ikutlah bersamaku.
RAO:Myfanwy, berikut ini Latihan dimaksudkan untuk meminta
memori kau akan semua jalan kembali ke masa kecil.
aku akan menunjukkan kepada kau beberapa gambar orang,
tempat, dan benda, Dan aku ingin kau memberi tahu aku
jika ada yang akrab bagi kau.
Baik.
RAO:Myfanwy, apakah kamu ingat rumah ini?
aku tidak tahu Apakah itu tempat aku tumbuh dewasa?
RAO:Tolong, jangan menebak.
Apakah itu terlihat familier?
Apa pun?
Lanjutkan.
[MENGETIK PADA KEYBOARD]
RAO:Ini adalah hewan peliharaan masa kecil kau.
Cobalah mengingat namanya.
- Dia tidak tahu. - Tidak masalah.
Tidak masalah. Mari kita lanjutkan.
[Menghela nafas]
RAO:Ini adalah foto kau sebagai seorang gadis.
Myfanwy, apakah kau ingat hari ini?
Sekarang aku akan menunjukkan kepada kau foto berbagai orang
dari hidupmu.
Ya, eh, hanya ... tunggu sebentar.
Aku harus memeriksa gambar-gambar ini.
Iya nih.
? ?
Iya nih.
? ?
Tidak.
Ya Tuhan, tidak.
? ?
Tidak.
? ?
Oh, bukan itu juga.
Itu-itu sudah cukup.
? ?
kau menderita apa kita menyebutnya amnesia disosiatif.
Kesenjangan dalam memori sering terjadi sebagai respons terhadap trauma.
Ini lebih dari sekadar celah.
Apa yang memenuhi syarat sebagai trauma?
RAO:Sulit dikatakan.
Tetapi kabar baiknya adalah kondisi kau
biasanya berumur pendek.
Seberapa pendek umurnya?
Jam, minggu, bulan.
aku lebih suka berjam-jam. Apa yang dapat aku?
Myfanwy, tunggu.
aku harus kembali ke jembatan.
Bukan itu yang dia katakan.
Dia berkata untuk mendapatkan kembali ingatanku,
aku mungkin akan kembali melihat trauma
untuk memacu semuanya. Akhirnya, arahan yang jelas.
kau terlalu menyederhanakan definisi trauma.
- Tunggu sebentar. - [CELL PHONE RINGING]
Ya.
kita mendapat Rusia, dari jembatan.
Wanita, pertengahan 30-an.
Mengisi gigi.
Campuran akrilik dan stainless steel.
Hanya digunakan di Uni Soviet pada 1980-an.
Jadi orang Amerika kita yang mati itu bekerja dengan orang Rusia?
Yah, itu benar-benar harus jadilah akhir dari dunia.
ROBERT:Mungkin mereka berlomba untuk meraih target yang sama.
aku telah menghangatkan sebuah sumber di Kedutaan Besar Rusia.
aku bisa mencobanya.
Tidak, jangan biarkan mereka melihat kita menggeliat.
ROBERT:aku tidak menggeliat.
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
? ?
[Mendesah] Sial.
kau bisa mengikuti setiap langkah investigasi
dari terminal ini.
Umpan langsung dari keseluruhan Operasional Hub dataflow.
Oh, jadi aku bisa menonton seluruh investigasi
tanpa mempengaruhinya atau berpartisipasi di dalamnya
dengan cara apapun?
Biarkan aku bertanya sesuatu kepada kau, Ingrid.
Seharusnya kantor Rook menjadi kontrol misi.
- Apakah aku benar? - Mm-hmm.
Kantor penuh dengan gaji Rintisan bertopik dan izin dan pita merah,
Maksudku, jenis apa kantor Benteng adalah itu?
Jenis yang bisa mengatur visa diplomatik
dan impor darurat lisensi untuk EVA Amerika
dengan kurang dari satu jam perhatikan jam 5:00 pagi
karena dia naik kereta Eurostar
tanpa memberi tahu siapa pun.
Apakah kamu berbicara tentang aku?
[MUSIK DRAMAT]
? ?
Hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan.
aku meminta untuk bertemu dengan majikan kau.
Lugat adalah multifaset organisasi.
Lorik Pernaska adalah pria yang sibuk.
Apa?
Apa aku tidak cukup baik untukmu?
[TERTAWA]
Katakan apa yang kamu ketahui Jembatan dan Bank Mansel.
Tragedi apa yang terjadi.
Itu semua yang aku tahu.
Kenapa kamu bertanya?
Karena CCTV itu dinonaktifkan di kedua lokasi.
Yang menyiratkan semacam spionase.
Bukan rahasia lagi kalau Mansel Bank adalah salah satu milik kau.
Lugat berinvestasi di Mansel Bank.
Lugat memiliki Mansel Bank.
Yang berarti kau harus langsung akses ke pengawasan.
Tentunya kau harus tahu lebih banyak.
Apa yang kamu katakan?
Peristiwa di Bridge dan Mansel Bank
semua kesalahan Lugat?
Katakan pada aku.
Atau apa? Apa yang akan terjadi?
kau akan mengubah udara menjadi serum kebenaran
dan memaksakan pengakuan dari aku?
kita berdua tahu aku bisa.
Tapi mengapa harus begitu?
Checquy dan Lugat memiliki tradisi lama
patuh dengan kode diplomatik.
Sekarang, sulit membayangkannya salah satu dari kita akan melakukan apa saja
untuk mengacaukannya.
Maaf agensi kau menghadapi rasa malu.
Sebagai temanmu, aku benar-benar bersimpati.
Tapi kita tidak punya apa-apa untuk itu lakukan dengan kemalanganmu.
Majikan kau adalah seorang pengusaha yang cerdas, bukan?
Banyak impor-ekspor yang sangat menguntungkan.
Beberapa di antaranya hampir legal.
Semua legal.
Lorik adalah seorang pengusaha.
Mmm Dan seorang raja narkoba
dan pedagang senjata
dan seorang pedagang manusia mendapat untung dalam penjualan EVA.
aku sulit menyebutnya legal.
Sekarang, politisi dapat mengambil kau uang untuk melihat ke arah lain.
Tapi Checquy tidak butuh uang.
kita memiliki kekuatan.
Dan kamu, temanku, baru saja meletakkan kekuatan itu
untuk ujian.
[MUSIK DRAMAT]
? ?
Nona Thomas.
kita tidak mengharapkanmu.
Tentu saja tidak.
Ini pemeriksaan spot. Inspeksi kejutan.
Bagian dari analisis risiko strategis kita.
Apakah Gestalt tahu?
Siapa lagi yang akan membersihkannya?
Nona Thomas ...
Dengar, aku benar-benar tidak ...
- [Terkekeh] Terima kasih.
[BOOMING]
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
? ?
MARGARET:kau baik-baik saja, Nyonya?
Iya nih.
Apa yang kamu punya di sana?
Itu fulgurite.
Ditinggalkan oleh penkau.
Bukti yang cukup kuat untuk membawa kita ke EVA?
Ini bukan sidik jari. Itu hanya tanah, vitrifikasi.
Berubah menjadi kaca.
Disebabkan oleh ionisasi besar-besaran dari udara.
Ionisasi, seperti kilat?
Persis.
Apapun yang terjadi di sini bisa memberi daya pada kota kecil.
Itu ledakan.
Myfanwy!
Kata.
Um, kamu bilang punya beberapa. Boleh aku minta?
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan disini? kau harus berada di kantor.
Ya, aku sedang dalam perjalanan. aku hanya ingin melihatnya sendiri.
Sejak kapan? kau belum membuat kunjungan situs selama bertahun-tahun.
Sejak sepuluh orang meninggal dan trotoar berubah menjadi kaca.
Suatu peristiwa sebesar ini membutuhkan yang signifikan
tingkat dokumen ...
Jujur.
Apakah kau datang ke sini untuk menemui aku?
- Tidak. - Jika kamu melakukannya ...
- aku tidak ... - Jika kamu melakukannya,
tidak apa-apa.
Mungkin memang begitu terlalu cepat untuk menulis ini.
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
Atau tidak.
- Gestalt, aku ... - Tidak dibutuhkan.
aku mengerti.
kau baik-baik saja dengan meraih dalam diriku semua
saat kau mabuk, tetapi dalam cahaya sadar hari,
kau bahkan tidak bisa melihat aku.
aku cukup mabuk.
kau tahu, ingatan aku agak kabur.
Bagus, itu hanya membuat segalanya lebih sederhana.
Bahkan tidak perlu berpura-pura itu tidak terjadi.
Sejauh yang kau ketahui,
tidak pernah melakukannya.
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
[MUSIK DRAMAT]
? ?
[KUNCI JINGLING]
[ALARM Bip]
? ?
Nona Reed.
Dukungan ada di bawah. aku bisa membuat kau menjadi pendamping.
Ya, yah, dengan segala hormat, aku tidak datang sejauh ini
hanya untuk bekerja di departemen akun.
Dan dengan segala hormat, tidak ada yang bertanya padamu
untuk datang sama sekali.
MONICA:Hei, Ingrid, aku tahu bahwa kau dan aku
mulai dengan kaki yang salah, tapi kau tahu,
aku benar-benar dapat mengatakan bahwa kau memang begitu orang yang menyelesaikan sesuatu
di sekitar sini, apakah aku benar?
Maksud aku, kau pada dasarnya adalah kontrol misi.
Apa yang kamu butuhkan?
aku perlu menjalankan beberapa nama
terhadap catatan imigrasi kau.
Nama dari?
Marcus Kevler berada di Paris bulan lalu.
aku menemukan dia menggunakan tukang sepatu ... Cobbler pemalsu makna.
Siapa yang membuat 19 identitas palsu.
Salah satu dari mereka bisa memilikinya menjadi yang ia gunakan di London.
Jika kau memiliki tindakan intel di Vultures,
kau harus memberikannya kepada Gestalt di Ops Hub.
Marcus bukanlah burung pemakan bangkai.
Dia adalah teman dan kolega.
Oke, bagaimana dengan ini?
Jika kita tertabrak, kita bawa ke Gestalt.
Jika tidak, itu buang-buang waktu saja.
aku hanya berusaha untuk mencari tahu apa yang terjadi
kepada seseorang yang aku akungi.
Jadi jika kau bisa menggunakan keterampilan unggul untuk membantu aku ...
aku akan menjalankan nama.
Terima kasih.
Tetapi hanya jika kau berhenti berpura-pura untuk menghormati panggilan aku.
Selesai
[MUSIK DRAMAT]
? ?
Kita disini.
[MUSIK HIP HOP]
Dari mana kamu berasal?
[TERTAWA]
? ?
Warsawa, awalnya.
Tapi aku dibesarkan di sini.
Di bar hotel.
Apakah kamu dari Moskow?
Sochi.
Mmm
Dan apa yang kau lakukan?
Bukan urusanmu.
? ?
[Mendengus]
[KEDUA MOANING]
[MUSIK DRAMAT]
? ?
[KEDUA MOANING]
? ?
Lihat waktunya. aku harus pergi.
Maksud kamu apa?
Sudah terlambat sekarang.
[RUSTLING JAUH]
[KEDUA GRUNTING]
ANDREI:Ah, brengsek!
[ANDREI GRUNTING]
Oh, bangsat!
Aku tahu kamu kecewa, dan aku mengerti.
Berdenyut itu, sesaknya, kebutuhan di lubang ususmu
untuk stimulasi.
Tetapi jika dia berhenti, dia bilang dia
berubah pikiran, ketika aku menemukan diri aku sendiri
dalam situasi itu, aku merasa itu membantu
untuk menghitung mundur dari 100.
Pada saat aku mencapai sekitar 85,
aku biasanya berhenti berpikir
seperti binatang.
? ?
[DENGKUR]
[EXHALES SHARPLY]
? ?
MYFANWY:"Dear you.
"aku mulai begitu terorganisir tentang penulisan
"untukmu dan sekarang semuanya terburu-buru.
"Aku tidak tahu kapan nasib akan tiba,
"tapi aku melakukan yang terbaik untuk mempersiapkannya.
"Untukmu.
"Jika kau membaca surat ini,
"kau menemukan mobil kau.
"Selamat. Aku memanggilnya Alice.
"kau harus tahu itu Alice punya ban cadangan
"terpasang di boot.
Periksa inflasi segera ".
? ?
[BERGkau TELEPON SEL]
Halo?
Myfanwy, aku tahu apa yang kau lakukan.
Dan aku mengerti frustrasi kau.
Tapi kamu masih dalam bahaya dari semua arah,
bahkan dari dirimu sendiri.
Semua EVA dalam bahaya.
Ini berbeda.
MYFANWY:Menemukan mobilku.
Aku tahu.
Eh, tinggalkan dan aku akan kirim seseorang untuk menjemputmu.
? ?
Kalian membuatku takut.
FARRIER:Jangan terlalu dramatis.
aku akan meminta Gestalt membawa kamu kembali ke kantor.
Tidak bisa Perlu terus mencari.
? ?
[ENGINE CAR ENVINE]
? ?
[GEMAR GEMPA]
kau mengatakan alamat ini terhubung ke Marcus.
Flat 3. kau yakin?
INGRID:99%.
Baik.
INGRID:Kevler menggunakan alias untuk hampir semuanya,
tetapi bahkan dia tidak bisa berpura-pura perjalanannya ke izin parkir.
Dia memberi yang asli, bukti notaris tempat tinggal
ke Dewan.
Yah, itu bodoh.
INGRID:Pernah melamar tempat parkir di London,
kamu akan mengerti.
Terima kasih.
? ?
[GUNS COCKING]
Hei.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Alias ??digunakan oleh Kevler. Kamu?
Alias ??untuk orang Rusia.
Salah satu mayat adalah Rusia.
ELIZA:Telepon Rusia kita meretas membuat panggilan
ke alamat ini.
kau pikir mereka semua tinggal di sini?
ELIZA:Ada kamar tidur lain di sini.
ROBERT:Lebih banyak kasur.
Sebagian besar burung nasar mati jatuh di sini.
? ?
MONICA:aku akan mencoba toilet.
Ini simpanan favorit Marcus.
Aku akan melakukannya.
Tidak ada di tangki.
Ya, tidak ada apa-apa di sini, baik, sejauh yang aku tahu.
Yah, mereka belum membuka bungkusnya.
? ?
ROBERT:Mereka kembali.
Mungkin membawa target bersama mereka.
? ?
Apakah kau pernah berpikir tentang orang yang akan melewati
omong kosongmu suatu hari?
Menilai yang belum dicuci piring hidup kau?
KEDUA:aku punya dua mesin pencuci piring.
? ?
JASMINE:Myfanwy ...
apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya mampir.
Bagaimana kemajuanmu?
JASMINE:Ayo, bukan kamu juga.
Sepuluh mayat dalam 12 jam, apa yang kalian semua harapkan?
aku hanya punya dua staf yang berkualitas,
dan mereka terkadang butuh tidur.
Dengar, aku tahu itu pekerjaanku,
tapi kita bekerja secepat mungkin.
Tidak ada jalan pintas ketika setiap mayat
memiliki penyebab kematian yang berbeda.
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
Paru-paru yang tertusuk, patah tulang belakang,
trakea runtuh, perdarahan subaraknoid.
Ini mungkin juga
dari TKP yang sangat berbeda.
? ?
Tulang rusuk yang hancur.
? ?
Beberapa tusukan kedua paru-paru.
Yang biasanya berarti mengalahkan atau menghancurkan.
Tapi dia tidak memiliki tkau padanya.
Tidak ada memar, tidak ada.
kita butuh waktu lama untuk mencari tahu itu
otot interkostalisnya sendiri.
Mengontrak ke sepersepuluh panjangnya mereka sendiri begitu keras
itu merobek tulang rusuknya.
Aku akan menemuinya besok.
? ?
Itulah satu-satunya pemersatu utas di antara para korban ini.
Kejang otot internal yang ekstrem.
? ?
Tulang patah, Memecah organ vital.
? ?
Kekurangan daging eksternal luka membuatku berpikir
ini semacam transmisi neurot.
? ?
Jelas bukan transdermal.
Tidak seperti kamu.
Siapa pun yang melakukan ini disiksa sepuluh orang mati.
Tidak bisa membayangkan bagaimana mereka hidup dengan diri mereka sendiri.
? ?
Aku juga tidak bisa.
? ?
Terima kasih.
[CHATTER INDISTINCT]
? ?
[DANCE MUSIC]
? ?
Apa racunmu?
Tidak ada ide.
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
? ?
[MENGUNJUNGI]
Hei, apa yang kamu ... [MENGAGUMKAN]
? ?
[BATUK]
? ?
Apa yang kamu inginkan?
kita tidak punya bisnis lagi di sini.
aku tidak setuju.
[MENGAGUMKAN]
? ?
[RINTIHAN]
? ?
[RINTIHAN]
? ?
Ceritakan semua yang kau tahu tentang jembatan dan bank.
[BATUK]
kau punya sekitar 40 detik sampai paru-paru kau
mulai melepuh.
Kamu akan membunuhku.
Mungkin.
[MENGAGUMKAN]
Jembatan dan bank.
[MENGAGUMKAN]
? ?
Itu perdagangan mudah yang salah.
[TERENGAH-ENGAH]
Lewati yang jelas.
[GAGGING] Ya, ya, ya. Iya nih!
[ZEF WHEEZING] Gadis kau.
Benteng kau.
[MENGAPA]
? ?
[ZEF CHOKING]
kau tahu, nasional agen layanan tidak
tanpa kekurangan mereka.
BVA Amerika diatur secara berlebihan
dan kaul munafik.
Checquy kita sendiri terperosok dalam politik.
Tapi orang-orang sepertimu ...
Kejam, orang yang tidak memiliki kecerdasan ... Menghasilkan jutaan laba
dari orang-orang seperti aku.
Itu yang menurut aku tidak menyenangkan.
[MENGAGUMKAN]
[BATUK]
? ?
[MENGAPA]
[BATUK]
? ?
Beri tahu Lorik jika dia harus mengejar Myfanwy Thomas lagi,
pendarahannya yang compang-camping tetap akan terlihat cukup
seperti bagian dalam paru-paru kau.
[BATUK]
[TERAS]
[BUZZING TELEPON SEL]
Linda.
kau bertemu dengan Lugat?
Ya, ya.
FARRIER:Dan?
Tidak ada.
Buang-buang waktu saja,
Uh huh.
[MUSIK DRAMAT]
? ?
[DANCE MUSIC]
? ?
kau tahu minum itu merusak ingatan kau.
Berhenti menguntitku.
Gin atau vodka?
Kehilangan jejak.
Boleh aku minta?
? ?
Sepanjang hari menelusuri kembali langkah aku dan tidak ada yang kembali.
? ?
Tidak ada.
Hanya lubang hitam besar di mana hidupku seharusnya.
? ?
Tubuh-tubuh itu ...
Monster macam apa aku?
Hentikan. kau bukan monster.
kau seorang wanita muda yang cakap berkomitmen untuk menyelamatkan nyawa,
tidak menghancurkan mereka.
Dan bagian inti dari kau bertahan hidup,
apa pun yang tersisa dari ingatan kau.
? ?
Dimana orang tuaku
Mereka sudah lama meninggal.
Kamu terlalu muda.
? ?
Maafkan aku.
Hidupmu sangat sulit.
Dalam banyak hal.
aku berjanji kepada kau ada manfaat untuk lupa.
? ?
Jadi aku harus bersenang-senang di lubang hitam?
Berputar?
Atau kau bisa menggunakan ini sebagai peluang
untuk menemukan kembali diri kau.
Sekarang, aku punya rumah pertanian. Beberapa jam lagi.
Sangat jauh, sangat aman.
Ada kolam bebek, koki pribadi.
Sungguh, ini indah.
aku sudah mengatur masa tinggal kau, dan Gestalt akan membawamu ke sana.
aku pikir kau mengatakan jika aku tidak pergi bekerja,
langit akan jatuh.
Yah, pada akhirnya ini keputusan aku,
dan aku akan menangani dampaknya.
? ?
Tidak.
aku tidak akan menemukan diriku di retret sialan.
aku perlu tahu siapa aku, dan jawabannya tidak
di kolam bebek kau. Jadi terima kasih atas tawarannya.
Aku akan tinggal, ceroboh atau tidak.
Sembrono adalah pernyataan yang meremehkan.
Orang-orang di jembatan bukan teman kita.
Sejauh yang aku tahu, aku tidak punya teman.
Rupanya aku bisa menjaga diri sendiri.
Oh, menurutmu begitu?
- Mm. - Mm.
Kemudian minum pil kau.
Mulai malam ini.
20 miligram, tiga kali sehari.
Apa yang kau ketahui tentang pil aku?
Mereka membantu kau tetap terkendali.
? ?
Oh, percayalah padaku, itu bukan ideku.
Itu milikmu.
? ?
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
? ?
[KEDUA MOANING]
Dan aku pikir kau sudah melakukannya cukup dari lidah perak aku.
[Terkekeh]
Hanya ketika sedang berbicara.
Ya Tuhan. [GROANS]
aku membutuhkan itu.
Hari ini telah menjadi clusterfuck.
Pers keluar karena darah.
Itu semua ...
Terlalu lezat
aku telah mengidentifikasi target.
Dalam satu sore.
Sulit dipercaya bahwa Linda melewatkannya,
terutama ketika itu salah satu dari kita sendiri.
Siapa itu?
Myfanwy Thomas.
[MUSIK DRAMAT]
Apakah kau yakin?
Mm-hmm.
? ?
Bagaimana kau tahu?
? ?
Uji kelayakan.
? ?
Kunci.
- Permisi? - Mobilmu.
- aku butuh kuncinya. - aku mengatakan kepada Farrier bahwa ...
aku mengantarmu pulang.
kau sudah minum.
Ya.
Jadi kita tidak bicara?
Lebih baik kita tidak melakukannya.
Karena...
Karena kalau kita bicara Aku akan bertanya apa
apa yang terjadi. Dan kau tidak akan suka di mana percakapan dimulai dari sana.
Besar. Jadi kamu kesal padaku.
Bencana ini, dan kau sedang melakukan pementasan
mencicipi anggur sialan. Sulit dipercaya.
Dari mana datangnya ini?
Apakah ini tentang Alex sebelumnya?
Denganmu? kita?
- Kembali ke jembatan? - ROBERT:Tidak.
Ini bukan masalah pribadi. Ini tentang pekerjaan.
Ketika kau memegang peringkat sambil tidak memenuhi
tanggung jawab kau, kau menempatkan kita semua dalam risiko.
Kamu benar. Diam lebih baik.
Baik, aku akan menyetir. Kamu santai saja.
aku tidak meminta kau untuk mengantarkan aku ke mana pun.
Tidak, Farrier melakukannya.
Di tengah perburuan.
aku tidak tahu mengapa dia melindungi kau.
Membungkusmu dengan roknya seperti itu Bristol lagi.
Maksudnya apa?
Kamu tahu apa artinya itu.
[RUMBLING Guntur]
[MUSIK DRAMAT]
? ?
Tidurlah.
kita akan mulai lagi besok.
? ?
- Terima kasih untuk... - [SLAM PINTU MOBIL]
Mengendarai.
? ?
[ENGINE CAR ENVINE]
? ?
[KUNCI JINGLING]
? ?
MYFANWY:"Dear you.
"Rasa sakit fisik yang dijanjikan oleh kotak ini
"seperti obat lain, memberikan aliran endorfin
"untuk menghilangkan rasa sakit yang kau rasakan di dalam.
"Tapi aku memperingatkanmu: Efeknya hanya sementara.
"Jika kau tidak lagi memiliki mendambakan potongan segar
"dari kulit kau, kau selangkah lebih maju
"Aku sudah. ??
"Sekarang saatnya memutuskan.
"Apakah kau mengambil langkah maju ini,
"lalu lagi dan lagi?
Atau apakah kau mundur 10.000 langkah di belakang? "
? ?
Persetan sentimental.
? ?
Keparat
? ?
[MENGHASILKAN SAHAM]
Disinkronkan & diperbaiki oleh alitebok