﻿1
Sebelumnya dalam "The InBetween"...
- Temukan aku. - Aku melihat banyak hantu.
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Ia melompat-lompat ♪
Wanita yang kutemui itu sudah meninggal, Orang itu mencungkil kedua mata korban.
Nama pembunuhnya Ed Roven.
Texas, pertengahan 90-an.
Enam wanita terbunuh. Modus dan ciri yang ditinggalkan sama.
Roven ceroboh saat ia pergi, ternyata putra korban masih hidup.,
Mark Waterman, masih hidup.
Aku mengalami trauma dan serangan panik akibat menyaksikan Ed Roven membunuh ibuku.
Dan telah mendorongmu untuk ikut membunuh?
sangat mirip dengan cara kerja Ed Roven.
Roven telah jadi hantu.
Ketika ia bicara dengan orang lain, mereka tak bisa mendengar omongannya.
Mungkin ini sudah saatnya kita keluarkan kau dari sini.
Ia menyuruhku untuk mencungkil matamu.
Aku pulang.
Mungkin bayi Crystal sedang mandi.
Dan hanya aku dorong.
Kurasa ia menyalahkan aku atas apa yang telah terjadi.
Oh, kalung ibuku.
Ibu tak pernah melepaskannya.
Yang diderita Brian adalah meningioma.
Pertumbuhannya lamban, tumor jinak ini ada di otaknya.
- Opsi satu-satunya adalah pembedahan? - Aku ingin kau baik-baik saja.
Aku tak sanggup bila ada sesuatu terjadi padamu.
♪
Ibu?
♪
Ibu!
♪
Ibu, berhenti!
♪
Ibu?
♪
Ibu mau ke mana?
♪
Roven, sedang apa kau di sini?
Hei, Sayang.
Mencari seseorang?
- Di mana dia? - Lihat saja sendiri.
♪
Ibu?
Cassie.
♪
Ibu di sini.
Kau penyihir!
Mari kita ulangi sekali lagi.
Kartu jaminan kesehatanku ada di sini.
Surat wasiat terbaruku...
dan, catatan kesehatanku yang berisi dengan jelas
seluruh keinginanku bila keadaan terburuk terjadi.
Sayang, kita telah bicarakan ini.
Kau akan baik-baik saja.
Kita telah pertimbangkan seluruh skenario terburuk yang ada.
yang pada akhirnya takkan terjadi... semoga ada keberuntungan.
Masing-masing kita punya salinan
perintah kontrol...
- Catatan kesehatan. - yang tidak kita butuhkan.
- Operasinya besok. - Dengar, kita semua gugup.
Tapi kau akan pergi ke rumah sakit hebat,
dan kau ditangani salah satu dokter bedah otak terbaik
di dunia yang siap datang ke manapun.
Akan ada badai salju.
Kuharap itu tidak menunda penerbangannya.
Semoga ada keberuntungan.
Kau akan baik-baik saja menunggu di rumah sakit
selama operasi berlangsung?
Aku tahu betapa menjengkelkannya waktu yang ada untukmu.
Aku akan lakukan setiap hari...
berjalan keliling semacam menanamkan diriku ke dalamnya.
Pada saat kau masuk ke ruangannya,
aku harus dapat menutup segala kekhawatiran itu.
Aku juga ingin kenakan baju hangat keberuntunganku.
Yang warnanya abu-abu. Ada di sini?
Sudah dicuci, dilipat dan siap melakukan keajaibannya atas namaku.
Ada di laci lemari kamarmu.
Terima kasih.
Ketuk kayunya selagi aku ke atas, agar lebih aman.
Tak apa-apa, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja, sayang.
♪
Pria yang kaugambarkan kedengarannya seperti Mark Waterman,
tapi menurut video penjara dareah ini,
ia masih berada di selnya.
Ia tak mungkin bisa membunuh siapa pun.
Ya, itu pria yang kulihat.
Apa dari kantor?
Ada wanita terbunuh.
Lehernya digorok.
♪
Apa yang kita temukan?
Nama korban Suzy Lim, 32 tahun.
Seorang guru sekolah.
Sepertinya pembunuh mengejutkan korban.
Tidak ada luka defensif di kedua tangannya,
terlihat rapi, hanya luka potongan lurus dari kiri ke kanan di leher.
Perampokan?
Televisi, komputer dan ponsel...
semuanya masih berada di tempatnya.
Tidak ada perhiasan yang lenyap, namun dompetnya hilang.
- Siapa yang menemukan mayatnya? - Tetangga menghubungi 911
ketika ia melihat pria yang tak dikenal
keluar dari pintu dapur korban dalam keadaan terburu-buru.
Apa ia jelaskan ciri-cirinya?
Ras Kaukasia, bercambang, tingginya sekitar 180-an sentimeter...
celana biru dan berjaket kuning.
Baru saja dapat telepon dari koperasi Suzy Lim.
Karu ATM korban telah dipakai di mesin ATM
kira-kira dua blok dari sini.
- Kau sudah kirim petugasnya? - Ya.
Pelaku telah kabur, tapi pemilik toko telah menayangkan rekamannya.
♪
Aku kenal orang ini.
Namanya Calvin Hayes. Kita harus tangkap dia.
Siapkan pengawasan di seluruh kantor polisi kota.
Dilaksanakan.
Bagaimana kau bisa kenal dengan Hayes?
Dialah pria yang menyerang Cassie
di depan Council sebulan lalu.
Ia memimpikan pria itu semalam.
Aku tak punya waktu untukmu, Ed.
Tidak akan lama.
Hanya ingin berpamitan dengan pantas itu saja.
Apa akhirnya kau ingin ke suatu tempat?
Oh, tidak.
Bukan aku.
Tapi memberi yang terbaik dariku untukmu dan temanmu.
♪
Kalau Hayes ditahan karena serangan yang diperberat,
apa yang akan ia lakukan setelah ia keluar dari penjara?
Ia dibebaskan tanpa syarat karena penjara penuh.
Oh, kau bercanda.
Kita punya petugas di setiap unit di jalanan kota untuk mencari dia.
Kita akan tangkap dalam pengawasan.
Ya, aku ragu itu akan memberi kegembiraan
bagi keluarga Suzy Lim.
♪
Maria.
Kau sedang memeriksa teman-teman dan keluarga Suzy Lim, bukan?
- Ya. - Coba lihat apakah korban memiliki hubungan
dengan seseorang yang ada di penjara daerah,
dan jika benar, selidiki apakah korban telah bertemu tanpa sengaja
dengan Mark Waterman.
Dilaksanakan.
Para petugas telah menangkap Hayes di tempat penampungan tunawisma di Burnage.
Mereka akan bawa ke sini, sekarang.
♪
Hei.
- Bagaimana keramaiannya sejauh ini? - Bagus.
Tapi kita kehabisan cinnamon-infused bourbon,
jadi jangan keluarkan minuman spicy Manhattans.
Kalau begitu kita perlu keluarkan gin vanilla saja.
Eh, semoga berhasil. Aku keluar dari sini.
Dah.
♪
Hei, Sayang.
♪
Aku tak tahu mengapa kau bawa aku kemari.
Itu hanya urusanku sendiri.
Urusanmu sendiri?
Yang menyerang wanita muda dengan benda tajam?
Kau menangkap orang yang salah.
Kau kenal dia?
Kau menyimpan kartu ATM nya.
Aku menemukannya.
Sidik jarimu ada di pintu dapurnya, Calvin.
Ketika petugas menangkapmu, ada jejak darah korban di pakaianmu.
Kami tahu kau telah membunuhnya.
Yang ingin kami ketahui adalah alasannya.
♪
Aku hanya alat si Pemburu Penyihir.
Akan ada perubahan yang dibawa ke Bumi melalui diriku,
tapi aku tidak cukup pantas untuk tahu alasannya.
- Siapa Pemburu Penyihir? - Itu bukan manusia.
Dia seperti...
Roh yang menuntun.
Bagaimana roh yang menuntun itu berkomunikasi denganmu?
Ia berbicara denganku...
Memberitahukan padaku apa yang ingin kuketahui,
jalan mana yang harus ditempuh.
Apa yang ia katakan padamu tentang Suzy Lim?
Katanya wanita itu ikut campur
di tempat yang bukan seharusnya.
Katanya wanita itu informan.
Katanya wanita itu harus mati.
♪
- Informan tentang apa? - Ia tak bilang.
Sebulan yang lalu kau dipenjara
karena menyerang wanita muda yang lain.
Ya.
Ia katakan padaku kalau wanita itu telah menyakiti orang lain dengan tatapan matanya.
Kedua mata itu perlu dilepas.
Wanita ini melawan aku dengan semprotan lada
sebelum aku punya kesempatan, tapi lain kali...
Tidak ada lain kali, Calvin.
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Tom.
♪
♪ Peter Rabbit dan Ayam Merah Kecil ♪
♪ Sedang membicarakan apa saja di dalam kandang kawat yang tinggi ♪
♪ Datang McDonald dengan pistolnya ♪
♪ Dan ia... ♪
♪ "Semuanya keluar" ♪
♪
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Ia melompat-lompat ♪
Terima kasih.
Penjara bilang Waterman masih berada di dalam selnya.
Tapi mereka akan melipatgandakan pengamanan.
Aku tak tahu mengapa aku terus saja menyaksikan dirinya.
Kurasa aku tahu.
Kapan terakhir kalinya kau bicara dengan Ed Roven?
Hari ini.
Ia masih marah karena kita telah menemukan jenazah Millie Pierce.
Ya, bukannya aku menganggapnya manusia pembunuh yang bengis,
tapi Roven sangat sentimentil terhadap Millie.
- Ya. - Roven ingin tetap menyimpan Millie di hatinya.
- Ia mengancammu? - Ya, tapi tidak diucapkan.
Mengapa?
Calvin Hayes...pria gelandangan
yang menyerangmu sebulan yang lalu...
ia telah membunuh seorang wanita tadi pagi.
Ia menggorok leher korbannya.
Menurutmu Roven yang menyuruh dia?
Aku tak tahu. Aku masih mengumpulkan informasi.
Tapi dengar, kurasa Hayes bisa mendengar bisikan Roven
dan kurasa Waterman bisa mendengar Roven.
Coba pikirkan tentang hal itu.
Jika ada orang yang punya sedikit kepekaan
dan Roven sangat gigih,
bukankah ia mulai dengan memperdengarkan seakan ada suara di kepalamu?
Dan bila kau sudah punya tujuan jahat,
mungkin ia bisa menyuruhmu untuk membunuh.
Jadi menurutmu Roven dan Waterman...
keduanya merencanakan sesuatu saat ini?
Aku belum yakin.
Tapi wanita yang barusan kaulihat dibunuh Waterman di bar,
bisa kau jelaskan ciri-cirinya pada ilustrator kami?
- Mungkin FBI bisa mengenali wanita itu? - Ya, aku bisa lakukan.
Tapi aku perlu sesuatu darimu.
Ada dokumen Roven di FBI, kan?
Ya, kantor lapangan akan mengirimkan selama ada kasus Waterman.
- Boleh kulihat? - Mengapa?
Karena aku perlu tahu semuanya tentang Roven...
apa saja yang tak kau temukan secara daring, sesuatu yang tersembunyi.
Untuk apa pada akhirnya?
Ada tempat-tempat yang jauh lebih buruk dibandingkan di antara dua dunia.
Sudah saatnya Ed Roven ke sana,
dan kurasa itu...
yang mampu memecahkan seluruh masalah kita.
Jika itu baik-baik saja bagi Asante, maka tak apa-apa pula denganku.
Aku akan ambil diska lepasnya.
Dan kau, dengar,
aku akan menempatkan mobil petugas di rumahmu
sampai ini telah berlalu.
- Kau paham? - Ya.
Sangat tepat dengan pengamanan itu.
Dan kalau kau butuh apa saja, beritahu aku, paham?
- Terima kasih. - Kumohon.
Mengapa tidak kuantar kau ke lantai atas ke bagian Forensik,
memastikan mereka agar mengirim sketsa ke FBI?
Bagus, terima kasih.
- Hei, Tom. - Ya?
Baik, aku menemukan hubungan Suzy Lim dengan penjara.
Ini dia. Ia relawan yang mendatangi penjara sebulan sekali...
untuk mengajari para tahanan.
Lihat namanya?
Mark Waterman adalah salah satu siswa korban.
Brian?
Sedang apa kau di sini?
♪
Forensik mengirimkan ini untukmu.
Mereka juga telah mengirim ke teman Asante di Biro FBI.
Terima kasih.
♪
Tom, aku baru saja bicara dengan sipir penjara.
Katanya kau meminta mereka agar Mark Waterman diisolasikan.
Itu benar. Kami merasa kemungkinan ia ada hubungannya
dengan pembunuhan Suzy Lim.
Ya, sipir pun berpikiran begitu.
Yang ia ingat Suzy Lim pernah meminta
bertemu dengan Waterman pagi ini.
Wanita itu berkata pada asistennya tentang Mark Waterman.
Ada lagi yang ia pernah katakan?
Hanya menyiratkan masalah yang mendesak.
Satu jam kemudian, ia telah terbunuh.
Waterman sudah berada di ruang isolasi sekarang,
dan mereka akan menggeledah selnya.
Jika ia merencanakan sesuatu, mereka akan segera menghentikannya.
Kerja bagus.
♪
Hei.
Kau tidak bilang pada Tom kalau kau ingin menemuiku?
Aku bilang datang kemari karena ingin makan malam.
- Ada apa? - Aku punya masalah.
Saat ini kaulah satu-satunya orang yang bisa kuajak bicara.
Hari di saat Sally meninggal...
kau ingat saat kukatakan bahwa aku pernah melihat Sally?
Aku melihat kalian berdua sedang bersama.
Aku ingat, tentu saja.
Itu bukanlah pertama kalinya aku melihat Sally.
Sebelumnya, aku melihat penampakannya.
Semacam firasat.
Kau melihat roh seseorang, tapi sebenarnya orangnya masih hidup,
tapi biasanya itu artinya bahwa mereka sebentar lagi akan meninggal.
Aku baru saja melihat Brian.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Haruskah aku sampaikan padanya? Haruskah aku ceritakan pada Tom?
Menurutmu "biasanya" berarti kematian.
Kurasa tak ada yang pasti.
Jadi bagaimana bila Brian menunda operasinya?
Aku tak yakin itu akan menyelesaikan masalahnya.
Atau lebih buruknya lagi, mungkin justru perubahan itu
akan mengantarnya ke hasil yang buruk.
Apa kau merasa seharusnya aku menyampaikan sesuatu tentang Sally?
♪
Akankah itu mengubah segalanya?
♪
Tidak, tidak akan berubah.
♪
Jadi menurutmu aku harus... aku harus mendiamkan saja.
Yang ingin kau sampaikan pada mereka tak akan memecahkan masalahnya...
kau sadar, bila kita tak mampu memutuskan
keputusan mana yang tepat...
♪
Kurasa itu yang bisa kukatakan, ya.
Hei.
Maafkan aku kau harus menghadapi ini.
Terima kasih.
♪
Kau harus pergi. Aku tak apa-apa.
Baiklah, nanti kau akan kuhubungi.
♪
Ada apa?
Waterman masih di ruang isolasi ketika ia mulai menunjukkan gejala
serangan jantung.
Ia pasti hanya pura-pura.
Tekanan darahnya meningkat drastis.
Mereka melarikan dia ke fasilitas dengan unit jantung terdekat...
di RS Woodgate Memorial.
Itu tempat Waterman bekerja sebagai tenaga medis gawat darurat.
Ia tahu seluk beluk rumah sakit itu.
Itu rencana yang telah dirancang lama.
Ia akan berusaha melarikan diri dari rumah sakit itu.
- Apa yang terjadi? - Kami menerima teleponmu.
Kami datang untuk memeriksa kondisi tahanan.
Ia telah beraksi.
Sepertinya ia memancing pengawal agar masuk ke ruangan, melumpuhkannya,
lalu melarikan diri turun lewat tangga belakang.
Buat perimeter sejauh lima blok.
Mulai dengan penyisiran dari rumah ke rumah.
Ia tak akan lari lebih jauh tanpa ada yang membantunya.
Ya, Pak.
Kita tempatkan para informan dan mewaspadai stasiun berita..
Mereka pasti akan menyebarkan gambar Waterman ke seluruh penjuru kota.
Aku sedang memperhatikan rekaman tv selama satu jam terakhir.
Tangga yang ia pilih itu berujung ke rubanah.
terhubung ke seluruh kompleks.
Ada delapan pintu keluar yang bisa ia temukan tanpa membunyikan alarm.
Tunggu. Apa itu yang ada di sana?
Itu dia. Ia dijemput oleh seseorang.
Wanita.
- Plat nomornya tidak jelas. - Sebutkan model mobilnya.
Ya, kirimkan lewat teleponku.
Dan terima kasih, Bung. Aku berhutang padamu.
Sketsa yang Cassie gambarkan
adalah wanita yang ia lihat bersama Waterman...
kawanku dari FBI sedang mengidentifikasi wajahnya.
Siapa dia?
Namanya Deborah Strong, alamatnya 552 Bloomfield Road,
dialah yang mengendarai mobil putih empat pintu,
mirip dengan mobil yang dipakai untuk menjemput Waterman.
ia kaki tangan Waterman.
Tapi ketika Cassie melihat Deborah dibunuh,
sebenarnya ia masih hidup dan membantu pelarian Waterman.
Cassie tidak pernah melihat sesuatu di masa lampau.
Ia selalu melihat kejadian di masa datang.
Mungkin kita belum terlambat.
♪
- Cassie! - Hannah.
Kuharap tak apa-apa aku mampir tanpa memberitahu.
Tentu saja. Masuklah.
Mampir kapan saja. Kau selalu disambut.
Bagaimana kabarnya?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Ada yang buruk, tapi kebanyakan baik-baik saja.
Aku masih sangat merindukan Abigail.
Tapi aku bicara padanya saat ini,
dan nampaknya segalanya menjadi lebih mudah.
Kadang aku terbangun di tengah malam,
dan kudengar Crystal tertawa di kamarnya,
sedang ngobrol dengan seseorang, main petak umpet.
Aku senang mengira itu Abigail...
yang datang berkunjung.
Bayi sering mampu melihat roh.
Mereka hanya...biasanya tumbuh dari situ.
Aku harap ia bisa selalu melihat kakaknya...
atau setidaknya merasakan kehadirannya.
Sebenarnya Hannah, aku sedang mencari Abigail.
Ini penting, dan kuharap
ia ada di sini bersamamu.
Jika kau merasa ia mengunjungi si bayi,
tak apa-apa bila mungkin aku bisa duduk di kamar Crystal...
sebentar saja?
Tentu saja.
Kamarnya di atas.
Terima kasih.
- Bagaimana ceritanya? - Sudah bicara dengan pemilik gedung.
Katanya mobil Deborah tidak ada di parkiran.
Sepertinya ia tidak ada di rumah sepanjang malam.
Ia dan Waterman bersembunyi di tempat lain.
- Ada yang tinggal di apartemennya sekarang? - Ya, hanya ada ibunya, Lorraine.
- Deborah tinggal bersamanya. - Baiklah.
Aku tidak mengerti satu pun.
Apa yang kau inginkan dari Deborah?
Kami perlu bicara dengannya karena berkaitan dengan salah satu temannya.
Apa ia pernah menyebutkan nama Mark?
Pacarnya. Debbie tergila-gila dengannya.
Tapi Debbie tak pernah mengajaknya ke sini.
Ia selalu pergi menemui pria itu.
Berapa lama putrimu pergi?
Ia pergi semalam dan belum kembali.
Aku harus sarapan pagi.
Aku ingat untuk meminum obat-obatku.
Obat jenis apa yang kau minum, Ny. Strong?
Segala yang tersedia di sini.
Pil untuk nyeri, kolesterolku,
pil untuk membantuku tidur, untuk membangunkan aku.
Baltoxin?
Nah, yang itu untuk menjaga agar jantungku tetap berdetak.
Permisi sebentar.
♪
Kau tahu apa yang kurasakan?
Mungkin Deborah menyelundupkan beberapa pil itu
ke dalam penjara pada salah satu kunjungannya.
Dan Waterman meminum pil-pil itu,
menjadikan jantungnya yang sehat mulai berdetak lebih cepat.
- Seakan ia mengalami serangan jantung. - Ya.
Suzy Lim sedang mengajari Waterman.
Jika Waterman dan Deborah berencana untuk melarikan diri,
mungkin ia telah terlibat.
Kata Calvin Hayes wanita itu informan, ingat?
Lalu Ed Roven membisiki Hayes agar membunuh wanita ini
sebelum ia laporkan pada sipir.
- Tepat. - Kurasa aku menemukan sesuatu.
Dua minggu lalu Deborah menyewa apartemen berperabot
di sebuah gedung di Jalan Barber.
Ny. Strong?
Apa Deborah berencana untuk pindah apartemen?
Tentu saja tidak. Siapa yang akan mengurus aku?
Menurut pengelola gedung,
Deborah hanya mengambil kunci kemarin.
Itu pasti tempat persembunyian mereka.
Ayo kita perintahkan petugas ke sana.
♪
Polisi Seattle!
Dua kamar tidur...geledah!
- Aman. - Aman.
Panggil unit gawat darurat sekarang.
Deborah.
- Tak apa-apa. - Tolong aku.
Tak apa-apa.
Dengar, di mana Waterman?
Aku tak tahu. Ia menyerangku..
Kukira ia akan membunuhku, tapi kemudian ia hentikan.
Ia hentikan.
Ia bilang "polisi" dan...
dan akhirnya ia kabur.
Kita nyaris menangkapnya, periksa tangga darurat, sekarang.
Ya, Pak. Ayo.
Ia tahu kita akan datang. Dari mana dia tahu?
Mark punya kemampuan istimewa seperti itu.
Ia tahu apa saja.
♪
Roven yang memberitahu.
Hei!
♪
Hai.
Ia manis, kan?
Aku tak percaya kalau aku pernah ingin menyakiti dirinya.
Kau sedang tidak berpikir panjang saat itu.
Kurasa bukan.
Terima kasih telah mencegahku dan membantu aku untuk lepas.
Aku bisa pergi ke tempat manapun saat ini.
Kau pernah menemukan Bibimu Molly?
Belum.
Karena aku sedang mencari seseorang.
Ia telah bebas juga dan aku tak tahu cara menemukannya.
Aku harap mungkin kau bisa menemukannya.
Kosa kata terakhir yang kupelajari sebelum meninggal
adalah "luas"...
Kuantitas atau tingkatan yang sangat luas.
Dunia antara yang fana dan kekal sangat luas...
tapi aku bisa usahakan.
Namanya Millie.
Boleh aku tunjukkan fotonya?
Hei. Cuacanya mengerikan ya?
Aku tahu, aku tak mempercayainya.
Tapi kudengar akan segera berhenti.
Kau harus pulang sekarang.
Pikirkan anakmu yang bungsu.
Jika ia naik bus sekolah dengan cuaca yang bersalju ini,
busnya akan celaka.
Kau harus pulang sekarang.
♪
Ia bilang padaku bahwa ia tak bersalah...
bahwa ia tak bermaksud menyakiti gadis itu.
Aku percaya padanya.
Aku merasa sangat bodoh.
Bantu kami menemukannya, Deborah,
agar ia tak beraksi seperti ini pada orang lain.
Apa rencanamu?
Kau tak bisa tinggal di apartemen itu selamanya.
Aku akan jual mobilku...
kami akan beli beberapa pakaian baru, cat rambut.
Ia akan bicarakan dengan temannya, Ed.
Ed yang akan memberitahukan apa langkah berikutnya.
- Ed Roven? - Ia tak beritahu nama keluarganya.
Tapi kudengar mereka bicara pagi ini di kamar lain.
Itu tepat sebelum Mark menyerang aku.
Kukira kami berempat akan tinggal bersama-sama.
tapi kemudian Mark berkata, "Rencana berubah, Sayang."
Detektif, kita perlu bawa dia ke rumah sakit.
Tunggu, kami hampir selesai.
Apa maksudmu dengan kalian berempat?
Aku dan Mark serta Ed dengan pacarnya.
Siapa pacar Ed?
Aku tak pernah bertemu dengannya...
Tapi menurut Mark, aku akan menyukai wanita itu.
Perempuan ini sangat istimewa, katanya.
Perempuan ini tahu segalanya.
♪
Mark akan menyerang Cassie.
Hei, Cassie.
♪
Kau perempuan jalang.
♪
Ayolah, Sayang. Aku hanya ingin bermain.
♪
Ini belum selesai, gadis Cassie.
Aku akan mengejarmu...
dan siapa saja yang kau sayangi.
♪
- Ini. - Terima kasih.
- Tentu. - Ambil ini.
Sudahlah kalian, tak perlu cerewet.
Untuk bengkak. Letakkan di atasnya.
- Aku tak apa-apa. - Ya, jelaskan 'tak apa-apa' itu.
Ada perbedaan besar antara perkelahian
monster non jasmani dengan yang nyata.
Tak ada tulang yang patah, aku sungguh-sungguh.
Semuanya sama, mungkin kita harus menunda operasi.
Hanya tinggal beberapa jam lagi.
Kita semua sangat tertekan.
Sayang, kau dengar apa yang dokter katakan.
Kita belum punya pilihan.
Mengapa? Apa yang dokter sampaikan?
Tumornya tidak menyusut secepat yang kita inginkan.
♪
Obat-obatan stereoid tidak menolong.
♪
Dan kalian tidak cerita padaku.
Sebab operasi akan menyelesaikan masalah.
Wanita yang akan datang dan melakukan operasi,
Dr. Ashcroft, adalah dokter terbaik di dunia.
Tapi bila kita tak lakukan sekarang, ia takkan selalu ada selama berbulan-bulan lagi.
Dan selama bulan-bulan penantian itu, tumornya masih akan terus tumbuh.
Hanya...hanya seperti itu saja.
♪
Ya, aku tak tahu jawabannya.
Maka kita harus yakin...
bahwa apa pun akan baik-baik saja.
♪
Sayang...
Kau memakai kalung ibu.
Ya.
Ada yang membisikkan padaku untuk memakainya.
Kurasa aku berharap ini akan membawaku keberuntungan...
sedikit kekuatan tambahan.
Mungkin ibumu ada bersamamu
ketika kau melawan Waterman.
Mungkin.
Jika begitu, maka kuharap ia akan selalu berada di sekitarmu....
di dekatmu selama kau menjalani operasi.
♪
Kita akan lakukan operasi ini.
♪
Ya, kita akan lakukan.
♪
Sampai sini saja, Nak.
♪
Sampai jumpa sepuluh jam lagi.
Kami akan terus ada di sini.
Tunggu.
♪
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Aku mencintaimu, Brian.
♪
Hei.
Kuharap tak apa-apa aku datang untuk menunggu bersama kalian.
Ya, silakan, ya.
Ceritakan apa saja pada kami.
Sudah berjam-jam, tak ada kabar.
Mereka seharusnya selesai sekarang, kan?
Operasi yang rumit.
Ya, aku bawakan kalian...
beberapa makanan.
Kami hargai, terima kasih.
Terima kasih, aku ingin jalan keliling ruangan.
Aku akan kembali.
Kami selalu di sini.
Siapa pun atau apa pun dirimu...
yang berada di atas sana...
Aku merasa telah memanjatkan doa di sepanjang hidupku.
Kumohon hentikan,
agar aku tak perlu terus menyaksikan hal-hal yang menyedihkan.
Kumohon jadikan agar ibuku berhenti minum-minum.
Kumohon jangan biarkan ibuku meninggal.
Mungkin kau muak dengan aku yang selalu memohon sesuatu...
kau takkan pernah mengabulkannya.
Aku paham.
Tapi ini kesepakatannya...
Bila kau ingin terus memberikan gambaran mengerikan padaku
dan kau ingin aku tetap melakukan tindakan,
maka jangan ganggu Brian.
Biarkan ia tetap berada di sini bersama aku dan Tom.
Bila kau tak ingin...
Bila kau tak ingin seperti itu... Bila kau mengambilnya...
♪
Maka aku juga takkan berikan apa pun yang kauinginkan.
♪
Aku akan biarkan saja.
Kau bisa hujani penglihatan-penglihatan itu di kepalaku,
dan aku akan menepisnya dengan cepat.
Aku tak peduli bila aku menjadi sinting.
Aku tak peduli bila aku mati.
♪
Jadi pikirkan masak-masak tentang hal ini.
♪
Pikirkan apa yang akan hilang darimu...
♪
Bila kau peduli.
♪
Itu bagus sekali, Sayang.
♪
Tentu saja kau ada di sini.
Kau tak pernah merasa lebih senang, ya kan, Ed...
dibandingkan saat aku merasa takut dan sendirian.
Nah itu kasar, gadis Cassie.
Kau sama tahunya denganku jika peristiwa itu tak harus berakhir seperti ini.
Kita adalah tim yang baik, kau dan aku.
Kita tak pernah menjadi tim.
Mungkin lebih baik kita bukan sebagai musuh.
♪
Setidaknya kita tahu posisi kita.
Bisa kuberitahu sesuatu? Apa benar?
Seluruh perbuatan baik yang kau lakukan
sebagai ganti untuk jalanmu menuju Surga...
kau yakin akan hal itu?
Ada suatu momen yang ternyata benar.
Tapi aku katakan pada diriku sendiri, "Tak pernah terlambat untuk berubah."
Tapi kemudian Millie Pierce menghancurkan
melalui dua dunia dan menunjukkan pada kita berdua
siapa kau sebenarnya dan apa yang selalu kau perbuat sebagai...
seorang pembunuh.
Dan terberkatilah dia untuk itu.
40 tahun di dunia,
20 tahun lebih di tempat terbuang ini,
berusaha dan gagal menyangkal sifat asliku.
Namun semuanya telah berlalu.
Berapa lama kau kira yang dibutuhkan olehku
untuk menciptakan Waterman yang lain.
Satu bulan? Setahun?
Cepat atau lambat, seseorang akan muncul
untuk menghabisi nyawamu dan mengeluarkan rohmu untukku.
♪
Dan tak ada yang tersisa dari sosokmu kini
selagi ia lakukan tugasnya.
Hanya lubang hitam tempat mereka yang bermata hijau indah berada di dalamnya.
♪
Jadi tetaplah kau merasa gugup...
karena aku punya banyak waktu di dunia.
Di situlah sebenarnya kau keliru.
Waktumu telah habis, Ed.
Aku yang akan menjebloskanmu ke tempat gelap itu.
Oh.
Renungkan saja, itu menakutkanmu, kan?
♪
Sebab kau sudah tahu tempat yang seharusnya untukmu.
Kau telah bersembunyi di antara yang fana dan kekal ini selama bertahun-tahun,
menciptakan upaya penebusan palsu,
sambil berharap tak satupun mengetahui
bahwa Ed Roven cilik.....
ia tak memiliki tempat di manapun berada.
♪
Lebih baik kau bereskan urusan-urusanmu.
Kau nyaris tak memiliki kekuasaan semacam itu.
Aku tak terlalu yakin dengan hal itu.
Nah, nah...
siapa anak ini?
Aku temannya Cassie.
♪
Kau bisa tunjukkan beberapa tipuan?
Itu lucu.
Tapi diperlukan banyak tenaga dibandingkan satu gadis cilik.
untuk mengusirku.
Itulah mengapa ia membawa bantuan.
Halo, Ed.
♪
Millie.
Sedang apa kau di sini, sayang?
Ia ada di sini untukmu.
- Apa yang kau bicarakan? - Ingat yang pernah kaukatakan padaku?
Ingat?
Yang terbaik biarkan yang mati berurusan dengan kalangan mereka sendiri.
♪
Mereka semua ada di sini, Ed...
para korbanmu.
♪
Kau mengambil nyawa para wanita ini.
Kini mereka datang untuk mengambil jiwamu.
Tunggu.
Tunggu!
♪
Terima kasih.
Aku tak percaya kau menemukan yang lainnya begitu cepat.
Setelah kau bilang betapa luasnya dunia antara fana dan kekal itu,
Aku...
menarik harapanku.
Bahkan lebih sulit dari yang kuperkirakan.
Aku tak bisa menemukan Millie atau siapa pun.
Tapi kemudian aku mendapat bantuan.
Dari siapa?
Hanya seorang wanita yang baik.
Ia mengenalkan namanya, Clare.
Itu seperti nama ibuku.
Apa ia mengenakan jaket ungu?
Semacam...warnanya semacam ini.
Dengan topi putih.
Ia tak menitipkan pesan untukku.
Tidak.
Maaf.
Tapi tanpan bantuannya,
Kurasa aku tidak akan mampu melakukannya, Cassie.
Ia sangat membantu.
♪
Aku senang kau bertemu dengannya.
♪
Jika kau bertemu dengannya lagi, sampaikan pesanku...
jangan jadi orang asing.
Baik, aku akan sampaikan.
♪
Dah, Cassie.
♪
Selamat tinggal, Abigail.
♪
Oh, tidak, tidak, kumohon.
Dr. Ashcroft, dimohon datang ke ruang pemulihan di lantai tiga.
- Kode biru. - Tidak.
Dr. Ashcroft ke ruang pemulihan di lantai tiga...kode biru.
Dokter ini terbaik di bidangnya.
Mereka akan melakukan apa saja yang mereka mampu.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Mereka belum yakin. Ia baik-baik saja lalu kemudian...
Ia mulai memburuk.
Dokter sudah bersama pasien sekarang.
Tunggu di sini, aku akan cari tahu apa yang terjadi.
Terima kasih.
♪
Seharusnya kita menunda operasi.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu.
Aku sudah mendapat jawabannya. Aku hanya...
Aku takut untuk mengatakannya.
Kau sedang membicarakan apa?
Cassie menyaksikan Brian...
dengan cara yang sama seperti ketika menyaksikan Sally akan meninggal.
♪
Maafkan aku.
♪
Dengar, itu bukan kesalahanmu, paham?
Sama sekali bukan.
♪
Brian menyampaikan padamu apa yang dikatakan dokter.
Kita harus melaksanakan operasi hari ini, paham?
Dan bila seandainya kau telah ceritakan hal itu pada kami...
♪
Apa yang telah kau saksikan...
kita tetap akan melaksanakannya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena kita sudah bicarakan.
Ini adalah percakapan yang kau alami
ketika tahu anakmu bisa melihat hantu.
- Tn. Hackett? - Dr. Ashcroft.
Maaf, kau harus menanti kabar sangat lama.
Tapi aku hanya ingin berpikir positif
karena ia telah terhindar dari bahaya.
Saat itu jantungnya berhenti sesaat,
namun kami mampu menghidupkan dia.
- Maksudmu ia tadi sempat meninggal? - Selama kira-kira 15 detik, benar.
- Tapi ia sekarang baik-baik saja? - Ia sudah stabil.
Ia sudah sadar dan bicara.
Bisa kukatakan operasi ini sukses.
Bila kau punya waktu sebentar,
kau bisa masuk dan menengoknya.
- Terima kasih. - Kemarilah, kau.
Itu kabar bagus, Bung.
Ya.
Kemarilah.
- Terima kasih, Damien. - Sama-sama.
Aku hanya...aku senang karena berakhir bahagia.
Maafkan aku ini bukan akhir yang bahagia...
bagi orang lain.
Aku bersama Sally saat ia tiada.
Setiap hari aku merasa bersyukur dengan pesan terakhir yang kau sampaikan untukku.
Tapi semesta tetap bergerak, kan?
- Ya. - Baiklah.
Mari kita berharap untuk hari-hari yang lebih baik ke depannya.
♪
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi aku hanya ingin kembali bekerja.
Tidak secepat itu. Kau harus istirahat.
Aku tak melakukan apa-apa kecuali beristirahat berbulan-bulan sekarang.
Setidaknya biarkan kami merawatmu sekitar 1-2 minggu.
Kesempatan untuk bisa dilayani terus
mungkin tidak akan datang dua kali.
Serius, Brian.
Kau harus santai, setidaknya beberapa minggu.
Mungkin bila aku merasa lebih baik,
kita bisa keluar ke tempat mungil itu di La Conner.
Akhir pekan yang panjang untuk kita berdua, kan?
Kau pasti Cassie.
Kau mirip dengan ibumu.
♪
Segalanya baik-baik saja, Sayang?
Ya, semuanya baik.
♪
Semuanya baik.