﻿1
Sebelumnya di The Hot Zona ...
Sebuah paket datang untuk patologi.
Ingin Anda lihat itu.
Selamat datang di zona panas.
Setiap filovirus dikenal di bumi adalah di dalam freezer ini.
usus saya adalah bahwa Marburg adalah pertandingan.
Ini negatif.
Itu bagus?
Jika tidak Marburg, tidak ada pilihan lain baik.
- Cium itu. - Apa?
Cara termudah untuk menentukan apakah itu Pseudomonas.
Carter, aku membutuhkanmu.
Aku hanya melihat satu hal yang dapat menyebabkan reaksi ini.
Ebola Zaire, salah satu virus paling mematikan di Bumi.
gejala yang sama sebagai Marburg.
Alih-alih membunuh 30% dari korbannya, membunuh 90.
Lubang! Lubang! Lubang!
Ya Tuhan!
Kita mungkin memiliki filovirus di tangan kami.
Dan ada kemungkinan bahwa itu Ebola ...
Anda ditangguhkan dari Level Empat seperti yang sekarang.
seluruh koloni Anda dalam bahaya.
Apa sih yang saya hadapi di sini?
Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa sampai saya mendapatkan tangan saya pada beberapa jaringan segar.
Kita tidak bisa telah terkontaminasi darah menetes di jalan raya.
Anda perlu untuk tetap dekat dan menonton untuk menetes.
Jika lembaga pikir kami membutuhkan perlindungan tidak akan mereka telah diberitahu kami?
Kami 7.000 mil dari lembaga ini.
Lagi pula, itu bukan untuk kita, itu untuk perdagangan.
Siapa yang tahu apa yang akan kita butuhkan.
Jadi, Anda hanya membeli senjata dari tentara dari panglima perang?
Ini adalah pesawat Agung; ini adalah penjaganya.
Kalau bukan untuk umum, kami masih terjebak di Brazzaville.
Nah, mari kita berharap ini "Dokter Ewonda" dapat memberikan laporan baik secara pribadi.
Nya write-up pada penyakit ini tidak persis ilmiah.
Karena ia hanya mendengar beberapa cerita tinggi dari hutan.
Nah, mengapa ia repot-repot mengirimkan itu?
Sebuah bendera merah bisa menjadi satu-satunya cara untuk mendapatkan orang untuk muncul ke daerah terpencil,
seperti Rumah Sakit Yambuku ini, dan membawa persediaan.
Ini terdengar sedikit lebih serius daripada hanya beberapa permohonan untuk jarum suntik,
Anda tahu: "Sebuah wabah, menyebar melalui hutan ...
Segala sesuatu yang membuat orang-orang ini manusia telah hilang."
Zombie.
Nah, jika saya harus menebak, aku akan mengatakan itu mungkin beberapa strain baru flu.
Lihat, tidak ada yang akan lebih bahagia dari saya untuk hanya berjalan ke beberapa flu yang membosankan.
Yah, mungkin ibuku.
Namun menurut laporan ini dengan Ewonda, hal ini bergerak cepat dan membutuhkan banyak
korban dengan itu.
Jangan dipikirkan.
Kami akan masuk ke sana, dapatkan IDC sampel segar hal ini,
kemudian mendapatkan neraka keluar.
Mbote.
Mbote. Mbote.
Waktu untuk mendapatkan keep Anda.
Katakan padanya kita cari Dr. Ewonda di rumah sakit.
Oke, baik, saya, saya pikir saya tahu di mana rumah sakit adalah.
Tanyakan padanya apakah orang yang sakit di sekitar sini.
Apa yang dia katakan?
Lihat, saya belajar Lingala di sebuah sekolah malam.
Saya tidak yakin ...
Apa sih yang dia katakan?
Ia mengatakan, "Hutan adalah pendarahan."
Hei. Kemana kamu pergi?
Uh, hanya bekerja.
Ini 05:00 di pagi hari.
Just-hanya kembali tidur. Tidak apa-apa.
Minggir, ayolah!
Melihat.
- Pop tenda. - Apa?
Lakukan saja. Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda punya "masalah mesin."
Segera kembali.
Ketika virus Ebola memasuki tubuh, pihaknya menargetkan hati,
sistem kekebalan tubuh dan sel-sel endotel.
Infiltrat sel hidup dengan menggabungkan dengan membran luar.
Seperti kuda Trojan, setelah itu menembus pelindung sel,
virus membajak mesin sel untuk memenuhi kebutuhan egois sendiri.
Gejala pertama dari infeksi termasuk sakit kepala, demam dan mual.
Gejala sekunder meliputi ...
Kita perlu untuk pemutih segalanya. Segala sesuatu.
Baik.
Aku harus kembali tas monyet.
Oh, eh, hi, Officer.
Saya pikir saya punya itu diurus.
Hanya gonna melihat apakah itu dimulai.
Apa sih yang kamu lakukan?
Colonel'd memiliki pantat Anda jika ia menangkap Anda.
Apakah dia tidak membatasi akses Anda?
Tunggu sebentar. Apakah itu?
Nah, begitu banyak untuk protokol.
Saya perlu untuk mendapatkan di sana.
Apakah Anda tidak memiliki aturan bahwa Anda tidak pernah masuk ke sana sendirian?
Ada pertama kali untuk segalanya.
Dapatkah Anda biarkan aku di?
Dengar, aku akan mengambil memukul.
Hanya, saya akan memberitahu mereka saya digesek ID Anda.
Anda tidak perlu langkah kaki di sana.
Ayo, Peter. Hanya memberikannya kepada saya.
Maafkan saya. Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan sesuatu yang bodoh ini ...
Bukan tanpa saya.
Kamu benar. Tidak ada kontaminan.
Anda tidak mengacaukan budaya.
Ayolah.
Ebola Zaire.
Berapa banyak monyet terinfeksi?
Enam. Yang kita tahu.
Dan mereka semua mati?
Periksa aku.
Uh. Bersih.
Tidak ada. Anda perlu waspada Tucker.
Ini adalah Jaax.
Aku membutuhkan seseorang di pass-through. Sekarang.
Beri aku Kolonel, prioritas tertinggi ...
Kemudian memanggil dia di rumah!
Orman.
Salin itu, fax ke Carter segera.
Dan termasuk gambar dari sel-sel meledak.
Dengan segala hormat, tidak ada cara Anda dilengkapi untuk menghentikan virus
yang pernah di dalam perbatasan Amerika Serikat.
Kami sudah dalam bisnis ini selama beberapa dekade.
Kita tahu apa yang kita lakukan.
Sangat?
Semua primata yang terinfeksi eutanasia?
Pekerja dalam setelan Racal?
Anda perlu untuk membiarkan saya masuk ke sana hari ini, pastikan bahwa itu yang terkandung dan
bahwa itu tidak menyebar ke primata lainnya.
Anda tidak akan berada di dekat fasilitas itu.
Anda mencuri empat mayat monyet di tengah malam.
Mereka diberikan kepada saya.
Tidak dengan persetujuan saya.
Oh, Anda harus bercanda saya.
Lihat, aku mengawasi fasilitas itu, tapi aku hanya seorang anak tangga menengah
pada tangga sangat tinggi di sini.
Ini adalah sebuah perusahaan swasta dengan peraturan keselamatan.
Tidak ada yang berjalan benar tanpa persetujuan untuk kunjungan situs.
Pak Humbolt, tidak ada orang di sini, di tangga ini,
tahu hal pertama tentang Ebola?
Ini adalah virus yang ditemukan pada monyet di Afrika.
Orang harus tidak makan daging monyet.
Saya tidak berpikir Anda memahami apa yang kita benar-benar berurusan dengan di sini ...
Daging adalah salah satu cara penularan.
Ebola menyebar dengan mudah melalui pengasuh.
Siapapun penanganan darah, feses, muntah ...
setiap cairan tubuh.
Berapa banyak pekerja di fasilitas Anda sekarang cocok dengan deskripsi?
Hal ini telah memiliki tingkat kelangsungan hidup 10%.
Ini hanya tidak panggilan saya.
Kehidupan yang on line, di sini.
pekerja Anda, mereka pulang ke rumah dan menularkannya kepada keluarga mereka.
Mencium anak-anak mereka baik malam.
Tiba-tiba ada sakit kepala, pendarahan, serangan jantung ...
kebanyakan orang jatuh dan berdarah dalam waktu delapan hari.
Tidak ada obatnya. Tidak ada vaksin.
Dengar, kita tahu semua tentang rantai komando.
Sekarang, Anda mungkin tidak memiliki kewenangan, tapi Anda yakin sebagai neraka memiliki kemampuan
untuk memberitahu kami di gedung itu.
Masih ada satu monyet tersisa dari Sel H.
Aku baru saja mendapat panggilan dari manajer koloni.
Ini tidak makan.
Hei, Ben, itu Peter.
Saya kira keluar pager Anda dari berbagai ...
Um, eh, kami mendapat sedikit masalah.
Um, hanya menelepon saya kembali di laboratorium, ketika Anda memiliki kesempatan.
Terima kasih.
Apakah Anda punya janji?
Um, nggak.
Anda hanya mengambil nomor.
Mereka akan menggunakan pencocokan satu untuk menelepon Anda di.
Oh terima kasih.
Anda tidak ingin memberikan nama Anda.
Hanya jika Anda tes positif.
Mereka mulai mendaftar siapa pun dengan itu, Anda tahu.
Aku tidak tahan bagian ini.
Maaf? Apa?
Hanya, semua tempat pikiran Anda pergi, Anda tahu, membayangkan yang terburuk.
The tunggu ...
Nah, kecuali jika Anda memiliki kekhawatiran tentang kesetiaan tunangan Anda,
Anda tidak dalam kelompok risiko tinggi ...
Uh, hanya memeriksa.
Semuanya di sini benar-benar anonim, kan?
Ya. Dokter "kerahasiaan" tidak berarti apa-apa lagi.
Ini adalah satu-satunya tempat Anda bisa datang di mana pekerjaan Anda, pemerintah tidak bisa
melacak status Anda.
Sempurna.
Saya, saya bekerja di suatu tempat di mana saya pikir saya mungkin sudah bersentuhan dengan ...
sesuatu.
Aku hanya perlu untuk menguji darah saya atau saya membutuhkan seseorang untuk menunjukkan cara menggambar itu ...
Jadi, Anda tidak ingin mengambil tes?
Eh, tidak, bukan untuk HIV.
Um, aku seorang ilmuwan, jadi, ya, aku bisa melakukan pengujian.
Anda ingin membawa pulang darah Anda dengan Anda?
II, II tidak berpikir Anda telah datang ke tempat yang tepat ...
Oke, oke, oke, lihat, saya tahu bahwa ini tampaknya sedikit ...
eh, aneh, tapi aku tidak bisa memilikinya diambil di mana saja resmi.
Jadi, itu seperti, apa yang harus saya, maksudku ...
Yah, aku tahu kalian gunakan sarung tangan, Anda tahu, Anda mengambil tindakan pencegahan.
Jadi, saya hanya berpikir, mungkin, saya tidak tahu, mungkin Anda bisa menunjukkan saya bagaimana
untuk mengambil darah saya sendiri?
Apa yang Anda bahwa Anda berpikir bahwa Anda terkena?
Um, ada yang menguji sini.
Nah, departemen kesehatan biasanya memungkinkan kita tahu jika sudah ada
beberapa jenis wabah ...
Katakan saja departemen kesehatan agak keluar dari lingkaran yang satu ini.
Lihat, dapat Anda tunjukkan saya bagaimana untuk mengambil darah saya sendiri atau tidak?
Seperti saya katakan, saya seorang ilmuwan, jadi seperti,
Aku, aku cukup yakin aku bisa mencari cara untuk um ...
SAYA...
Kau tahu apa, jangan dipikirkan.
Um, saya akan mencari sesuatu yang lain keluar.
Tunggu, tunggu ... Anda memberitahu siapa pun, aku akan menyangkalnya.
Terima kasih.
Apa pun yang Anda sedang menguji; Anda harus tahu hal pertama yang kita memberitahu orang-orang adalah
untuk membuat daftar mitra atau siapa pun yang Anda mungkin tidak sengaja terkena.
Mereka perlu tahu sehingga mereka tidak mengekspos orang lain.
Baik.
- Ben, tidak ada waktu. - Oh, ada waktu.
Tidak ada yang mewah. Terus ke penting.
Percayalah kepadaku...
- Batalkan! - Enyahlah.
Enyahlah.
Ah! Beruang!
Hai! Halo! Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini.
- Ebola? - Bagaimana kau dengar?
Pada dasar ini, kau bercanda?
Jadi, apa op?
Menidurkan monyet terinfeksi lalu.
Mensterilkan ruangan.
Pastikan tidak ada virus masih di sana.
Hari ini? Sore ini. Biarkan aku pergi sebagai gantinya.
Jerry ...
Saya memberikan hewan ratusan tembakan setiap minggu, Nancy.
Ini hanya satu monyet.
Salah satu monyet dengan Ebola.
Yang mengapa harus saya.
Mereka hanya membiarkan kami berdua di sana.
Saya berharap Anda bisa datang di sana dengan saya.
Anda dan saya akan membuat tim yang baik.
Kita tidak bisa keduanya berada di garis depan pada waktu yang sama.
Kami sudah sepakat untuk ini.
Ya, untuk anak-anak.
Jika mereka memiliki pertanyaan, jangan mengelak, oke?
Mereka cukup tua.
Aku benar-benar, saya benar-benar benci ini.
Kau tahu, kita berdua tahu orang yang Anda butuhkan.
Saya sudah fax. Saya sudah menelepon.
Dia tidak akan mengangkat telepon.
Yah, aku tidak bisa menyalahkan dia.
Guy telah dikucilkan oleh semua orang di lapangan.
Maksudku, mungkin itu yang terbaik.
Jika ia muncul di pangkalan ini,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi, kan?
Itu hanya akan menjadi baik untuk memiliki seseorang yang berurusan dengan hal ini di luar laboratorium.
Tidak apa-apa untuk menjadi gugup.
Saya akan baik-baik saja.
Aku akan.
Jangan meninggalkan bagasi atau barang-barang apapun tanpa pengawasan.
item disita akan ...
Fort Detrick, silakan.
Bersiap-siap untuk prosesi pemakaman.
Para wanita persiapan tubuh.
Merci, merci.
Sini. Di sini Anda pergi. Satu untuk mu.
- Permisi, Suster? - Oui?
Eh, kita cari Dokter Ewonda.
Dia tidak di sini.
Eh, kapan Anda mengharapkan dia kembali?
Uh, kami dari Disease International Control.
Wade Carter.
Travis Rhodes.
Kami membawa beberapa perlengkapan tambahan.
Pikir Anda bisa menggunakannya.
Putus asa. Terima kasih.
Um, kita perlu berbicara dengan dokter.
Dia mengirim laporan.
Dia mengatakan ada banyak orang sakit di sekitar sini.
Tidak disini.
Eh, lebih dalam.
Apakah Anda diperlakukan salah satu dari mereka?
Oh tidak.
Ketika ia kembali, ia hanya menggambarkan apa yang telah dilihatnya ...
hal yang tak terpikirkan.
Apakah dia membawa sampel setiap?
Itulah yang benar-benar kita butuhkan.
Maafkan saya.
Dia hanya datang kembali untuk apa yang beberapa persediaan kita bisa berkorban dan kemudian ia pergi
kembali ke desa saja.
Kami belum mendengar dari dia dalam beberapa pekan.
Desa ini ia kembali ke, bisa Anda titik itu pada peta?
Uh, desa-desa ini tidak ditandai dengan sangat baik.
Sini. Kita di sini.
Anda bisa mendapatkan ke desa dengan menuju sungai untuk Yakoma, utara dari sini,
oleh Abumonbazi.
Baik. Terima kasih, Suster.
- Mmm. - Terima kasih.
sungai yang itu?
The Sungai Ebola.
roda mainframe kapasitas ...
Pernahkah Anda melihat Peter?
Dia meninggalkan pesan. Dia ingin berbicara dengan saya.
Tidak bu. Tapi gerbang depan yang disebut. Wade Carter di sini untuk melihat Anda.
Kamu benar...
Setiap semester Anda akan memulai kelas dengan satu kalimat, "Rakasa akan kembali."
Dan di sini adalah di depan rumah kami.
Aku senang kamu datang.
Hanya berharap itu untuk alasan yang berbeda.
Kenapa kau tidak memberi saya kepala-up?
Saya tidak yakin sampai aku melaju ke pangkalan jika saya benar-benar akan
pergi melalui dengan ini.
Jadi, Ebola Zaire, 20 mil dari Capitol.
Anda berlari dua kali?
Sama seperti Anda mengajari saya.
Dan mereka studi yang Anda lakukan ...
Apakah Anda ditampilkan siapa?
No Tidak, tidak semuanya.
Maksudku, mereka bertahun-tahun lalu dan Gene dan saya tidak pernah punya kesempatan
untuk meniru mereka.
Apa jari-jari penularan?
Sekarang, itu terbatas pada satu ruangan.
Sel H di Fasilitas Reston.
Aku hanya perlu masuk, menidurkan monyet yang terinfeksi dan mensterilkan sehingga
virus tidak menyebar.
Setiap infeksi manusia?
Sejauh yang kami tahu, tidak ada yang menunjukkan gejala apapun.
Semua pekerja dikarantina?
Kami tidak memiliki kewenangan.
Tidak ada yang berubah, bukan?
Jadi, kita memiliki risiko eksposur potensial berjalan di sekitar DC?
Itu yang saya sudah berusaha untuk memberitahu mereka.
Oke, kita perlu menemukan cara untuk menutup yang turun.
Dan mendapatkan orang-orang pekerja yang terkandung.
Ketika kita menuju keluar?
Sekarang.
Aku hanya perlu berbicara dengan Tucker pertama.
Anda tidak mengatakan kepada siapa pun yang Anda menghubungi saya.
Mereka membutuhkan Anda; mereka hanya tidak tahu itu belum.
Oh. Cerita hidupku.
Dia berharap dia tidak harus berbicara dengan Anda.
Yang membuat kami berdua.
Jadi, kita pergi?
Hanya untuk hari ini.
Kami mendapatkan monyet kami, bersihkan tempat yang bersih,
maka Anda kembali kotak penalti.
Neraka dari ucapan terima kasih.
Steak pada saya malam ini.
- Hei, Ben ... - Hey.
Apakah Anda mendapatkan pesan saya?
Saya paged Anda ...
Tidak, saya memutuskan untuk mengambil setengah hari.
Kau tahu, anak-anak, mereka ingin tinggal sepanjang malam, tapi aku lupa solusi saya.
hal sialan kesulitan lebih dari yang mereka layak.
Ya, saya tidak membuat saklar belum.
Mereka mengatakan itu lebih sulit dengan astigmatisma.
Uh, lihat. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang tes kami berlari pekan lalu.
Eh, ada apa?
Hei, melakukan uh, apakah Hazleton pria aneh ketika mendengar itu demam simian?
Sebenarnya mungkin, mungkin lebih dari SHF.
Anda mengatakan kepada saya untuk mencium baunya!
Melihat. Aku telah melakukannya 1.000 kali.
Ini adalah cara yang paling umum untuk menentukan apakah sudah
terkontaminasi dengan Pseudomonas ...
Atau Ebola?
Tidak pernah kasus Ebola di sini.
Pernah.
Tuhanku. Hal ini tidak dapat terjadi ...
Lihat, Ben, lihat, datang ke sini, datang ke sini.
Baiklah. Baik. Aku panik pada awalnya, juga.
Baik?
Lalu aku berpikir tentang hal itu untuk kedua.
Virus ini tidak udara, kan?
Ada seperti kesempatan 99,99999% bahwa kita tidak menghirup tetesan apapun.
Aku hanya ingin kau mendengarnya dari saya ...
Tapi Anda tidak bisa mengatakan bahwa kita 100% di jelas, bisa Anda?
Yah tidak, tapi kita akan baik-baik saja.
Bagaimana Liz, anak-anak saya?
Baik. Katakanlah dengan beberapa peluang astronomi kita terinfeksi,
-satunya cara untuk menyebarkannya ke orang lain adalah melalui cairan tubuh.
Oh, maksudmu seperti mencium istri atau berhubungan seks dengan dia di
tenda sepanjang akhir pekan?
Mentransmisikannya yang cepat setelah terpapar adalah tidak mungkin ...
anak-anak saya di sekolah.
Ben, Ben, kita tidak memilikinya.
Baik? Kami tidak memilikinya.
Kita hanya perlu menjalankan tes harian pada darah kita untuk membuktikan bahwa kita tidak memilikinya.
Ini adalah jendela 21 hari.
Baiklah baiklah. Terus?
Kami hanya memeriksa dengan rumah sakit setiap hari?
Eh, tidak. Kita bisa melakukannya sendiri.
Kami hanya akan, kami akan melakukannya di sini di ruang belakang.
Anda tidak mengatakan kepada siapa pun?
Ya, maksudku, aku akan, tapi kemudian itu seperti, mengapa mendapatkan semua orang semua bekerja
ketika ada hampir nol kesempatan bahwa kita memilikinya?
Plus, aku tidak akan membiarkan mereka membuang kita di penjara tanpa alasan.
Mereka akan mengunci kita hanya sebagai tindakan pencegahan.
Kita harus memberitahu mereka.
Saya tidak berpikir Anda mendapatkannya, man.
Tidak ada yang bertahan 21 hari di kecil delapan dengan delapan sel.
Bukan tanpa serius kehilangan itu.
Kami tidak punya pilihan, Peter.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Mereka akan memperlakukan kami seperti penderita kusta, cara, cara yang lebih buruk dari apa yang telah Anda
terlihat dengan AIDS.
Depresi mendapat begitu buruk di sana mereka membius Anda sehingga Anda tidak menghancurkan up
peralatan atau mencoba melarikan diri.
Itu bagian dari pekerjaan. Kita bisa mengatasinya.
Eh, bagaimana dengan anak-anak Anda?
Bisa anak-anak Anda mengatasinya?
Yang terkunci di soliter seperti itu?
Mereka gonna membuat kita daftar semua orang bahwa kami datang ke dalam kontak dengan.
Dengar, kita akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja.
Anda baik-baik saja. Kami hanya harus tetap antara kami. Baik?
Ya ampun.
Hei, aku punya 'em.
Ayah, adalah, eh, semuanya baik-baik saja?
Ya.
Apa ...
Saya mendapat catatan dari kantor depan di tengah trigonometri,
Anda bisa mengatakan malu?
Kau tahu, aku tidak ingat pernah mengeluh tentang mendapatkan ditarik
keluar dari sekolah di tengah hari.
Tapi mengapa tidak Ibu menjemput kami?
Ibu ditilang ke proyek.
Dan itu berarti Ayah bertugas makan malam.
Jadi, rasa apa yang saya pikirkan?
- Pizza? - saya sebut deep-dish.
Tidak merasa baik, Bruce?
Hanya sakit kepala.
Uh. Pulang lebih awal jika Anda perlu.
Ah, aku benci menggunakan hari sakit pada demam sedikit.
Berjanji anak-anak saya memancing ke Rockies musim panas ini.
Jujur. Dapatkah saya mendapatkan kunci untuk Sel H?
Eh, jika ini adalah tentang semalam ...
Kemudian. Setiap perubahan dengan monyet kita?
Masih belum makan.
Mengkonfirmasi bahwa itu SHF?
Atau sesuatu yang lain?
Bukan apa-apa yang luar biasa.
Perusahaan hanya ingin aku menyeberangi t dan dot I,
jadi aku akan memeriksa sel sendiri.
Jadi, tidak ada orang-orang perlu melakukan putaran mereka di daerah itu malam ini.
Baik.
Baik. Kami akan dengan cara itu.
Anda dapat mengakses Sel H melalui ruang pertama.
Karyawan tidak memiliki akses ke pintu masuk itu.
Sebagian besar pekerjaan mereka adalah di sisi lain.
Tidak ada yang tahu kita di sini?
Ini harus diam.
Berapa lama kau akan berada di H?
Beberapa jam.
Kami harus menutup ruang dari sisa fasilitas.
Apakah itu perlu?
Aku punya setengah lusin orang di sana.
Saya tidak dapat memiliki mereka mengajukan pertanyaan.
Baiklah.
Kami akan pergi dalam perjalanan kembali.
Ada ruang boiler yang dapat Anda gunakan.
Kami dapat sesuai di sana.
Tunggu? sesuai ruang?
Racal ini.
oranye terang, kerudung penuh?
Tidak.
Setelan yang tidak bisa ditawar.
Tyveks dan masker bedah.
Baik. Tapi respirator.
Saya tidak memiliki respirator ...
Saya lakukan.
Monyet-monyet ini memiliki tujuan yang baik ketika mereka meludah dan mereka bertujuan untuk mata.
Menyeka meludah off kacamata berarti gerakan ekstra.
risiko tambahan.
Terbaik untuk mencegah mata Anda sebanyak yang Anda bisa. Bertindak hormat.
Oke.
Jangan membuka kandang kecuali Anda yakin bahwa saya dapat berisi
dasar bajingan.
Virus ini membuat mereka lesu ...
Sampai Anda menusuk 'em dengan jarum.
Kemudian mereka akan ambil Anda dengan kepala, membungkus ekor mereka di sekitar leher dan
menyerang wajah Anda.
Aku merindukanmu.
Saya tidak suka merasakan tempat ini.
Seluruh bangunan, itu busuk.
Karena sesuatu tinggal di sini yang tidak monyet atau orang-orang.
Itu tidak bergerak.
monyet ini pasti sakit.
Setelah Anda membuka pintu,
Aku akan pin turun, Anda menyuntikkan itu. Siap?
Siap.
Gigi tidak diajukan.
Ayo, aku kehilangan dia.
Hi, hon. Bagaimana harimu?
Eh, itu baik. Itu bagus.
- Ayah! - Hey!
Whoa, eh, hey, lab berantakan, oke?
Jadi, aku akan mandi. Baiklah?
Anda tidak menyelipkan anak-anak di.
Ya, um, ada flu terjadi di sekitar di tempat kerja dan saya hanya,
Saya tidak ingin membuat mereka sakit.
Seperti Anda bisa mengekspos mereka untuk sesuatu yang mereka gelandangan di
kelas mereka tidak bisa.
Saya akan mengambil kesempatan saya.
Serius?
kursi yang sudah rusak selama dua tahun.
Um, sesuatu, um, berpotensi sangat buruk terjadi di tempat kerja hari ini,
dan saya pikir itu yang terbaik jika saya hanya menjaga jarak sedikit dari Anda dan
anak-anak sekarang.
Ben, apa yang terjadi?
Kami, kita memiliki, um, agen panas.
Sebuah virus yang disebut Ebola.
Hal dari Afrika?
Itu disini. Dalam monyet penelitian.
Tapi itulah yang semua laboratorium mereka adalah, benar?
Anda seharusnya aman di sana, semua cocok dan semuanya.
Itulah apa yang Anda katakan.
Aku terkena itu.
Apa maksudmu "terkena"?
Ini, itu risiko yang sangat rendah ...
Jika itu yang serius, Anda akan dikarantina, kan?
- Kami tidak memberitahu siapa pun. - Apa yang kamu katakan?
Oh, Tuhan, Anda membawanya kembali ke sini?
Ke rumah kami?
Ada dasarnya ada kesempatan yang saya miliki, oke?
Tapi kita harus tetap ini di antara kami.
Tidak, Ben, Anda, Anda, Anda harus kembali; Anda perlu memberitahu seseorang.
Pertama kali selalu kasar.
Apakah Anda melihat matanya?
Sebelum hari ini, Anda hanya melihat hal ini dalam sel.
Sekarang Anda sudah melihatnya dalam makhluk hidup dan apa yang dapat dilakukan untuk mereka ...
Ini adalah rakasa hidup.
Pulang ke rumah.
Sampai jumpa besok.
Jaime? Jason?
Mereka tidak di sini. Aku, eh, membawa mereka ke sepupu mereka untuk malam.
Nah, itulah panggilan bersama.
Nah, Anda membuat panggilan Anda, saya membuat saya.
Dengan segala sesuatu yang terjadi, saya mendapatkannya ...
Apakah Anda tidak berpikir Anda?
Tidak, aku tidak berlebihan.
Apa yang ada di bagasi Anda, Nance?
Disterilkan tiga kali lebih.
Anda benar-benar berpikir saya akan memarkir di garasi jika saya tidak yakin?
Anda bahkan tidak memberitahu saya.
Nah, aku akan. Itu tidak sengaja.
Hanya segala sesuatu yang telah terjadi ...
Anda tahu, saya mendapatkan bahwa apa yang harus Anda lakukan adalah penting,
Anda harus melindungi semua orang.
Tapi semua bisa saya lakukan adalah melindungi anak-anak.
Aku akan menangkap akhir pertandingan.
Ada beberapa, eh, pizza di lemari es.
Yang di neraka kau?
Hei.
Saya menemukan monyet sakit di sel lain.
Apa?
Kami tidak menangkap dalam waktu.
Siapa yang tahu seberapa jauh itu menyebar.
Ini tidak bagus.
- Bagaimana itu sampai di sana? - Bukan tentang "bagaimana."
"Siapa."
Sampah.
Uh, dia ingin tahu siapa kita ...
Beri dia dompet Anda.
Oke oke oke.
Naik!
Mungkin pistol itu bukan ide yang bagus.
Saya pikir dia bertanya yang mengutus kami.
Katakan padanya kami dokter.
Katakan padanya kita perlu pergi ke desa.
Katakan padanya untuk memindahkan batu sialan dan membawa kami ke sana.
Yo, turun!
Dia mengatakan kita tidak bisa mengambil mobil. Kami harus berjalan.
Ugh.
Anda berpikir orang tentara melakukan ini?
Ini bukan suatu tindakan perang ...
Orang-orang ini membakar diri mereka sendiri dan desa mereka mengandung hal ini.
Saya rasa saya menemukan dokter.
Apa yang dilakukannya?
Mohon tunggu! Tolong, jangan lakukan itu! Tahan!
Kita perlu, kita perlu sampel, silakan!
Anda mengambil mudah.
Kami tidak ingin orang-orang berpikir salah satu dari kita memiliki itu.
Dan jangan meletakkan tangan Anda pada mata, hidung atau mulut Anda.
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Jika hal ini cukup buruk untuk membakar sebuah desa,
maka itu masih di luar sana.
Dan kita akan menemukannya.
Saya menemukan satu lagi monyet yang terinfeksi dalam sel lain.
Ini menyebar. Kami tidak mengandung dalam waktu.
tentara kita tidak pernah terdapat wabah seperti ini sebelumnya.
Tidak ada protokol.
Jangan masuk ke sana.
Suster Monica ...
Yesus!
Ebola?
Tentara tidak akan hanya berjalan pergi jika masih ada ancaman.
tuhan saya Walt.
Nancy?
Seorang pekerja mengalami demam; mungkin telah tumpah ke manusia!
Ayo bersiap!
Saya mengatakan kepada istri saya.
Apakah Anda ingin memulai panik?
Saya ingin menjaga keluarga saya hidup!
Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi.
Ini adalah sesuatu yang baru.
Anda berkorban banyak untuk menjadi orang yang bisa nama penyakit pembunuh berikutnya.
Apa yang Anda berarti Anda mengendus itu?
Dan Anda hanya mengatakan ini sekarang?
Peter hilang!
Dia terkena!
Ini belajar! Ini berkembang!
Anda ingin ini keluar untuk menyebarkan?
Nancy seharusnya tidak pernah membawa Carter dalam.
Yang mana dari kita lebih siap?
Aku mencoba untuk melindungi Anda.
Ini adalah hari saya sudah dilatih untuk!
Tentara Amerika! Anda harus keluar dari sini!
Aku akan mengambil dari sini.
Kita tidak bisa menjadi orang-orang yang tidak melakukan apa pun karena kami terlalu
takut untuk menarik pelatuk.
Suka atau tidak, virus ini di sini.
Kami menghadapi musuh yang dapat menghancurkan sebuah kota.
Keterangan oleh Cotter Captioning Services.