Terima kasih.
Ada yang bisa saya bantu pak?
Terima kasih.
Apa yang salah dengan Anda, Pak?
Hanya ... Pak, tolong, menyingsingkan lengan baju Anda.
Dokter! Dokter!
Eh, Dokter,
pasien menunjukkan tanda-tanda sakit kepala, muntah dan mual.
- Apakah dia dari barat, Kongo? - Hapana.
Tidak jauh dari daerah Nzoia River.
Apakah penyakit baru?
Saya tidak tahu. Tidak ada tanda-tanda sarcoma, tidak ada meningitis.
Kami memiliki pendarahan besar.
Pak, Pak, bisa kau mendengarku?
Anda pernah bepergian di mana saja?
Kitum. Eh, gua.
Membersihkan ruangan. Dia membutuhkan cairan, transfusi.
Dia kehilangan banyak darah. Ayo pergi.
Kulitnya longgar.
Dokter?
Dia tersedak. Dia membutuhkan tabung pernapasan.
Dapatkan saya tabung pernapasan.
Sesuatu di jalan.
Alih Bahasa oleh JYAP21
♪ Selamat Natal, bayi ♪
♪ Anda yakin tidak memperlakukan saya bagus ... ♪
Oh!
Mom, terlalu dini untuk musik Natal.
Uh, chef mendapat dibs pada musik.
Ini adalah aturan Thanksgiving.
- Itu palsu. - Itulah hidup, Sayang.
Membantu kakekmu ke meja dan pergi mencari saudara Anda.
Jason, dapat Anda datang dan membantu, please?
Aku tidak seperti itu.
Identik. Kecuali dengan bell-bottoms.
- Dan macrame bikini. - Aku bahkan tidak pernah dimiliki
- sebuah macrame bikini. - Oh, aku ingat dengan baik.
- Benarkah? - Sangat sulit untuk turun.
Ooh. Sial.
- Oh, Nancy. - Madu. Izinkan aku melihat.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Pikir saya bisa mempercayai Anda dengan pisau tajam.
Ternyata, tidak di dapur.
Hmm. Baik.
- Kita bisa datang kepadanya. - Kau tahu ayahmu.
Tradisi penting.
Saya menawarkan untuk pergi ke sana, mengatur segalanya,
dia tidak akan mendengar itu.
Jason, madu,
Anda bisa datang dan mendapatkan beberapa hidangan untuk meja? Terima kasih.
Aku hanya akan pergi mendapatkan beberapa Pepsi.
... Quilt AIDS adalah pengingat serius
lingkup tragedi di negeri ini.
Seperti virus telah menyebar dan lebih keluarga
dipengaruhi oleh konsekuensi mematikan,
selimut terus tumbuh.
- Hey. - Hey.
Anda baik-baik saja?
Dia jauh lebih buruk daripada musim panas lalu.
Kenapa dia tidak memberitahu saya?
Maafkan saya.
Apa yang dapat saya?
- Aku hanya perlu beberapa menit. - Baik.
Saya hanya akan mengatakan pada semua orang yang Pepsi memasang berkelahi.
Oh, di sini Anda pergi, Sayang.
- Ini terlihat hanya lezat. - Mmm.
- Ini benar-benar. - Mari kita berharap rasanya
- baik seperti yang terlihat. - Pesta mulia.
- Terima kasih. - Baiklah, kalian berdua, itu sudah cukup.
- Ow. - Siapa yang lapar.
Cukup. Oke, semua orang punya anggur?
- Kau akan ingin lebih dari itu. - Yatuhan...
... terima kasih atas berkat-berkat makanan ini
dan keluarga ini.
Membantu Eagles menghancurkan Cowboys hari ini, silakan,
dan silahkan mengawasi keluarga kami ...
Nancy,
adikku, Jerry dan dua monster ini.
Dalam nama-Mu kami berdoa,
- Amen. - Amen.
Menggali.
Apakah Anda menandatangani kertas untuk pelatih?
Dalam ransel Anda.
Invitationals negara sudah, ya?
- Yep. Anda bangun untuk carpool. - Baik.
Apakah Anda pernah melihat AIDS?
Ibu tidak melihat pasien manusia.
Selain itu, ibu Tammy mengatakan bahwa semua AIDS di New York.
Um, ibu Tammy ...
percaya bahwa Falcon Crest adalah tempat yang nyata.
Mari kita hanya menempel ilmu pengetahuan.
Baik? Fakta saja.
Kami memiliki botol HIV.
Tapi itu bukan agen Level 4.
Sebenarnya sulit untuk berkontraksi.
Anda pernah melihat sesuatu yang lebih buruk?
Jason.
Jangan khawatir tentang apa yang Anda lihat di TV.
Saya bekerja di salah satu tempat teraman di dunia.
Ayolah. Kita akan terlambat.
Selamat pagi Bu.
Semoga harimu menyenangkan.
- Hey. - Pagi.
Wow.
Apa yang kita miliki di sini?
Mereka benar-benar ... skimped keluar pada giftwrapping tersebut.
Siapa yang akan menjatuhkan paket off tampak seperti itu?
Hazelton.
- Mereka penelitian monyet guys? - Yep.
Nah, halo, Monyet 053.
Wow. Ini hanya akan lebih baik.
Sepertinya limpa.
Hah.
Mari kita lihat apa yang membawa Anda di sini hari ini.
- Hmm. - Apa yang salah?
Ini bukan hanya limpa, itu ...
... aa gumpalan darah?
Kupikir?
Membesar dari ...
Saya menduga dari pendarahan subkutan.
- Apa yang akan menyebabkan itu? - Sebuah virus. Sebuah satu kuat.
Jika ini adalah primata, itu mungkin SHF.
Maafkan saya. Peter cowok virus.
demam berdarah Simian.
Sangat menular.
Di mana pun orang ini berasal,
itu bisa menghapus seluruh koloni.
Oh, kau aman.
Ini robekan neraka keluar dari bagian dalam monyet,
tetapi tidak tumpah ke manusia.
Kami akan membuat beberapa budaya, lihat apa yang terjadi.
Jika monyet ini memiliki demam simian,
Anda sedang mencari kecil bentuk lada hitam
dalam rebusan.
monyet mati membuat saya sedih.
Aku tidak pernah tahu bagaimana memecahkan tingkat sarkasme.
Nah, saya kira saya akan menempatkan kami di, eh ...
pada, seperti, tingkat tiga.
Bukan tipe pun, Jahrling.
- Stick dengan masam. - Sardonic?
- Asam. - Aku akan mengambilnya.
Guys, itu tidak baik. Ini semua susu.
Saya hampir tidak bisa melihat apa-apa.
- Ini off plastik. - Ini adalah apa yang saya katakan.
SHF tidak membunuh sel-sel seperti ini.
Hanya ada beberapa hal di dunia ini yang bisa melakukan hal ini.
kesalahan pengguna?
Wha-apa?
Lihat, saya mengatakan kepada Hazelton untuk mengirimkan sampel
jika mereka melihat setiap karakteristik SHF.
Tebakanku?
firasat pertama Anda benar. Beberapa...
bakteri acak menginvasi budaya
saat Anda prepping termos.
Tidak ada penghakiman.
Terjadi demi yang terbaik bagi kita.
Dan bagaimana jika ada sesuatu yang lain di sana?
Nancy, jika saya zip diri
menjadi salah satu kantong mayat dan pergi ke yang
rumah kengerian setiap hari, saya yakin saya akan melihat
patogen mematikan di mana-mana aku melihat, juga.
Itu sebabnya tentara menyewa ...
orang biasa dengan PhD.
Baiklah, jadi, kepala kelasnya di Cornell ...
Apakah Anda melihat karpet?
Sudah dimakan oleh sesuatu
itu jauh lebih agresif.
Sebuah virus seperti yang Anda menyarankan
hanya muncul entah dari mana di tanah AS? Maksudku...
Nah, ada pertama kali untuk segalanya.
Bahkan Anda mengakui Anda salah.
Aku benar-benar perlu melihat data itu.
Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahui: kami akan bawa ke BL4.
Baiklah.
Sementara itu, aku akan berada di sini menjalankan tes,
mencari tahu jenis omong kosong apa yang sebenarnya sampai di sana.
Baik.
Carter, saya tahu hal terakhir
Anda ingin adalah untuk diganggu,
tapi aku butuh kamu.
Apakah kamu disana?
Hanya mengambil, silakan.
Oke, lihat.
Aku punya sesuatu di lab saya yang membuatku takut.
Aku hanya menghabiskan 30 menit terakhir
melihat sel-sel mati di bawah mikroskop.
Aku bersumpah...
Aku hanya melihat satu hal yang dapat menyebabkan reaksi ini.
Jika aku benar, aku melihat filovirus a.
Itu berarti itu di luar sana,
uncontained di sebuah gedung di luar dari DC
Aku akan menjalankan beberapa tes, tapi kau satu-satunya
yang akan tahu bagaimana menangani sesuatu seperti itu.
Semua pesan lama dihapus.
Setiap patogen yang terkandung di Level 4
adalah mematikan dan tidak dapat disembuhkan,
Beberapa dari yang terburuk dari yang merupakan filoviruses.
Mereka menyebar melalui cairan tubuh.
Darah, lendir, feses,
muntah, bahkan berkeringat.
Pada tahun 1980, seorang dokter di Nairobi
terjangkit filovirus Marburg dari muntahan pasien.
Spesimen darah Dr. Musoke ini disimpan di USAMRIID ini ...
Yang salah satu dari Anda adalah Kapten Orman?
... mematikan agen panas akan sulit untuk mengandung
jika mereka melepaskan di lingkungan perkotaan.
MD?
Ranger.
Saya mencari latar belakang ilmu.
penekanan sarjana patologi.
Dan kau dibersihkan untuk Level 4 pelatihan besok?
Mm-hmm, itulah aku.
Anda akan di malam ini.
... keluarga sangat berbahaya dan mengapa.
Virus dari keluarga ini
memiliki negatif-sense, untai tunggal RNA genom ...
Tidak berharap seperti pengawalan menawan
untuk membawa saya ke Kolonel Jaax.
Saya Kolonel Jaax.
Bodoh...
Jadi apa yang ada di sana yang tidak bisa menunggu sampai besok?
Firasat.
Kami hanya akan tahu pasti ketika kita menjalankan beberapa tes.
Harap saya salah.
Bagaimana Anda telah lagi bulu mata kiri, Bu?
Ini tidak rutin.
Aku hanya membuat alat.
Kami akan mengirimkan sampel untuk mikroskop elektron
dan mereka akan membuangnya di bawah balok.
Sementara kita berada di Level 4.
Kami hanya akan mendapatkan bukti konkret
ketika kita menguji darah terhadap agen panas di sana.
Tidak seperti melompat di akhir mendalam.
Saya pikir mereka mengajarkan Anda untuk berenang ketika Anda berada dalam pelatihan.
- Apakah saya ambil orang yang salah? - Tidak.
Saya siap.
Anda tidak sedikit takut?
Tentu saja tidak.
Itu buruk.
Jika Anda tidak takut, Anda tidak harus berada dalam Level 4.
Takut membuat Anda tetap tajam. Menempatkan bahwa pada.
Hei, Walter, terima kasih banyak untuk sampel.
Sayangnya, budaya untuk 053 membuat kacau.
Tetapi jika kita sedang melihat hemoragik gumpalan darah di sini,
uang saya ada di demam simian.
Pikir Anda mungkin ingin membiarkan fasilitas tahu cepat
- daripada kemudian. - Jadi kita berbicara tingkat kelangsungan hidup yang rendah.
Ya, kurang dari setengah.
Ada kemungkinan kecil itu sesuatu yang lain,
tapi ... itu diragukan.
Ketika Anda akan tahu pasti?
Nah, kita akan menjalankan beberapa tes besok,
tetapi Anda mungkin ingin karantina monyet-monyet lain dari sel 053 ini.
Jahrling, ini tidak akan keluar dari tangan, bukan?
Mays sini.
Senang itu Anda yang dijemput.
Oh, yeah, hei, Walt.
Jadi apa yang terjadi dalam sel H?
Itulah yang aku menelepon tentang.
Aku hanya mendengar dari orang di USAMRIID.
Sepertinya SHF.
- demam Simian. Mengutuk. - Ya.
hal yang cukup jahat.
Dan aku berharap kita tidak kehilangan lagi.
Jadi, apa jenis tindakan pencegahan yang ingin mengambil?
Itu salah satu neraka dari pisau.
Ini berlian.
Biaya lebih dari mobil saya.
100 juta virus
dapat di kepala jarum.
pisau ini sangat tajam,
itu bisa memotong salah satu dari mereka tepat di setengah.
Di sana kami pergi.
Itu ada.
Ugh, oh, telinga saya berdarah.
Bahkan tidak berpikir tentang memulai dengan
bahwa Milli Vanilli omong kosong.
Kau tahu, mantan istri tidak pernah membuat saya pakai
salah satu thingies ikat pinggang ini.
Ah, kau harus memakai salah satu dari ini pada pernikahan Anda?
Kesempatan terakhir, man.
Menyerah kehidupan tunggal untuk muntah anak-anak.
Akan sekali ... dua kali ...
Hei, eh, apakah Anda pernah mencari tahu
apa yang meledakkan batch kolonel?
Ya, aku hanya prepping budaya sekarang.
Aku berani bertaruh apa-apa
itu Pseudomonas, man.
Ini adalah bakteri tanah umum, tinggal di tanah.
Secara harfiah, salah satu bentuk kehidupan yang paling umum di planet ini.
Ini di mana-mana. Ini ... Rumah Sakit, kolam air panas,
bawah kuku semua orang.
Apakah Anda tidak ingin menunggu sampai Nancy selesai sampai tes nya?
Anda sedang berbicara tentang satu juta-ke-satu peluang.
Lihat, manusia, saya ...
tidak akan menempatkan terlalu banyak saham di paranoia Nancy.
Maksudku, lihat, dia ... cerdas sebagai cambuk.
Tapi dia mentor? Dia, seperti, ...
patogen-mengejar pekerjaan mendera.
orang ini pergi dari ujung dalam,
jenis selalu mencari yang besar.
Maksudku, itu bukan salahnya.
Tidak ada pakaian, tidak ada perhiasan apapun.
Tidak ada tapi diri sendiri.
Pergi ke Level 4 adalah seperti terlahir.
Anda dipreteli untuk esensi telanjang,
dan Anda muncul ke lingkungan aneh dan bermusuhan.
Ah...
Meninggalkan Level 0 untuk Level 2.
Ketika Anda membuka pintu, Anda akan merasa perlawanan.
Jauhkan mencengkeram erat.
Tekanan udara negatif terus apa yang di dalam zona panas
dari hanyut.
Virus berantakan di bawah ultraviolet.
Ini menghancurkan materi genetik mereka
dan tidak memungkinkan bagi mereka untuk meniru.
Kami seperti itu.
Meninggalkan Level 2 untuk Level 3.
Lakukan saja seperti yang saya lakukan.
Anda ingin memastikan
tidak ada aral antara scrub dan sarung tangan Anda.
Lapisan pertama perlindungan selesai.
Saya ingin ambil panjang ekstra hanya dalam kasus saya membutuhkannya.
Itulah lapisan kedua.
Bungkus rekaman Anda di sekitar kopling.
Baik.
Level 4 dirancang tanpa sudut tajam.
Meski begitu, kami menangani pisau bedah, alat.
Kami akan berada di sistem sobat, seperti scuba diving.
Tidak ada yang masuk ke Level 4 saja.
Aku akan memindai Anda kepala sampai kaki
untuk apa pun yang bisa membiarkan partikel terkontaminasi di.
Anda mendapatkan air mata, aku akan membuat Anda keluar cepat.
Sekarang, ini adalah saat.
Ini akan tampak sangat sesak.
- Aku pernah mendengar tentang hal itu. - Ya, tapi Anda belum melihatnya.
Orang panik, mereka mencakar pakaian mereka, mereka berteriak.
Mari kita coba untuk tidak melakukan hal itu, oke?
Baik.
Baiklah, hanya bernapas.
Bernapas melalui itu.
Seperti melahirkan.
Nah, saya kira Anda tidak akan tahu seperti apa rasanya.
Apakah seperti yang dikubur hidup-hidup dalam peti mati?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya memeriksa murid Anda.
Tanda-tanda panik.
Oke, mari kita membawa napas Anda turun sedikit.
Baik.
Level 4 airlock.
Di sinilah dunia nyata memenuhi zona panas.
Semua nozel ini, mereka akan dekontaminasi kita di jalan keluar.
Hei.
Anda harus lurus dengan saya. Apakah kamu bisa melakukan ini?
Selamat datang di zona panas.
Oke, Anda siap?
Memutuskan.
Hal pertama yang saya ingin lakukan adalah mendapatkan lebih banyak budaya dibuat.
Tangan saya aseton.
Fiksasi?
Apa yang kita pengujian untuk, tepatnya?
Imunofluoresensi.
Sel-sel yang saya lihat di budaya yang tidak hanya mati.
- Mereka meledak. - Apa yang akan melakukannya?
Filovirus.
Di mana sih sampel ini berasal?
- Afrika? - Di suatu tempat lebih dekat.
Cukup dekat untuk tidak perlu ongkos kirim.
Ini adalah Jaax, saya perlu kode.
Oke. Dibersihkan.
Setiap filovirus dikenal di bumi adalah di dalam freezer ini.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang akan mati di planet ini
jika sisa dari freezer ini pernah mendapat dirilis?
Kita semua?
Dan tidak ada obat di cakrawala.
Tanpa Dr. Musoke, kita tidak akan memiliki antibodi Marburg.
Saya akan mulai dengan menguji antisera satu per satu.
usus saya adalah bahwa Marburg cocok.
Itulah filovirus ditemukan pada monyet.
Jika kita memukul jackpot virus, itu akan menyala hijau.
Tidak ada cahaya.
Ini negatif.
- Itu bagus? - Tidak.
Jika tidak Marburg,
tidak ada pilihan lain baik.
Hei, bau itu.
- Apa? - Ini adalah cara termudah
untuk menentukan apakah itu Pseudomonas,
jika baunya seperti jus anggur.
Hah. Tidak ada.
Sehingga tidak terkontaminasi?
Lalu apa yang makan sel-sel?
Ebola Zaire.
Salah satu virus paling mematikan di Bumi.
gejala yang sama seperti Marburg,
tapi bukannya membunuh 30% dari korbannya, membunuh 90%.
Lubang. Lubang, lubang!
Ya Tuhan.
Ini adalah Jaax. Aku punya pelanggaran.
Aku akan melakukan exit kecelakaan.
Orman, hanya tinggal di sini, seseorang akan datang dan membawa Anda keluar.
Saya harus dekontaminasi.
Romeo-Bravo-Lima-Empat, Kode 3.
- Bu, kau baik-baik? - Apapun itu,
itu tidak mendapatkan saya. Hanya c-check sarung tangan.
- Kami memiliki robekan. - Uh ...
Luka itu ada sebelumnya, tapi aku ...
Saya mengamati darah di bedak.
Apa sih yang kamu pikirkan?
Pak, kita memiliki kewajiban untuk memperingatkan Hazleton.
Kenapa kau masuk ke sana dengan memotong?
II bahkan tidak tahu di mana untuk memulai.
Anda bisa mendapatkan marah seperti yang Anda inginkan pada saya nanti.
Sekarang, kita harus mendapatkan mereka.
Kita mungkin memiliki filovirus di tangan kami,
dan ada kemungkinan bahwa itu Ebola.
Hal-hal itu tidak bisa Ebola.
Apakah Anda melihat cahaya itu?
Aku tidak sampai sejauh itu.
Dan apakah Anda memeriksa kontaminan?
Tidak, karena saya menggunakan sampel segar.
Nah, di sana Anda pergi. Maksudku, bagaimana Anda bisa 100% yakin?
Saya sudah memiliki laboratorium menjalankan tes menyeluruh
dari semua yang dikenal bakteri.
Kolonel, minggu lalu, saya bertanya Hazleton
untuk mengirim saya sampel sesuatu yang tampak
bahkan jauh seperti SHF.
paket itu untuk studi saya.
Sel-sel meledakkan karena mereka terinfeksi.
Aku sudah bilang Hazleton bahwa itu demam simian.
Apa, Anda benar-benar berpikir Koko Jr di sana
memiliki dua penyakit langka dan mematikan?
Lihat, apa lebih mungkin? Mereka mengirimkan sampel SHF,
yang saya sudah menunggu selama berminggu-minggu, atau Ebola,
yang telah benar-benar pernah terjadi sebelumnya telah terdeteksi di tanah AS?
- Itu sembrono. - Bukan itu...
Itu pengalaman.
Maafkan aku, aku hanya satu di sini
siapa yang dikejar virus ini di tanah.
Lihatlah, cukup omong kosong ini, oke?
Ebola?
Jaax, apakah Anda punya ide
apa jenis panik ini akan menyebabkan?
Aku akan membutuhkan bukti tegas ...
Saya akan memperkenalkan Ebola Zaire pada jaringan sampel.
Aku hanya perlu untuk mendapatkan kembali di sana.
Semua sampel Anda telah dikompromikan
selama sterilisasi, Bu. Ini protokol.
Jaax, Anda dan saya tahu, jika ini adalah Ebola,
akan ada jejak mayat sudah. Baiklah?
Jika saya belajar sesuatu dari Carter, itu yang
setiap kali Ebola menyerang,
itu mundur kembali ke dalam hutan,
dan itu muncul lagi sebagai sesuatu yang berbeda.
Dan ada alasan bahwa tidak ada yang mendengarkan pria itu lagi.
Aku tidak akan berdebat dengan Anda!
Jaax, sampai penyelidikan kecelakaan ini disimpulkan,
Anda diskors dari Level 4, seperti yang sekarang.
Jahrling akan mengambilnya dari sini.
Maaf, Jerry.
Apa kabar? Anda baik-baik saja?
Kau membuatku takut neraka keluar dari saya, Nance.
Aku akan pergi memeriksa dengan laboratorium,
melihat tentang tes Anda.
Baik. Terima kasih.
Hei, di mana Ben?
Dia setengah jalan ke Shenandoah sekarang.
Sialan, aku ingin berbicara dengannya tentang sesuatu.
Dia akan kembali hari Senin.
Bagaimana tes ini datang? Anda ID belum apa kontaminan?
Belum. Saya mengesampingkan bakteri satu per satu.
Tidak akan dilakukan selama beberapa jam.
Selamat malam, Dr. Jahrling.
Selamat malam.
Tunggu...
Semua jelas.
Kau tahu lebih baik, Nance.
Anda harus percaya padaku.
- Saya menggunakan tindakan pencegahan. - Maaf, tapi...
- Jika sesuatu terjadi pada Anda ... - Ini tidak.
- Oke, mari kita pulang. - Aku ...
Aku tidak bisa. Tidak sekarang.
Aku cukup yakin dari apa yang saya lihat di sana hari ini.
Oke, bukannya aku tidak percaya, tapi,
mengapa hal itu harus Anda?
- Orang lain bisa melakukannya. - Benarkah? Siapa?
Petrus yakin saya salah,
dan kolonel berpikir bahwa itu terlalu mustahil.
Jadi siapa lagi yang ada yang akan menaikkan bendera merah?
Jerry, lihat aku.
Kedua tangan telah diadakan anthrax, Marburg ...
Kau tahu aku tidak suka berbicara tentang itu.
Dan saya melakukannya karena itu adalah tanggung jawab saya.
Ini tugas saya.
Bagaimana tugas Anda untuk Jamie dan Jason ... dan aku?
Anda tidak bisa marah dengan saya
untuk melakukan apa yang saya mendaftar untuk.
Kau tahu, hampir setiap hari saya membohongi diri sendiri.
Aku berkata pada diriku sendiri kau tidak dalam bahaya nyata.
Aku benci bahwa saya tidak bisa melakukannya hari ini.
Kita akan bisa melewati ini.
Saya tidak bisa menjatuhkannya. Aku ... Tidak sekarang.
Saya harus mencari monyet lain untuk sampel.
Baik?
Hanya ekstra hati-hati, oke?
Aku akan.
Fasilitas ini tidak terbuka untuk umum.
Aku bukan publik.
Saya seorang kolonel dengan USAMRIID. Nama saya Nancy Jaax.
Oh maaf.
Uh, aku Frank Mays, eh, koloni manager.
Terima kasih atas kepala-up di SHF itu.
Apa yang Anda lakukan dengan monyet lain dalam sel?
Yah, aku dikarantina mereka. Mengapa?
Karena saya perlu melihat mereka.
Itu milik pribadi.
Mereka harus bola saya jika saya membiarkan Anda melihat 'em
- tanpa izin dari HQ. - seluruh koloni Anda dalam bahaya.
Mbak, aku sudah di sini selama 30 tahun,
dan ini bukan wabah pertama kami.
- Untungnya, kami menangkapnya awal. - Berapa banyak yang mati?
Selain 053, eh ...
11. 12.
Apakah Anda nick diri sendiri ketika Anda diproses mereka?
Setiap luka atau goresan?
Anda tidak berpikir adalah demam simian ini, kan?
Sekarang, lihat, beberapa kolonel muncul
tanpa pemberitahuan di tengah malam, Anda ...
Apa sih yang saya hadapi di sini?
Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa sampai saya mendapatkan tangan saya pada
- beberapa jaringan segar. - Sampel?
- Itu hari dokumen. - Kami tidak memiliki hari.
Lady, saya tiga tahun dari pensiun saya.
Frank, tidak ada seorang pun di dunia ini
yang ingin melihat Anda hidup untuk pensiun Anda
lebih dari yang saya lakukan.
Baiklah, eh, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Eh, tapi aku akan harus bertemu dengan Anda off-site.
Aku punya 'em di sini.
Oh, Tuhan, apa yang Anda lakukan?
Mereka-mereka double-dikantongi.
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Anda ingin monyet.
Saya ingin tisu segar sedikit
sehingga saya bisa membuat diagnosis beton.
- Ini ... - Nah, mereka segar, Bu.
Mereka baru saja meninggal hari ini.
Dan y-Anda hanya menempatkan mereka dalam kantong sampah?
Mereka harus dalam pendingin.
Dengar, saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Apakah kamu akan membantu saya mencari tahu apa yang membunuh mereka atau tidak?
Baiklah, Anda harus membawa mereka ke laboratorium saya.
Wha ... Lady, aku tidak bisa pergi di pangkalan itu.
II tidak bisa ... aku harus tinggal di bawah radar.
- Nah, ini akan mencair. - Lihat, itu adalah neraka banyak lagi
kembali ke Reston daripada untuk Fort Detrick.
Ini adalah...
Baiklah.
Ini adalah apa yang akan kita lakukan.
Kau akan membantu saya memindahkan mereka ke bagasi saya.
Kita perlu terburu-buru, itu akan menjadi jam sibuk segera.
Bantu aku mendapatkan semuanya keluar.
Kita harus mengambil segala sesuatu keluar yang bisa menusuk kantong sampah.
Sekarang, telah eksterior tas dicuci secara menyeluruh
- dengan pemutih? - Iya nih.
Baiklah, bila Anda menjemput mereka, Anda perlu berhati-hati.
Anda tidak membuang ini di sekitar, Anda mengerti?
- Eh, ya. - Baik.
Baik.
Ini dia.
Tidak tidak. Anda perlu mengikuti saya.
- Apa? Mengapa? - Karena pada saat
Aku kembali ke dasar, tas ini bisa menjadi sup.
Kita tidak bisa telah terkontaminasi darah
menetes di jalan raya.
Itu bukanlah pilihan.
Anda perlu untuk tetap dekat dan menonton untuk menetes.
Carter, ini aku lagi.
Apakah Anda mendapatkan fax saya?
Mikroskop elektron ditemukan mata kait.
Aku tidak akan 100% yakin sampai aku bisa menguji jaringan segar, tapi
kita sedang melihat sebuah Filovirus yang pasti.
Jika pecah, saya benar-benar membutuhkan Anda.
Hal ini bisa menyapu DC dalam hitungan minggu.
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka sampai terlambat.
Alih Bahasa oleh JYAP21