Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Ibu baik-baik saja?
Ibu terluka?
Ibu baik-baik saja.
Biarkan ibu melihatmu, Nak.
Maafkan aku, Ibu.
Aku seharusnya mengenali Ibu.
Aku tidak tahu Ibu adalah ibuku sampai sekarang.
Tidak. Ini salah ibu.
Ibu tidak bisa memberitahumu
karena Yoon Joong Tae.
Maafkan ibu, Soo Hyun.
Putra ibu.
Ibu sangat ingin memelukmu.
Aku bersyukur Ibu masih hidup.
Aku tidak akan membiarkan Ibu pergi mulai sekarang.
"Episode 48"
Aku telah menangkapnya.
Aku akan membawanya.
Lucu sekali.
Semua orang tahu kamu bekerja untuk Yoon Joong Tae.
Untuk apa aku membiarkanmu membawa dia?
Aku tahu kamu menipu Pimpinan Yoon demi uang.
Ini tidak akan menguntungkanmu.
Sungguh?
Kalau begitu,
suruh dia untuk melaporkannya.
Dia tidak akan melaporkannya karena dia juga terlibat.
Serta,
ini cukup mencurigakan,
Aku mengendus sesuatu yang besar.
Fakta bahwa Jang Dol Mok tiba-tiba pergi dari sini,
dan kamu tidak segera menangkap Hong Shin Ae.
Kamu menyembunyikan sesuatu, bukan?
Hei, beri aku ponsel Hong Shin Ae.
Aku harus mencari Min Jung Hye atau siapa pun namanya.
Aku tidak mau.
Kurasa kamu ingin melindungi Hong Shin Ae,
tapi ini akan membuatmu dalam bahaya. Kita lihat saja.
Kamu bekerja untuk orang yang salah.
Terlalu giat belajar itu tidak ada gunanya.
Kesuksesan?
Ini hanya soal waktu.
Ayo.
Hei, Dol Mok. Bagaimana?
Kamu berhasil menyelamatkannya?
Syukurlah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Sungguh?
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku membutuhkan
bantuan.
Katakan saja.
Aku akan melakukan apa pun meski itu sulit.
Penyidik Kang memberitahuku segalanya.
Maaf telah salah paham kepadamu selama ini.
Berarti,
Kakak menyelamatkan Ibu di sungai itu?
Ya.
Setelah membaca koran soal ayahmu di Hong Kong,
dia kembali ke Korea dan tinggal di Chuncheon.
Apa Kakak memberi tahu Ibu
soal Jenderal Baek San dan peta itu?
Ya. Jadi,
ibu kira
mereka juga membunuhmu.
Ada sebuah kuil di Hong Kong.
Meski itu palsu,
ibu membuat kotak abu dan memikirkanmu
untuk mengenangmu.
Saat datang kemari untuk menemui So Joo,
ibu melihatmu untuk kali pertamanya,
dan menurut ibu
matamu mirip dengan mata ayahmu.
Ibu selalu memikirkanmu di hari itu.
Saat Seon Jin memberi tahu ibu
bahwa kamu diadopsi oleh seseorang,
ibu berdoa agar kamu selalu bahagia
di mana pun kamu berada.
Tidak ibu sangka ternyata itu kamu.
Beri tahu aku tentang Ayah.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Hal terakhir yang kuingat
adalah TK dengan pohon sakura.
Di mana itu?
Menurutku, dia mirip dengan Dol Mok saat aku melihatnya dari dekat.
Dia baik dan cantik.
Kenapa kamu menyebut dia seekor rubah?
Seluruh keluarga Sanwoonyul
sama-sama sukses.
Aku tahu.
Ibu Dol Mok akan tinggal di sini mulai sekarang?
Ayah Dol Mok tinggal di sini,
dan jika ibunya tinggal di sini juga,
hubungan apa yang akan terjadi antara kamu dan dia?
Entahlah.
Kenapa kamu mengambil kesempatan ini dan menjadi bersama?
- Apa maksudmu? /- Apa maksudmu?
Kenapa kamu begitu malu membicarakan soal kebersamaan?
Aku hanya memikirkan situasi yang sedang kita hadapi.
Kita harus menyiapkan kamar kosong untuk Hye Won.
Kamu sebaiknya membiarkan dia menggunakan kamarmu,
Kalian berdua harus segera menikah dan tinggal bersama.
Astaga.
Tidak.
Ibu tidak mungkin kembali ke rumah itu setelah kejadian ini.
Urusan ibu belum tuntas di sini.
Aku tidak peduli apa pun itu. ibu harus berhenti sekarang.
Sudah berapa kali kubilang itu berbahaya?
Dia benar. Kamu harus mendengarkan Dol Mok soal hal ini.
Jika kita terlambat tiba di sana,
kamu mungkin tidak akan keluar dengan selamat.
Tapi apa lagi yang harus kamu selesaikan?
Kamu tidak berpikir untuk menikah dengan bedebah itu,
yang membunuh suamimu, bukan?
Tidak.
Rencana awalku
adalah menekan Yoon Joong Tae secara finansial.
Bagaimana skandal itu bisa terjadi?
Aku harus membuat Hong Shin Ae memercayaiku.
Hong Shin Ae memintaku membantunya dengan menggoda pria itu.
Astaga. Sungguh keluarga yang berantakan.
SH Capital
telah membuat perangkap untuk Yoon Joong Tae.
Apa lagi yang masih harus Ibu lakukan?
Ibu belum menemukan film kasus pembunuhan
wanita yang telah membesarkanmu.
Jika Yoon Joong Tae berhasil mendapatkan film itu,
ibu membutuhkan seseorang untuk merebut itu dari rumahnya.
Tidak masuk akal.
Kamu ingin kembali ke rumah itu hanya demi film itu?
Ada kemungkinan Yoon joong Tae sudah mengetahui
siapa identitasmu.
Aku yakin Hong Shin Ae tidak akan membongkar identitasku.
Aku ingin menaklukkan suaminya, sesuai keinginannya.
- Untuk apa dia melakukan itu? /- Hwa Young tahu identitas ibu.
Hwa Young akan melakukan apa pun
demi kekuasaannya.
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan membiarkan Ibu pergi.
Bu Hong Shin Ae,
di mana Bu Min Jung Hye?
Aku akan memperlakukanmu dengan lembut mengingat loyalitasku
terhadap suamimu.
Jadi, katakan di mana Bu Min Jung Hye.
Kamu tidak mau memberitahuku.
Kamu tidak akan mendapatkan apa pun dari itu.
Apa motifmu untuk penculikan itu?
Kamu menculik dia
karena suamimu dan dia memiliki hubungan gelap?
Panggilkan Jaksa Han.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Hei, Bu Hong.
Jaksa Han adalah bawahanku.
Dia tidak bisa mengeluarkanmu dari situasi ini
meskipun dia loyal kepada suamimu.
Aku punya cara
untuk menutup kasus ini.
Beri aku sahammu.
Aku akan menjaganya dengan aman.
Jangan bermain api dan menyingkirlah dari kehidupanku.
Panggilkan Jaksa Han. Jangan... Panggilkan Hwa Young.
- Choi Kang Gyu menangkap dia? /- Ya.
Bagaimana dengan Jung Hye? Apa yang terjadi kepadanya?
Kami berhasil menyelamatkannya.
Baiklah. Di mana dia?
Begini...
Aku mendapatkan pernyataannya,
tapi dia menghilang setelah itu.
Apa maksudmu? Apa maksudmu dia menghilang?
Kurasa dia pasti sangat syok.
Hong Shin Ae meminta uang dari Anda,
tapi dia mengetahui bahwa Anda menolak untuk membayar dia.
Dia memintaku untuk tidak mencarinya lagi.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Anda akan dihubungkan ke kotak pesan suara.
Setelah tenang, dia pasti akan menelepon balik.
Tapi bagaimana dengan istri Anda?
Perlukah kamu bertanya? Hadapi dia sesuai hukum.
- Baik, Pak. /- Serta,
segera kabari aku setelah kamu mengetahui keberadaannya.
Tentu.
Tapi bagaimana caramu mengetahui mereka akan di sana?
Hwa Young telah memberitahuku.
Sungguh?
Ibu ingin meninggalkan negara ini
setelah mendapatkan dana taktis dari Jang Dol Mok?
Ya.
Hwa Young.
Ini sudah berhasil andai Joon Hee dan Kang Gyu agak terlambat datang.
Ini belum terlambat, Hwa Young.
Joon Hee mengambil ponsel ibu.
Jadi, kamu harus memanggil dia.
Ibu rasa Jang Dol Mok sudah mengetahui hal ini,
jadi, ibu harus memanggil pria yang menyimpan Jung Hye.
Dengan begitu, ibu bisa mendapatkan dana taktis dari Jang Dol Mok.
Sayangnya, ini sudah terlambat.
Joon Hee.
Bu Min telah diselamatkan.
Apa? Bagaimana?
Kami melacak ponsel Anda.
Para penyidik kami membebaskan dia dengan selamat dari gudang itu.
Joon Hee.
Kamu tahu dia siapa?
Dia ibu kandung Jang Dol Mok.
Dengan dia,
kamu bisa mendapatkan dana taktis ayahku
yang jumlahnya sangat banyak.
Aku sudah mengetahuinya karena Hwa Young memberitahuku.
Kamu sudah memberitahunya?
Ya.
Kalau begitu, aku tidak perlu menjelaskannya lagi.
Joon Hee, kamu akan menjadi putra menantuku.
Jadi, keluarkan aku dari sini.
Kalau begitu, aku akan
memberimu jumlah besar dari dana taktis itu.
Sayangnya, itu tidak mungkin.
Pimpinan Yoon menyuruhku untuk mengikuti hukum.
Kamu tidak perlu mendengarkan dia.
Karena dia sangat serakah, dia tidak akan memberimu imbalan.
Bantulah aku, Joon Hee.
Aku tidak akan melupakan bantuanmu.
Ibu.
Hanya ada satu cara untuk keluar dari masalah ini.
Serahkan semua saham yang Ibu miliki kepadaku.
Dengan begitu, Joon Hee akan mengurangi hukuman Ibu.
Apa?
Kalian berdua
sudah merencanakan ini?
Aku tidak bisa langsung membebaskan Anda karena ada banyak saksi.
Tapi setelah Anda menyerahkan sahamnya kepada Hwa Young,
aku akan mengeluarkan Anda dalam masa percobaan.
Kamu mengkhianati ibu lagi!
Ibu meninggalkanku saat hendak mendapatkan dana taktis itu
dan berencana meninggalkan negara ini tanpaku.
Dasar anak jahat!
Hei. Anda tidak boleh melakukan ini di sini.
Apa maksud Anda menyebut dia jahat?
Aku tidak ingin mendengar itu dari seorang penculik.
Menurutmu Ibu akan memberiku sahamnya?
Kurasa begitu.
Dia tidak akan tahan sampai 1 bulan karena belum pernah hidup susah.
Jika aku mendapatkan saham ayahku, ini akan sempurna.
Kamu juga akan mendapatkan saham ayahmu.
Tapi apa kamu akan memberi tahu ayahmu
- soal ibu Jang Dol Mok? /- Untuk apa aku memberi tahu ayahku?
Wanita itu sedang bersiap-siap untuk membalas dendam.
Makin banyak dia punya musuh, itu makin baik untukku.
Dengan begitu, aku punya kekuatan untuk merebut perusahaan itu.
Tapi mungkin ibumu akan memberi tahu dia.
- Tidak akan. /- Kenapa?
Dia tidak mungkin bisa memperbaiki hubungannya dengan Ayah.
Tapi untuk berjaga-jaga, larang dia untuk membuka mulut.
Katakan, dia tidak akan keluar dari penjara jika membuka mulut.
Dia ibumu. Tidakkah menurutmu ini agak terlalu berlebihan?
Aku tidak peduli.
Aku melakukan yang mereka ajarkan kepadaku.
Mereka mengajariku untuk melakukan apa pun
agar bisa mengambil alih Cheonmun Group.
Ayah bilang, aku bisa bermusuhan dengan mereka jika perlu.
Aku hanya perlu menjalankan instruksi mereka.
Ayah sudah mengetahuinya, bukan?
Ibu telah ditangkap.
- Kenapa Ayah menamparku? /- Haruskah kamu bertanya?
Kamu sok polos, padahal tahu bahwa ibumu berniat
menculik Jung Hye.
Ayah benar. Aku tahu.
- Lalu kenapa? /- Apa?
Anak macam apa yang akan terus membiarkan ayahnya
menyimpan selirnya di rumah?
Ayah sudah melakukan hal yang salah! Beraninya Ayah menamparku!
Kamu telah menipu ayah.
Bukan hanya mengabaikan Jung Hye saat ibumu menculik wanita itu,
tapi kamu juga berbohong kepada ayah.
- Dan Ayah tidak berbohong kepadaku? /- Apa katamu?
Ayah berbohong bahwa ayah tidak membunuh orang.
Dibandingkan dengan kejahatan Ayah, penculikan tidak begitu serius.
Aku sudah dewasa.
Jika Ayah berani menyentuhku,
aku akan melaporkan ayah atas tindakan kekerasan.
Hei, kamu seperti bocah berusia 4 tahun saja.
Kamu kemari untuk menemui ibumu lagi karena merindukan dia?
Aku hanya mengecek apakah Ibu kurang nyaman.
- Ibu akan baik-baik saja di sini? /- Tentu saja.
Ibu dan Guru Kwon juga perlu bicara.
Baiklah, selamat tidur.
Astaga. Aku tidak tahan lagi menyaksikan ini.
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
aku tidak akan memperlakukan ibumu dengan baik.
Ayolah, Guru Kwon.
Bagiku, Guru juga bagaikan seorang ibu.
Benar.
Ada apa? Ada hal yang ingin kamu sampaikan kepada ibu?
Kamu mirip dengan ayahmu. Kamu sangat berhati-hati.
Katakan saja, lalu masuklah ke kamarmu.
Tidur nyenyak,
Ibu.
Sampai jumpa besok.
Tentu.
Dia sangat pemalu seperti yang kamu lihat.
Dia sangat lembut.
Dia mirip dengan ayahnya.
Ayahnya juga pemalu dan baik.
Kamu telah merawat Dol Mok sejak dia duduk di bangku SMA.
Ya.
Aku memberi dia banyak pelajaran saat itu.
Maksudku... Dia sungguh keras kepala.
Dia dikeluarkan dari universitas dan berhenti bekerja sebagai akuntan
dan pengacara. Dia benar-benar pembuat masalah.
Terima kasih.
Astaga. Aku melakukannya dengan senang hati.
Aku hanya bisa melahirkannya.
Istri Pak Jang yang meninggal
untuk menyelamatkan hidup Dol Mok
dan kamu yang mengawasi dia
agar tetap berada di jalan yang benar
adalah ibu yang sesungguhnya.
Sejujurnya,
dia bagaikan putraku dan aku rela mati demi dia.
Kamu senang?
Rasanya seperti bermimpi.
Aku khawatir mimpi ini akan berakhir besok pagi.
Tenang saja. Ini bukan mimpi.
Maaf atas ucapanku kemarin.
Aku terlalu emosi karena ibuku.
Aku pun akan seperti itu andai menjadi kamu.
Sungguh,
aku ingin membunuh Choi Tae Seok
saat bertemu dengannya waktu itu.
Andai ayahku belum meninggal
dan ditawan,
aku mungkin juga akan khilaf.
Terima kasih, So Joo.
Terima kasih telah mendukungku
saat aku rentan terhadap emosi.
Bukan hanya aku.
Jaksa Han telah berusaha keras untuk menemukan ibumu.
Kamu benar.
Aku juga harus berbaikan dengannya.
- Halo? /- Hei, Bedebah.
Cepatlah kemari.
Min Jae.
Duduklah.
Kini kita impas.
Aku bertunangan dengan Hwa Young hanya untuk membalas dendam,
lalu kamu mempertaruhkan nyawamu dan mencoba membuat kesepakatan
dengan Hong Shin Ae untuk menyelamatkan nyawa ibumu.
Bersulang.
Anak-anak yang baik.
Kalian berdua begitu keras kepala.
Bagaimana rasanya bisa bertemu dengan ibumu?
Rasanya aneh.
Aku masih tidak memercayainya.
Serta,
aku makin merindukan ibu kita.
Masa-masa itu
sangat berharga bagiku.
Aku pun begitu.
Tanpa masa-masa itu,
aku mungkin tidak mampu mengatasi semua ini.
Tunggu.
Tidakkah menurut kalian, kalian terlalu mesra?
Kalian pasti telah melupakanku. Aku masih di sini.
Baiklah. Ini saatnya minum dengan gaya So Joo.
Bu, pesan satu botol soju lagi!
Baiklah.
Hei, hentikan dia.
Kamu bosnya.
Ayolah.
Kalian tidak boleh saling berbisik di depanku.
Ayo kita suramkan malam ini.
Aku banyak tertawa berkat kamu. Terima kasih.
kurasa aku tidak punya pilihan selain menikah denganmu.
Apa?
Kamu menginginkan pilihan lain?
Kamu tidak tahu hal yang pasti di hidup ini.
Lagi pula, ini luar biasa.
Aku sudah mengenal calon ayah mertuaku sejak SMA,
dan calon ibu mertuaku telah menjadi waliku.
Serta, kakak iparku adalah bosku di tempat kerja.
Aku sungguh tidak punya pilihan.
Kalau dipikir-pikir, kamu benar.
Kamu sungguh tidak bisa kabur.
Tapi rasanya bukan aku yang kamu sukai,
tapi justru keluargaku.
Tidakkah menurutmu aku terlalu cantik untuk didapatkan?
Tingkah lakumu mendadak berubah.
Hanya saja, aku sangat menyukai keluargamu.
Dan aku sangat bahagia membayangkan
memiliki keluarga sebaik itu sebagai keluargaku sendiri.
Ayo kita temui Detektif Kang
hari Sabtu pekan ini.
- Sungguh? /- Ya.
Aku harus mendapatkan restunya dulu
agar bisa lebih serius denganmu.
Kalau begitu, kita sebaiknya tidak menemui dia.
Aku hanya bergurau.
Semua ayah yang mempunyai anak perempuan berpendapat
bahwa putra menantu mereka adalah seorang pencuri.
Mereka hanya tidak bisa menolak karena mengetahui
putri mereka dan pacarnya sudah terlalu jauh.
Bagaimana kalau kita lakukan itu sebelum menemui dia?
Aku merasa dia sedang menjinakkanku,
tapi ini tidak terasa buruk.
So Joo.
Hei.
Kita harus bicara serius.
Agar Cheonmun Energy menjadi perusahaan induk,
aku meminta pertemuan pemegang saham diadakan.
Kurasa Hong Mo Ae sudah mengetahuinya.
Dia membeli saham Cheonmun Energy dalam jumlah yang besar.
Anda membuat permintaan itu hari ini.
Informasinya pasti sudah bocor beberapa hari lalu.
Tidak ada untungnya
bagi Bank Dunia jika informasinya bocor.
Pasti bukan Bank Dunia yang membocorkannya.
Sebenarnya,
kita telah membeli banyak saham dari Cheonmun Energy,
dan harganya naik setiap hari.
Bahkan para analis terlihat sangat tertarik
pada saham milik Cheonmun Energy.
Saat informasinya tersebar,
harganya akan naik drastis.
Kamu sudah menanganinya sejak awal, bukan?
Sudah. Aku sudah mencairkan semua cabang yang tersedia
seperti Cheonmun Electronics,
Cheonmun Construction, dan Cheonmun Distribution.
Jadi, jumlah saham Cheonmun Energy
yang kita miliki sangat berlimpah.
Bagus. Jika para pemegang saham setuju untuk menjadikan
Cheonmun Energy sebagai perusahaan induk di pertemuan itu,
permainan akan berakhir.
Omong-omong,
Bu Hong Shin Ae ingin menemui Anda
sebelum dia dimasukkan ke dalam pusat penahanan.
Kamu pernah bertemu dengan Jung Hye?
Dia menghilang karena dia syok dengan yang kamu lakukan kepadanya.
Itu tidak benar.
Dia menghilang karena mengetahui
kamu telah membahayakan dia dengan uang palsu itu.
Dia pasti akhirnya menyadari siapa dirimu yang sebenarnya.
Diam.
Kuharap aku bisa mematahkan lehermu di sini.
Aku pasti akan mencari Jung Hye dan membuatnya memihakku kembali.
Aku akan membuatmu berlutut dan memohon ampun darinya.
Aku yakin kamu akan panik
jika mengetahui siapa Min Jung Hye yang sebenarnya.
Trik apa yang sedang kamu mainkan kali ini?
Keluarkan aku dari sini.
Lalu aku akan memberimu info yang setara dengan nyawamu.
Tidak, terima kasih.
Aku akan membuatmu membusuk di penjara sampai mati.
- Aku yakin kamu akan menyesal. /- Menyesal?
Aku menyesal tidak mengusirmu dari rumahku sejak awal.
Baiklah.
Kurasa kamu baru akan sadar setelah ditusuk dari belakang
oleh putrimu yang menuruni semua watakmu.
Aku pasti sudah gila.
Tidak ada gunanya memberi tahu dia siapa Jung Hye yang sebenarnya.
Kamu pantas dikhianati dengan sangat menyakitkan oleh wanita itu.
Sayangnya, aku melewatkan kesempatan melihatmu menderita kesakitan.
Kang Gyu. Jaksa Choi.
Kenapa kamu mengabaikanku?
Kamu mengkhianatiku dan Joon Hee sekaligus.
Kata siapa?
Lantas siapa yang bertunangan dengan Joon Hee?
Kamu tahu aku menyukaimu.
Aku bahkan mengkhianati kakekku selagi berusaha menolongmu.
Kamu seharusnya bersikap baik kepada ayahku.
Aku terpaksa
karena ayahku memilih Joon Hee.
Maksudmu, ayahmu memaksamu bertunangan dengannya?
Aku bisa apa lagi?
Ayahku telah memiliki Cheonmun Group.
Bagaimana jika aku melengserkannya?
Bagaimana caramu melengserkannya?
- Kamu punya rencana? /- Jawab saja.
Bagaimana jika aku melengserkannya dari jabatannya?
Kalau begitu,
aku akan mengelola Cheonmun Group karena aku putrinya.
Dan aku bisa mencintai siapa pun.
Yang harus kulakukan hanyalah mencari
bukti kasus pembunuhan yang ayahmu lakukan.
Jika buktinya ada, kita mungkin sudah menemukannya.
Ada.
Film orisinal tentang dia sedang membunuh ibu Jang Dol Mok.
Apa ayahku membunuh ibu angkat Jang Dol Mok?
Ya.
Choi Tae Seok hendak mengirimkannya kepada Joon Hee,
- tapi bukan yang orisinal. /- Lantas di mana yang orisinal?
Dia pasti mengirimnya kepada Jang Dol Mok, partner kerjanya saat itu.
Tapi Dol Mok belum bertindak.
Kurasa dia juga sedang mencarinya.
Aku akan mengawasi Joon Hee.
Kamu harus mengawasi Dol Mok.
Hei, kamu terlihat cukup keren
dengan seragam napi itu.
- Kakak bergurau? /- Aku tahu.
Aku tahu kamu ingin mendapatkan dana taktis Ayah,
tapi bisa-bisanya kamu menculik ibu Pengacara Jang.
Nyalimu pasti sekuat baja sehingga berani melakukan itu.
Aku tidak ingin mendengar omong kosong Kakak.
Hei. Aku tahu cara mengeluarkanmu dari penjara.
- Jika tidak tertarik, lupakan saja. /- Tunggu, Kakak.
Kakak tahu cara mengeluarkanku dari sini?
"Tunggu, Kakak"?
Kamu sungguh terdengar putus asa.
Aku ditinggal oleh suami dan putriku.
Tidak ada yang bisa kuandalkan selain Kakak.
Kamu benar.
Beri aku semua saham Cheonmun Group
- yang kamu miliki. /- Apa?
Jika kamu memberiku sahamnya, aku akan langsung membebaskanmu.
Jika caranya begitu, aku sudah memberikannya kepada Hwa Young
dan keluar dari sini.
Astaga, bahkan putrimu mencoba membuat kesepakatan denganmu?
Kamu tidak becus mendidik anak?
Jika Kakak terus seperti ini, jangan temui aku lagi, mengerti?
Hei! Aku akan datang lagi!
Untuk melihatmu dengan seragam itu.
- Silakan masuk. /- Terima kasih.
Omong-omong, ada apa datang kemari?
Soo Hyun bilang,
kamu biasanya tetap di rumah di hari libur.
Benar.
- Silakan duduk. /- Baiklah.
Terima kasih,
Tidakkah kamu merasa kesepian tinggal di sini sendirian?
Aku sudah lama hidup sendiri. Jadi, aku sudah terbiasa.
Karena kini kamu tahu aku adalah ibu Soo Hyun...
Maksudku
Ibu Dol Mok,
jadi, aku akan memanggilmu Joon Hee.
Tentu.
Maaf karena kamu harus
berbagi banyak hal dengan Dol Mok saat kamu masih muda.
Serta, terima kasih.
Aku sangat berterima kasih
kepada ibumu.
Entah bagaimana Anda akan menafsirkan ini,
tapi Dol Mok
bagaikan adik kandungku.
Jika kamu sungguh berpikir seperti itu,
bisakah kamu juga memberiku kesempatan?
Seperti ibumu membesarkan Dol Mok dengan penuh kasih sayang,
Aku ingin merawatmu
sebagai seorang ibu.
Aku mungkin tidak sebaik ibumu,
tapi aku hanya ingin
membalas budi ibumu.
Terima kasih.
Karena Anda ibu Dol Mok, Anda juga ibuku.
Kamu sudah makan siang?
- Belum. /- Kudengar
kamu minum-minum dengan Dol Mok.
Kamu harus menghilangkan pengar.
- Makanlah. /- Baik.
Ini lezat.
Makanlah lagi. Aku membeli banyak.
Baik. Terima kasih.
Joon Hee.
Kamu harus bahagia.
Aku masuk ke rumah Yoon Joong Tae untuk balas dendam,
jadi, aku tahu perasaanmu.
Kita akan bisa memenjarakan Yoong Joong Tae kali ini.
Karena kebahagiaan Dol Mok sangat berarti bagiku,
kebahagiaanmu juga sama pentingnya.
Baiklah.
Kudengar kamu menyukai geotjeori, jadi, aku membuatnya.
- Makanlah dengan nasi. /- Baik.
Makanlah.
Ini sangat lezat.
Ayah.
Sudah lama tidak bertemu.
"Mendiang Kang Seong Il"
Aku sering berkunjung saat masih sendiri.
Tapi aku jarang datang
setelah mendapatkan keluarga baru.
Maafkan aku.
Aku sangat ingin mengajak Choi Tae Seok kemari,
orang yang mengambil Ayah dariku.
Aku ingin membuatnya berlutut di hadapan Ayah.
Ini belum berakhir.
Aku tahu.
Yoon Joong Tae-lah yang memerintah Choi Tae Seok untuk membunuh Ayah.
Aku akan menangkapnya apa pun yang terjadi.
Ayah, ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Halo, Pak.
Anda ingat kita pernah minum bersama tempo hari?
Aku tidak tahu
Anda telah menyelamatkanku saat itu.
Mungkin Anda menyelamatkanku
agar aku bisa menjaga putri Anda.
Dia sangat lembut dan mudah terharu.
Dia juga cantik dan baik.
Aku akan menjaganya mulai sekarang.
Jadi, Ayah,
jangan khawatirkan dia.
Ayah.
Hidupku bahagia di sini.
Jadi, Ayah juga harus bahagia di atas sana.
Ya?
Terima kasih.
Mengadakan pemakaman sendiri
dan melihat ayahku menjadi abu,
membuatku menangis tersedu-sedu.
Tapi
melihat abu Ayah berada di stoples
membuatku tenang.
Sebelum aku pindah ke Sanwoonyul,
aku kemari setiap hari untuk mengunjungi Ayah.
Ibuku juga melakukan hal yang sama.
Dia menaruh bejana palsu di kuil Hong Kong
dan menganggap itu aku.
Entah bagaimana perasaan seseorang setelah kehilangan anak.
Perasaan orang tua yang kehilangan anak
akan sama dengan anak yang kehilangan orang tua mereka.
Bahkan Pan Soo kehilangan kala sehatnya
setelah mengira kamu mati.
Aku melihatnya dari kejauhan.
Meski kamu kembali,
aku akan menangkap Yoon Joong Tae dan...
- Ada apa? /- Dol Mok.
Kamu ingat ucapan Choi Tae Seok sebelum tewas?
Tetaplah sadar.
Kamu seharusnya memberiku bukti
bahwa dia membunuh ibuku. Di mana bukti itu?
Putriku.
Putriku...
Saat kamu menanyakan soal bukti itu,
dia menyebut putrinya.
Benar.
Kukira putrinya sudah mati.
Dia meninggal ketika berusia 3 tahun.
Tapi
jika abunya di cinerarium...
Pak, Sansung Cinerarium dibatalkan.
Pak Choi Tae Seok berada di tim sekretaris
yang dahulu bekerja untuk Pimpinan Hong Il Gwon.
Putri Pak Choi, abu Choi Min Joo ada di cinerarium.
Kurasa masa penyewaannya telah berakhir.
Apa aku harus membayar
biaya cinerarium milik putri Choi Tae Seok?
Akan kusampaikan, kita tidak lagi menanggung biaya itu.
Tunggu.
Kurasa Choi Tae Seok mencoba memberi bukti kepada Jang Dol Mok.
Tentu saja, seperti yang Anda perintahkan,
aku sudah menembaknya hingga tewas
dengan alasan membela diri.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Dia mengatakan hal lain?
Tepat sebelum Choi Tae Seok tewas,
dia memberi tahu Jang Dol Mok mengenai putrinya.
- Putrinya? /- Jadi, aku mencari tahu.
Tapi putrinya sudah tiada.
Di mana lokasi cinerariumnya?
Jang Dol Mok dan Kang So Joo
ada di cinerarium Chuncheon.
Itulah lokasi abu ayahnya ditempatkan.
Tepat sekali. Jadi, setelah berkunjung,
mereka menuju Cinerarium Sansung di Seoul.
- Kenapa mereka pergi ke sana? /- Saat Choi Tae Seok tewas
dia menyebutkan putrinya.
Tampaknya rol film foto itu ada di cinerarium putrinya.
Kalau begitu, lakukan sesuatu, bukan hanya melapor kepadaku.
Pergi dan ambil bukti itu. Itu cara kita memenjarakan ayahku.
Aku sudah menuju ke sana selama kita berbincang.
Aku akan mengambil rol film itu lebih dahulu.
Setelah itu aku akan menemuimu di kantor jaksa.
Baiklah. Aku akan ke kantormu sekarang.
"Mendiang Choi Min Joo"
Jangan bergerak!
Pak Yoon Joon Tae.
Tamatlah
riwayatmu.
"Mendiang Choi Min Joo"
Apa aku salah?
Atau Jang Dol Mok menjebakku?
Bedebah!
Astaga.
Inilah dokumen yang dibaca ayahku untuk penelitiannya.
Truk ini ditemukan pada daftar truk tahun 1998
dan truk ini sama dengan yang terlihat di foto.
Ini
truk yang menabrak ibumu dan kabur
Dengan ini,
kita bisa segera memenjarakan Yoon Joong Tae.
Kita akan melakukannya.
Tapi ini bukan saat yang tepat.
Penyamaranmu sangat bagus dengan menjadi tunangan putrinya.
Kini waktunya kita mempertaruhkan semuanya untuk itu.
Kamu ingin mengambil alih Cheonmun Group dari Yoong Joong Tae
dan menangkapnya dengan bukti, bukan?
Benar.
Saat kita melakukannya, pastikan dia mendapat ganjaran setimpal.
Selamat datang.
Aku membelikan ini untuk Ibu.
Kamu tidak perlu memberi ibu bunga.
Kamu seharusnya memperhatikan pacarmu,
- bukan ibu. /- Tidak,
jangan berkata seperti itu, Bu.
Ibu harus diutamakan.
Tidak.
Dia harus menjaga orang yang akan hidup dengannya selamanya.
Tunggu. Sepertinya kalian berdua menolakku. Benar?
- Ayo makan malam. /- Mari, Bu.
Ayo.
Dia mampu meluluhkan ayahku sewaktu SMA.
Astaga, dia sangat menggemaskan.
Makanlah.
Aku sudah makan sebelum pulang karena tidak ingin merepotkan Ibu.
Tapi dia bersikeras ingin menyantap masakan ibu.
Kamu benar.
Kini aku paham kenapa masakan para ibu paling lezat.
Karena inilah hidangan yang paling nyaman kumakan.
Terasa sangat nyaman.
Kamu benar.
Saat tinggal di rumah Haw Young,
aku selalu merasa tidak nyaman bahkan jika hidangan itu lezat.
Sebanyak apa pun hidangan pendamping yang tersedia,
aku paling senang ketika makan bersama Ayah.
Tapi ini sangat aneh.
Tidak ada yang berubah, tapi aku merasa
ada seseorang yang mendukungku.
Jadi, aku ingin bertingkah seperti anak kecil.
Sungguh? Kamu akan berusia 30 di tahun depan.
Tapi di mataku, Dol Mok
terlihat sama seperti Soo Hyun yang berusia 4 tahun.
Itu sebabnya ibu masih bisa melihat wajah bayimu ketika dewasa.
Aku harus mengadakan pesta ulang tahun yang meriah tahun ini.
Ulang tahun Dol Mok sebentar lagi.
Bukankah Dol Mok lahir di bulan Mei?
Dol Mok lahir pada tanggal 5 November.
Apa?
Seingatku aku lahir pada tanggal 14 Mei.
Hei.
Kamu berpura-pura lebih dewasa, padahal lebih muda dariku?
- Sebenarnya... /- Kamu harus hormat kepadanya.
Benar, bukan?
Tidak kusangka, kalian bersekongkol.
Baiklah, ayo makan.
- Silakan, So Joo. /- Terima kasih.
Ini.
Min Jae!
- Ya? /- Min Jae.
Apa yang terjadi?
Tidak.
Aku hanya ingin makan bersama Ayah.
Kamu menakuti ayah.
Ayah dengar kedatangan ayah kemari
tidak baik untukmu.
Dol Mok dan aku sudah berjanji akan berhati-hati.
Jangan khawatir.
Aku tidak perlu
menyembunyikan identitasku lagi.
Benarkah?
Kalau begitu, kamu bisa mengunjungi Sanwooyul kapan pun kamu mau?
Ya.
Yoon Joong Tae.
Sepertinya kami bisa segera menangkapnya.
Begitu hal itu terjadi, Dol Mok, Ayah, dan aku
bisa saling bertemu kapan pun.
Jika itu terjadi,
ayah tidak menginginkan apa pun lagi.
Astaga.
Kamu pasti kesulitan hidup sendiri.
Ayah pasti menderita.
Ayah kehilangan Ibu.
Ayah selalu menjaga aku dan Dol Mok.
Jadi, Ayah membiarkan hidup Ayah.
Jika menemukan wanita baik, Ayah harus memulainya dengan benar.
Berandal. Kamulah yang seharusnya menikah.
Bau apa ini?
Ada yang terbakar.
Aku menggoreng daging.
Astaga.
Aku punya banyak makanan karena Hye Won berkunjung.
Selama aku bisa menggoreng daging dengan benar,
Ayah dan aku bisa makan malam.
Astaga.
Ini tidak enak.
Rasanya hanya seperti daging.
Keterampilan memasakmu yang buruk menurun dari Ibumu.
Kamu harus menikahi wanita yang pandai memasak.
Aku punya Ayah dan Dol Mok.
Semuanya pandai memasak.
Aku bisa memanfaatkan keahlian Ayah.
Sudut pandangmu berbeda.
Kamu merasa pintar?
- Ayo makan. /- Habiskan.
Tapi ayah rasa kita tidak bisa memakan ini.
- Makanlah bagian yang tidak hangus. /- Baiklah.
- Makan lagi. /- Sudah. Kamu juga harus makan.
Seperti yang kalian semua ketahui,
agenda rapat yang akan datang adalah
perkembangan Cheonmun Energy sebagai perusahaan induk.
Aku tahu kamu mencoba memiliki segalanya.
Aku tidak menyangka kamu menutupi berita kesuksesan
Cheonmun Energy dalam pengeboran minyak.
Apa maksudmu?
Jika benar, kamu pasti mengetahuinya,
tapi kamu sudah terlanjur membeli saham Cheonmun Energy.
Kamu juga sudah menjual saham lain, Yoon Ho.
Hei. Karena kamu berusaha keras menyembunyikan itu dari kami,
kami bersusah payah mendapatkan informasi itu.
Lantas? Kamu ingin mengganti perusahaan induknya?
Ini bukan waktunya bertengkar.
Kamu membeli semua saham
untuk mengambil bagian di Cheonmun Energy, bukan?
Yang terpenting bagi kita sekarang adalah
menjadikan Cheonmun Energy sebagai perusahaan induk.
Itu akan dibahas dalam rapat selanjutnya.
Karena kita anggota inti
dari pemegang saham terbesar,
kita bisa merangkul semuanya.
Pemegang saham lainnya tidak akan bisa menolak.
Jika mereka membeli saham Cheonmun Energy sekarang,
harga sahamnya akan melonjak,
lalu mereka pun akan membentuk anggota sendiri.
Pemegang saham kecil akan menderita karena rugi,
tapi itulah hukum alam.
Karena kalian semua setuju, aku akan memrosesnya.
Kurasa aku harus memberikan sahamku kepada Hwa Young.
Aku tidak tahan di sini.
Makanannya menjijikkan
dan konsidinya sangat kumuh, aku tidak bisa hidup di sini.
Tapi
- itu tidak akan mungkin. /- Kenapa tidak?
Jaksa Han sudah berjanji
mengeluarkanku jika aku memberikan semua saham kepada Hwa Young.
Soal itu,
semua sahammu sudah diambil alih oleh SH Capital.
Apa?
SH Capital berulang kali memberimu peringatan untuk membayar,
tapi kamu menundanya
dan itu menjadi perintah pengadilan bahwa sahammu
akan diambil alih SH Capital.
"Penyataan pemegang saham"
Bagaimana kamu mendapatkan semua ini?
Hong Shin Ae melunasi uang yang dia pinjam dari SH Capital
menggunakan saham.
Aku juga membeli saham murah dari cabang Cheonmun lainnya,
mereka menjualnya untuk membeli saham Cheonmun Energy
Apa jumlah saham kita sebanyak Yoon Joong Tae?
Sebenarnya lebih besar.
Mungkin
karena kamu menagih saham Cheonmun Energy kepadanya.
Omong-omong, kenapa kamu ingin menemuiku?
Pagi ini,
aku melaporkannya ke Layanan Pengawasan Finansial.
Aku ingin kamu membahas ini dalam rapat
dan ungkap mengenai Yoon Joong Tae.
Rapat pemegang saham diadakan
untuk mendengar opinimu tentang mengganti
perusahaan induk dari Cheonmun Electronics
menjadi Cheonmun Energy.
Aku yakin
itu akan memperbaiki tranparansi manajemen
dan menambah nilai saham.
Aku ingin meminta dukungan
dan kerja sama kalian.
Sekarang aku akan memulai rapatnya.
Salah satu pemegang saham belum hadir.
Pemegang saham terbesar yang baru
sudah diumumkan pagi ini.
Siapa orang itu?
Pengacara Jang!
Kurasa kamu sedang terburu-buru.
Kita masih punya lima menit.
Kenapa kamu tidak tepat waktu di awal rapat, Pak?
Astaga, kenapa kamu di sini?
Kamu sudah mendengarnya.
Aku bertanya kenapa kamu bisa menjadi pemegang saham terbesar?
Ini bukan rapat untuk membahas bagaimana aku
bisa menjadi pemegang saham terbesar, bukan?
Kamu belum berubah sama sekali. Kamu masih sangat bodoh.
Semua pemegang saham sangat sibuk. Gunakan otakmu.
Sebelum rapat dimulai, aku ingin memberimu informasi.
Pak, Layanan Pengawas Finansial baru saja memulai
investigasi Cheonmun Energy.
Apa maksudmu?
Rumor bahwa Cheonmun Energy sukses dalam pengeboran minyak
tersebar di bagian finansial
dan skandal manipulasi harga saham hancur.
Tapi ini belum waktunya tersebar.
Ini mungkin akan lebih baik.
Penukaran saham akan tertunda untuk sementara,
lalu orang yang tidak bersalah akan sangat kerugian.
Maaf, apa katamu?
Kalian berdua terdengar seperti sudah mengetahuinya.
Pengacara Jang merancang jebakan besar untuk menangkap
Yoong Joong Tae dan semua rekannya sekaligus.
Aku yakin Pimpinan Yoon sudah menjelaskan alasannya
kenapa Cheonmun Energy harus menjadi perusahaan induk.
Sebagai tambahan,
aku ingin memberimu informasi penting.
Tunggu.
Akulah pimpinan rapat di sini.
Kita bisa membuat waktu tambahan untuk informasi
yang belum diberitahukan di awal.
Rapat ini membahas perubahan perusahaan induk.
Para pemegang saham terbesar berhak mendapatkan informasi.
Tentu saja kami berhak.
Pengacara Jang punya berbagai sumber untuk mendapatkan informasi.
Aku yakin dia memiliki informasi kelas tinggi
bagi para pemegang saham terbesar.
Kenapa kamu ingin menghentikannya?
- Dia benar. /- Biarkan dia bicara.
Kenapa dia tidak mengizinkannya bicara?
Pimpinan, mari dengar ucapannya.
Aku memberimu waktu lima menit.
Percepatlah.
Kapan berita Cheonmun Energy akan diterbitkan?
Rapatnya pasti sudah dimulai.
Itu akan diterbitkan saat pengacara Jang selesai menjelaskan.
Setelah itu, aku ingin kamu
meminta permohonan penyitaan Cheonmun Electronics,
Cheonmun Construction, dan Cheonmun Distribution.
Kekacauan besar akan dimulai.
Apa maksudmu?
Investigasi Layanan Pengawas Finansial?
- Apa? /- Apa-apaan ini?
- Investigasi? /- Bukankah ini gila?
Lokasi pembelian besar-besaran oleh Cheonmun Energy
yang menyebabkan tingginya harga.
Layanan Pengawas Finansial mencurigai adanya upaya
menghasilkan pendapatan besar setelah perusahaan induk berubah.
Jadi, komisi meluncurkan investigasi penuh
kepada Cheonmun Energy, World Loan, dan tambang minyak di Laut Utara.
- Apa yang terjadi? /- Apa ini benar terjadi?
Ini tidak masuk akal.
Sebagai pemegang saham terbesar yang peduli dengan Cheonmun,
aku sangat yakin pembicaraan perusahaan induk
tidak boleh dilakukan
karena akan merugikan reputasi Cheonmun
dan pemegang saham kecil.
Jangan biarkan ucapan Pengacara Jang
mempengaruhi kalian dan tetaplah tenang selama rapat.
Agenda hari ini
adalah pemindahan perusahaan induk
dari Cheonmun Electronics menjadi Cheonmun Energy.
Pilih apakah kalian setuju atau tidak dengan ini.
Silakan berikan suara dengan saham yang kalian miliki.
Mari mulai pemungutan suaranya.
- Aku harus memilih apa? /- Bukankah itu hanya rumor?
- Ini sangat sulit. /- Ada apa?
Aku ingin mengumumkan hasil pemungutan suara.
Silakan lihat pada layar.
Jumlah suara yang mendukung
Cheonmun Energy menjadi perusahaan induk adalah 6,4 juta saham.
Dan pemegang saham dengan jumlah 6,1 juta saham menolak.
Bagus.
Luar biasa.
Halo.
Aku menghadiri rapat mewakili pemegang saham kecil.
637.000 saham milik pemegang kecil akan ditambahkan
kepada suara yang menolak ide
menjadikan Cheonmun Energy sebagai perusahaan induk.
"6,76 juta saham"
- Ini tidak valid. /- Mustahil!
Kang So Joo, dasar licik...
Kenapa dia mengacaukan semuanya di menit akhir?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
So Joo.
Sudah kubilang.
Kau mengubah keadaan dengan saham yang kuberikan.
Bagaimana menurutmu? Aku terlihat berbeda sekarang?
Kamu mempertaruhkan semuanya di Cheonmun Energy dan gagal
menjadi perusahaan induk. Bukankah seharusnya kamu marah?
Aku tidak peduli itu menjadi perusahaan induk atau tidak.
Aku masih memiliki saham.
Satu-satunya yang kupertaruhkan dalam hidup
adalah kamu.
Konyol sekali.
Jangan menyentuh pria lain tanpa izin.
- Dol Mok, aku hanya... /- So Joo,
kenapa kamu menjadi sangat feminin di hadapan Dol Mok?
Aku yang memberimu saham.
Seharusnya kamu bersikap baik dan manis dihadapanku.
Akan kubeli semua saham yang kamu berikan kepadanya
- dan kutambahkan 30.000 dolar lagi. /- 30.000 dolar?
Artinya 250.000 dolar itu darimu?
Pembayarannya sudah disepakati.
Ini peringatan terakhirku.
Jangan pernah mengganggu So Joo lagi.
Itu terserah kepadaku.
Ayo bersaing dengan berani di dunia yang bebas ini.
Lihat?
Dol Mok milikku.
Bukan dia yang memilihku, akulah yang memilihnya.
Yoon Ho.
Jangan memperlihatkan wajahmu kepadaku lagi.
Mengerti?
Hei, So Joo.
- Ayo. /- Baik, Bu.
Bedebah!
Rumor terbaru mengenai
pengeboran minyak Cheonmun Energy di Laut Utara
yang tersebar di antara para penjual
dinyatakan salah.
Investigasi Layanan Pengawas Finansial
kepada Cheonmun atas kecurigaan manipulasi harga saham
dilakukan dengan dukungan proaktif Korea National Oil Corporation.
Karena berita yang tersebar, saham Cheonmun Energy
mulai menurun.
Karena sahamnya yang beredar di pasaran,
kini Cheonmun Energy terancam bangkrut.
Berita selanjutnya...
Apa yang kamu lakukan?
Siapa wakil pimpinan World Loan yang kamu temui?
Aku bertanya apa yang sudah kamu lakukan!
Aku tidak tahu. Sepertinya aku juga tertipu.
Kamu merencanakan ini dengan mereka untuk menjatuhkan ayah?
Ayah juga tahu aku mempertaruhkan
semuanya di Cheonmun Energy.
Keluar.
Pergi dari hadapan ayah.
Apa yang akan terjadi?
Mudah saja. Saham Cheonmun Energy
akan menjadi bangkrut.
Hati-hati dengan ucapanmu di meja makan.
Omong-omong, dari mana kamu dapat semua saham Cheonmun Energy?
Aku mendapatkannya dari Hong Shin Ae.
Dahulu Cheonmun Energy pernah hampir bangkrut,
jadi, semua sahamnya sangat murah.
Tapi kamu menjual kontraknya dengan harga tinggi.
Pada saat kami melakukan kesepakatan,
aku sangat takut tertangkap.
Omong-omong, bukankah itu penipuan?
Tidak, itu bukan penipuan.
Awalnya kami tidak berencana menjual saham itu.
Kami hendak membeli semua saham Cheonmun Energy
dengan harga rendah dari Hong Shin Ae dan Lee Yoon Ho.
Dia benar.
Awalnya kami mendapat informasi
tentang Cheonmun Energy dari Lee Yoon Ho.
Kami kehilangan saham Cheonmun Energy
kepada mereka.
Untungnya, Layanan Pengawas Finansial menemukan
informasi itu palsu.
Jadi, Cheonmun Group yang mencoba memanipulasi harga saham
akan mendapat ganjarannya.
Lalu pimpinannya akan diusir?
Tentu saja.
Tidak, bukan begitu.
Dia dinyatakan bersalah karena memanipulasi harga saham
dan berakhir di penjara, benar?
Kurasa ada lagi yang akan membayar kesalahannya.
Yoon Joong Tae
akan membayar perbuatannya.
Benar.
Dia membunuh Kim Chan Gi, Park Ha Kyung,
Hong Il Gwon,
dan bahkan Nona Kim Soon Chun.
Aku akan membuatnya membayar perbuatannya.
Setelah itu kita bisa duduk tenang di hari yang cerah seperti ini.
Mari bersulang.
Untuk Yeo Wool.
- Untuk Yeo Wool. /- Untuk Yeo Wool.
Kita mendapatkan pemberitahuan penebusan dari SH Capital.
Mereka mungkin sudah mendengar kabar kebangkrutan Cheonmun Energy.
Orang-orang SH Capital mulai menyita
Cheonmun Electronics, Construction, bahkan Distribution.
"Pimpinan Yoon Joong Tae"
- Di mana Grace Min? /- Kenapa melakukan ini kepadaku?
Sudah menjadi kewajibanmu membayar modal.
Jika tidak menyerahkan Grace Min kepadaku sekarang,
aku akan membuatmu menyesal.
Keluarlah, Nona Jung.
Bu.
Tidak apa-apa, kamu boleh pergi.
Jung Hye.
Halo.
Yoon Joon Tae.
Kamu tahu
seberapa sulit aku mencarimu?
Kurasa kamu salah.
Aku bukan Min Jung Hye yang kamu kenal.
Aku Min Hye Won,
istri Kin Chan Gi.
Untuk uang yang kamu pinjam di sini,
aku akan mengambil
afiliasi Cheonmun yang menguntungkan
termasuk Cheonmun Electronics.
Meski itu masih belum cukup
untuk membayar kematian suamiku.
Apa kamu
istri Kim Chan Gi?
Kamu lebih bodoh dari yang kukira.
Rekaman yang dikirimkan kepadamu.
Menurutmu siapa yang mengirimkan itu?
Kamu membodohiku?
Benarkah?
Soo Hyun.
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
Kamu mengaku membunuh Park Ha Kyung?
Kenapa meributkan kematian wanita yang tak dikenal itu?
- Kamu sudah gila? /- Dia bukan
hanya sekadar wanita tanpa nama. Dia ibuku.
- Maka kamu adalah... /- Aku Jang Min Jae.
Kamu mengakui tuduhanmu?
Kenapa membunuh Park Ha Kyung?
Prioritasku adalah keluar dari sini. Tolong aku, Hwa Young.
Pimpinan Yoon Hwa Young. Anda ditangkap
karena memanipulasi harga saham.
Kamu pikir kamu akan aman setelah menipuku seperti ini?
Kamu pikir aku memulai semua ini tanpa siap menerimanya?
- Ada apa? /- Ayah.
Kita harus berbuat sesuatu kepada Min Jae.