Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu mengadakan konferensi pers sebelumnya, bukan?
Apakah kamu ingat saat aku berkata akan membantumu
menjatuhkan Yoon Joong Tae?
Ya.
Saat kamu mengadakan konferensi pers,
kamu membicarakan ibumu dalam hatimu, bukan?
Lalu?
Jika aku menemukan ibumu,
apakah kamu akan memberiku dana taktis ayahku?
Ibuku?
Dia sudah meninggal.
Kita tidak pernah tahu.
Dia mungkin masih hidup di suatu tempat.
Bagaimana Anda akan membuktikan bahwa dia ibuku?
Tes DNA.
Jadi, Anda tahu keberadaan ibuku?
Untuk apa kamu kuberi tahu ini tanpa mengetahuinya?
Siapa yang tahu?
Mungkin saja Anda membohongiku demi dana taktis itu.
Mungkin saja.
Karena itu aku berkata akan melakukan tes DNA.
Asal kamu tahu,
jangan pernah mencarinya sendirian.
Dia ada di suatu tempat yang tidak akan kamu ketahui.
Apa itu artinya
Anda tidak memberitahunya tentang aku?
Atau hubungan kalian tidak baik?
Aku sengaja tidak memberi tahu dia.
Untuk apa aku memberi tahu dia bahwa kamu putranya?
Bagaimana jika dia yang pertama menemukanmu?
Aku tidak akan bisa mendapatkan dana taktisku.
Bukankah begitu?
Aku tidak percaya.
Dia tidak pernah membicarakan itu.
Kini setelah tahu kamu punya dana taktis itu,
dia mendatangimu dan berkata dia tahu di mana ibumu?
Sudah jelas dia bohong.
Jika kupikir secara rasional itu benar,
tapi di sisi lain, aku tidak yakin.
Bagaimana jika Hong Shin Ae
memang mengetahui keberadaan ibuku?
Bagaimana jika
aku melewatkan peluang untuk menemukan ibuku ini?
Dia mungkin memalsukan hasil tesnya.
Jangan memercayai dia kecuali kamu bertemu ibumu langsung.
Aku tahu, tapi itu tetap membebani pikiranku.
Tidak ada yang tahu dia masih hidup
selain kamu, Kak Min Jae, dan Ayah.
Aku kenal seseorang dari pusat tes DNA
tempat Jaksa Han diperiksa.
Jika Shin Ae merencanakan sesuatu dengan Hwa Young,
mereka mungkin pergi ke pusat itu untuk tes DNA.
Aku seorang penyidik. Aku bisa bicara dengan mereka lebih dahulu.
Berarti aku harus menjalankan perkara yang lain.
Perkara yang lain?
Orang lain
yang menginginkan dana taktis itu.
Berhenti.
Pria macam apa kamu ini?
Kamu bilang menyukaiku. Tunjukkanlah dengan tindakan.
Kamu bahkan tidak makan bersamaku.
Apa yang kamu lakukan?
Saat aku berkata...
Kamu bilang itu untuk mencegahku menemui dia, tapi kamu menyesal?
Bukan begitu.
Lalu apa?
Aku benar-benar menyukaimu,
tapi aku agak takut.
Kamu takut kepadaku?
Aku merasa
agak malu
menyukai orang di usia ini. Tapi yang paling utama,
aku tidak ingin dipukuli seseorang di usia tuaku.
Memangnya aku perundung? Untuk apa aku memukulimu?
Tapi kamu bisa menyerang orang dengan titik akupunktur.
Aku melakukan itu hanya saat kamu salah.
Begini...
Sebenarnya, aku wanita baik dan lembut.
Begini...
Lihat. Kamu masih takut kepadaku saat aku senyum seperti ini?
Ya.
Memangnya aku monster? Pria macam apa kamu ini?
Lupakanlah semuanya.
Begini...
Astaga.
Ya ampun!
Astaga.
Maaf. Aku merusak suasana.
Hei, bukan begitu.
Tadi aku hampir jatuh, jadi...
Aku hanya bantu mengangkatnya.
Kurasa guru seni beladiri seperti Guru Kwon
kadang terjatuh juga.
Itu...
Baiklah.
Pengacara Jang.
Lihat siapa yang datang.
Sedang apa kamu di sini?
Kantor ini kecil sekali.
Anda pasti ingin pindah ke kantor pimpinan.
Memang.
Ruangan ini terlalu kecil untukku.
Jadi, kapan kamu akan memindahkanku ke kantor pimpinan?
Anda yakin bisa melakukan itu?
Anda bekerja sama dengan Hong Shin Ae.
Apa maksudmu? Kita sudah membicarakan ini.
Secara resmi, kita bertiga akan bekerja sama,
tapi kamu akan memihakku di saat genting.
Maksudnya Anda berjuang sendirian?
Mungkin karena itu Hong Shin Ae mendatangiku
dan mengancam untuk menyerahkan dana taktis itu kepadanya.
Dia sudah tahu Anda akan berlaku curang.
Apa? Hong Shin Ae menemuimu?
Apa ancamannya?
Dia bilang akan menemukan mendiang ibuku.
Astaga. Dia sudah gila, ya?
Aku tidak percaya ini.
Dia berusaha menipumu.
Jangan percaya.
Tapi kita tidak pernah tahu.
Mungkin saja ibuku masih hidup.
Wanita licik itu memanfaatkan perasaanmu.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Biar aku yang mengurusnya.
Jangan mundur karena perkataan itu, ya?
Kalau begitu,
aku akan mengandalkan Anda.
Baiklah.
Bagaimana?
Aku menghasut mereka untuk berseteru,
tapi entah apa yang akan dilakukan Hong Mi Ae,
melihat cara apa yang akan dia lakukan.
Biarkan mereka berseteru. Seperti ini lebih baik bagi kita.
Entah apakah tindakanku benar
karena ragu mereka bisa menemukan ibuku.
Aku merasa bersalah.
Jangan begitu.
Mereka selalu memanfaatkan kelemahanmu.
Tidak ada salahnya waspada.
Jangan biarkan mereka terus membodohi kita.
Walau
aku kehilangan segalanya,
aku harus mengutamakan keselamatan ibuku.
Aku tahu, tapi mereka memanfaatkannya.
Kita akan menemukan ibumu.
Mulai sekarang, kita awasi mereka.
Dol Mok.
Sebenarnya,
saat kita ke SH Capital,
kurasa Grace Min ada di sana sebelum kita tiba di kantor itu.
Tasnya ada di kursi.
Data-datanya masih terbuka
di atas mejanya.
Kurasa aku juga mencium aroma parfum yang tidak asing.
Tapi aku yakin itu bukan dari sekretaris.
Untuk saat ini, aku tidak akan ke kantor SH Capital.
Ya, Bu.
Tolong pastikan Soo Hyun
tidak mengetahui tentangku.
Penyamaranku belum bisa terbongkar.
Dan desaklah Hong Shin Ae agar melunasi modal awalnya.
Saat ini, dia tidak bisa.
Dia berusaha menjual saham untuk membayar bunganya.
Tapi setelah nilai sahamnya turun, kerugiannya makin besar.
Karena itu aku ingin menekannya.
Dengan menekan dia,
aku akan memojokkan Yoon Joong Tae.
Kenapa kamu menelepon selarut ini?
Astaga, Pimpinan Yoon.
Pimpinan Yoon, Anda benar-benar panutanku.
Aku baru menyadari
bahwa sekeras apa pun usahaku,
aku tidak akan sebanding dengan Anda.
Kamu mabuk?
Sama sekali tidak.
Aku sangat sadar.
Aku tidak perlu mengalami kematian tidak wajar
setelah mabuk di jalanan.
- Apakah kamu... /- Ya.
Aku anggap Anda tahu yang kumiliki.
Seperti ucapan Anda,
Choi Tae Seok mengirim film kepada Joon Hee dan sudah kulihat.
Setelah melihat film itu,
aku sadar ini seperti bom.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Benar. Anda tidak akan mengerti.
Tapi Choi Tae Seok cukup baik meninggalkan catatan di paket itu.
Bahwa 19 tahun lalu,
Anda telah membunuh seseorang.
Jika ini masih belum mengingatkan Anda,
perlukah kulakukan investigasi secara saksama tentang hal ini?
Sebelum kamu melakukan itu,
kurasa sebaiknya kita bertemu.
Tidak, aku tidak mau. Aku tidak punya nyali.
Aku tidak berani bertemu
pembunuh di malam hari.
Hei, dengar.
Kamu lupa kalau aku punya dokumen yang membuktikan tindak korupsimu?
Aku tidak lupa. Sama sekali tidak.
Tapi mana kejahatan lebih berat? Pembunuhan atau melanggar wewenang?
Aku bisa keluar usai dipenjara beberapa tahun.
Tapi kurasa Anda akan kehilangan banyak hal.
Baiklah. Kurasa bisa dibilang,
aku yang unggul, bukan?
Aku bahkan tidak akan menyentuh film ini.
Sebaiknya Anda memikirkan baik-baik
apa yang bisa Anda berikan kepadaku
untuk membuatku bungkam.
Pimpinan Yoon.
Dasar berengsek.
Cara terbaik adalah menemukan ibuku dengan hasil tes DNA
sebelum Hong Shin Ae menemukannya.
Tapi jika situasi berjalan salah,
aku harus mempertaruhkan dana taktis itu
tanpa mengetahui kebenarannya.
Jika aku bisa menemukan Ibu dengan mengorbankan dana itu,
aku tidak peduli.
Tapi bagaimana jika aku kehilangan ibuku dan dana taktis itu?
Ini akan berakhir tanpa menjatuhkan Yoon Joong Tae
setelah aku bersusah payah menjadikannya pimpinan.
Haruskah berhenti?
Kamu boleh menghabiskan makananmu.
Itu sifat aslinya.
Seorang wanita yang terbiasa hidup dibiayai orang lain
langsung berdiri saat pemilik rumah datang.
Hei, sampai kapan kamu akan tinggal di rumah ini?
Kita sudah tidak saling menyukai.
- Akhiri saja dan bercerai. /- Untuk apa?
Semua orang tahu kamu berselingkuh.
Karena kamu penyebabnya, kamu tidak bisa menceraikanku.
Justru kamu yang seharusnya pergi dari rumah ini.
Makanlah.
Kamu pasti akan butuh uang banyak jika ingin mempertahankan pekerjaan.
Satu-satunya koneksi yang kamu miliki adalah kami.
Entah bagaimana kamu akan mempertahankan kepemimpinanmu itu.
Posisi Ayah tidak akan terpengaruh karena dia punya banyak saham.
Hwa Young. Sebaiknya kamu cepat sadar.
Begitu dia menikahi wanita ini, dia akan melupakanmu.
Dia juga akan melakukan apa pun untuk mendapatkan yang dia mau.
Sebaiknya kamu berhati-hati.
Kamulah yang harus berhati-hati.
Yang aku inginkan saat ini adalah mengakhiri hubungan denganmu.
Jika kamu terus memperlihatkan wajahmu,
aku akan mengakhiri hidupmu.
Konyol sekali.
Dia pikir bisa mengancamku?
Berhati-hatilah, Shin Ae.
Dasar...
Bertahanlah.
Begitu kita membuktikan bahwa Dol Mok putranya, ini akan berakhir.
Choi Kang Gyu memiliki film itu?
Ya.
Dia pasti mencuri film yang dikirim Choi Tae Seok untukmu.
Berarti kita harus mendapatkan kembali film itu, bukan?
Tapi si berengsek itu
sangat cermat.
Bagaimana jika kita menyingkap tindak korupsinya?
Aku sudah coba, tapi dia tidak takut.
Ini buruk.
Berarti kita harus memberinya uang untuk membungkamnya?
Aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
Aku bahkan mengambil pinjaman untuk mengumpulkan saham lagi.
Berarti Anda harus menukarnya dengan saham Anda.
- Kamu ingin memberinya saham itu? /- Pimpinan Yoon.
Pikirkanlah jika Jang Dol Mok menguasai film itu.
Anda ingin dipenjara karena membunuh?
Anda harus membayar bunganya.
Kurasa mereka khawatir karena Anda kehilangan kepemimpinan.
- Apa maksudmu? /- Sesuai dugaan,
mereka mengirim surat permohonan pembayaran modal awal.
Jika aku menjual sisa saham Grup Cheonmun,
apakah itu cukup untuk melunasi modal awalnya?
Harga saham itu menurun drastis.
Jadi, kurasa itu mustahil.
Pertama, jual saja saham itu.
Lalu tunda tanggal pelunasan modal awalnya. Aku butuh seminggu.
Aku menunggu masuknya uang tunai.
Jika semuanya lancar,
aku mungkin berpeluang mendapatkan kembali posisi pimpinan.
Nona Jung, kamu punya waktu sore ini?
Ya, Hwa Young?
Benarkah?
Ibu baru saja meminta Nona Jung mengurus hal itu.
Serius, Bu? Kenapa Ibu membiarkan orang lain mengurus hal ini?
Ibu tidak tahu apa yang bisa terjadi.
Tidak mungkin.
Masuk akal jika kita yang mengurus hal seperti ini.
Aku akan menunggu Ibu. Keluarlah.
Kamu yakin?
Astaga, kurasa kali ini Hong Shin Ae mendapatkan petunjuk.
Hei, jika dia keluar,
masuklah dan cari tahu soal ini.
Jika mereka meminta uang, berikan saja!
Kamu kerja untukku bertahun-tahun. Kenapa masih tidak paham?
Meski kita mungkin kalah, kita harus mengupayakannya.
Ya ampun. Ini luar biasa.
Aku tidak percaya ibu Pengacara Jang masih hidup.
Aku harus mendapatkan informasinya sebelum Hong Shin Ae.
Tapi siapa ibunya Pengacara Jang?
Ada kemungkinan Hong Shin Ae
berusaha memalsukan hasilnya.
Jadi, tolong beri tahu aku jika dia datang.
- Aku ingin minta bantuanmu. /- Baiklah.
Ya?
Dia pergi ke pusat DNA itu?
Aneh.
Aku membuntuti dia setelah pertemuan kami,
tapi dia tidak menemui orang lain.
Baik. Ayo bicara langsung.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Baiklah. Silakan duduk.
Ya.
Setelah skandal kematianmu reda,
aku mengamati Jaksa Han.
Sepertinya kamu masih menghabiskan waktu bersamanya.
Aku ingin tahu apakah Jaksa Han menipumu.
Atau kamu pura-pura bekerja sama meski tahu dia siapa.
Apa maksud Bibi?
Yoon Joong Tae terpilih sebagai pimpinan
karena Jaksa Han mendapatkan banyak saham secara diam-diam
dari saham dengan nama pinjaman hingga saham Harian Youngin.
Dia bahkan menggunakan sejumlah uang untuk membeli saham.
Katakanlah siapa Bibi sebenarnya.
Dari mana Bibi tahu?
Aku sudah bilang.
Aku memasang banyak umpan untuk membalas Yoon Joong Tae
selama beberapa dekade.
Ini pertama kalinya dia memakan umpan itu.
Tapi rencanaku akan gagal
karena Jaksa Han.
Akulah yang membuat Yoon Joong Tae
meraih posisi pimpinan Cheonmun.
Jaksa Han adalah kakakku yang hilang saat aku kecil.
Dia anak kandung ayah angkatku.
Pak Kim.
Hentikan semua yang kuperintahkan.
Tidak.
Batalkan seluruh rencana itu.
Tolong beri tahu apa yang Bibi rencanakan.
Untuk menghancurkan Yoon Joong Tae,
aku harus menyingkirkan Jaksa Han karena dia orang terdekatnya.
Aku memakai semua koneksiku, tapi aku gagal mengidentifikasi dia.
Kini aku paham bagaimana dia bisa menipu Yoon Joong Tae sejauh ini.
Kumohon hentikan.
Apa pun yang Bibi rencanakan,
Bibi harus menghentikannya.
Apa maksudmu?
Bibi bisa membahayakan Jaksa Han.
Berarti kita tidak ada bedanya dengan Yoon Joong Tae.
Hanya ini cara untuk mengalahkan dia.
Aku hanya mencemaskan So Joo.
Aku tidak ingin kalian mengalami hal buruk lagi.
Aku akan pergi.
Bibi.
Ponsel Bibi tertinggal.
Bukankah kamu bilang Yoon Joong Tae membunuh ayah kandungmu?
Kenapa kamu biarkan dia menjadi pimpinan Cheonmun?
Ponsel Hong II Gwon yang Bibi berikan kepadaku
tidak bisa diterima sebagai bukti langsung
bahwa Yoon Joong Tae-lah yang membunuhnya.
Karena kami tidak punya bukti untuk memenjarakan dia,
aku membuatnya mengambil langkah ilegal
agar mendapatkan kendali atas Cheonmun.
Kamu akan memenjarakan dia dengan tuduhan pelanggaran ekonomi?
Yang benar saja.
Aku tidak akan membiarkan dia mendapatkan hukuman ringan.
Lalu apa ada cara lain?
Aku mohon.
Aku tidak ingin
kamu ikut campur.
Aku akan membalaskan dendammu.
Tidak bisakah kamu hidup bahagia saja bersama So Joo?
Aku lebih mencemaskan Bibi.
Aku tahu Yoon Joong Tae orang seperti apa.
Nyawa Bibi bisa terancam.
Tolong jangan khawatirkan aku.
Tapi aku akan selalu
menghargai perhatianmu.
"Ini bukti bahwa Yoon Joong Tae"
"melakukan pembunuhan 19 tahun lalu"
Aku menjanjikanmu satu anak perusahaan,
dan kamu mengkhianatiku?
Mantan Pimpinan Hong juga
menawarkanku hadiah
hanya untuk memanfaatkanku.
Aku tidak lagi memercayai janji kosong seperti itu.
Kamu mau apa dariku?
Tentu saja aku ingin uang tunai.
Obligasi atas unjuk juga boleh.
Berapa banyak?
Entahlah.
Bukankah 100 juta dolar cukup
untuk membersihkan tuduhan pembunuhan Anda? Sebentar.
Jangan coba-coba mengambil satu sen pun.
Berikan film itu.
Bukankah aku harus melihat filmnya lebih dahulu?
Anda sungguh mengira aku ini bodoh.
Bayar dahulu.
Kamu sungguh ingin bersikap licik?
Kurasa kamu tidak tahu
aku orang seperti apa.
Menakutkan.
Jadi, negosiasi kita berakhir?
Baiklah. Aku akan mencetak filmnya
dan merilisnya ke publik.
Aku juga akan mengungkap fakta ke media bahwa Anda menyuruhku
membunuh Choi Tae Seok.
Selamat siang.
Tunggu.
- Halo. /- Astaga.
Pak Jang.
Apa terjadi hal buruk pada Soo Hyun?
Sama sekali tidak.
Aku kemari untuk membeli sesuatu.
Begitu, ya.
Anda mencari apa?
Apakah ada sesuatu yang ingin dimiliki wanita?
Dol Mok dan So Joo membeli
rendam duduk tempo hari.
Apakah ini untuk orang yang sama?
Ya. Tangan dan kakinya sering terasa dingin.
- Kemarilah. /- Baik.
Udara makin dingin belakangan ini.
Ini akan menghangatkan tubuhnya.
Kalau mau, aku bisa meminta teknisi untuk memasangnya besok.
Baiklah. Aku akan membeli ini.
Omong-omong,
kenapa Anda tidak datang ke Sanwoonyul
sejak Anda pergi seperti itu?
Anda tidak merindukan Dol Mok?
Aku melihatnya dari jauh beberapa kali.
Kurasa tidak baik
jika aku terus muncul di depannya.
Aku juga merasa penglihatanku makin lemah.
Ini.
Kakak membuat Choi Kang Gyu mendapatkan film yang palsu?
Benar.
Kakak melakukannya untuk dua tujuan.
Pertama, memperparah kondisi keuangan Yoon Joong Tae.
Kedua,
menjauhkan Choi Kang Gyu darinya karena dia mencurigaiku.
Tapi dia akan segera tahu itu film palsu.
Tapi dia tetap tidak akan bisa mendapatkan uangnya kembali.
Jika dia menuntut Choi Kang Gyu,
dia terpaksa menjelaskan
alasannya memberikan Kang Gyu uang sebanyak itu.
Tapi bukankah 100 juta dolar terlalu banyak untuk Kang Gyu?
Jangan khawatir.
Saat menahan Yoon Joong Tae, kakak juga akan menangkap Kang Gyu
atas penipuan.
Kakak juga berniat membeberkan
data korupsinya kepada publik.
Kak, jika dipikirkan,
kita bisa menangkap tiga orang sekaligus.
Apa maksudmu?
Jika Yoon Joong Tae kehilangan uang di saat genting seperti ini,
dia akan kehilangan kekuasaannya.
Kita berikan dia kenangan tidak terlupakan dengan World Loan.
Kakak sudah bicara dengan Hwa Young?
Ya. Semua sudah siap.
Bagus. Aku juga menyiapkan rencana dengan keluargaku.
Kita merayakan sesuatu hari ini?
Kamu mau mengumumkan sesuatu?
Tidak. Aku kemari karena Dol Mok memanggilku.
Pengumuman apa?
Ibu sudah memutuskan untuk menikahi Dokter Yang?
Hei! Jangan sebut namanya lagi!
Astaga. Itu bukan urusan Paman, bukan?
Anda harus jujur kepada semuanya.
Itu lebih baik daripada ketahuan berciuman.
- Ada apa ini? /- Astaga.
Apa maksudmu?
Aku hanya kehilangan keseimbangan dan terjatuh...
Baik!
Kurasa ini saatnya
berterus terang.
Guru Kwon,
jadilah kekasihku.
Jangan! Aku tidak mau.
Paman terlalu tua untuk memintanya menjadi pacar.
Saatnya romansa mereka dimulai.
Pan Soo.
Kamu harus mengambil langkah yang lebih tegas.
Tentukan saja tanggalnya!
Baiklah!
Kita tentukan tanggalnya.
Jika itu maumu.
Hore!
Ayah berhasil hari ini.
Dol Mok.
Kamu yang menyiapkan ini untuk ayahmu?
Aku tidak merencanakan ini,
tapi ternyata ini terjadi.
Aku memanggil kalian semua karena aku butuh bantuan kalian.
Sudah saatnya kembali bekerja, bukan?
Beraninya bedebah itu menipuku.
Aku akan menangkap dia dengan cara apa pun.
Tapi ini bukan saat yang tepat.
Untuk apa Anda menangkap dia?
Aku baru kehilangan saham 400.000 karena dia saat aku sangat butuh.
Kenapa Anda membiarkan Choi Kang Gyu mendapatkan film itu?
Anda masih belum memercayaiku?
Kamu menyalahkanku atas hal ini?
Aku yakin Jang Dol Mok dalangnya.
Dari mana Kang Gyu tahu soal film itu?
Ada apa, Ayah?
Bagaimana?
Kamu sudah menemui perwakilan World Loan?
Sudah.
Ayah, aku bertemu dengan wakil presdirnya,
dan bersedia bekerja sama dengan kita.
- Apa? /- Tapi ada satu syarat.
Apa?
Mereka ingin Cheonmun Energy menjadi perusahaan induk.
Omong kosong apa itu?
Cheonmun Energy di ambang kebangkrutan.
Untuk apa kita menjadikannya perusahaan induk?
Aku juga berpikir begitu, jadi, aku terus mencari tahu.
Lalu mereka pun memberi tahu informasi rahasia mereka.
Cheonmun Energy mengupayakan pengeboran minyak di Laut Utara,
bekerja sama dengan World Loan selama beberapa tahun belakangan
meski mengalami kerugian besar.
Ternyata mereka sukses dalam pengeboran minyak itu.
- Benarkah? /- Ya.
Mereka menghasilkan 300.000 barel per hari selama 30 tahun ke depan.
Jika itu benar,
Anda harus menjual seluruh saham Anda,
dan membeli saham Cheonmun Energy.
Begitu resmi diumumkan,
harga sahamnya akan melonjak.
Kadang kita masih diberikan kesempatan lainnya.
Boleh ayah bertemu dengan wakil presdir itu?
Ya, tapi
dia akan segera kembali ke Amerika. Ayah harus bergegas.
Joong Tae mendengar mereka sukses mengebor minyak di Laut Utara?
Kurasa dia baru saja mendengarnya.
Cheonmun Energy akan segera menjadi perusahaan induk.
Jong Beom, kamu suka uang, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, belilah saham Cheonmun Energy.
Lalu jual saat kusuruh.
Tapi aku belum pernah berinvestasi dalam saham.
Aku akan melakukannya.
Aku juga menyukai uang.
Mari kita bahas itu nanti.
Jadi,
kamu ingin kami menangani Hong Shin Ae dan Hong Mi Ae?
Ya. Mereka sudah tahu wajah Ayah,
jadi, dia akan bekerja denganku secara terpisah.
Seon Jin, mulai sekarang, kamu menjadi umpan dan pelapor.
- Jong Beom. /- Aku akan memanipulasi informasi.
- Eun Ji. /- Aku harus membujuk Yoon Ho.
Bagaimana denganku dan Guru Kwon?
Ini bagian terpenting. Cara kalian menanganinya
bisa menjadikan semuanya skandal besar
atau insiden sederhana.
Sebutkan saja tugasku.
Aku akan mengurus semuanya.
Yoon Joong Tae tidak meragukannya sama sekali?
Semuanya dimulai dengan petunjuk Hwa Young.
Dia terkejut oleh pengkhianatan Choi Kang Gyu.
Kini dia tidak meragukanku lagi.
Meski Yoon Joong Tae membeli saham Cheonmun Energy,
dia tidak akan jatuh miskin hanya karena itu.
Dia mendapatkan ratusan ribu dolar dari SH Capital.
SH Capital?
Kenapa? Kamu tahu perusahaan itu?
Ya. Tunggu.
Hong Shin Ae
bekerja sama dengan SH Capital
untuk memenangkan suara dalam rapat umum pemegang saham.
"Penyelidikan aktivitas Hong Shin Ae belakangan ini"
Itu lembaga non-keuangan yang berkembang pesat.
Ini perusahaan yang didanai dengan baik
dengan saldo kas yang tinggi untuk lembaga non-keuangan.
Apa? Apa ada masalah?
Kak, aku pernah berkata
ibu kandungku mungkin masih hidup.
Karena itu Yoon Joong Tae hampir tahu kamu masih hidup.
Tapi apa kaitannya dengan SH Capital?
Belum lama ini, aku ke SH Capital
untuk mencari ibuku.
Aku mendapati bahwa pimpinan perusahaan itu, Grace Min,
memiliki kesamaan dengan ibuku.
Grace Min?
Aku pernah bertemu dia.
Aku bertemu dia sebelum dia menginvestasikan uang
kepada Yoon Joong Tae.
Halo. Kamu ingat aku?
Ada yang bisa kubantu?
Aku membuat janji dengan sekretaris
untuk bertemu Pimpinan pagi ini.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Pimpinan masih di luar negeri.
Aku mendapatkan informasi soal SH Capital dari situs.
Tapi boleh aku minta informasi lagi tentang Pimpinan?
Perusahaan kami baru saja menjadi lembaga non-keuangan.
Jadi, pimpinan kami belum bisa tampil secara resmi.
"SH Capital"
Aku bicara dengan Kakak hari ini.
Dia bilang pernah bertemu wanita ini.
Aku menyuruh Penyidik Song menghubungi Layanan Diplomatik,
tapi hanya dia wanita yang bernama Grace Min.
Tapi ada sedikit keanehan di Hong Kong.
Itu dianggap rahasia.
- Jadi, kamu belum dengar apa pun? /- Sudah, tapi
tidak ada apa-apa.
Apa maksudmu?
Entahlah.
Ada yang salah, tapi aku tidak tahu itu apa.
Hasil tesnya keluar besok.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah. Rasanya
seperti mimpi.
So Joo, kamu tahu
nama keluarga Bibi Jung Hye?
Tidak.
Seon Jin selalu memanggilnya Bibi Jung Hye.
Jadi, aku hanya tahu nama itu.
Apa?
So Joo datang ke SH Capital lagi?
Kamu tidak bisa melatih sekretaris dengan lebih baik, Nona Jung?
Baiklah.
Apa kamu mengerjakannya sesuai perintahku?
Soo Hyun tidak boleh tahu soal ini.
Paham?
Kuharap
mereka mengetahui semuanya.
Tidak.
Aku tidak boleh mengakhirinya seperti ini.
Yoon Joong Tae akan berusaha mencelakai Soo Hyun lagi.
Aku harus melanjutkan ini.
Aku harus bertahan
untuk melindungi Soo Hyun.
Min Jung Hye. Kenapa?
Kamu cukup sering bertemu dia, tapi tidak tahu nama keluarganya.
Ceritakanlah semua yang kamu tahu tentang dia.
Begini...
Semua yang sudah kuceritakan. Hanya itu yang kuketahui.
Katanya dia menolongku karena dia kehilangan anaknya.
- Bagaimana dengan suaminya? /- Kudengar dia diusir.
Suaminya mencoba menunggu, tapi akhirnya menceraikan dia.
Suaminya terus minum-minum setelah kehilangan anak mereka.
Jadi, dia tetap di panti rehabilitasi
untuk mengatasi kecanduan alkoholnya selama setahun.
Kamu yakin suaminya ada di panti rehabilitasi?
Ya.
Itulah yang kudengar.
Dol Mok, kamu baik-baik saja?
Dol Mok, ada apa? Kenapa?
Tunggu sebentar. Maaf.
Apa aku salah bicara?
Ada apa?
Entahlah,
tapi kurasa Dol Mok terkejut
karena mungkin Bibi Jung Hye adalah ibunya yang hilang.
Itu tidak mungkin.
Jung Hye
- baru berusia 50 tahun. /- Usia Dol Mok 29 tahun.
Jika ibunya menikah usia 20 tahun, mungkin dia memang ibunya.
Katanya ibunya sudah meninggal.
Jangan khawatirkan aku.
Dol Mok.
Kamu J, bukan?
Ya.
Dari mana Bibi tahu?
Ibu tahu segalanya.
Apa?
Maksudku...
Aku membesarkan putraku.
Para ibu bisa mengenali putra orang lain.
Seperti itulah para ibu.
Aku ingin bicara dengan Bibi.
Aku menunggu di depan rumah.
Entah ini soal apa, tapi kita bertemu besok saja.
Semua orang ada di rumah.
Sebentar saja.
Jika aku keluar, mereka pasti akan mencurigaiku.
"Jika aku keluar, mereka pasti akan mencurigaiku"
Kalau begitu, aku akan masuk.
Kenapa kamu begini? Aku membantumu saat kesulitan.
Kenapa kamu membahayakanku?
Kalau begitu, aku ingin bertanya.
Bibi adalah Min Hye Won, bukan?
"Ibuku yang selama ini kucari"
Ibuku yang selama ini kucari.
"Bibi adalah Min Hye Won, bukan? Ibuku yang selama ini kucari"
Kukira ibumu sudah meninggal.
Kurasa kamu keliru. Kumohon pulanglah.
Jika Yoon Joong Tae tahu kamu di dekat rumahnya,
peluangku untuk balas dendam akan gagal.
"Pedoman hasil tes"
"Lim Soo Min dan Jang Dol Mok berhubungan secara biologis"
"Lim Soo Min"?
Siapa wanita ini?
Hei, bagaimana Hong Shin Ae menemukan si Lim Soo Min ini?
Hong Shin Ae tidak mengambil hasilnya, bukan?
Aku sudah mengurusnya.
Lim Soo Min.
Aku ingat sekarang!
Dia wanita dari Chuncheon itu!
"Lim Soo Min dan Jang Dol Mok memiliki hubungan darah"
Benar, bukan? Aku bilang apa?
Tidak mungkin Jang Dol Mok tidak ikut campur.
Dia pasti merayu untuk menolongnya
mengingat Pak Lee menyogok mereka untuk memalsukan hasilnya.
Anggaplah ini keberuntungan karena kutukar dengan Lim Soo Min
sejak aku menduganya.
Pikirkanlah apa yang bisa terjadi.
Jika dipikir-pikir, kamu memang mirip ayahmu.
Kenapa kamu bisa begitu cerdas?
Sebelumnya ibu ragu,
tapi ibu tidak percaya dia ibunya Jang Dol Mok.
Ibu tidak menyangka.
Tapi apa yang terjadi?
Jang Dol Mok mengira ibunya sudah meninggal.
Lalu dari mana dia tahu Dol Mok adalah putranya?
Jika dia tahu, kamu kira dia akan tinggal di rumah kita?
Tapi dari mana dia kenal So Joo?
So Joo mengirimkannya foto yang dia potret dengan Jang Dol Mok.
Berarti mereka pasti berhubungan.
Anda bisa mengatur panasnya.
Seperti ini.
- Terima kasih. /- Tentu.
- Silakan dipakai. /- Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Sedang apa kamu di kamarku?
Kemarilah.
Bagaimana menurutmu?
Apa ini?
Dol Mok membelikanmu bak rendam duduk.
Ini
hadiahku untukmu, Guru Kwon.
Ya ampun.
Tubuhmu mudah kedinginan.
Hari demi hari makin dingin. Aku ingin kamu tetap hangat.
Ada cara lain untuk tetap hangat.
Apa?
Kak Mi Ae.
Kenapa kamu sering mendatangiku belakangan ini?
Aku sudah memberimu uang tempo hari.
Kak Mi Ae,
aku punya bisnis yang sangat menjanjikan.
Kakak berminat?
Aku tahu kamu melakukan penipuan.
Kamu kira aku akan membiarkanmu menipuku?
Yang benar saja.
Aku tidak melakukan penipuan.
Aku ditipu! Astaga.
Sudahlah.
Seharusnya aku tidak kemari. Kakak bahkan tidak memercayaiku.
Tapi aku kemari karena ini berkaitan dengan Grup Cheonmun,
dan itu mengingatkanku kepada Kakak.
Hei!
Karena kamu sudah di sini, katakanlah itu tentang apa.
Baik. Duduklah. Ini soal apa?
Apa?
Kakak tahu Cheonmun Energy, bukan?
Ya, itu akan bangkrut. Kenapa?
Aku dengar
mereka menemukan ladang minyak di Laut Utara.
Semuanya diam karena ini rahasia besar.
World Loan, pemegang saham terbesar di Grup Cheonmun
akan mengambil alih Cheonmun Energy.
Semua orang penting di Tiongkok mau berinvestasi di perusahaan itu.
Astaga.
Kamu memberitahuku informasi yang tidak berguna.
Kamu mencoba menipuku.
Kakak tidak akan rugi.
Dengar baik-baik.
Aku akan mengatur pertemuan dengan pemilik bisnis Tionghoa.
Kakak hanya perlu
menjual saham-saham Cheonmun Energy itu.
Kakak akan senang menyingkirkan saham tidak bernilai itu,
dan para pemilik bisnis Tionghoa itu akan senang karena mereka sukses.
Ini saling menguntungkan. Bagaimana?
Jika itu terjadi, aku akan bersyukur.
Benar.
Berilah aku komisi setelah itu, ya?
Itu dia.
Hei, Eun Ji.
Apa kabar?
Kenapa sulit sekali menemuimu belakangan ini?
Kenapa kamu bersikap ramah?
Kamu yang mulai.
Wajar jika aku bersikap ramah.
Tapi kamu punya maksud tersembunyi jika bersikap baik.
Yang benar saja.
Kamu ramah kepadaku setiap ingin dapat informasi soal So Joo.
Itu baru namanya maksud tersembunyi.
Sedangkan aku,
aku tidak mengharapkan apa pun darimu.
Jadi, aku tidak punya maksud tersembunyi.
Hei, kamu menyukaiku, ya?
Kamu punya Jong Beom.
Dia akan selalu menjadi sahabatku seumur hidup.
Bukan dia belahan jiwaku.
Jangan coba melakukan sesuatu di antara kami.
Ya...
Pokoknya, jangan menyukaiku.
Cinta segitiga membuatku pusing.
Kenapa kamu kemari hari ini?
Aku ingin tahu bagaimana hubungan
antara So Joo dan Dol Mok.
Aku ingin tahu apa kamu bisa
mengatur pertemuan agar aku bisa mengutarakan perasaanku.
Tentu.
Sungguh?
Semudah itu?
Ya.
Aku baru dapat paketnya.
Itu bukan Bibi Jung Hye.
Dia juga mengatakan itu kepadaku.
Dia pasti sudah menemukanku lebih dahulu saat dia di dekat kita.
Aku berpikir terlalu jauh.
Yang penting, kita sudah menemukan ibumu.
Tapi bukankah akan sulit mencarinya hanya dengan nama?
Aku akan mencari orang dengan nama dan tahun kelahiran yang sama
yang berhubungan dengan Hong Shin Ae.
Jika aku butuh bantuanmu, akan kutelepon lagi. Terima kasih.
Pengacara Jang.
Kejutan.
Menurutmu ini apa?
Astaga. Kali ini, Anda benar-benar membawakannya.
Hei.
Aku akan memberikannya dengan imbalan dana taktis itu.
Sudah kuduga. Hong bersaudari memang sama.
Kalian menginginkan dana taktis itu dengan memanfaatkan kelemahan.
Kenapa kamu membandingkanku dengan Hong Shin Ae yang licik itu?
Aku hanya meminta pendapatmu.
"Lim Soo Min dan Jang Dol Mok memiliki hubungan darah"
Anda
tahu soal ini?
Tentu saja.
Aku suka main golf, sementara Shin Ae suka dipijat.
Ada panti pijat yang biasa dia datangi.
Dia pemijat di sana.
Namanya Lim Soo Min.
Astaga, Hong Shin Ae menjelekkan dia di belakangnya.
Tapi dia ramah pada pemijat itu, dengan memanggil namanya.
Hong Shin Ae terkenal munafik.
Saat ini dia tinggal di Chuncheon?
Kurasa begitu.
Tapi aku tidak tahu alamatnya yang benar.
Itu sudah lama.
Pengacara Jang, bukankah kamu harus memberiku hadiah?
Aku sudah membantu menemukan ibumu setelah 25 tahun berpisah.
Baiklah.
Aku akan memberi imbalan yang layak kali ini.
Apa yang akan kamu berikan?
Yoon Joong Tae ingin menjadikan Cheonmun Energy perusahaan induk.
Pengeboran minyak di Laut Utara mereka sukses.
Dari mana kamu tahu itu?
- Anda juga tahu soal itu? /- Apa?
Berarti informasinya benar.
Jadi,
dia ke rumah kita untuk membalaskan dendam Kim Chan Gi.
Kalau begitu,
apa tujuannya merayu Yoon Joong Tae?
Ibu yang menyuruh dia melakukan itu.
Dia tidak akan ingin terlibat
dengan orang yang membunuh suaminya.
Mungkin awalnya dia berniat untuk balas dendam,
tapi Ibu mengacaukannya.
Ini sungguh menyenangkan.
Dia pasti sangat ingin membunuhnya
karena telah membunuh suaminya.
Perlukah kita merahasiakannya dari Ayah?
Hwa Young, camkan kata-kata ibu.
Kini ayahmu memperoleh Cheonmun, tapi dia akan segera kehilangannya.
Kenapa? Karena dia tidak punya modal dasar.
Reputasinya hancur dalam waktu bersamaan.
Apakah dia akan mampu menarik investasi?
Ini akan membuatnya rugi besar.
Ibu paham kenapa kamu membandingkan ibu dengan ayahmu.
Ibu akan tunjukkan caranya, tapi jangan menghalangi ibu.
- Kamu hanya perlu melihatnya. /- Ibu akan berbuat apa?
Ibu akan membalas ayahmu
dengan menggunakan Min Jung Hye
tanpa mengotori tangan ibu.
Ibu tidak hanya akan mengambil uang ayahmu,
tapi juga dana taktis yang dimiliki Dol Mok.
Kita harus merekrut orang yang bisa membantu kita dahulu.
Ada yang bisa kubantu?
Aku kemari untuk menemuimu.
Tidak ada gunanya bersembunyi, jadi, jangan buang-buang waktu.
Kenapa Anda kemari?
Apakah Mi Ae memberimu toko ini karena menjadi informan?
Anda salah.
Aku membuka toko ini dengan tabunganku.
Aku yakin kamu menghabiskan banyak uang untuk ini.
Jika kamu menolongku,
aku akan memberimu bayaran besar.
Aku tidak lagi tertarik dengan urusan keluarga Hong.
Ini tentang Dol Mok.
"Pusat Layanan Masyarakat Chuncheon, Lim Soo Min"
"Hasil pencarian"
Bibi!
Seon Jin, ada apa?
Apa terjadi sesuatu dengan Dol Mok?
Bibi.
Nama asli Bibi adalah Min Hye Won, bukan?
Apa maksudmu?
Shin Ae mencurigai hubungan Bibi dengan Dol Mok.
- Lantas? /- Tadi dia kemari
dan memberiku ini.
"Min Jung Hye dan Jang Dol Mok memiliki hubungan darah"
Bagaimana dia...
Kamu tidak terlihat terkejut. Aku yakin kamu sudah tahu.
- Kenapa masih di sini? /- Untuk apa kami pergi?
Kami menunggu sampai Bibi kemari.
Penyidik Nam, kamu sungguh mengajukan pindah?
Mungkin aku kurang berani
dan suka menyimpan dendam,
tapi aku masih punya malu untuk tidak menyanjung pencuri.
Kenapa kita harus pergi?
Justru yang bersalah yang harus pergi.
- Tolong hentikan. /- Apa?
Kamu yang pertama meragukan Jaksa Han.
Kenapa sekarang kamu berubah pikiran dan membela dia?
Penyidik Kang, sikapmu aneh belakangan ini.
Kamu memutuskan untuk menjadi anak buahnya?
Jaksa Han adalah...
Dia bekerja sebagai mata-mata internal.
Astaga. Kamu kira ini film?
Aku tahu Jaksa Han melakukan banyak hal ilegal
untuk menjadikan Yoon Joong Tae pimpinan Cheonmun.
Aku juga sangat kecewa padamu.
Kurasa kamu juga tidak punya pilihan.
So Joo, Shin Ae dan Hwa Young
ingin menculikku dan Bibi Jung Hye.
"Lim Soo Min"
"Unit 102, Unseon-ro 32-1, Chunchoen, Provinsi Kangwon"
Dol Mok, lihatlah ini.
"So Joo, Shin Ae dan Hwa Young ingin menculikku dan Bibi Jung Hye"
Bibi Jung Hye dan Seon Jin?
Aku menelepon mereka berdua, tapi ponsel mereka mati.
Ini karena Bibi Jung Hye selingkuh dengan Yoon Joong Tae.
Tapi kenapa mereka menculik Seon Jin?
Kurasa karena dia menjadi saksi saat aku diculik.
Hwa Young ingin membalasku.
Kita harus menemukan mereka sekarang juga.
Apa itu?
Alamat ibuku.
Mungkin dia juga dalam bahaya
karena Shin Ae pasti tahu kalau dia ibuku.
Kalau begitu, temukanlah ibumu.
Bagaimana dengan Bibi Jung Hye dan Seon Jin?
Jangan khawatir. Aku seorang penyidik.
Aku akan mencari mereka dengan Jaksa Han. Ayo bergegas.
"Pimpinan Yoon Joong Tae"
Bagaimana rasanya mendapatkan posisi yang kamu idam-idamkan?
Saat aku kecil,
aku memandangi ayahku duduk di sini dari luar
dan sebuah pertanyaan muncul dalam benakku.
Apa artinya menjadi pimpinan Cheonmun?
Kenapa aku dan ibuku harus bersembunyi karena hal itu?
Jadi, aku sangat ingin mendapatkan posisi ini.
"Pimpinan Yoon Joong Tae"
Itu sebabnya aku memercayaimu dan bertahan sejauh ini
karena kamu berjanji membiarkanku mendapatkan posisi ini.
Setelah kamu merebutnya dariku,
pertanyaan yang sama muncul dalam benakku.
Apa sebenarnya arti
menjadi pimpinan Cheonmun?
Terlepas dari semuan itu,
aku yakin kamu mencintaiku.
Hanya itu yang bisa membuatku merasa lebih unggul dari Mi Ae.
Kamu berjanji akan membuatku memiliki Cheonmun
30 tahun yang lalu.
Apakah janji itu masih berlaku?
Apa lagi muslihatmu kali ini?
Pernikahan kita sudah gagal.
Kamu ingin memulai awal baru?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu
apakah kamu punya sesuatu yang disebut ketulusan.
Hentikan omong kosongmu
dan keluar dari sini.
Apakah satu miliar dolar cukup?
Apa nyawa Jung Hye bernilai setinggi itu?
Aku ingin tahu seberapa penting dia bagimu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
- Apa yang kamu lakukan? /- Kenapa?
Kamu pikir aku tidak mampu?
Kukira kamu pria pemberani saat mengancam akan membunuhku.
Jika kamu ingin menyelamatkan nyawa Jung Hye,
berikan semua saham milikmu.
Bagaimana?
Aku sudah berusaha melacak lokasi ponsel Seon Jin dan Bibi Jung Hye,
tapi ponselnya mati.
Bagaimana dengan ponsel Shin Ae dan Hwa Young?
Aku sedang menunggu hasilnya.
Tapi kita tidak bisa meminta bantuan
hanya dengan satu pesan.
Di mana Penyidik Nam dan Song?
Anda tahu, mereka tidak memercayai kita lagi.
Mereka tidak akan menuruti kita.
Ya, Pak.
Baik. Aku segera ke sana.
Aku harus ke Grup Cheonmun sekarang.
Jika kamu mendapatkan hasilnya, pergilah lebih dahulu.
Di mana Dol Mok?
Apakah Anda
Bu Lim Soo Min?
Itu namaku.
Ada yang bisa kubantu?
Ibu harus istirahat. Haruskah Ibu pergi bekerja?
Aku langsung menikah karena
mengandung dia begitu lulus SMA.
Usiaku 29 tahun.
Usia kita hanya beda satu bulan.
Itu tidak masuk akal, bukan?
Kalau begitu,
apa Anda kenal Hong Shin Ae?
Ya. Dia pelanggan tetap di klinik perawatan kulit
tempatku bekerja. Kenapa?
"Lim Soo Min dan Jang Dol Mok memiliki hubungan darah"
Pengacara Jang.
Kamu sudah bertemu dengan terapis kulitku?
Ini tidak sesuai kesepakatan.
Kesepakatan?
Pengacara Jang.
Pikirmu kamu masih berkuasa?
Muslihat apa yang Anda mainkan?
Sudah kuduga kamu sangat cerdas.
Aku tidak akan membiarkanmu menjatuhkanku semudah itu.
Jangan coba-coba mengkhianatiku lagi,
atau kamu tidak akan bisa bertemu
ibumu yang masih hidup.
Dengar, Hong Shin Ae.
Untuk apa aku berpura-pura bekerja sama dengan Anda?
Ibuku tidak pernah ada sejak awal.
Aku tidak menyangka kamu begitu tenang.
Kamu bahkan tidak punya bantuan.
Aku tidak akan bisa melakukan itu,
yang artinya
aku memegang bukti yang tidak terbantahkan.
Buktikanlah kalau ibuku masih hidup.
Atau Anda tidak akan mendapatkan dana taktis Hong II Gwon.
Aku tidak mau.
Setidaknya beri tahu namanya.
Aku juga tidak mau melakukan itu.
Aku tahu kamu sangat lihai.
Tidak akan kubiarkan kamu mengelabuiku lagi.
Kuberi kamu waktu lima hari.
Bawakan dana taktis ayahku.
Setelah itu, kita bisa bicara.
Hong Shin Ae.
Hong Shin Ae!
Ayo bertemu sekarang.
Akan kuberikan dana taktis itu. Temui aku sekarang!
Ada apa, Dol Mok?
Apakah dia menculik wanita itu?
Istri Anda pelakunya?
Kurasa begitu.
Dia memerasku agar menyerahkan semua sahamku.
Aku akan melacak dan menangkapnya sekarang.
Jangan. Lalu bagaimana dengan Jung Hye?
Itu akan membahayakan nyawanya.
Anda sungguh akan memberinya semua saham Anda?
Aku tidak bisa.
Aku sudah masukkan dalam pasar untuk membeli saham Cheonmun Energy.
Aku bahkan memakai pinjaman swasta. Aku tidak bisa membayarnya.
Lalu apa rencana Anda?
Entahlah.
Aku selalu membuat keputusan tegas,
tapi aku tidak tahu harus apa dalam situasi ini.
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Joon Hee.
Lakukan apa pun untuk membawa Jung Hye kembali dengan selamat.
Aku akan menghukum Hong Shin Ae setelah itu.
Kamulah yang bicara dengan Hong Shin Ae.
Aku melacak ponselnya. Dia di rumah Yoon Joong Tae.
- Bagaimana dengan Hwa Young? /- Dia juga di sana.
Kurasa mereka menyuruh orang seperti saat menculikku.
Kurasa mereka hanya memberi perintah.
Baik. Aku akan mencari cara, dan meneleponmu kembali.
Jong Beom, cari kamera CCTV di dekat kafe camilan.
Bandingkan dengan rekaman di Seoul, dan cari mobilnya.
Lalu kirimkan lokasinya ke ponselku.
Ada apa?
Dol Mok menemukan truk yang menculik Bibi Jung Hye dan Seon Jin.
Lalu kita akan ke mana?
Dol Mok mengejar truk itu.
Kita bisa mengikuti mobilnya. Dia mengirim lokasinya kepadaku.
Baiklah. Ayo.
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pasti terburu-buru.
Hei, apa kamu ingin mati?
Kita akan lihat nanti.
Berengsek.
Hei.
Angkat tangan!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
- Katakan! /- Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Jika ternyata kamu terlibat dalam hal ini
setelah ibumu tertangkap,
kamu tidak akan lolos.
Dia ibuku.
Kamu mau ke mana?
Aku akan menemui Hong Shin Ae. Dia pasti di rumah Yoon Joong Tae.
Tidak bisa.
Itu akan membahayakanmu.
Membunuhmu tidaklah sulit.
Kematianmu tidak akan mengubah apa pun.
Ibu kandung Dol Mok diculik?
Aku butuh bantuanmu, Jong Beom.
Kamu harus ikut denganku.
Bagaimana jika kita mengacaukannya?
Kamu tahu betul
korban penculikan nyaris tidak selamat.
Kumohon bertahanlah. Aku pasti akan menemukan Ibu.