Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Seharusnya dia mati waktu itu.
Tapi karena aku tidak bisa membunuh lagi,
cerita itu sudah tidak diketahui lagi.
Tapi
Jang Dol Mok
akhirnya menangkapku.
Bara api terakhir
membakar seluruh ladang dan menghancurkan impianku.
Tidak ada jalan kembali lagi.
Kini, aku akan berjuang keras dengan nyawaku sebagai taruhan.
Apakah Anda tidak merasa bersalah
terhadap mendiang ibunya?
Kemenangan besar
berasal dari pengorbanan kecil.
Seperti itulah adanya.
Ada apa?
Apakah kamu sudah gila?
Dol Mok.
Begini...
Soal ibumu.
Pak Jang,
tolong biarkan aku melindungi Soo Hyun.
Tapi
aku tidak bisa terus membohongi Dol Mok.
Aku akan memberi tahu dia nanti.
Tolong tunggu hingga saat itu.
Jika dia tahu sekarang,
maka aku tidak mungkin bisa melindungi dia.
Aku mohon.
Kenapa soal ibuku?
Tidak ada apa-apa.
Ayah hanya berpikir
kalau dia masih hidup.
Kenapa?
Ayah hanya merasa seperti itu.
Setelah dia melompat ke sungai,
tubuhnya tidak ditemukan.
Omong-omong,
kenapa kamu berpikir ibumu masih hidup?
Sebenarnya,
aku ke rumah Yoon Joong Tae sebagai J
dan menemukan sebuah paket yang dikirim oleh Kim Chan Gi.
Ada beberapa kaset di dalamnya.
Dari Kim Chan Gi?
Ya. Saat aku melacaknya,
aku diberi tahu ada kemungkinan ibuku masih hidup.
Dan aku tahu
bahwa dialah yang mengirimkan paket itu kepada Yoon Joong Tae.
Aku berusaha menemukan dia,
tapi tidak bisa. Tetap saja,
aku akan terus mencarinya dengan harapan dia masih hidup.
Baiklah.
Jika dia masih hidup,
suatu saat nanti kamu akan bertemu dengannya.
Aku tahu.
Omong-omong, kenapa Kakak terlambat?
Aku bertanya ada apa?
Apa kamu menangis?
Aku memercayai Anda.
Aku melewati masa sulit saat tumbuh tanpa orang tua.
Dan saat Anda memberitahuku
akan memperlakukanku seperti putra Anda,
aku merelakan segalanya dan mengikuti Anda.
Kini, Anda bilang pernah membunuh?
Anda ingin aku berbuat sejauh mana?
- Joon Hee. - Hidupku berjalan mulus sejauh ini.
Tapi Anda menyuruhku melakukan
pengorbanan kecil untuk tujuan besar.
Jadi, aku menahan segalanya dengan perasaan marah.
Bahkan saat Anda terus meragukan kesetiaanku,
aku datang kemari untuk menunjukkan ketulusanku.
Tapi ini tidak benar.
Kini, Anda berharap aku membenarkan pembunuhan?
Aku paham perasaanmu.
Aku merasakan hal sama awalnya.
Aku merasakan hal sama saat membunuh Kim Chan Gi.
Aku merasa sangat menderita
hingga aku mabuk dan bahkan menceritakannya kepada pelayan bar.
Itu perbuatan bodoh.
Menangisi hal yang tidak bisa diperbaiki kembali
dan menyesali perbuatan kita
hanyalah tindakan pecundang.
Joon Hee,
inilah sebabnya kebenaran bisa sangat kejam.
Tapi jika kamu mundur dengan rasa takut,
kamu tidak akan memiliki masa depan.
Tujuan kita sudah sama.
Mari kita maju dengan menatap ke depan.
Aku ragu bisa menghadapi ini lagi.
Tidak. Tujuan kita sama.
Mari kita anggap ini sebagai perang.
Kita mungkin tidak punya pilihan selain membunuh selama perang.
Aku belum menyerah.
Jika aku menggunakan Cheonmun sebagai batu loncatan,
aku bisa sukses kembali.
Kamu adalah putraku, Joon Hee.
Jangan lepaskan peganganku.
Aku yakin kita bisa berhasil.
Anda ingin aku melakukan apa?
Yang paling mendesak adalah
mengambil kembali film yang dimiliki Choi Tae Seok.
Dia mungkin mengirimnya ke kantor kejaksaan.
Kita harus mengambilnya kembali.
Jika dia mengirimnya sebelum tewas,
film itu pasti sudah sampai.
Pastikanlah kamu mendapatkannya sebelum Dol Mok.
Jika film itu jatuh ke tangan Dol Mok,
kita akan celaka.
Sedang apa Bibi di sini?
- Hwa Young. - Apakah Bibi menguping?
Tidak. Bibi tidak menguping.
Ayah, Joon Hee, tolong keluar.
Ada apa?
Wanita ini menguping pembicaraan kalian.
Dia mengatakan Seon Jin melakukan hal sama tempo hari,
dan hari ini dia yang melakukannya.
Aku baru pulang kerja
dan melihat sepatu pria.
Aku hendak bertanya
apakah Anda butuh teh karena kedatangan tamu.
Kamu kejam sekali, Hwa Young.
Bibi berbohong.
Aku melihat sendiri perbuatan Bibi.
Katakanlah sejujurnya kalau kamu membenciku.
Aku juga tidak nyaman tinggal di sini.
Aku akan pindah.
Kenapa dia membentakku?
Ayah, dia tiba-tiba marah, dan itu bahkan lebih mencurigakan.
Kita juga tidak yakin soal identitasnya.
- Sudah cukup. - Periksalah dia diam-diam.
- Aku tahu Ayah bingung karena... - Ayah bilang sudah cukup.
Ayah sudah melarangmu mencampuri kehidupan pribadi ayah.
Kamu sedang apa?
Aku sudah tidak tahan lagi.
Aku tidak perlu lagi tinggal di sini jika dia memperlakukanku kasar.
Hentikan.
Shin Ae sudah sering memukulku,
dan Hwa Young menghinaku setiap hari.
Untuk apa aku melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Biarkan aku pergi.
Aku tidak bisa.
Aku tidak ingin kehilangan dirimu.
Level kita tidak sama sejak awal.
Aku senang dicintai oleh Anda,
dan tidak menginginkan hal lain selain itu.
Kurasa aku terlalu serakah.
Berbahagialah bersama Shin Ae.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Jika ada yang menghinamu atau membuatmu kesal,
aku tidak akan memaafkan orang itu.
Jadi, tetaplah di sini.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Ibu!
Ibu, bangun.
Kumohon bangunlah!
Tolong buka mata Ibu!
Ibu!
Kemenangan besar
berasal dari pengorbanan kecil.
Apa boleh buat.
Kenapa Kakak lama sekali? Kakak bahkan tidak menjawab telepon.
- Di mana Ayah? - Di kamar mandi.
Kakak menyerahkan saham itu kepada Yoon Joong Tae?
- Ya. - Kenapa Kakak murung?
Apakah terjadi hal buruk?
Min Jae, kamu sudah pulang.
Ayah sudah lama tidak melihatmu.
Bagaimana kabar Ayah?
Tentu. Ayah sehat walafiat.
Astaga, kamu tampak sangat kurus.
Makanmu teratur?
Ya. Jangan khawatir.
Ayah pikir sebaiknya kita
menziarahi makam ibumu
selama perayaan Chuseok.
Kakak.
Ada apa?
- Ada apa, Min Jae? - Ibu...
Aku sangat merindukan ibuku.
Kakak,
tolong jangan berkata begitu. Itu membuat Ayah sedih.
Tidak apa-apa.
Ayah memahami perasaanmu.
Jangan menahan rasa sedih.
Menangislah
jika kamu ingin menangis.
Kamu sungguh mengatakan itu kepada ayahmu?
Aku sudah beri tahu Ibu berulang kali.
Presdir Jin dari Harian Youngin datang kemari
untuk mewakili suara Ayah dengan proksi.
Ibu hanya ingin memastikannya. Minggir.
Presdir Jin, kabarmu baik saja?
Ya, Bu.
Kamu pasti sudah dengar dari suamiku.
Kamu tahu betapa buruknya
kinerja Harian Youngin belakangan ini.
Jika aku menjadi pimpinan,
aku akan membantumu menarik banyak pemasang iklan
dan memastikan akan menyiapkan
- masa depan cerah untukmu. - Baiklah.
Pimpinan juga menyuruhku memilih dengan tepat.
Begitu rupanya. Kalau begitu,
aku mengandalkanmu. Terima kasih.
Benar, bukan?
Kamu tahu berapa banyak saham yang dimiliki Harian Youngin?
Setiap pejabat Youngin memiliki beberapa saham tersebut,
jadi, aku kurang tahu.
Kamu sudah bicara dengan Jaksa Han
seperti yang ibu katakan?
Para pejabat di sini akan memilih ibu seperti sebelumnya, bukan?
- Ibu tidak perlu khawatir, bukan? - Joon Hee beri sesuatu pada mereka.
Mereka tidak akan memilih Bibi Mi Ae.
Ibu memegang hipotek rumah ibu
dan membeli saham sebanyak mungkin.
Jika Harian Youngin memiliki kurang dari sejuta saham, ibu bisa menang.
Mari kita mulai rapatnya.
Kamu harus mundur sebagai pimpinan mulai hari ini.
Tetap saja, kamu harus memimpin rapat ini untuk kali terakhir,
Bu Pimpinan.
Kita akan mulai pemilihan sekarang.
Aturan memilih masih sama seperti sebelumnya.
Jumlah suara
sesuai dengan jumlah saham yang kalian miliki.
Aku akan mengumumkan ketentuan yang sudah direvisi.
Dengan kesepakatan sebelumnya,
pimpinan terpilih akan mampu melayani
dalam waktu tiga tahun.
- Kita akan mulai. - Sebentar.
Salah satu pemegang saham utama yang resmi
selain para investor asing belum hadir.
Apa maksudmu?
Ada pemegang saham utama lainnya
selain kita?
Ya. Itu
sudah diumumkan kemarin.
Maaf
aku terlambat.
Apa?
Yoon Joong Tae, kenapa kamu di sini?
Kamu belum dengar?
Pimpinan Hong juga meninggalkan beberapa saham untukku,
dan aku melaporkannya kepada Jasa Pengawas Keuangan kemarin.
Tentu, aku berencana membayar pajak.
Bisa kita mulai sekarang?
Ini konyol.
Halo.
Astaga. Pengacara Jang!
Lama tidak bertemu.
Ini pertemuan pertama sejak aku kembali hidup-hidup.
Kami terkejut dengan kabar kematianmu.
Tapi aku memberi pelajaran kepada Yoon Joong Tae.
Kami tidak pernah menyangka
Yoon Joong Tae adalah orang jahat.
Omong-omong, di mana So Joo?
Itu...
Dol Mok.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk menyemangatimu.
Ini.
Apa semua ini?
Kamu sendiri yang menyiapkan semua ini?
Dol Mok punya tiga lisensi memasak.
Benarkah?
Sepertinya enak.
- Boleh aku memakannya juga? - Tentu saja.
Aku menyogok kalian agar membantu So Joo.
Hei, Kamu.
Lihatlah mereka.
Ada apa? Kalian berpacaran?
Informasimu lamban sekali.
Tunggu.
Kamu pura-pura lajang di tempat kerja?
Apa maksudmu?
Lihat. Aku memakai cincinku. Bagaimana bisa aku pura-pura lajang?
Jangan biarkan kami menghalangi kalian.
- Dia benar. - Tidak.
Aku harus meluruskan ini.
Kalian berdua harus menikmati ini.
- Ayo bicara. - Tunggu.
Hei, kami membuat kalian bertengkar?
Tidak apa-apa. Silakan menikmati makanannya.
Astaga. Dasar nakal.
Penyidik Nam, cobalah ini. Lezat sekali.
Hei, Kamu. Mana bisa kamu makan setelah membuat mereka bertengkar?
Ini enak sekali. Luar biasa.
Hei, Pengacara Jang punya bakat memasak yang hebat!
Aku jauh-jauh kemari.
Aku ingin memakan ini berdua saja.
Bagaimana aktingku tadi?
Serius? Kukira kamu marah.
Aku sedikit kecewa.
Maafkan aku.
Belakangan ini, kantor disibukkan dengan banyak skandal.
Aku lupa memberi tahu mereka.
Tapi kamu tidak boleh melepas cincin ini.
Jangan bicara lagi.
Dahulu, aku memakai cincin ini sebagai kalung.
Dan leherku hampir terluka karena itu.
Perlukah calon mempelai pria ini menunjukkan kemampuan memijatnya?
Pertama, kita harus menikmati makanan yang kamu masak untukku.
- Mari. - Ya.
Astaga. Ini tampak sangat lezat.
Aku jadi teringat makanan yang kamu masak untukku di Chuncheon.
Setelah aku pikir kembali,
itu malam kita bersama yang pertama.
Kamu makin jago mengeluarkan kalimat provokatif.
Usiaku 29 tahun. Apa yang salah dengan kalimat itu?
Selain itu, tidak ada pacar di dunia ini yang akan memasak
makan siang untuk pacarnya yang pekerja keras.
Aku setuju.
Bagus sekali.
Aku merasa kamu sedang melatihku.
- Mari makan. - Ya.
Selamat makan.
"Rapat umum pemegang saham Grup Cheonmun"
Aku akan mengumumkan hasilnya. Mohon perhatian kalian.
Pertama,
pimpinan saat ini, Hong Shin Ae,
memiliki saham senilai 3,25 juta.
Apa?
Kenapa sahamku kurang dari suara sebelumnya?
Bagaimana dengan pemegang saham lain dari Grup Cheonmun?
Tunggu. Itu sahamku.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak memilih ibu? Bahkan kamu juga?
Nyonya Hong Shin Ae.
Tamatlah riwayatmu.
Rasanya sangat menyenangkan.
Kita lanjutkan.
Wakil Pimpinan Hong Mi Ae
memiliki saham senilai 5,26 juta.
Benar. Aku unggul dengan saham dua juta.
Ibu tidak seharusnya senang saat ini.
Sahamku kurang dari pemilihan sebelumnya.
Tunggu sebentar. Apa yang baru terjadi?
- Kenapa begitu? - Terakhir,
Jaksa Agung Yoon Joong Tae
memiliki saham senilai 5,262 juta.
Suara ini menyimpulkan bahwa Jaksa Agung akan memimpin
Grup Cheonmun selama tiga tahun ke depan.
Terima kasih.
Ini memberikanku tanggung jawab yang besar.
Aku akan berusaha keras memimpin perusahaan ke arah yang benar.
Pak Jin, kamu juga memilih dia?
Ya, Pimpinan Lee melarangku memilihmu
apa pun terjadi.
Kamu dan para eksekutif lainnya memilih ayahmu juga?
Ya. Joon Hee menyarankan begitu.
Lebih baik jika Ayah yang menangani masa depan perusahaan.
Lee Chang Young, dasar berengsek!
Membusuklah di penjara hingga hari terakhirmu!
Teganya dia...
Teganya dia menyuruh yang lain memilih Yoon Joong Tae.
Dia menang dengan 2.000 saham?
Ya.
Yoon Joong Tae mengambil alih Grup Cheonmun dengan hasil tipis.
Ada yang tidak beres.
Kakak yakin sudah menekan Lee Chang Young?
Ya.
Kakak bersepakat dengan tuduhan penyelundupan mata uang asing.
Tapi saat kakak memeriksanya,
Lee Chang Young menjual 10.000 saham.
10.000 saham?
Berarti dengan perhitunganku, tidak mungkin dia bisa menang.
Hasilnya seharusnya berbeda. Kenapa dia bisa menang?
Apa ada yang salah dengan bagian Hong Mi Ae?
Hidup ini penuh dengan berbagai macam hal.
Karena itu, kakak khawatir, Dol Mok.
Apakah ada alasan kita harus mendukung tujuan Yoon Joong Tae?
Jangan khawatirkan itu. Nasibnya akan hancur
saat orang lain menghancurkan tujuannya itu.
Kerugian ini lebih besar dari jabatan yang lebih tinggi.
Dia akan bernafsu untuk bangkit kembali, dan jika begitu,
dia tidak punya pilihan selain mengakui kejahatannya.
Aku akan memastikan dia melakukan itu.
Kakak akan memberitahumu ini dahulu.
Jika situasi tidak berjalan sesuai rencana kita,
dia akan ditangkap karena pemalsuan wasiat meski kakak akan dipecat.
Aku sudah bilang itu tidak bisa diterima.
Kakak harus tetap mengikuti rencana kita.
Yoon Joong Tae tidak punya sekutu mana pun di dekatnya.
Kita bisa memenangkan permainan ini.
Teganya kamu mengkhianati ibu seperti ini.
Kamu membela ayahmu dan menusuk ibu dari belakang?
Bu, jika aku memilih Ibu,
perusahaan itu akan jatuh ke tangan Mi Ae.
Kita beruntung karena Ayah mengambil alih perusahaan itu.
Itu justru malah akan menjadi masalah yang lebih besar.
Dia benar.
Dia sudah tidak punya apa-apa lagi.
Kamu membeli saham dengan menjual semua properti milikmu.
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Selain itu, kamu juga berutang.
Kini, hanya tinggal masalah waktu sampai kamu jatuh miskin.
Bu, kumohon sadarlah.
Apa yang Ibu dapatkan dengan menjadikan Ayah musuh Ibu?
Tutup mulutmu!
Ini salah ibu karena memercayai putri ibu sendiri.
Ibu lupa kamu juga keturunannya.
Karena kamu mirip dengan ayahmu, pengkhianatan sudah menjadi tabiat.
Ibu!
Bagaimana caraku mengatasi kekacauan ini?
Aku tidak boleh membiarkan Yoon Joong Tae mencuri semua dariku.
Pinjaman pribadi yang Anda ambil itu permasalahan yang lebih besar.
Bunga hariannya sangat mengerikan.
Kurasa Anda harus menjual saham-saham yang Anda miliki.
Tidak!
Aku tidak boleh mundur lagi.
Aku akan mengambil pinjaman lagi!
Pendekatanku belum cukup agresif.
Kamu bisa meminta pinjaman pribadi lagi?
Lagi?
Aku tidak bisa mundur sekarang.
Aku akan melihat hal ini sampai akhir.
Itu terlalu berbahaya.
Selain itu, jika mereka tahu Anda diturunkan dari jabatan,
mereka akan menginginkan Anda untuk membayar modal pokoknya.
Aku tidak akan memaafkanmu, Yoon Joong Tae.
Aku bahkan akan menjual jiwaku jika itu bisa menjatuhkanmu.
Aku tidak akan diam saja melihatnya.
Bagaimana penjualannya?
Karena udara makin dingin,
penjualan alat pemanas meningkat.
Juga ada permintaan konstan untuk ukuran bak berendam.
Aku senang mendengarnya.
Jangan sampai ada kesalahan dalam memenuhi permintaan.
- Ya, Bu. - Kamu boleh pergi.
Bu.
Kenapa itu bisa terjadi?
Aku membolehkannya meminjam agar dia bisa mengambil alih perusahaan.
Kenapa dia bisa menang?
Entahlah.
Kurasa Jaksa Han mendukung Yoon Joong Tae.
Jika pemegang saham yang dahulu mendukung Hong Shin Ae
memihak Yoon Joong Tae,
sudah jelas Jaksa Han mendukung Yoon Joong Tae.
Kurasa meminjamkannya uang adalah langkah bagus.
Kini Anda punya peluang
untuk memojokkan dia dengan suku bunga dan modal pokok.
Tapi bukan itu yang kuincar.
Aku mendukung Hong Shin Ae untuk menjatuhkan Yoon Joong Tae.
Tapi kami menghadapi faktor yang tidak terduga.
Tolong cari tahu siapa yang memihak Jaksa Han.
Kita tidak boleh membiarkannya jika dia berniat
untuk mengacaukan rencana kita.
- Silakan masuk. - Ya.
Guru Kwon.
Ini Dokter Yang yang mengelola klinik gigi di bawah.
Kamu kenal dia, bukan?
Ya.
Tapi kenapa kamu kemari?
Saat kita bertemu di depan gedung sebelumnya,
aku menyuruhmu datang membersihkan karang gigi, tapi kamu tidak datang.
Aku hanya perlu menggosok gigi tiga kali sehari.
Aku tidak perlu membersihkan karang gigi.
Tapi bagus untuk gigimu jika diperiksa secara teratur.
Aku sudah bilang akan melakukannya secara gratis, bukan?
Bagaimana mungkin aku membiarkanmu melakukan itu? Aku tidak miskin.
Sudahlah, Guru Kwon.
Kenapa kamu menolak tawaran sebaik ini?
Tetangga yang baik harus saling menolong.
Kamu tidak tahu Dokter Yang adalah orang baik?
Dokter kemari karena ingin aku membersihkan karang gigi?
Aku bertemu dengan Song Sik di depan tempat praktikku,
dan dia bilang teh buatanmu paling enak di kota.
Jadi, aku kemari untuk minum secangkir teh.
Aku tidak tahu kamu di rumah, Pan Soo.
Aku menutup tokoku lebih awal hari ini.
Guru Kwon,
biarkan kami mencoba salah satu teh tradisionalmu hari ini.
Tentu. Akan kubuatkan tehnya.
Nikmatilah teh kalian.
Hei.
Kamu juga harus minum secangkir teh. Kita kedatangan tamu.
- Ayo. - Mari.
Aku juga?
Guru Kwon, kamu sangat elegan meski sudah berumur.
Aku tidak terlihat elegan. Kita semua bertambah tua.
Tidak. Hidup dimulai saat berusia 60 tahun.
Kamu baru berusia 50-an, jadi, kamu tampak sangat muda.
Kamu masih seorang gadis.
Karena usianya dua tahun lebih muda, berarti dia masih bayi.
Nona Kwon, kurasa kamu menilai penampilan pria
saat berkencan.
Apa maksudmu?
Setelah kamu datang ke tempat praktikku tahun lalu,
kamu tidak tahu
berapa kali aku memohon kepada Song Sik agar mengenalkanmu padaku.
Dia bilang kamu sibuk,
dan tidak menyukai pria yang lebih muda.
Dia memberitahuku semua alasan itu.
Tapi dia tiba-tiba datang kemarin dan mengundangku minum teh.
Maksudku, Dokter Yang
dua tahun lebih muda dari Guru Kwon.
Tapi itu bukan perbedaan besar bagi orang seusia kita.
Selain itu, aku tampak cukup tua untuk usiaku ini.
Orang mengira aku seumuran dengan Pan Soo atau Song Sik.
Nona Kwon,
kamu tidak suka pria pendek?
Apa gunanya tinggi seseorang?
Yang penting harus pengertian.
Maksudku,
aku benci orang tidak berpendirian dan cengeng.
Para pria harus punya motivasi.
- Astaga. - Kalau begitu, Nona Kwon
maukah kamu berkencan denganku?
Beraninya kamu memegang tangannya!
Astaga, kamu mengejutkanku.
Dia bilang pria harus punya motivasi.
Tidak. Tidak apa-apa.
Dokter Yang memegang tanganku, bukan tanganmu.
Kenapa kamu kesal?
Hanya saja...
Bukankah dia harus meminta izin darimu untuk memegang tanganmu?
Haruskah dia meminta izin setiap dia memegang tanganku?
Aku tidak menyangka pemikiranmu sangat terbuka.
Tapi kamu memang wanita modern, bukan?
Bagus. Kalian dua kurcaci bisa saling berkencan.
- Semoga hubungan kalian berhasil. - Hei.
Kenapa dia menyinggung tinggi badanku?
Dia lajang dan hidup sendiri
karena suka marah seperti itu.
- Sulit dipercaya. - Nona Kwon.
Song Sik, apakah aku melakukan kesalahan?
Tidak. Aksimu sempurna.
Ini aneh.
Walau saham dari Harian Youngin jatuh kepada Yoon Joong Tae,
kenapa ibu kekurangan 7.000 saham?
Lee Yoon Ho.
Kamu yakin sudah memilih ibu?
- Tentu saja. - Jangan coba-coba berbohong!
Lihatlah dirimu. Tatapanmu meragukan.
Maksudku...
Bagaimana Ibu bisa mendapatkan saham senilai lima juta lebih?
Itu hanya mungkin terjadi karena aku memilih Ibu.
Lalu kenapa ibu kekurangan 7.000 saham?
- Itu... - Apa kamu
- menjual saham itu? - Yang benar saja.
Aku hanya membuat investasi kecil untuk masa depanku.
Investasi kecil? Dalam bidang apa?
Untuk apa investasi itu?
Itu bukan urusan Ibu.
Tapi aku membuat investasi dengan sahamku untuk masa depanku.
- Kenapa Ibu marah? - Dasar bodoh.
Kamu mengelak? Hei.
Andai kamu punya saham itu,
ibu tidak akan kehilangan perusahaan terhadap Yoon Joong Tae.
Ibu hanya kalah 2.000 saham!
Apa Ibu sungguh lupa?
Paman punya banyak koneksi dan sumber.
Ibu tidak sebanding dengannya.
Kenapa Ibu sangat ingin menjadikannya musuh Ibu?
Kamu sadar ucapanmu itu?
Kini si Berengsek, Yoon Joong Tae, telah mengambil alih perusahaan.
Tapi kamu berkata tidak terpengaruh oleh hal ini?
Aku tidak tahu!
Aku bisa hidup bahagia dengan semua yang kumiliki.
Aku sungguh tidak mengerti kenapa Ibu menginginkan lebih.
Hei, Lee Yoon Ho! Kembali kemari!
Hei, Lee Yoon Ho!
Dasar...
Tunggu, ke mana...
Ke mana dia menginvestasikan sahamnya?
Eun Ji, kembali kemari!
- Hei. - So Joo.
Ada kiriman untukmu. Sudah kutaruh di kamarmu.
Aku yakin itu dari Lee Yoon Ho.
Hei.
Si Bodoh, Lee Yoon Ho,
mengirim tas tangan desainer dan kosmetik mahal
kepada So Joo melalui Eun Ji seolah-olah dia ini pesuruh.
Apa?
Apa itu benar?
Ya, tapi aku mengirim semuanya kembali.
Kamu hanya mengembalikannya satu kali.
Dia terus mengawasi So Joo melalui Eun Ji.
Kamu harus memberi tahu mereka yang sebenarnya.
Memang apa ruginya?
Aku sudah tahu So Joo dan Dol Mok berpacaran.
Menerima beberapa hadiah dari Lee Yoon Ho tidak akan
merusak hubungan mereka.
Astaga, kamu materialistis. Kamu benar-benar keterlaluan.
Karena itukah kamu menerima hadiah itu?
Dia mengambil kesempatan dengan mengantarkan hadiah itu.
Dasar pengadu.
Terserah!
Hei, wanita sangat cepat berubah pikiran.
Kamu harus terus mengawasi dia.
Hei, Go Eun Ji! Kembali kemari!
"Saham-saham Grup Cheonmun"
Halo, So Joo.
Ini tidak banyak, tapi aku ingin memberikanmu ini.
Kini, kamu punya suara di antara pemegang saham Grup Cheonmun.
Tiap saham bernilai sekitar 30 dolar.
Astaga, Lee Yoon Ho, apa dia sudah gila?
7.000 saham ini diberikan kepada So Joo.
Karena itu, jumlah suaranya tidak berjalan seperti seharusnya.
Kamu tidak cemburu, bukan?
Aku akan mengembalikan semua ini.
Simpanlah ini. Siapa yang tahu?
Dengan satu persen dari saham ini,
kamu bisa menjadi kunci untuk mengubah hasilnya.
Kukira kamu akan marah.
Jadi, aku tidak memberitahumu soal hadiah pemberian Lee Yoon Ho.
- Sia-sia saja aku gelisah. - Hei, Kamu.
Apakah aku semenyedihkan itu hingga kamu bandingkan dengannya?
Tidak, maksudku bukan itu.
Kamu jauh lebih tampan,
pintar, dan baik.
Maksudku adalah...
Lagi pula, kamu adalah milikku.
Sudah lupa bahwa kamu milikku?
Benar. Kamu juga milikku.
- Ayah baik saja? - Ya.
Sulit untuk mengendalikan setelah satu penglihatan ayah rusak.
Tapi sebagai gantinya, Anda mendapat Grup Cheonmun, Jaksa Agung.
Dia sudah lama diturunkan dari jabatannya.
Kini, dia pimpinan Grup Cheonmun.
Selamat atas kepemimpinan Ayah.
Ini sungguh memuaskan.
Jaksa Han, peranmu kembali sangat besar.
Terima kasih sudah membela ayah sampai akhir, Hwa Young.
Tentu. Aku adalah putri Ayah.
Aku lebih mirip Ayah dibandingkan Ibu.
Kalian berdua mirip denganku, dan yang tersisa adalah
kalian berdua menjadi keluarga sesungguhnya.
Joon Hee,
bagaimana jika kamu menjadi bagian dari keluarga
agar aku tidak pernah meragukan kesetiaanmu?
Ayah tidak bisa dihentikan.
Akulah yang akan menikahinya.
Kenapa Ayah melamar dia?
Dia harus melamar orang yang akan dia nikahi.
Begitukah?
Orang lain mungkin mengira kalian yang akan menikah.
Astaga, Min Jae.
Min Jae, kenapa kamu pintar sekali?
Kamu ingin menjadi apa jika sudah besar?
- Ibu ingin aku menjadi apa? - Entahlah.
Ibu ingin kamu menjadi hakim atau jaksa. Orang yang berpengaruh.
Jadi, ibu bisa membanggakanmu kepada orang lain.
Ibu, jangan sedih.
Pikirkanlah bagaimana aku kehilangan Ibu.
Aku tidak bisa berharap hidupku akan mudah.
Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku.
"Jaksa Han Joon Hee"
Jaksa Han tidak menjawab.
Apa kemungkinan dia sakit?
Dia memberitahuku saat pulang kemarin
akan mengambil cuti hari ini.
Dia bilang kita bisa pulang setelah pekerjaan selesai.
Berarti dia sudah merencanakannya beberapa hari lalu.
Benar.
Apa yang terjadi?
Dia hidup sendirian,
jadi, dia tidak akan punya urusan keluarga.
Dol Mok, kamu sudah bicara dengan Jaksa Han?
Tidak. Kenapa? Apa ada masalah?
Dia absen hari ini.
Tapi dia tidak mengabari kami.
Benarkah? Baiklah. Aku akan menemuinya di rumah.
Baik.
Astaga, apa itu?
Apa ini?
Apa? Penyidik Kang!
"Upacara Pertunangan Han Joon Hee dan Yoon Hwa Young"
Yang benar saja.
Apa yang Kakak lakukan?
Kenapa kamu bisa kemari?
Yoon Joong Tae mengirimkan undangan untukku.
Karena kami pernah bekerja sama,
dia ingin aku hadir untuk merayakannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa disiapkan dalam satu hari.
Kakak pasti sudah merencanakan ini dalam beberapa hari.
Kenapa Kakak tidak memberitahuku?
Karena aku tahu kamu akan mencegahku.
Kalau tahu, kenapa merencanakan ini sejak awal?
Apa itu
karena Kakak menyukai Hwa Young?
Mustahil. Aku tahu dia wanita seperti apa.
Lalu bagaimana Kakak menjelaskan semua situasi ini?
Kakak sudah membuat
Grup Cheonmun mendapatkan kepercayaannya.
Lalu kenapa Kakak melakukan ini?
Seperti ucapanmu,
kita tidak punya bukti untuk menangkap dia.
Batas waktu tuntutan untuk kasus Kim Chan Gi sudah kedaluwarsa.
Kita bahkan tidak tahu kapan akan mendapatkan
film asli kematian ibumu.
Mungkin itu sudah hilang selamanya.
Kita sudah membahas ini.
Kita akan membuat Yoon Joong Tae menjalankan Grup Cheonmun
dan mendorong dia melakukan tindakan ilegal
agar dia mempertahankan kepemimpinannya.
Kenapa Kakak lakukan ini saat kita punya fakta penting ini?
Tidak ada jaminan itu akan sukses.
Kamu datang. Kukira kamu tidak akan datang.
Kamu menculik dan berusaha membunuhku.
Dan kamu masih berani mengundangku ke perayaanmu.
Kamu memang luar biasa.
Senang rasanya kamu tahu aku luar biasa.
Kenapa kamu mengundangku kemari?
Aku ingin kamu melihatku
menjalani hidup bahagia.
Joon Hee bersatu denganku
berarti hal buruk akan terjadi kepadamu.
Kamu jahat sekali.
Aku kemari untuk merayakan perayaan untuk Jaksa Han.
Tapi kamu bertunangan untuk memanfaatkan Jaksa Han.
Pikirmu cintamu yang mulia akan berlangsung selamanya?
Jang Dol Mok adalah satu dari sekian banyak pria.
Cintamu akan hilang seiring waktu.
Tapi jika pasangan saling membutuhkan,
pernikahan mereka akan langgeng.
Kamu hanya putus asa.
Aku tidak mengerti kenapa Jaksa Han ingin
menikahi wanita sepertimu.
Itu tidak bisa dipahami oleh gadis sepertimu.
Kakak sudah muak
dengan pertarungan yang panjang dan membosankan ini.
Kakak bisa berubah menjadi monster yang melawan balik.
- Kakak. - Hong Shin Ae. Yoon Hwa Young.
Kakak akan membuat mereka menentang Yoon Joong Tae.
Dan saat hanya tinggal kakak yang berada di dekatnya,
kakak akan menghancurkan dia.
Karena itu, kakak menjadi keluarganya.
Tidak. Aku tidak boleh membiarkan Kakak melakukan ini.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Akhirnya ini terjadi.
Han Joon Hee
menjadi keluargaku.
Apakah Jaksa Han memutuskan semua ini
tanpa memberitahumu?
Aku tidak bisa membiarkannya bertunangan seperti ini.
Ada cara untuk menghentikannya?
Jika aku masuk ke sana
dan berkata bahwa dia adalah Min Jae,
semua akan berakhir.
Apa yang akan kamu lakukan setelah itu?
Jaksa Han akan bertanggung jawab
atas semua penyimpangan yang dia lakukan untuk Yoon Joong Tae.
Yoon Joong Tae tidak akan menerimanya semudah itu.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Kak Min Jae melakukan ini.
Kamu juga tidak boleh membahayakannya.
"Selamat atas pertunangan kalian"
Kenapa kamu mengundangku?
Kita bertiga
pernah bekerja sama.
Sepengetahuanku, hubunganmu dekat dengannya.
Kukira kamu setidaknya bisa kemari untuk merayakannya.
Merayakan?
Dia hanya anjing buruanmu. Kini kamu ingin dia untuk putrimu.
Kurasa kamu tidak menyayangi putrimu.
Jika anjing buruanku
setia kepadaku karena putriku, hanya itu yang kubutuhkan.
Jang Dol Mok, dengarkan aku.
Sebaiknya kamu menghancurkanku
sebelum bentengku makin kuat.
Untuk menghancurkanku,
kamu harus menyerang Han Joon Hee lebih dahulu.
Kenapa kamu tidak
bertarung secara langsung dengan jaksa
yang dijuluki kurir dunia kejahatan?
Jaksa Han akan merasa tersiksa seperti yang kamu rasakan.
Sama seperti saat kamu merahasiakan
bahwa kamu masih hidup.
Aku paham perasaanmu.
Aku tahu kamu ingin melakukannya sendirian.
Tapi
dia tidak bisa membiarkanmu, dan kamu harus memahaminya.
Saat kamu kembali dari Amerika,
aku tidak menyangka ini akan terjadi.
Kita harus lebih mesra mulai sekarang.
Tinggallah bersamaku malam ini.
Astaga, kamu polos sekali.
Ibumu tampak kesal selama perayaan tadi.
Dia tidak menyukaiku sejak awal.
Kamu harus pulang dan menghiburnya.
Apakah kamu
tidak tertarik padaku?
Hwa Young.
Kurasa kita pasangan yang sempurna.
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.
Tunggulah sampai pernikahan kita.
Sampai aku mengambil alih Grup Cheonmun?
Ya.
Ayah menang kali ini,
tapi aku membutuhkan saham milik Bibi Mi Ae atau Yoon Ho
untuk menguasai Cheonmun nantinya.
Kamu bisa menolongku mendapatkan saham itu, bukan?
Ibu masih marah karena aku memilih Ayah?
Putri kandung ibu sama sekali tidak berguna.
Yang dia pedulikan hanya kepentingannya sendiri.
- Ibu harus bangun sekarang. - Ibu,
ini bukan pertarungan sederhana.
- Ibu harus lihat faktanya. - Itukah sebabnya
kamu memilih ayahmu yang punya lebih banyak hal dibandingkan ibu?
Kerja bagus.
Kenapa Ibu menjadikannya musuh sejak awal?
Ini belum terlambat.
Mulailah awal baru dengannya lagi.
Ibu takut kepadanya sekarang.
Dia terlihat tanpa cela dan sangat teliti.
Maksudnya Ibu akan mundur dari ini?
Ibu bisa berbuat apa lagi?
Kamu tahu sifat ayahmu. Dia tidak akan tinggal diam.
Dia jatuh cinta dengan Jung Hye.
Dia bahkan akan menggugat cerai jika perlu.
Dia pasti sedang dibutakan oleh cinta.
Tapi itu tidak akan bertahan lama.
Ibu yang paling mengenal dia.
Begitu dia mulai mencurigai orang, dia tidak akan menahan diri.
Kamu punya ide?
Menurutku wanita itu mencurigakan.
Aku harus mencari tahu tentang dia.
Dia mungkin sengaja mendekati Ibu.
Tapi ibu yang menyuruh dia pindah kemari.
Ibu bahkan menyuruh dia menggoda ayahmu agar bercerai.
Ibu menyuruh orang yang licik dalam rencana ini.
Ibu belum tahu itu.
Ibu harus memercayaiku dan menunggu.
Aku tidak ingin Ayah dan Ibu
berakhir seperti ini. Paham?
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak memarahi Kakak
saat situasi Kakak jauh lebih sulit.
Tidak apa-apa.
Kakak melakukan hal sama kepadamu
saat kamu kembali hidup-hidup.
Aku tahu Kakak tidak bisa menghindari pertunangan.
Tapi Kakak tidak boleh menikahinya.
Kakak juga tahu itu.
Kakak akan menjatuhkan Yoon Joong Tae sebelum pernikahan.
Rahasiakanlah ini dari Ayah.
Jika dia tahu tentang pertunangan Kakak,
dia akan benar-benar mencoba membunuh Yoon Joong Tae.
Baiklah.
Tolong beri tahu Penyidik Kang agar berhati-hati juga.
Baik.
Yoon Joong Tae pasti sangat bahagia sekarang.
Dia mendapatkan Grup Cheonmun sesuai keinginannya.
Dia bahkan menjadikan Kakak, orang kepercayaannya,
menjadi menantu lelakinya.
Dia akan merasakan sakit saat kebahagiaannya hancur.
Apa persiapan yang kamu bicarakan akan berjalan lancar?
Ya, aku akan mengupayakan transaksi lewat para investor asing.
Kakak hanya perlu mengalihkan perhatian mereka.
Kita harus membuat Hwa Young memimpinnya.
Kakak tidak boleh terlibat dalam hal itu.
Baiklah.
Yoon Joong Tae akan mencelakakan diri sendiri
akibat ketamakannya kelak.
Aku punya firasat buruk saat dia memutuskan
untuk tidak menuntut wanita itu saat dia menculikmu.
Katakanlah kapan dan bagaimana Jaksa Han bisa berubah.
Dia bekerja keras untuk menangkap Pimpinan Hong,
dan itu hanya untuk membuat Yoon Joong Tae terkesan.
Aku tidak menyangka dia orang seperti itu.
Aku bahkan memuji kebajikannya.
Ini konyol.
Itu tidak benar.
Kalian tahu bagaimana kehidupan Jaksa Han sejauh ini.
Kalianlah
yang harus memercayai dia.
Kenapa kamu masih berkata begitu usai menghadiri pertunangannya?
Aku kecewa kepadanya
sebesar aku memercayainya.
Mungkin kelihatannya tidak begitu.
Pasti ada alasan yang tidak bisa dia katakan kepada kita.
Jika memang bukan seperti yang kelihatannya,
bagaimana kamu bisa menjelaskan keputusannya
untuk menikahi penculikmu dan menjadi menantu
Yoon Joong Tae yang berusaha meracuni Dol Mok?
Apakah data tentang daftar hitam Harian Youngin sudah siap?
Entah kenapa aku tiba-tiba ingin minum kopi.
- Penyidik Nam, tunggu aku. - Cepatlah.
Ini buruk.
Mereka sangat marah kepadamu.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Jangan khawatirkan itu.
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Ini sangat barbar.
Dasar wanita menjijikkan. Kamu mengajakku bekerja sama,
tapi kamu membantu Yoon Joong Tae memenangkan pemilihan itu.
Aku tahu keluargamu menipuku untuk merebut segalanya.
Apa maksudmu? Aku hanya memendam kebencian kepadanya.
Jika dia mengambil alih Cheonmun,
kamu akan menjadi istri pimpinan.
Dan kamu akan mewariskan semuanya pada Hwa Young. Bukankah itu alasan
- kamu tidak bercerai? - Mi Ae,
Yoon Joong Tae juga mengkhianatiku.
Dia menyukai wanita lain dan menyuruhku untuk bercerai.
Akulah yang sangat ingin menjatuhkan dia
dengan tangan kosong melebihi siapa pun.
Sial!
Tetap saja, aku tidak akan bekerja sama denganmu kali ini.
- Kamu sudah sering menipuku. - Maksudmu,
kamu akan membiarkan Yoon Joong Tae menguasai Cheonmun?
Kamu akan bersekutu denganku?
Kamu sudah mengungkap perselingkuhannya ke publik.
Benar.
Dia memenangkan pemilihan dengan batas tipis,
jadi, jika kita bekerja sama dengan benar,
kita bisa menggulingkan dia dari jabatan pimpinan.
Hei, siapa pemilik asli Cheonmun?
Itu milik keluarga Hong.
Astaga, ini dari Ayah.
"Betapa bodohnya."
"Ayah mengabdikan hidup ayah demi kesuksesan Cheonmun,
dan kamu menghilangkannya karena ketamakanmu?"
Bibi.
Halo, So Joo.
- Duduklah. - Baik.
Bagaimana perayaan Chuseok-mu?
Baik. Bagaimana dengan Bibi?
Kamu tahu bibi tidak punya keluarga.
Bibi ingin mengunjungimu saat hari libur dengan Dol Mok.
Terima kasih untuk kartu Chuseok yang kamu kirimkan kepada bibi.
Bibi suka fotomu dan Dol Mok. Terima kasih.
Sama-sama.
Bibi.
Bibi memilih untuk tinggal
di rumah Yoon Joong Tae, jadi, aku tidak bisa melarang Bibi.
Tapi aku ingin Bibi berhati-hati.
Baiklah.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Aku benci
hari libur saat aku kecil
karena aku hanya melewatkan hari libur bersama ayahku.
Saat teman-temanku bersenang-senang
dengan kerabat mereka,
rumahku sangat sunyi, dan aku merasa kesepian.
Bibi sudah tahu itu.
Dol Mok memberi tahu bibi
bagaimana kamu tumbuh besar.
Aku pikir Bibi pasti akan kesepian juga.
Jadi, aku ingin mengundang Bibi.
- Apa? - Para anggota Sanwoonyul
sudah seperti keluarga sungguhan
walaupun kami tidak sedarah.
Ayo makan bersama kami.
Ayah pasti masih hidup.
Bukankah dia mengawasi kita dari suatu tempat saat ini?
Apa maksudmu?
Aku yakin dia sudah meninggal.
Lalu siapa pengirim pesan ini? Ini bahkan bukan kali pertama.
Dia tahu
perbuatan kita seolah-olah dia melihat semuanya sejak awal.
Aku yakin ada seseorang yang ingin menakuti kita.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Kita harus memastikan
Ayah sudah meninggal atau tidak.
Kamu menyarankan
untuk menggali kuburannya?
Apa kita punya pilihan lain?
Kamu kira Ayah akan duduk saja dan melihat kita
jika dia masih hidup?
Bagaimana jika dia sudah tewas?
Jika pesan itu bukan dari Ayah,
kita harus menemukan bedebah
yang mengirimkan pesan menyebalkan ini.
Silakan masuk.
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
So Joo, kamu kenal dia?
Apa kalian saling kenal?
Tidak.
- Apa kamu mengenalku? - Wanita licik...
Dari mana kamu kenal dia?
Bibi sudah datang.
Apa kabar, Dol Mok?
Kenapa kamu memakai celemek?
So Joo mengundang Bibi makan malam,
jadi, aku menyiapkannya.
Dol Mok lebih jago memasak dibandingkan aku.
- Benarkah? - Ya.
Semuanya,
siapa dia?
Kamu saja yang menjawab pertanyaannya, Pak Jang.
Kamu bilang wajahnya tidak asing bagimu.
Kamu sudah ingat dia siapa?
Kamu sungguh memasak semua ini?
Ya. Dia punya lisensi memasak hidangan Korea, Tiongkok,
dan Jepang.
Dia mirip denganku...
Aku menjadi teringat, dia mirip denganmu.
Aku kembali menyadari dunia ini sangat kecil.
Kalian berasal dari kampung halaman yang sama.
Memang. Aku terkejut kalian berdua...
Maksudnya, ayah lebih terkejut kamu mengenal Jung Hye.
Dunia ini kecil.
Siapa sangka
kita akan bertemu lagi di Sanwoonyul setelah SMA?
Aku tahu.
Bibi Jung, makanlah sebelum dingin.
Dol Mok menghabiskan waktu lama memasak ini.
Terima kasih, Pengacara Jang.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu berpikir untuk mengundang dia ke rumah?
Kerja bagus.
Nona Jung sudah banyak menolongku.
Dia membantuku menyadari ibu kandungku masih hidup.
Ada apa? Bibi tidak suka?
Tidak, ini enak.
Sudah lama
aku tidak merasakan makanan hangat karena aku...
Di mana kamar mandinya?
Pakailah kamar mandi di atas.
Permisi.
Jadi, apa Bibi Jung Hye wanita licik
yang dibicarakan Guru Kwon?
Omong kosong.
Dia sangat elegan.
Dia cantik dan baik.
Aku tahu.
Jung Hye anggun dan baik.
Pan Soo punya alasan untuk jatuh cinta dengannya.
Paman Jong Beom.
Dia tidak jatuh cinta dengannya. Dia bilang wajahnya tidak asing.
Tentu saja.
Dia hanya mengenalinya karena mereka tumbuh di kota yang sama.
Kamu tidak perlu gelisah.
Siapa bilang aku gelisah?
Sanwoonyul yang hangat
sedingin Siberia beberapa hari yang lalu.
Aku sendiri tidak suka tipenya.
Orang yang tampak polos seperti dia sering berkhianat.
Benar.
Jangan memercayai penampilan polosnya.
Ada sifat licik dalam dirinya.
Bahkan pepatah mengatakan
orang pendiam yang selalu menimbulkan masalah.
Jujur saja, orang yang tampak jahat seperti aku dan Ibu
sebenarnya lembut.
Kita mudah terluka,
jadi, kita menutupi kekurangan itu dengan penampilan kita.
Kamu benar.
Dia bersikap layaknya putriku hari ini.
Hei. Makanlah iga ini lagi.
Jadi, wajahmu itu tameng?
Mereka harus mencari cara untuk merasa lebih baik.
Kita harus memahami mereka.
Pak Oh!
Kamu bilang apa?
Astaga, Kak Eun Ji dan Bibi.
Itu lebih baik daripada mengatakan wajah kalian adalah senjata.
- Hei, Yeo Wool! - Yeo Wool!
Kamu baik saja?
Ya.
Menurutmu anak-anak itu tahu?
Kurasa tidak.
Ayo bicara sebentar.
Aku pasti tua.
Aku lebih suka melihat foto-foto seperti ini.
Aku ingin menunjukkan fotonya kepadamu
di masa kamu tidak bisa bersama dia.
Apakah Soo Hyun
suka pilih-pilih makanan?
Dia pernah terluka?
Dia akrab dengan teman-temannya?
Apa impiannya saat masih muda?
Apakah dia
pernah bertanya tentang ibunya?
Kamu harus dengar itu dari Dol Mok.
Aku sudah memberitahumu keadaanku.
Putra yang kamu kubur dalam hatimu selama 25 tahun,
berdiri di depanmu sebagai pria dewasa sekarang.
Ini sungguh menyedihkan.
Kamu harus
menebus
masa-masa di mana kamu tidak bisa bersama dia.
Hei.
Di mana Pak Jang dan wanita itu?
Mereka di atas.
Mereka berduaan di dalam kamar?
Dia ke kamar mandi.
Itu mereka.
Aku
minta maaf karena merepotkanmu sampai selarut ini.
Tidak usah pedulikan aku.
Aku menderita membesarkan dia.
Kamu sudah kenyang memakan makanan
yang dimasak putraku
saat kamu tidak berbuat apa-apa?
Kenapa kamu berkata begitu?
Guru Kwon
mengurusku layaknya seorang ibu sejak aku SMA.
Begitu ya.
Terima kasih banyak atas hal itu.
Kini aku mengerti kenapa Dol Mok
sangat emosional dan ramah.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
So Joo dan Dol Mok. Ayo bicara sebentar.
Sampai jumpa.
Guru Kwon.
Tolong ambil ini.
"Pusat untuk Anak-anak Hilang"
Apa ini?
Ini seperti sketsa.
Kenapa dia punya ini?
Ada yang harus
Bibi katakan kepada kalian berdua.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Bibi bisa mengatakannya.
Bibi...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
Mati keracunan?
Hong Shin Ae yang ada di samping Ayah sampai saat terakhir...
Membunuh Hong II Gwon?
Hong Mi Ae tidak membunuh Hong II Gwon.
Dia sendiri yang membawa ini.
Maksudmu, Hong Shin Ae membunuhnya?
Pusat untuk anak-anak hilang?
Dia bilang putranya sudah meninggal.
Min Jung Hye, siapa sebenarnya kamu?
Siapa kamu?
Ada paket untuk Jaksa Han Joon Hee.
Kamu masih mengira aku Jang Min Jae?
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan dalam bahaya jika mereka terus meragukanku.
Kenapa kamu menyimpan ini?
Apa maksud Ibu?
Kamu bilang sudah melupakan Pengacara Jang.
Kenapa kamu menggambar Pengacara Jang?
Ini Jang Dol Mok?