Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Saat Jang Dol Mok berusia 10 tahun,
kamu menyadari bahwa dia Kim Soo Hyun
dan kita bertemu di depan rumahnya.
Lalu ibunya meninggal setelah tertabrak mobil
saat berusaha menyelamatkannya.
Kamu punya bukti bahwa aku yang di balik itu?
Pikirmu aku tidak punya?
"Episode 43"
Choi Tae Seok.
Bagaimana kamu bisa datang kemari?
Kubiarkan So Joo mendengarku bicara kepada Yoon Joong Tae di telepon.
Kamu dengar soal itu?
Sudah.
Kudengar kamu akan menemui Yoon Joong Tae.
Informasi apa
yang kamu bicarakan di truk pendingin?
Maafkan aku,
tapi aku tidak bisa memberitahumu sebelum aku menemui Yoon Joong Tae.
Kamu harus memberitahuku dahulu.
Aku akan memberi lebih banyak uang daripada dia.
Aku juga tidak memercayaimu.
Kamu membuatku menembakkan senapan palsu dan pura-pura mati.
Kamulah yang mendapatkan dokumen.
Kamulah yang mencapai tujuanmu.
Tapi aku berakhir sebagai buron.
Aku diculik oleh Lee Chang Young. Aku tidak punya pilihan.
Aku mengetahui soal dokumen setelah diculik.
Jangan bicara lagi soal itu.
Kamu selicik Yoon Joong Tae.
Kali ini
aku yang akan memimpin.
Lalu kenapa kamu datang kemari?
Karena aku tidak bisa memercayai Yoon Joong Tae,
aku membutuhkanmu untuk melindungiku.
Jika dia menembakku lagi seperti kali terakhir,
kamu bisa menahannya atas pembunuhan.
Jika dia bisa tertangkap tangan,
Kamu akan dapat bukti soal kematian ibumu.
Sebagai gantinya,
kamu akan melepaskanku.
Ini penawaranku.
Halo?
Jaksa Han Joon Hee, ini Choi Tae Seok.
Choi Tae Seok, di mana kamu?
Aku dalam perjalanan menemui Yoon Joong Tae.
Kang So Joo akan menceritakan keseluruhannya,
jadi, kamu harus menahan Yoon Joong Tae.
Kamu akan menemukan bukti dari kasus pembunuhan
yang dilakukan Yoon Joong Tae 19 tahun lalu di sana.
Jang Dol Mok
mengetahui detailnya.
Beri tahu aku waktu dan tempatnya.
Baiklah.
Itu Choi Tae Seok?
Kita harus pergi sekarang.
Anda harus minta bantuan dahulu. Bagaimana dengan pistol listrik?
Penyidik Song dan Nam akan butuh
waktu cukup lama untuk sampai sana.
Aku tidak ada waktu untuk minta pistol listrik.
Kita harus bergegas. Kita tidak punya waktu.
Baiklah.
Bagaimana? Dia sudah datang?
Belum.
Choi Tae Seok datang untuk menemuimu?
Ya. Setelah Kakak dan So Joo pergi.
Dia juga menelepon kami.
Dia datang.
Yoon Joong Tae,
aku akhirnya menangkapmu.
Choi Tae Seok sudah datang?
Tunggu.
Kakak harus bergegas.
Kenapa? Ada apa?
Choi Tae Seok akan mengambil uang dan pergi.
Aku akan tangkap Choi Tae Seok. Kakak dan So Joo
harus menangkap Yoon Joong Tae.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu berusaha membunuhku, sudah lupa?
Aku akan meledakkan
kepalamu sekarang juga.
Jadi,
kamu ingin menjadi pembunuh untuk seumur hidup?
Kamu datang
untuk uang ini.
Berikan uangnya.
Berikan buktinya dahulu.
Kapan kamu mengambil ini?
Saat menemuimu di Kantor Jaksa,
aku melihatmu naik ke truk
sambil melihat Dol Mok.
Untuk apa kepala jaksa Distrik Chuncheon
mengendarai truk pendingin?
Sebenarnya aku juga menerima
perintah untuk membunuh Dol Mok dari Pimpinan Hong.
Jadi, aku pergi ke Kantor Jaksa Chuncheon.
Lalu tidak sengaja melihatmu naik ke truk.
Aku pun tergerak untuk menekan tombol kamera.
Di mana filmnya?
Pikirmu aku bodoh?
Aku akan berikan filmnya setelah aku bisa
kabur dari negara ini dengan aman.
Choi Tae Seok.
Tidak!
Apa itu?
Bagaimana kamu bisa kemari?
Jawab pertanyaanku dahulu.
Ini foto apa?
Choi Tae Seok. Tenanglah.
Minggir.
Ikut denganku.
Kamu tidak akan bisa kabur dengan aman.
Hentikan omong kosongmu dan tangkaplah Yoon Joong Tae.
Bedebah.
Kamu membawa bala bantuan?
Choi Tae Seok!
Jangan tembak dia!
Apakah itu Dol Mok?
Dol Mok!
Choi Tae Seok.
Tae Seok, bangun!
Bangun!
Katakan kepada So Joo,
aku minta maaf.
Aku membunuh
Kang Seong Il.
Yoon Joong Tae menyuruhku melakukannya.
Kuatkan dirimu.
Kamu harus berikan bukti soal kematian ibuku. Di mana itu?
Putriku.
Putriku...
Apa katamu?
Choi Tae Seok.
Choi Tae Seok!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sengaja membunuh orang.
Omong kosong!
Bawahanku tertembak!
Aku hanya membela diri.
Ini pembelaan diri!
Jaksa Agung, Anda tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Tapi
aku yakin banyak yang ingin dijelaskan orang-orang ini.
Kenapa Anda berada di sana?
Biar kutanyakan yang sama. Kenapa kamu berada di sana?
Jawablah pertanyaannya dahulu.
Kamu ditanyai di sini karena berada di TKP.
Kamu tidak berhak untuk bertanya.
Perlakukanlah mantan Jaksa Agung dengan hormat.
Dahulu
kamu tumbuh besar di rumahku, bukan?
Pak Yoon Joong Tae, perlakukanlah jaksa di depanmu dengan hormat.
Lagi pula, kita tidak di sini
agar kamu bisa mengungkit masa kecilku yang tidak bahagia.
Kami menangkapmu saat kamu bersepakat dengan tersangka utama
dalam investigasi pembunuhan.
Penyidik Kang,
perlakukanlah dia dengan hormat.
Kami ditelepon oleh Choi Tae Seok.
Katanya dia akan membantu kami menangkap pembunuh.
- Dia ingin kami muncul di sana. - Kasus pembunuhan?
- Yang mana? - Dia tidak memberitahuku.
Dia bilang
akan memberikan bukti jika kami datang.
Sejujurnya, aku terkejut
- melihat Anda di sana. - Tapi
kenapa kamu membakar foto?
Ada apa di foto itu?
Jaksa Han.
Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan dengan penyidikmu?
Lebih baik Anda jawab pertanyaanku sekarang!
Kenapa Anda berada di sana?
Seperti yang kamu tahu,
Jang Dol Mok mengatakan di konferensi pers
bahwa aku menyuruh Choi Tae Seok untuk membunuh Jang Dol Mok.
Tapi kemudian aku ditelepon Choi Tae Seok.
Dia bilang mereka berencana menjatuhkanku dari posisiku
sebagai Jaksa Agung.
Lalu?
Katanya dia akan memberiku bukti dari kerja sama mereka.
Bukti
yang akan benar-benar mendiskreditkan Jang Dol Mok.
Tapi sebagai gantinya, dia minta uang kepadaku.
Jika foto itu untuk membuktikan kerja sama mereka,
tidak ada alasan untuk membakarnya.
Kamu belum mengerti juga setelah melihat semua itu?
Dia sudah
menodongkan senjata kepadaku.
Dia menghendaki uang dariku.
Lalu fotonya.
Itu foto perselingkuhanku yang dicetak dalam artikel.
Aku membakarnya karena marah.
Berhentilah berbohong.
Jika kamu hendak mencaciku begini,
aku tidak akan bekerja sama dengan investigasimu.
Omong-omong,
Anda hendak memberikan uang kepadanya.
Kenapa kamu ke sana?
Kamu seharusnya mencemaskan Yoon Joong Tae
yang kamu layani, bukannya menginterogasiku.
Kamu membunuh orang dengan bantuan mantan jaksa agung
yang kini bukan siapa pun.
- Kamu masih bisa tidur pulas? - Jawab pertanyaanku!
Kenapa kamu ke sana?
Choi Tae Seok meneleponku.
Dia meminta bantuanku karena Yoon Joong Tae mungkin
berusaha membunuhnya lagi.
Ada cela dalam logikamu.
Kamu bilang Jaksa Agung berusaha membunuhmu di konferensi pers.
Kini, Jaksa Agung berusaha membunuh Choi Tae Seok juga?
Membunuh dua burung dengan satu batu sudah biasa baginya.
Yoon Joong Tae ingin menyingkirkanku dengan menyuruh Choi Tae Seok.
Lalu dia berusaha membunuh Choi Tae Seok.
Kamu tahu kenapa?
Choi Tae Seok dan aku
tahu terlalu banyak mengenai Yoon Joong Tae.
Kamu juga harus waspada.
Kamu tidak pernah tahu kapan dia akan mengkhianatimu.
Kamu bercanda?
Untuk apa aku mempermainkan nyawa orang lain?
Kamulah yang membunuh orang.
Kamu memutarbalikkan fakta.
Ini bukan waktunya bercanda.
Kamu tidak menyadari bahwa aku tahu
kamu adalah J?
Ini akan cukup untuk memenjarakanmu
jika aku mengungkapkan ini.
Uang tidak pernah memengaruhiku.
Aku bisa sampai di posisi ini
karena nama dan kehormatan keluargaku.
Kamu lebih memercayai konferensi pers Jang Dol Mok daripada aku,
tapi aku tidak membunuh Kim Chan Gi
maupun memerintahkan Choi Tae Seok untuk membunuh Jang Dol Mok.
Orang mati tidak bisa bersaksi.
Kamu menyuruh Choi Kang Gyu untuk membunuh Choi Tae Seok.
Aku hendak mengungkap kebenaran setelah menangkapnya.
Tapi
dia mulai menembak dan menggila. Kami tidak punya pilihan.
Aku kecewa kepadamu.
Teganya kamu meragukanku?
Aku memercayaimu.
Beginikah caramu menghancurkan kepercayaanku?
Andalah yang terus meragukan kesetiaanku.
Kukira
kita sudah melewati masa itu dan memulihkan kepercayaan kita.
Tapi insiden ini memutuskan kepercayaan kita.
- Boleh aku pergi sekarang? - Tidak boleh.
Kamu menyuruh Choi Tae Seok
membunuh ayahku.
- Penyidik Kang. - Kalian berbicara di telepon.
Kamu bahkan membunuh ibu tiri Dol Mok.
Penyidik Kang, kubilang hentikan!
Karena kamu terlalu sering bersama Jang Dol Mok,
kamu juga menjadi paranoid.
So Joo,
kamu seharusnya merekam
panggilan sepenting itu.
Yoon Joong Tae!
Kubilang hentikan.
Dia benar.
Kita salah
karena tidak merekam pembicaraannya.
Berkas bukti korupsimu yang Yoon Joong Tae miliki.
Pikirmu dari mana dia mendapatkannya?
Akulah J.
Berkas perihal korupsi yang kudapat setelah merampok rumahmu.
Pikirmu kuberikan kepadanya tanpa membuat salinan dahulu?
Kamu mencuri itu?
Ya.
Katakan kepada dunia siapa diriku.
Kamu, Yoon Joong Tae, dan aku.
Kita bertiga bisa bermain poker di penjara.
Aku yakin sekali taruhannya lebih besar untukku.
Dengan alasan untuk membela diri, kamu memastikan
Choi Tae Seok mati dan membungkam dia selamanya.
Dan kamu tetap setia kepadanya karena berkas itu, bukan?
Aku ingin tahu bagaimana kamu akan memperlakukanku kini.
Percuma saja memikirkan hal ini.
Aku bisa tahu isi pikiranmu.
Jaksa Senior Choi Kang Gyu,
saatnya berpindah haluan.
Yoon Joong Tae sudah tenggelam.
"Pimpinan Hong Shin Ae"
"Jika saat itu kamu panggil dokter, aku pasti hidup. Kamu membunuhku"
"Jika saat itu kamu panggil dokter,
aku pasti hidup."
"Kamu membunuhku."
Kini, dia berpura-pura menjadi Ayah?
Ada apa?
Kamu datang untuk menghadapiku
soal mengungkap perselingkuhan suamimu yang kamu sembunyikan?
Seharusnya kamu bermain dengan dengan adil sejak awal.
Tidak menguntungkan bagimu untuk bertanggung jawab sekarang?
Kamu tidak berhak bicara soal bermain dengan adil.
Kamu bisa lebih kekanak-kanakan daripada ini?
"Jika saat itu kamu panggil dokter, aku pasti hidup. Kamu membunuhku"
Trik apa lagi ini? Hei.
Kamulah yang mengirimkannya dahulu!
"Jika saat itu kamu panggil dokter, aku pasti hidup. Kamu membunuhku"
"Kamu tidak menekan tombol darurat saat aku sekarat"
Aku tidak mengirimkan ini.
Kamu tidak mengirimkan pesan ini? Tunggu.
Aku juga tidak mengirim pesan ini.
Lalu apa yang terjadi? Mungkinkah Ayah masih hidup?
Itu tidak masuk akal. Tunggu.
Ini pasti perbuatan Yoon Joong Tae.
Hanya dia yang tahu aku pergi ke rumah sakit waktu itu.
Dan dia tahu
kamu berada di sana saat itu.
Mana mungkin dia tahu soal itu?
Dia juga berada di sana?
Dia melihatku pergi dari rumah malam itu.
Dan aku memberitahunya bahwa aku melihatmu di sana.
Kamu tidak lihat pesan yang kuterima?
Dia bahkan tahu aku tidak menekan tombol darurat.
Benar juga.
Dia tahu
aku meninggalkan Ayah sendirian dalam keadaan darurat.
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah, bangunlah.
Ayah. Apa yang terjadi?
Ayah!
Kamu juga meninggalkan Ayah waktu itu.
Apa maksudmu?
Tapi kamu yang ada di sana pada menit terakhir.
Kamulah yang harus disalahkan.
Apakah itu penting?
Aku tidak mengerti.
Aku merasa Ayah masih hidup.
Kamu tahu Jang Dol Mok ternyata masih hidup.
Lalu Ayah bekerja sama dengan Dol Mok.
Berhentilah bersikap konyol.
Hei, kamu tahu itu?
Balas pesannya dan bilang, "Siapa kamu?"
Baiklah.
"Siapa kamu?"
"Ayahmu, Hong Il Gwon."
Astaga, itu Ayah.
Dia benar-benar masih hidup?
Kalau begitu dia membuat kita memperebutkan warisan
untuk menghukum kita?
Astaga, bagaimana ini?
Ayah pasti masih hidup!
Astaga, kita harus menggali kuburannya atau semacamnya.
- Hentikan. - Aku takut sekali.
Tenanglah.
Aku yakin
ada yang mempermainkan kita.
Astaga.
Apa yang akan Anda lakukan dengan ponsel itu?
Mengancam mereka dengan pesan teks tidak akan bekerja untuk waktu lama.
Anda bisa menangkap Yoon Joong Tae dengan ini.
Tidak cukup bukti untuk membuktikan Yoon Joong Tae melakukannya.
Tapi Anda setidaknya harus mencoba.
Bedebah itu
akan kabur seperti seekor belut.
Jika ada kesalahan,
Pak Kim akan berakhir di penjara karena usaha pembunuhan.
Asalkan aku bisa menangkap Yoon Joong Tae untuk Anda,
aku siap untuk apa pun.
Tidak.
Aku enggan membalaskan dendamku dengan menyakiti orangku.
Pasti ada cara untuk menahan Yoon Joong Tae.
Bagaimana jika kita mengirim klip video ini kepada lembaga swasta
untuk dianalisis?
Kakak,
ini belum berakhir.
Ini baru awalnya. Kakak jangan seperti ini.
Kakak hampir menangkapnya.
Dia benar-benar nyaris tertangkap.
Kakak lupa merekam pembicaraannya seperti orang bodoh.
Jadi, kakak kehilangan bedebah itu.
Kakak,
kita kehilangan banyak hal.
Bahkan aku tidak terpikir
akan hal itu saat mendengar pembicaraan mereka.
Kakak harus mabuk sampai tertidur.
Jika tidak, kakak akan segera membunuh Yoon Joong Tae.
Jadi, kakak ingin
minum sampai tertidur.
Maafkan aku.
Untuk apa kamu minta maaf?
Jika bukan karena aku,
Ibu tidak akan terbunuh oleh Yoon Joong Tae.
Dol Mok,
kasihan kamu.
Jangan merasa bersalah lagi.
Yoon Joong Tae berusaha membunuhmu.
Dia bahkan membunuh ibu kita.
Dialah yang harus disalahkan.
Tapi aku terus
merasa itu salahku.
Kakak pasti akan menahan Yoon Joong Tae
agar kamu tidak merasa bersalah lagi.
Kita bisa menangkapnya.
Baiklah, Kak.
Foto yang diserahkan Choi Tae Seok kepada Yoon Joong Tae.
Pasti itulah buktinya.
Walaupun terbakar, pasti ada film aslinya.
Kami geledah rumah Choi Tae Seok, tapi tidak menemukannya.
Pasti ada di suatu tempat.
Aku pasti akan menemukannya.
Dol Mok.
- Ya? - Kamu
selama ini hidup dengan perasaan bersalah
sejak kamu masih kecil, bukan?
Karena itu, kamu berperang melawan mereka
sendirian dengan menyakiti diri sendiri?
Kakak ada untukmu.
Kakak...
Meski kakak pernah meninggalkanmu,
tapi kakak ada untukmu sekarang.
Beban berat di pundakmu,
mulai kini, kakak yang akan memikulnya.
Kakak harus menghentikan kepercayaan Kakak
untuk bekerja kepada Yoon Joong Tae.
Aku takut Kakak akan terluka.
Jadi, Choi Tae Seok sudah mati?
Ya.
Apa yang terjadi pada dunia?
Aku menonton berita, tapi aku tidak memercayainya.
Terkadang dunia bisa begitu tidak adil.
Bedebah itu tidak bisa mati begitu saja.
Benar.
Bedebah itu harus membusuk di penjara untuk seumur hidup.
Itu tidak benar.
Penjara didanai oleh uang pajak.
Kenapa kita bayar pajak untuk beri makan dan menampung bedebah itu?
Dia seharusnya mati lebih awal.
Tapi rasanya aneh.
Orang yang bicara denganku baru mati.
Seon Jin.
Pernahkah Choi Tae Seok memberitahumu
soal putrinya?
Tidak. Dia punya seorang putri?
Karena itu, dia memedulikan Yeo Wool?
Kurasa begitu.
Setelah bedebah itu mati, beban pikiranku hilang.
Aku seharusnya memukulinya sebelum dia mati.
Meski dia melakukan hal buruk demi uang,
tapi orang
yang memerintahkan semua itu jauh lebih buruk darinya.
Yoon Joong Tae masih ada.
Ini belum berakhir.
Benar.
Hong Il Gwon dan Choi Tae Seok telah dihukum,
tapi Yoon Joong Tae masih hidup.
Yoon Joong Tae, sebaiknya kamu waspada.
Jika perlu, aku akan menyerahkan bukti kepada para jaksa.
Menyerahkannya kepada para jaksa?
Kepada siapa?
Jika Choi Tae Seok menelepon Han Joon Hee,
dia pasti hendak menyerahkannya kepada Joon Hee.
Dia mulai mencurigaiku.
Jika dia berbagi informasi dengan Kang So Joo
dan mendengar pembicaraanku dengan Choi Tae Seok di telepon,
dia pasti sudah memegang kendali.
Aku harus bagaimana?
Kamu menemui Jaksa Han?
Jangan berpura-pura tidak apa-apa.
Aku tahu kamu melalui masa sulit.
Benar.
Aku kesal
karena Choi Tae Seok mati begitu saja.
Choi Tae Seok mati,
tapi pelaku sebenarnya masih hidup.
Jika dia mati semudah itu,
seharusnya dia mengungkap kebenarannya di pengadilan.
Bukannya minta maaf kepadaku.
Maafkan aku, So Joo.
Aku ingin menangkap Choi Tae Seok
dan membuatnya berlutut di hadapanmu.
Saat mendengar suara tembakan,
aku takut akan kehilanganmu lagi.
Aku bersyukur kamu tidak terluka.
Kamu tahu ini belum berakhir.
Jangan kecewa.
Baiklah.
Aku tahu.
Choi Tae Seok
membayar perbuatannya kepada ayahku.
Tapi Yoon Joong Tae
yang memerintahkan semuanya masih hidup.
Aku tidak akan menyerah.
So Joo,
Choi Tae Seok bicara soal putrinya di saat terakhir.
Apa artinya itu?
Entahlah.
Putrinya sudah mati.
Aku menanyakan Seon Jin soal itu untuk berjaga-jaga,
tapi dia bahkan tidak tahu soal putrinya.
Kamu sudah lama tidak mengunjungi ayahmu, ya?
- Benar. - Kita harus mengunjunginya
saat semua sudah beres.
Kamu belum mengenalkanku kepada Detektif Kang.
Baiklah. Ayo kita ke sana.
Ayah pasti akan senang.
Makanlah ini.
- Nikmati makanannya. - Terima kasih.
Apakah aku tidak nampak?
Teganya kamu memberi semua makanan pendamping yang enak kepadanya saja?
Yeo Wool, kamu harus makan banyak protein
agar kamu menjadi tinggi seperti Dol Mok dan So Joo.
Kalau begitu aku akan makan omelet telur ini dan menjadi tinggi juga.
Jangan. Itu tidak perlu.
Lihatlah dia. Tidak berguna bertubuh tinggi.
Bibi tadi menyuruhku makan banyak dan bertambah tinggi.
- Bukan begitu maksudnya... - Ibu,
kenapa Ibu menghasut dia sepagi ini?
Aku hampir saja sakit perut.
Ada hal buruk terjadi di antara kalian?
- Kenapa kamu kesal? - Astaga.
Jangan cemas. Aku mengidap hipertensi.
Dia membuatku gila.
Tiap melihat wanita cantik,
dia selalu tergoda.
Pak Jang,
kembalikan bak rendaman yang kamu belikan tempo hari.
Kenapa aku harus mengembalikannya?
Karena kamu memberikannya kepadaku. Kamu mau aku membuangnya?
Apa maksudmu? Aku bahkan tidak mampu membelinya.
Siapa yang membelinya?
- Aku. - Dasar berandal.
Kamu mempermainkan kami?
Aku menyarankan dia membelinya karena ingin kalian akur.
Beraninya kamu mempermainkan kami? Itu menyenangkan, ya?
Dasar anak-anak nakal!
Astaga.
Aku tidak pernah mempermainkan Bibi.
- Bibi salah paham. - Dia benar.
Bibi tetua dalam keluarga ini.
Mana mungkin kami berani?
So Joo melakukannya dengan niat baik.
Omong-omong, kenapa Ibu marah dalam situasi ini?
Ibu mendapatkan bak rendam gratis dari Dol Mok. Itu bagus, bukan?
Kakak tidak peka sekali.
Tidak semudah itu.
Hei, apa maksudmu?
Dia senang karena mengira Pak Jang yang memberikannya.
Apakah Ibu sungguh menyukai Pak Jang?
Guru Kwon, kenapa tidak menyatakan perasaan kepada Pak Jang?
Menangkanlah cintanya dengan kemampuan sendiri.
Ayolah.
Kubilang tidak semudah itu.
Dia ingin tahu perasaan Pak Jang karena dia menyukainya.
Yeo Wool, kemarilah.
Astaga.
Yeo Wool-ku sayang.
Hanya kamu yang benar-benar memahamiku.
Anak manis.
Kenapa kamu iseng?
- Itu bukan iseng. - Anak nakal.
Kasus tabrak lari ibumu belum terpecahkan,
tapi kamu ingin ayah hidup bahagia bersama wanita lain?
Ayah, apakah Ayah berkutat dengan masa lalu
dan menyerahkan kebahagiaan di masa kini?
Dia benar.
Kamu juga menyukai Guru Kwon.
Diam berarti Paman memang menyukainya.
Ayah bisa kehilangan Guru Kwon selamanya.
Ayah tahu betapa sulit menemukan orang
yang mengerti dan memedulikan Ayah seperti dia.
Seseorang bisa menuntun kuda ke air, tapi tidak bisa menyuruhnya minum.
Tidak usah memedulikannya lagi.
Ayo kita keluar.
Jadi, ini maksudmu?
Kita tidak bisa membatalkan wasiat yang memberikan semua properti
kepada Yoon Joong Tae
meski memiliki sertifikat notaris?
Anda tahu Yoon Joong Tae juga mempelajari hukum.
Dia akan naik banding meski kali ini kita menang.
Dia pasti akan membawa gugatan ke Mahkamah Agung.
Benar.
Aku tahu dia akan melakukannya lebih baik daripada orang lain.
Jadi, itu artinya
aku tidak bisa dapat saham yang kubutuhkan dari rapat pemegang saham
dengan warisan, bukan?
Begitu juga untuk Bu Hong Mi Ae,
pertarungan di persidangan akan dimulai seperti sebelumnya.
Itu tidak akan terjadi.
Kamu tahu
saat insiden racun ikan buntal terjadi,
aku menukar data video dengan satu juta saham
Cheonmun Energy untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Ini semakin sulit saja.
Anda bahkan menjadikan Yoon Joong Tae sebagai musuh,
agar tidak mendapatkan suara tidak sepakat.
Pengacara Jang.
Aku harus bagaimana?
Kamu tahu aku tidak akan bisa membantumu
jika aku gagal mengambil alih Cheonmun, bukan?
Intinya, Anda harus memenangkan persidangan itu.
Jadi, uangkan semua properti Anda,
dan belilah saham dengan uang itu.
Anda tidak bisa ke medan perang tanpa amunisi.
Baiklah.
Aku juga perlu kamu
untuk membuat Yoon Joong Tae memberiku harta gana-gini
sebanyak mungkin
karena selama ini dia tidak berguna.
- Kalian akan bercerai? - Apa maksudmu?
Kamu tidak akan mencegahku
bercerai dengannya, bukan?
Kita tidak pernah tahu keadaan akan seperti apa,
jadi, bertahanlah
sampai putusan dibuat.
Seandainya Yoon Joong Tae memenangkan persidangan warisan,
separuh properti yang diwariskan Hong Il Gwon
akan menjadi milik Anda.
Bagaimana jika Anda
mempertahankan pernikahan kalian selama beberapa bulan demi itu?
Kalian terlihat cocok menjadi keluarga.
Ibu dari mana saja? Aku sangat mencemaskan Ibu.
Senang mendengarnya.
Setidaknya seseorang di keluarga ini mencemaskan ibu.
Silakan duduk di sini. Anda sudah sarapan?
Pikirmu aku bisa menelan makanan di saat begini?
Aku permisi dahulu.
Kukira kamu meninggalkan rumah untuk selamanya. Kenapa kembali?
Aku sudah pikirkan,
dan tidak ada alasan bagiku untuk meninggalkan rumah ini.
Kamu dan wanita itu yang salah. Kenapa harus aku yang pergi?
Aku juga tidak akan bercerai.
Untuk siapa aku bercerai?
Meski kamu yang memulai semua ini,
aku yang mengakhirinya.
Bagaimana kamu akan mengakhirinya?
Lihat ini.
Inikah rencanamu untuk mengakhirinya?
Kamu berpura-pura tidak tahu.
Kamu sendiri yang mengakhirinya.
Bukankah begitu?
Kurasa aku memiliki kesabaran yang tidak terbatas
karena berhasil tahan denganmu.
Aku yang tahan denganmu selama 30 tahun.
Tidak ada yang lebih sabar daripada aku.
Kenapa menatapku begitu?
Kamu tidak bisa menakutiku.
Kini, kamu tidak mempunyai apa-apa.
Tapi aku akan mengambil alih Cheonmun
di rapat pemegang saham nanti.
- Kamu yakin akan berhasil? - Lihat saja.
Aku akan membuatmu angkat kaki dari rumah ini tanpa sepeser pun
seperti saat pertama kita bertemu.
Ibu.
Camkan ini.
CEO akan dipilih di rapat pemegang saham.
Ibu harus
mempertahankan posisi ibu sebagai pimpinan.
Apakah itu bisa?
Ibu menang dengan selisih tipis di rapat sebelumnya.
Ibu bahkan kehilangan satu juta saham
untuk menjamin diri Ibu.
Kalau begitu,
ibu akan menggunakan semua uang yang ibu punya
bahkan menggadaikan real estat
untuk membeli saham Grup Cheonmun.
Itu yang Bibi Mi Ae lakukan sekarang.
Itu menyebabkan harga saham Cheonmun naik mendadak.
Ibu bisa mengalami kerugian jika harganya anjlok.
Tidak apa-apa.
Selama ibu bisa tetap menjadi pimpinan,
ibu bisa menutupi kerugian
dengan menjual sejumlah anak perusahaan.
Yang penting kamu.
Tetapkan pendirianmu.
Ayahmu kehilangan gelarnya sebagai jaksa agung.
Dia bahkan tidak memiliki saham Cheonmun.
Ibu ingin kamu memihak ibu di saat begini.
Tapi jika Ayah memenangkan persidangan warisan,
dia akan mengambil semuanya.
Persidangan itu mungkin akan ditunda-tunda.
Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang
antara Dol Mok dan ayahmu.
Untuk saat ini, ibu harus mempertahankan posisi pimpinan.
Tidakkah kamu mengerti?
- Jadi, Ibu mau apa dariku? - Jual
semua real estat yang kamu punya
dan beli saham.
Pastikan Joon Hee tidak terlibat dalam hal ini.
Pokoknya, ibu harus memperoleh kepemilikan rekening fiktif Yoon Ho
seperti sebelumnya.
Ibu bilang tidak menyukainya.
Ibu tidak merasa ini perbuatan hina?
Bukan itu yang penting sekarang.
Ibu harus memenangkan persidangan meski harus menjual nurani ibu.
Baiklah, akan kuusahakan.
Jangan lupa.
Jika kali ini kamu mengkhianati ibu,
ibu tidak akan memberikan Grup Cheonmun kepadamu.
Maksud ibu
kamu tidak akan menjadi putri ibu lagi.
Mengerti?
Apa yang terjadi dengan dana taktis ayahku?
Apakah dana itu benar ada?
Tentu saja, ada padaku.
Kalau begitu, berikan kepadaku!
Tentunya aku bukan memintamu memberikan begitu saja kepadaku.
Biarkan aku meminjamnya untuk sekarang.
Begitu mendapatkan kembali posisi pimpinan Grup Cheonmun,
aku akan membayarmu beserta bunganya, Pak.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Hei!
Saat kamu dikurung di vila Lee Chang Young,
aku yang menyelamatkanmu. Kamu sudah lupa?
Lihat dirimu. Kamu bahkan melupakan orang yang menolongmu.
Bagaimana kamu bisa berubah sikap secepat itu?
Anda juga menemui Yoon Joong Tae
untuk membuat kesepakatan dengan menggunakan dokumen itu.
Kamu tahu kita ini manusia. Manusia wajar berbuat salah.
Kamu masih dendam kepadaku?
Menurutku kamu sangat berhati besar.
Sebaiknya kamu lupakan itu.
Jika ini berjalan sesuai mauku,
aku akan
memperlakukanmu dengan sangat hormat.
Membawa dana taktis itu
cukup rumit.
Saat ini,
posisi Anda menguntungkan di pertarungan ini.
Apa maksudmu?
Aku lengah dan kalah dari Hong Shin Ae, si Wanita Jalang itu.
Pihak ketiga telah memegang sebagian besar saham Hong Shin Ae.
Benarkah?
Kenapa dia membiarkan itu di saat genting?
Itu terjadi begitu saja.
Jika Anda ingin memastikan diri Anda menang,
Anda harus mendapatkan saham Harian Youngin
dari suami Anda.
Meski dia tidak memberikan saham itu kepada Anda,
dia bisa memilih proksi.
Tapi apa menurutmu dia akan memilihku?
Aku pernah bersaksi yang memberatkan dia.
Entah bagaimana dengan Anda,
tapi bukankah dia masih menyayangi anaknya?
Ibu ingin membesuk Ayah di penjara?
Ya, untuk rapat pemegang saham nanti,
kamu harus mengumpulkan suara atas nama ibu.
Dengar, Ibu. Apakah Ibu tidak merasa bersalah?
Aku dengar Ibu bersaksi bahwa Ayah menculik dan mengurung Dol Mok.
Lalu Ibu ingin aku menemui dan meminta Ayah untuk memilih Ibu?
Karena itu, ibu menyuruhmu
agar ayahmu memberimu izin untuk mewakilinya dalam memilih.
Apa Ibu bersusah payah mendapatkan perusahaan itu demi kebaikan ibu?
Ibu melakukan itu untukmu!
Agar ibu bisa memberikan Grup Cheonmun kepadamu!
Benar. Tidak sulit bagiku untuk menguasai Grup Cheonmun.
Itu baru benar!
Karena aku akan menghancurkan perusahaan ini dalam empat hari.
Anak bodoh! Hei!
Tidak. Aku bercanda, Bu.
Baiklah, Bu. Aku akan menuruti Ibu.
Tapi Bu,
aku tidak menjamin itu berhasil.
Hei, Yoon Ho. Lee Yoon Ho!
Apa yang harus aku lakukan dengan anak bodoh itu?
Kukira tidak ada yang perlu kamu bahas bersamaku.
Anda salah paham denganku, Pak.
Begitukah?
Kamu menyudutkanku dengan Kang So Joo.
Kini, kamu bilang itu kesalahpahaman?
Kamu pasti mendengar percakapanku dengan Choi Tae Seok.
Tentu saja.
Karena itu, aku harus melindungi Anda.
Jadi, aku menginterogasi Anda lebih kasar di depan Penyidik Kang.
Jika tidak, dia pasti akan mempertanyakan niatku juga.
Tidak.
Aku juga tidak memercayai itu.
Saat Hwa Young menculik Penyidik Kang,
dan saat istri Anda, Hong Shin Ae,
membawakanku video Anda mengoleskan racun di gelas itu,
aku menutupi semua kasus itu.
Tapi Anda masih tidak memercayaiku?
Jika Anda tidak memercayaiku,
tidak akan ada yang membantu Anda.
Anda kira sampai kapan Choi Kang Gyu akan memihak Anda?
Meski Anda memegang kartu korupsinya,
saat ada kesempatan,
Anda tahu betul dia akan mengkhianati Anda.
Tentu. Dia sudah pernah
mengkhianati Pimpinan Hong sekali.
Tapi yang lebih berbahaya adalah yang memberi bantuan
di saat genting.
Seperti kamu.
Jika kamu benar ada di pihakku,
buktikan kesetiaanmu, bukan dengan kata-kata, tapi aksi.
Maka aku akan memercayaimu dan memberitahumu kebenarannya.
Maksud Anda tentang Grup Cheonmun?
Ya.
Aku harus menggunakan itu sebagai pijakan untuk bangkit.
Bisakah kamu
menempatkanku di atas?
"Pendaftar atas nama Min Hye Won"
Kapan kamu masuk?
Kamu mencari ibumu.
Aku hanya penasaran. Kamu terlihat sangat fokus.
Kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
Di Chuncheon,
katanya dia sudah meninggal
setelah menceburkan diri ke sungai.
Lalu aku mencari orang-orang bernama sama
yang lahir di tahun 1968,
tapi ibuku tidak termasuk.
Apa dia masih hidup?
Jika Bu Kim Ji Sun meninggal empat tahun lalu,
maka rekaman itu direkam empat tahun lalu.
Ibuku satu-satunya orang
yang mengirim rekaman-rekaman itu atas nama Kim Chan Gi.
Meski
seseorang tahu ibuku mengirim rekaman itu,
aku ingin percaya bahwa ibuku masih hidup.
Maaf, aku memang bodoh.
Jangan begitu.
Jujur saja, aku juga agak takut.
Aku mengirimkan sinyal kepada ibuku saat konferensi pers
yang tidak membuat Yoon Joong Tae curiga.
Jika ibuku menonton konferensi pers itu,
dia pasti akan menghubungiku.
Dia pasti memiliki alasan.
Jangan putus asa.
Tapi kenapa kamu bisa pulang kerja secepat ini?
Aku datang lebih awal agar bisa bersamamu, Sayang.
Apa?
Saat mengira kamu meninggal, aku sering memikirkan ini.
Aku menyadari betapa pentingnya saat ini.
Aku tidak akan menunda-nunda untuk melakukan sesuatu.
Aku akan memanfaatkan waktu.
Astaga.
Itu sangat keren.
Kamu akan memanfaatkan waktu.
Kamu tahu kuponku akan segera kedaluwarsa, bukan?
Cepat manfaatkan waktumu.
Aku bukannya memiliki motif tersembunyi.
Hanya saja, aku sudah bersusah payah membuat kupon-kupon itu.
Kamu benar.
Aku melihat satu kupon untuk berjalan-jalan seharian.
Kita akan menggunakan kamar terpisah saat kita bepergian.
Jadi, itu inti perjalanan kita?
Kita sudah menggunakan kamar terpisah.
Itu berbahaya.
Kapan kamu mau pergi?
Entahlah.
Di mana aku pernah melihatnya, ya? Aku pernah melihatnya.
Bu!
"Ruang Hiperbarik"
Apakah dia...
Ibu kandung Dol Mok?
Permisi! Tunggu! Hei!
Tolong tunggu!
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Tunggu, Pak.
Ada apa?
Anda
Bu Min Hye Won?
Anda ibunya Soo Hyun, bukan?
Bukan. Anda salah orang.
Tolong tunggu.
Aku ayahnya Dol Mok, Jang Pan Soo.
Anda Bu Min Hye Won, bukan?
Aku pernah membawa Anda ke rumah sakit.
Anda benar dia, bukan?
Aku
menjalani hidupku dengan rasa bersalah
kepada Anda dan Chan Gi.
Aku tahu Anda tidak akan bisa memaafkanku.
Aku memang tidak pantas meminta Anda memaafkan aku.
Jadi,
seperti yang ayah mertuaku katakan,
ayahmulah yang menyelamatkan
ayah mertuaku dan Chan Gi.
Benar.
Seperti halnya ayahku,
aku juga seharusnya tidak boleh menyebut
nama Chan Gi sampai kapan pun.
Dol Mok... Maksudku, Soo Hyun
nyaris diculik.
Jadi, tadinya aku berencana merawatnya
sampai Anda pulih.
Aku ibu yang bodoh.
Aku mengira telah kehilangan Soo Hyun.
Jadi, aku berusaha bunuh diri.
Terima kasih, Pak Jang.
Terima kasih
telah membesarkan Soo Hyun menjadi pria cerdas dan sehat.
Jika bukan karena Anda,
Soo Hyun pasti sudah mati.
Dia bisa menjadi pria baik karena dibesarkan
oleh ayah yang kuat bukan ibu yang lemah sepertiku.
Bu Min.
Apa ini?
Saham Grup Cheonmun.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku menemukan dana taktis Hong Il Gwon,
dan menggunakan sebagian untuk membeli saham.
Lantas, apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Yoon Joong Tae akan mencurigai Kakak lagi.
Aku tahu itu pilihan sulit.
Sejauh ini, Kakak kehilangan banyak hal
hanya demi memperoleh kepercayaan Yoon Joong Tae.
Aku tidak mau dia mengabaikan Kakak karena Kakak tidak mendapat apa pun.
Kamu ingin kakak memperoleh kepercayaannya dengan ini?
Temui Yoon Joong Tae dengan membawa ini.
Dia pasti butuh uang untuk memperjuangkan Cheonmun.
Kamu akan memberikan dia semua saham ini secara cuma-cuma
demi memperoleh kepercayaannya?
Ini agar dia terlibat perseteruan
agar orang-orang lain selain kita
akan berusaha mencari masalah dengan dia.
Apa rencanamu? Jabarkan.
Maksud Anda,
Anda tidak mengungkapkan diri Anda kepada Dol Mok
padahal Anda tahu dia Soo Hyun?
- Ya. - Kenapa?
Anda menonton konferensi persnya.
Anda tahu
betapa dia merindukan Anda.
Anak baik itu
pernah berkata
bahwa dia akan membalaskan dendamku
terhadap Yoon Joong Tae jika dia tahu
bahwa aku sengaja bekerja di rumahnya untuk membalas dendam.
Dia juga memintaku keluar dari rumah itu
karena terlalu berbahaya untukku.
Aku memahaminya.
Anda tahu betapa jahatnya Yoon Joong Tae itu.
Mana mungkin Dol Mok akan diam saja
saat Yoon Joong Tae ada di dekat Anda?
Itu alasannya.
Dia pasti akan mencegahku
jika dia tahu aku ibunya.
Sudahlah, relakan itu.
Dol Mok dan kakaknya
yang akan menjatuhkan dia.
Ini bukan hanya untuk membalas dendam.
Saat itu, Soo Hyun baru berusia empat tahun.
Setelah kehilangan suamiku,
aku juga berusaha bunuh diri.
Aku tidak pantas menjadi ibunya.
Aku merasa bersalah karena hal itu.
Selain itu,
Yoon Joong Tae berusaha menyingkirkan Soo Hyun lagi.
Aku harus melindungi anakku dengan tanganku sendiri.
Bagaimana jika ada masalah?
Bagaimana Dol Mok akan mengatasinya jika dia mengetahui itu?
Kubilang Yoon Joong Tae berusaha membunuh Soo Hyun lagi.
- Apa? - Dia ingin meracuni Soo Hyun.
Tidak ada yang sadar jika aku tidak di sana,
dan Soo Hyun pasti sudah mati.
Dasar berengsek.
Pak Jang.
Biarkan aku melindungi Soo Hyun.
Tapi
aku tidak bisa terus membohongi Dol Mok.
Aku sendiri yang akan memberitahunya nanti.
Tunggulah sampai saat itu tiba.
Jika dia tahu sekarang,
aku tidak bisa melindunginya.
Kumohon.
Kak,
jangan melakukan hal terlarang
seperti saat Kakak memalsukan surat warisan waktu itu.
Aku tidak mau Kakak jatuh bersama Yoon Joong Tae.
Itu mungkin saja karena uang ini tidak ada.
Jangan biarkan dia mempermainkan Kakak.
- Kakak harus berdiskusi denganku. - Hei.
Aku ini kakakmu.
Kamu yang harus menanyakan kakak sebelum memutuskan.
Pasti. Hari ini aku akan pulang bersama Ayah.
Dahulu, kita tidak bisa makan bersama setiap Chuseok.
Keluarga harus tetap bersama di saat sulit.
Ya? Siapa?
Joon Hee, ini Hwa Young.
Kurasa ibuku akan kalah
di rapat pemegang saham nanti.
Dia menukar sahamnya dengan video agar dibebaskan,
jadi, dia tidak memiliki saham lagi.
Dia bisa membeli saham milik investor asing,
tapi kini, dia tidak punya uang tunai.
Ibu ingin kamu membantunya
memenangkan suara
dari pendukungnya di rapat sebelumnya.
Saat itu mungkin karena ada Ayah.
Tapi karena hubungan mereka kini buruk,
apa itu mungkin?
Menurutmu bagaimana?
Aku ingin situasinya menguntungkan bagiku.
Karena aku juga memiliki saham cukup banyak,
mereka yang tidak sepakat akan memilihku dengan bantuanmu.
Jika kamu terpisah dengan ibumu, itu hanya menguntungkan Hong Mi Ae.
Ibu berusaha mengambil alih Grup Cheonmun
untuk menyerahkannya kepadaku nanti.
Tapi dia tidak perlu melakukan itu
jika menyerahkannya kepadaku sekarang.
Aku akan membujuknya.
Jangan.
Sebaiknya kamu mempertimbangkan cara lain.
Cara lain? Contohnya?
Keadaan ini bisa dibalik.
Apa maksudmu?
Kamu meningkatkan kualitas bahannya?
Ya, tim riset membuat kemajuan.
- Pasar juga merespons positif. - Begitu, ya.
Tolong pastikan agar pengendalian suhunya mudah.
Pengguna harus merasa nyaman saat menggunakan produk ini.
Baik.
Kabar Anda baik?
Ya.
Ada apa kamu kemari?
Aku cemas karena Anda tinggal di rumah Yoon Joong Tae.
Jadi, aku memutuskan untuk sering mengunjungi Anda.
So Joo juga mencemaskan Anda.
Dia tinggal sendiri sejak ayahnya meninggal.
Dia bahkan tidak mengingat ibunya,
jadi, Anda sudah seperti ibunya.
Aku berjanji kepadanya untuk melindungi orang yang dia sayangi.
Dol Mok, kamu sangat baik.
Aku sangat senang
kamu menjadi kekasih So Joo.
Ini saham Grup Cheonmun.
Anda memintaku membuktikan kesetiaan dengan aksi.
Anda akan bisa
mengambil alih Cheonmun.
Bagaimana kamu bisa membeli semua saham ini?
Dol Mok
menyadap uang yang dikirim dari luar ke Cheonmun Distribution
dan memberikannya kepada Lee Yoon Ho.
Aku sudah memikirkan
dan aku sadar bahwa hanya ada satu tempat
di mana Pimpinan Hong menyembunyikan dana taktis untuk Dol Mok.
Yaitu bank di Singapura
tempat dia memasukkan uang hasil pencucian uang dari Gold Mountain.
Bagaimana kamu menarik uang itu?
Dol Mok bukan satu-satunya peretas yang andal.
Kami juga memiliki sejumlah peretas andal di kejaksaan.
Maksudmu, aku akan bisa mengambil alih Cheonmun
dengan saham ini?
Tidak.
Sayangnya,
Dol Mok menarik sebagian besar uang itu.
Aku hanya bisa mendapatkan sisanya.
Anda tidak bisa mengalahkan
istri Anda dan Hong Mi Ae dengan ini.
Itu artinya aku tidak bisa menjadi pimpinan Cheonmun.
Aku punya ide.
Apa itu?
Yoon Joong Tae telah membakar foto itu,
tapi Choi Tae Seok mungkin telah mengirimkan pita aslinya
kepada Yoon Joong Tae.
Tapi katamu Yoon Joong Tae memberinya uang palsu.
Kurasa Choi Tae Seok tidak memberi pita asli itu kepadanya.
Tapi karena dia tidak menghubungi kejaksaan ataupun aku,
aku hanya menyarankan skenario yang memungkinkan.
Omong-omong, ini pita apa?
Sebenarnya,
Yoon Joong Tae tahu
bahwa aku Kim Soo Hyun dan berusaha menabrakku dengan mobilnya
saat umurku 10 tahun.
Tapi ibu angkatku
tertabrak mobil dan meninggal saat berusaha menyelamatkanku.
Dia meninggal karena menyelamatkan aku,
jadi, aku tidak sanggup menghadapi ayahku
atau kakakku.
Jangan bilang begitu.
Kenapa kamu menyalahkan dirimu?
Kamu tahu Yoon Joong Tae
yang jahat karena berusaha membunuhmu.
Aku tahu.
Tapi
saat aku memikirkannya,
itu membuatku sedih.
Dalam situasi apa pun,
ibu mana pun akan melakukan hal yang sama
jika anaknya dalam bahaya.
Jika dia lebih memedulikan diri sendiri,
dia bukanlah seorang ibu.
Dia
pasti sangat menyayangimu.
Ya, Anda benar.
Saat melihat wawancaramu,
aku sangat mencemaskanmu, tapi
kamu dibesarkan oleh orang-orang baik.
Aku lega.
Terima kasih, Bu.
Katakan kepadaku.
Aku telah membuktikan aku di pihak Anda dengan aksi.
Anda bilang akan memberitahuku kebenarannya.
Anda masih tidak memercayaiku.
Kalau begitu, tidak masalah.
Aku mengikuti Anda hingga kini untuk memilihku.
Tapi kurasa
inilah akhirnya.
Mulai kini, meski Anda dalam masalah,
jangan menghubungiku.
Tunggu.
Maaf, tapi bisakah kamu memberikan ponselmu?
Apa maksud Anda?
Anggap ini ujian terakhir dariku.
Aku juga perlu bertahan.
Duduklah.
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Seperti kamu tahu, dunia tidak boleh tahu soal ini.
Tahun 1998.
Aku ayah Hwa Young.
Jang Dol Mok dan kakaknya mendatangiku.
Apakah tadi Anda ke rumahku?
Aku ke sana untuk berterima kasih,
tapi tidak bisa karena kamu sakit, Dol Mok.
Kini, kamu sudah sembuh?
Kepalaku sakit.
Ada apa, Dol Mok?
Kepalaku sakit lagi?
Kamu tidak apa-apa? Kenapa tiba-tiba sakit?
Kenapa kepalamu sering sakit?
Sebelumnya kamu baik saja.
Entahlah.
Sesuatu terjadi,
tapi saat aku berusaha mengingatnya, kepalaku sakit.
Apa itu?
Rumah musim panas itu...
Sepertinya
aku pernah ke sana.
Kapan?
Aku tidak tahu.
Aku ingat rubanah di sana.
Aku yakin melihat sesuatu,
tapi tidak bisa mengingatnya.
Aku berpikir
dia pasti Kim Soo Hyun.
Jika Pimpinan Hong tahu dia melihatnya,
matilah aku.
Aku berpikir
untuk membunuhnya.
Dol Mok, hati-hati. Awas.
Ibunya
menghalangi.
Seharusnya dia mati saat itu.
Tapi karena aku tidak bisa membunuh lagi,
kisah itu terkubur dari dunia.
Tapi
Jang Dol Mok
akhirnya tahu bahwa itu aku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Aku bilang kepadanya Ayah akan kemari.
Dol Mok.
Yang kamu bilang soal ibumu
di konferensi pers itu.
Ya.
Kamu
rindu ibumu?
Ya.
Ayah.
Sebenarnya,
belum lama ini, aku menemukan bukti bahwa ibuku masih hidup.
Dol Mok.
Sebenarnya,
ibumu...