Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ya? Di mana?
Baiklah. Bagus.
- Itu Gedung Kangsung Di Yeouido. /- Sudah berakhir.
Aku akan mengulur waktu dengan melakukan wawancara.
Aku perlu Kakak segera ke sana
dan mencari So Joo.
Baik. Kakak akan mencarinya.
Bagaimana?
Apa kamu tetap memilih balas dendam
daripada cinta?
Tentu saja.
Aku tidak akan melewatkanmu semudah ini.
Kalau begitu,
ucapkan selamat tinggal padanya.
Hentikan!
Aku akan menuruti keinginanmu.
Hentikan itu sekarang juga.
Kalau begitu, aku akan menunggu untuk menonton konferensi pers itu.
Kamu hanya perlu membaca teleprompter di sana.
"Episoe 41"
Pengacara Jang datang.
Itu dia.
Aula Konferensi Pers sudah dipesan atas namamu,
dan para awak media yakin kamu menyiapkan teleprompter.
Jangan lupa kalau So Joo akan mati
jika kamu mengatakan hal yang tidak ada di teleprompter itu.
Kamu akan menjadi pengacara
yang menjual jiwanya lewat wawancara ini.
Lalu aku akan menangkapmu dan Lee Chang Young
dan memperkuat pijakanku sebagai jaksa agung.
Dan dokumen-dokumen itu akan tersembunyi selamanya.
Dia benar-benar masih hidup.
Ada apa?
Anda memerintahkan Han Joon Hee untuk menyita dan menggeledah
Asuransi Jiwa MIS, bukan?
Ya.
Karena skala kasus ini sangat besar, para penyidik
dari timku juga bergabung dengannya.
Kami menemukan seseorang
yang disuruh Pimpinan Hong untuk mengirim dokumen sebelum dia tewas.
Benarkah? Bawa dia kemari sekarang juga.
Tapi dia berkata kalau sudah mengirim dokumennya.
Apa?
Kamu yakin ini dokumennya?
Ya. Tertulis di dalamnya.
Ini dikirim ke mana?
Sekretaris Presdir Harian Youngin mencurinya.
Para penyidik dari kejaksaan juga ada di sana.
- Tapi sekretaris itu mencegat... /- Kerja bagus.
Katakan padanya aku akan memberinya hadiah, dan
siapkan mobil di bawah.
Jaksa Han tetap tidak menjawab teleponnya.
Bagaimana dengan Jong Beom?
Dia sangat penakut hingga aku yakin dia akan mengungkap semuanya.
Yang paling membuatku khawatir
melebihi Jong Beom adalah pria di lantai dua.
Dia bilang dia bersandiwara dengan Dol Mok, tapi apa itu benar?
Apa Dol Mok benar-benar masih hidup?
Entah apa yang tepatnya terjadi,
tapi kuharap demikian.
Kalau begitu, kita harus melapor pada polisi lebih dahulu.
Bu! Pak!
- Jong Beom. /- Jong Beom!
- Bagaimana kamu kemari? /- Apa yang terjadi?
Bukan itu yang penting saat ini.
Nyalakan TV. Dol Mok mengadakan konferensi pers.
- Apa? /- Nyalakan.
Astaga.
Dol Mok... Dol Mok benar-benar masih hidup.
- Song Sik, aku tidak mimpi, bukan? /- Lihat.
- Dia ada di sana. /- Tolong diam.
Ayo dengar yang dia katakan.
- Pengacara Jang, silakan dimulai /- Astaga.
- dan beri kami penjelasan. /- Itu benar-benar Dol Mok.
Anda dilaporkan dibunuh oleh Choi Tae Seok.
- Dol Mok... /- Itu Dol Mok.
Pertama, aku ingin meminta maaf.
Aku minta maaf kepada keluargaku dan publik
karena menimbulkan kekacauan dengan memalsukan kematianku.
Semua ini terjadi
karena dana taktis rahasia Pimpinan Hong.
Saat aku menangani
perkara warisan mendiang Pimpinan Hong,
aku mendengar tentang dana taktisnya.
"Aku dengar tentang dana taktisnya. Aku ingin mendapatkan uang itu..."
Aku ingin mendapatkan uang itu,
jadi aku bersekongkol dengan Presdir Lee Chang Young
dari Harian Youngin dan memalsukan kematianku.
Mohon lanjutkan. Kenapa Anda diam?
Apa kaitan memalsukan kematian dengan dana taktis itu?
Dol Mok bahkan tampak lebih seksi di televisi.
Kenapa kamu kemari?
Kupikir kamu akan sangat menginginkan ini,
jadi, kubawakan untukmu.
Tebaklah ini apa.
Ini adalah dokumen tentang tindak korupsimu
yang tadinya akan dikirim kepada Lee Chang Young.
Sebenarnya, Dol Mok menyarankanku untuk mencegat ini.
Tapi melihat situasi saat ini,
sepertinya
kamu lebih unggul.
- Lalu kenapa? /-"Lalu kenapa"?
Kamu berniat menyerahkan Cheonmun kepada Chang Young
menggunakan dokumen ini, bukan?
Tapi sayangnya,
dokumen ini jatuh ke tanganku.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana jika begini?
Karena aku memiliki dokumen ini,
buatlah kesepakatan denganku.
Maaf. Tulisan dari teleprompter itu terlalu muluk-muluk.
Aku butuh waktu untuk merevisinya.
Tolong terangkan dengan lebih jelas.
Maksudnya Anda pura-pura mati?
Di mana dana taktis Pimpinan Hong sekarang?
Baiklah.
Uang paling penting dalam kapitalisme.
Tapi aku tidak tahu di mana dana taktis itu berada.
Tapi menurut Presdir Lee Chang Young,
dokumen ini...
Dokumen ini tadinya akan dikirim kepada Pressdir Lee
setelah aku mati.
Dan Presdir Lee
dijanjikan akan mendapatkan dana taktis Pimpinan Hong
untuk menyingkap dokumen ini kepada media.
Apa yang kamu lakukan? Kesepakatan kita belum selesai.
Sudah selesai.
Apa ini?
Apa? Burung hantu?
Sial. Dol Mok...
Apa isi dokumen itu?
Presdir Lee bisa mendapatkan dana taktis itu
hanya setelah aku mati,
tapi aku yang tahu di mana uang itu. Karena fakta-fakta bertentangan ini,
dia menculikku dan menahanku
dan membuat seakan aku mati dengan merusak sebuah mayat.
Lalu dia berencana mendapatkan dana taktis itu dariku
setelah dokumen ini dikirimkan kepadanya.
Tapi
akankah Presdir Lee Chang Young benar-benar
menyingkap dokumen ini kepada publik?
Presdir Lee membuat kesepakatan
menggunakan dokumen ini.
Dia akan mengambil alih Grup Cheonmun
dengan syarat harus menyingkirkan dokumen ini.
Tolong ungkap isi dokumen itu.
Dengan siapa dia membuat kesepakatan?
Bagaimana Dol Mok bisa mendapatkan dokumen itu?
Dia menyuruhku menukarnya.
Dia mungkin menggertak dengan dokumen palsu.
Hei. Bagaimana jika dia punya yang asli?
Maka kamu akan hancur.
Seluruh dunia akhirnya akan tahu
siapa kamu sebenarnya.
Sungguh fantastis.
"Jaksa Agung Yoon Joong Tae"
Permisi sebentar.
Anda yang menyuruhku bicara secara terbuka.
Anda tidak boleh meneleponku seperti ini.
Apa kamu lupa di mana Kang So Joo saat ini?
Setelah bangkit dari kematian,
aku jadi sering mudah lupa.
Kurasa kamu masih sanggup bermain-main.
Mari lihat apa kamu bisa tenang saat melihat ini.
Dengar baik-baik, Dol Mok.
Jika kamu gagal membereskan situasi ini,
So Joo akan mati
karena kamu.
Mengorbankan sebuah nyawa
untuk memulihkan bangsa yang korup
tampaknya tidak penting bagi Anda, ya?
Sepertinya kamu ingin
mengubah keadaan dengan dokumen palsu,
tapi kamu hanya akan kehilangan So Joo.
Itu pasti terlihat seperti bunuh diri.
Jadi, buka kain penutup kepalanya dan dorong dia.
Anda yakin tidak akan menyesal?
Aku yakin membuat kesepakatan dengan nyawa manusia itu salah.
Dol Mok, kamu tidak akan pernah melupakan
tatapan kebencian pacarmu sebelum dia mati.
Lanjutkan.
Hentikan.
Minggir!
Joon Hee, kukira aku akan mati.
Apa yang terjadi?
Hei, apa kalian sudah gila?
Kalian nyaris membunuhku!
Apa yang terjadi?
Ke mana perginya gadis itu?
Tunggu. Pengacara Yoon tidak diculik?
Apa ada korban lain?
Kamu mengirim pesan padaku agar menyelamatkanmu.
Para bedebah ini menculikku untuk mendapatkan uang tebusan.
Maaf aku membuat Anda menunggu.
Semuanya, kalian pasti sangat ingin mengetahui hal ini.
Ini adalah dokumen tentang tindak korupsi Grup Cheonmun
yang ditutupi selama ini
saat Cheonwoohoe baru didirikan.
Kalau begitu, siapa yang mencoba membunuhku?
Dan kenapa dia memaksaku untuk mengadakan konferensi pers
dan membaca teleprompter?
Kenapa semua ini terjadi? Perlu kujelaskan semua pada kalian?
Saat Cheonwoohoe baru didirikan?
Apa ini tentang Yoon Joong Tae?
Pak, itu benar. Aku akan mentraktirmu kopi nanti.
Ini adalah dokumen
tentang tindak korupsi Jaksa Agung Yoon Joong Tae
pada awal kariernya.
Tapi sudah tersiar kabar kalau Choi Tae Seok menembak Anda.
Apakah kabar dia mencoba membunuh Anda itu salah?
Tentu saja Choi Tae Seok yang mencoba membunuhku.
Itu perintah dari Jaksa Agung Yoon
untuk menyembunyikan dokumen ini.
Tapi
ini hanya bisa dipastikan saat Choi Tae Seok ditangkap.
Aku tidak percaya ini. Ungkaplah isi dokumennya.
Anda tidak menipu kami?
Apa ini dendam pribadi Anda terhadap dia?
Semuanya.
Apa kalian tidak penasaran dengan dokumen ini?
Katakanlah aku menyingkap dokumen ini di sini hari ini.
Apakah akan ada artikel tentang ini di koran besok?
Tidak akan.
Karena itu, aku mengirimkan ini kepada kalian.
Aku mengirim dokumen ini via surel kepada kalian di sini
atas nama agensi media terbesar.
Termasuk situs komunitas dan agensi berita daring lainnya.
Berbagi informasi itu wajib.
Awak media harus mendapatkan kebebasan.
Jika ini terjadi pada awal kariernya,
batas waktu tuntutan pasti sudah kedaluwarsa.
Aku tidak yakin Jaksa Agung berusaha membunuh Anda
hanya karena dokumen ini.
Kamu tidak yakin, bukan?
Kalau begitu, perlu kita bicarakan itu sekarang?
Ada apa dengan konferensi pers ini?
Jang Dol Mok tidak mungkin bohong.
Tidak, sebentar. Jika situasinya begini,
aku tidak peduli siapa yang bohong atau tidak.
Yoon Joong Tae.
Apa yang kamu rencanakan?
Artikel tentang jaksa yang korupsi di Harian Youngin.
Kalian mungkin bisa menebak sekarang.
Ini tentang
Jaksa Agung Yoon Joong Tae.
Dia membunuh Pak Kim Chan Gi.
Dia menjebakanya sebagai pengguna narkoba.
Dia bahkan mencoba membunuh putra Pak Kim, yaitu Kim Soo Hyun.
Alasan dia mencoba membunuh anak berusia empat tahun adalah
karena saksi yang melihatnya membunuh Pak Kim Chan Gi adalah
Kim Soo Hyun.
Aku, yang berdiri di depan kalian,
adalah putra Pak Kim Chan Gi,
Kim Soo Hyun.
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Aku akan mengirim surel terpisah
terkait sejarah ini ke akun surel kalian.
Terakhir,
aku ingin mengatakan satu hal kepada ibuku
yang masih hidup dalam hatiku.
Ibu.
Aku merindukan Ibu.
Aku sangat merindukan Ibu.
Rasa benci Ibu pada Yoon Joong Tae pasti sangat besar.
Andai aku bisa bertemu Ibu walau hanya dalam mimpi.
Soo Hyun.
Sungguh ada wanita lain!
Lalu siapa wanita itu?
Wanita itu di sini.
Jaksa Agung, apa Anda menonton konferensi pers itu?
Kamu tidak boleh di sini.
Dokumen itu cukup meyakinkan setelah kubaca.
Apa Anda menyangkalnya?
Aku akan menggelar konferensi terpisah besok.
Apakah benar Anda membunuh ayahnya?
Semua itu bohong.
Cukup sekian.
Jaksa Agung, aku mau tanya satu hal lagi.
Apakah Kementerian Kehakiman atau Rumah Biru menghubungi Anda?
Sejauh mana
- ucapan Pengacara Jang yang benar? /- Jaksa Agung!
- Jaksa Agung! /- Tolong jawab pertanyaan kami.
Tolong beri komentar.
Dialah orangnya.
Berhentilah berbohong. Apa kamu punya bukti?
Bukti?
Perlu kita dapatkan pernyataannya berdasarkan bukti?
Apa aku datang di saat yang tepat?
Jalankan tes pada kopi sisa ini.
Kalian akan menemukan jejak narkoba.
Wanita itu memasukkan narkoba ke dalam kopi ini.
Apa ada
bukti kalau aku memasukkan narkoba?
Aku melihatmu di kamera CCTV.
Upaya yang bagus untuk mengintimidasi seseorang.
Kami tidak akan masuk ke dalam perangkapmu sekarang.
Kami semua tahu kamu mencoba menipu kami.
Silakan saja, dan bersikaplah semaumu. Tidak ada yang percaya.
Ada satu hal yang kupelajari dari tipuanmu.
Jalanilah hidupmu selayaknya.
Dol Mok.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Aku meninggalkan pesan. Aku menyuruhmu berhati-hati.
Kamu orang terakhir yang harus mencemaskan orang lain saat ini.
Lihatlah dirimu. Wajahmu sangat lesu.
Kukira aku akan kehilangan dirimu. Aku sangat takut.
Kenapa kalian biarkan ini terjadi?
Dia sudah tahu hal ini dan berbuat semaunya di konferensi pers.
Hwa Young bisa saja tewas.
Bukankah Anda harus mencemaskan putri Anda lebih dahulu?
Tapi dia tidak mati!
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana kamu akan menangani konferensi pers itu?
Dasar payah.
Kenapa kamu ikut campur?
Kita tidak bisa terus memikirkan masa lalu.
Kita harus mencari cara untuk mengatasi masalah ini.
Reputasiku akan hancur jika aku berusaha mempertahankan jabatanku
dengan situasi seperti ini.
Di saat seperti ini, aku harus mengakui kesalahanku
dan menyusun rencana selanjutnya.
Tapi bagaimana kamu bisa ke sana?
Hwa Young mengirim pesan kepadaku.
Untuk menyelamatkan dia.
Dia tidak akan bisa mengirimnya. Dia diikat.
Mungkin So Joo yang mengirimnya.
Ayah sedikit pun tidak khawatir aku bisa saja tewas.
Tapi So Joo pasti khawatir walau dia diculik.
Dia mungkin mengira Ayah mampu membunuhku
karena Ayah dibutakan oleh kekuasaan.
Beraninya kamu membentak. Kamulah penyebab kekacauan ini.
Ya! Akulah yang menyebabkan kekacauan ini.
Tapi tetap saja. Nyawaku lebih penting dari rencana Ayah.
Maafkan ayah.
Ayah lega kamu kembali tanpa terluka.
Terima kasih sudah menyelamatkannya, Joon Hee.
Tapi kamu harus memikirkan kerugian kita dari insiden ini.
Aku tahu.
Karena Jang Dol Mok masih hidup,
akan ada perubahan terkait warisan itu.
Itukah keinginanmu?
Tidak, maksudku apa pun itu, kita harus siap.
Lalu apa rencana Anda?
Aku tidak akan takluk seperti ini.
Kejahatan yang dia ungkap
semuanya terjadi di masa lalu dan dia tidak punya kekuatan hukum.
Aku butuh kamu untuk menjaga Hwa Young.
Kamu tidak melihat brankas itu?
Kamu bilang aku akan mendapatkan dokumen korupsi Yoon Joong Tae
dari Asuransi Jiwa MIS.
Ya.
Kamu berhasil atau tidak,
Yoon Joong Tae pasti akan berbuat sesuatu untuk mencegahmu.
Jadi, kamu menyuruhku untuk berhati-hati.
Tapi aku tidak ingin melakukan itu.
Aku ingin menunjukkan beberapa hal kepada orang yang merusak rencanamu
dengan menggunakanku sebagai umpan. Terutama untuk Hwa Young.
Andai terjadi sesuatu padamu, aku akan...
Aku menghargai kekhawatiranmu,
tapi aku sangat mencintaimu
hingga aku hanya bisa duduk dan menunggu seperti pengecut.
Aku hanya ingin mengakhirinya dan kembali padamu.
Tapi waktunya kurang tepat, jadi, aku khawatir.
Omong-omong, dari mana kamu tahu itu bukan aku?
Aku sudah mengawasimu sejak lama.
Yang paling penting,
kamu tidak memakai cincinku di lehermu
dan tidak memakai cincinmu di jarimu.
Sudah kuduga kamu akan mengetahuinya.
Omong-omong, apa yang terjadi pada Hwa Young?
Keluarlah, dan tunggu sebentar.
Aku harus mengucapkan perpisahan pada teman lamaku.
Ya, Bu.
Hei, tahukah kamu kenapa kalian
lemah dalam masyarakat ini?
Itu karena kalian mudah memercayai orang lain.
Kalian mengira orang bisa berubah.
Maaf aku mengatakan ini, tapi orang tidak mudah berubah.
Kamu selalu dirundung oleh yang kuat,
tapi kamu akhirnya tunduk pada mereka.
Itulah sifat aslimu.
Kamu tahu itu?
Kamu terlalu banyak bicara.
Tutup mulut kotormu itu.
Omong-omong, kamu sudah mendapatkan dokumen itu.
Kenapa kamu pergi ke konferensi pers itu?
Kamu tahu itu bukan aku.
Kalau bukan untuk kamu,
aku tidak akan mampu merampok Asuransi Jiwa MIS.
Aku harus tetap sembunyi
sampai Hong Mi Ae memberikanku dokumen itu.
Jadi, fakta aku diculik adalah faktor lainnya.
Benar. Aku berniat merelakan semuanya.
Aku mengkhawatirkan keselamatanmu.
Aku tahu itu bukan kamu
setelah Jaksa Han pergi menyelamatkanmu.
Jadi, aku ingin
mempermainkan Yoon Joong Tae.
Dengan memanfaatkan wawancara itu.
Astaga, kini aku merasa sangat lega.
Syukurlah.
Jaksa Han pergi menyelamatkanmu.
Kamu tidak melihatnya di sana?
Aku mengirim pesan padanya agar datang
menggunakan ponsel Hwa Young,
dan mengirim pesan lain dengan memakai ponselku.
Yoon Joong Tae tidak akan mencurigainya
jika dia pergi menyelamatkan Hwa Young.
Banyak hal yang terjadi
saat kamu tidak ada.
Aku tahu Jaksa Han adalah kakakmu yang hilang,
dan karena itu kalian kerja sama untuk menangkap Yoon Joong Tae.
Dol Mok.
Kamu tahu?
Aku tidak ingin menjadi pacar yang menghambat langkahmu.
Aku juga tidak ingin
menjadi beban bagimu yang hanya membutuhkan perlindungan.
So Joo, bukan begitu.
Aku tahu. Kamu hanya mengkhawatirkanku.
Tapi
apa pun yang terjadi,
aku ingin bersamamu.
Tidak peduli jika aku mati atau hidup.
Tidak ada gunanya hidup
tanpa kamu.
Terima kasih, So Joo,
karena memercayaiku dan menungguku.
Terima kasih, Dol Mok,
karena kembali padaku seperti ini.
Astaga.
Ayah.
- Dol Mok! /- Dol Mok.
Dasar anak nakal!
Ayah kira kamu meninggal!
Maaf, Ayah.
Aku tidak punya pilihan.
- Aku sungguh minta maaf. /- Jangan lakukan itu pada ayah.
Ayah ingin mati.
Bagaimana ayah bisa hidup tanpa kamu?
Ayo duduk.
- Baik. /- Duduklah.
So Joo, kamu baik-baik saja? Aku dengar dari para jaksa...
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Nanti saja kita bahas itu. /- Apa kamu tahu soal ini?
Kalau Dol Mok masih hidup?
Aku tahu baru-baru ini. Maaf.
Aku tidak bisa beri tahu karena aku takut Yoon Joong Tae akan tahu.
Dasar anak nakal.
Bibi sangat terpukul
hingga rasanya ingin mati.
Semua orang di sini melewati masa sulit. Kamu tahu itu?
Dia bilang dia dikurung.
Aku senang dia kembali.
Benar.
Kini kamu bisa menghancurkan
si berengsek itu, Yoon Joong Tae.
Paman sungguh bersyukur
bisa melihatmu lagi.
Omong-omong, apa kamu baik-baik saja?
- Apa kamu terluka? /- Tidak.
Aku tidak akan pernah
meninggalkan Ayah lagi.
Dasar...
Apa semuanya sudah berakhir?
Bisakah kamu memenjarakan
Yoon Joong Tae sekarang?
Belum.
Kenapa? Kamu sudah mengungkap kebenaran.
Dokumen itu mungkin jadi ancaman bagi kariernya,
tapi dia tidak akan dihukum.
Dia sudah membunuh. Kenapa tidak bisa dihukum?
Hukum macam apa itu?
Batas waktu tuntutan kasus pembunuhan itu sudah dihapus,
tapi itu tidak berlaku
dalam kasus ayahku.
Aku punya rencana
untuk menghukum dia dengan cara berbeda.
Dol Mok.
Ayah takut.
Tidak bisakah kamu berhenti di sini?
Kita tidak tahu
apa yang akan di lakukan si Yoon Joong Tae berengsek itu.
Jangan khawatir.
Aku berjanji tidak akan meninggalkan Ayah lagi.
Aku tidak akan membuat Ayah khawatir seperti ini lagi.
Ayah mengkhawatirkan
kamu dan kakakmu.
Kini dia
bekerja untuk Yoon Joong Tae,
menunggu waktu yang tepat untuk balas dendam padanya.
Bagaimana jika dia ketahuan?
Ayah bahkan tidak bisa tidur di malam hari.
Jangan khawatir.
Aku akan bicara dengan Kakak.
- Kamu serius? /- Ya.
Astaga, tunjukkan senyuman Ayah.
Apa Ayah tidak lega aku kembali?
Ayah tidak ingin membicarakan itu.
Kamu membuat ayah ketakutan.
Ayah tidak ingin melihatmu.
Apa?
Aku sangat merindukan Ayah.
Ayah yakin tidak ingin melihatku?
Hentikan.
Kenapa Ayah seperti ini? Aku tahu Ayah merindukanku.
Astaga, ada apa denganmu?
Hentikan. Itu geli.
Senang sekali bisa melihat Ayah tersenyum.
Dasar anak nakal!
Masa yang membahagiakan akan datang.
Keluarga kita akan bahagia bersama.
Hari kita akhirnya akan tiba.
Jadi, tidak usah khawatir.
- Paham? /- Ya.
Jaksa Agung Yoon, apa Anda minum tanpa makanan?
Mau kuambilkan sesuatu untuk dimakan?
Tidak usah.
Begini...
Tunggu.
Kemarilah.
Apa kamu menonton TV hari ini?
- Ya. /- Apa pendapatmu?
Menurutmu aku ini berengsek?
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Tapi aku tidak percaya Anda melakukan hal itu.
Hanya kamu
yang memercayaiku di rumah ini.
Kumohon berhentilah minum.
Kesehatan Anda akan terganggu.
Kamu tidak akan tahu betapa menderitanya aku
sampai aku mendapatkan jabatan ini.
Aku dibesarkan oleh seorang ayah pemabuk.
Jadi, aku membuat keputusan yang tegas
agar sukses.
Hong II Gwon...
Saat si kakek tua itu menolongku,
aku merasa seakan bertemu penyelamat hidupku.
Tapi dia hanya ingin
memanfaatkan keluargaku.
Aku tinggal sedikit lagi mencapai impianku.
Jang Dol Mok, si berengsek itu,
mengacaukan semuanya.
- Pak... /- Si pencuri amatir itu...
Bahkan Hong II Gwon gagal membuatku menyerah.
Aku tidak akan menyerah sampai di sini.
Aku akan membuatnya menyesal dengan cara apa pun.
Aku akan memastikan dia menyusul ayahnya di neraka.
Pak.
Anda terlalu banyak minum. Anda harus tidur.
Aku bilang berhenti.
Ini aneh.
Aku merasa tenang saat bersamamu.
Aku merasa seperti tentara yang kembali pulang
setelah berjuang mati-matian di medan perang.
Aroma
dan tatapanmu
persis seperti ibuku.
Tolong hentikan.
Bu Hong juga ada di rumah.
Aku tidak peduli. Izinkan aku memelukmu sebentar.
Aku sangat lelah.
Karena aku merasa seperti
akan memelintir leher seseorang
jika aku gagal menenangkan diriku.
Tenangkan dirimu.
Biarkan aku minum semauku.
Joon Hee.
Aku selalu
berusaha yang terbaik
agar bisa menyenangkan ayahku.
Aku harus selalu diet
agar disayang ibuku.
Tapi
aku sadar aku pantas disayangi apa adanya
untuk pertama kalinya
dengan melihat So Joo.
Orang menyayangi So Joo apa adanya.
Tapi aku tidak bisa mengharapkan cinta seperti itu dari orang tuaku,
maka aku memaksa diriku lebih keras.
Tetap saja, orang tuaku hanya memedulikanku
saat aku meraih sesuatu.
Aku mengira aku bisa berbeda dari mereka.
Tapi aku sama.
Ini sudah sangat larut, dan kamu terlalu banyak minum.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Joon He.
Aku tidak pernah bertemu orang
yang tidak mengharapkan apa-apa dariku hingga kini.
Kamu menyelamatkanku hari ini.
Saat kamu berusaha melindungiku di depan ayahku,
aku sadar
kaulah untukku untuk pertama kalinya.
Aku akan bersamamu malam ini.
Bukankah kamu juga ingin bersamaku malam ini?
Hwa Young.
Kita akan segera menikah.
Tunggulah sampai...
Terima kasih
telah perhatian kepadaku.
Yoon Joong Tae bahkan memukul ibuku dan melarikan diri?
Ayahku menyelidiki kasus itu.
Ayahku bertemu Pak Jang
dan memberitahu dia bagian yang meragukan
saat kita masih SMA.
Menurut pernyataanmu dahulu,
itu truk pendingin, dan plat nomornya tidak terbaca
karena tertutup kotoran.
Benar.
Aku menyelidiki kembali kasus yang ayahku selidiki,
jadi, tunggulah aku.
Tapi karena kejadiannya sudah lama,
akan sulit menemukan buktinya.
Apakah tidak apa?
Entah dari mana memulainya dan bagaimana cara memecahkannya.
Kalau begitu,
kakakku juga mengetahui ini, bukan?
Ya.
Dia juga sulit menerimanya.
Pasti sulit
menghadapi semua itu sendiri saat aku tidak ada.
Bahkan lebih sulit karena kamu tidak ada di sisiku.
So Joo.
- Aku tidak akan... /- Jangan menjanjikan apa-apa.
Tetaplah di sisiku saja.
Jika pemberi menghilang,
si penerima bahkan tidak bisa menuntutnya.
Apa maksudmu?
Kamu memberiku kupon untuk digunakan seharian.
Aku masih punya banyak yang tersisa.
Benar.
Kamu harus menggunakannya.
Apa yang kalian lakukan? Berhenti membuat kami penasaran.
Diam. Aku tidak bisa mendengar mereka.
Sebentar lagi usia mereka 30 tahun.
Kenapa mereka bermain seperti anak kecil?
- Singkirkan kepalamu. /- Astaga.
Dia kenapa? Dia hanya perlu maju.
- Apa yang dia tunggu? /- Diam.
Terlalu.
- Aduh, sakit. /- Astaga.
Apa yang kalian lakukan di saat-saat kritis seperti ini?
- Astaga. /- Sedang apa kalian di sini?
Paman hanya mencemaskan kalian.
Kamu tahu So Joo terus menangis saat kami mengira kamu meninggal.
Dia sangat marah,
jadi, kukira dia akan memukulmu.
Kenapa aku memukul dia?
Pak Oh, aku sangat kecewa denganmu.
Astaga.
Omong kosong macam apa itu?
Dol Mok, bukan ini yang kuajarkan kepadamu.
Kamu harus jantan. Harus lebih berani.
Ibu bilang mereka harus menikah dahulu.
Lupakan itu.
Jika Dol Mok benar tewas,
So Joo akan berakhir menjadi perawan tua.
Apa maksud Anda? Banyak pria di luar sana.
Apa katamu?
- Kemari. /- Maafkan aku.
Maaf!
Mari lanjutkan yang tadi.
Kamu mau ke mana?
Duduklah bersama kami.
Aku akan makan di kantor.
Tidak dengar aku menyuruhmu duduk dan makan bersama kami?
Dia bilang akan makan nanti.
Jangan memerintahnya seperti dia pelayan kita.
Apa maksudmu?
Dia memang pelayan kita.
Dan aku yang mengizinkan dia
mengelola toko peralatan medis dan perusahaan.
Jadi, kamu boleh memperlakukan dia seperti itu?
Aku akan sarapan bersama kalian.
Kenapa pagi hari sudah ribut?
Kalian tidak pernah lelah.
Kamu sangat tenang setelah kejadian kemarin.
Maksud Ibu konferensi pers?
Kamu tidak perlu memusingkannya.
Itu hanya sandiwara Dol Mok.
Itu tidak akan membahayakan kita.
Tetap saja, aku menemukan beberapa poin menarik.
Kim Chan Gi kebetulan yang terlibat
dalam kasus narkoba yang kamu selidiki
dan putranya adalah Jang Dol Mok.
Bukan, Kim Soo Hyun, bukan?
Saat kebetulan terulang,
itu bukan lagi kebetulan namanya.
Kini aku paham kenapa Pengacara Jang terus terlibat dengan kita.
Aku akan membuat pengumuman resmi hari ini.
Jangan membahas isu asal seperti itu di rumahku.
Dan kamu.
Kita akan resmi bercerai di pengadilan pekan depan.
Bagaimana jika kamu pergi dari rumahku sebelum itu?
Ibu. Ibu yakin mau bercerai?
Kenapa tidak?
Bahkan Dol Mok hidup kembali.
Hei! Kamu yang memintaku menyita dokumen itu.
Bagaimana kamu bisa muncul di konferensi dengan dokumen itu?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Aku tidak bisa memercayai Anda,
jadi, aku sendiri yang menanganinya.
Hei! Kita di pihak yang sama.
Astaga. Aku tidak tahu soal itu. Aku menemui Yoon Joong Tae
dan membuat diriku tampak bodoh.
Jadi, Anda menemui Yoon Joong Tae?
Anda ke sana untuk membuat kesepakatan dengan dokumen itu?
Kesepakatan apa?
Aku ingin membantumu
membuat dia panik.
Hei, kamu.
Kamu tenang sekali kemarin.
Hei.
Jangan salah paham.
Aku berada di pihakmu. Aku serius.
Astaga.
Bocah empat tahun
menyaksikan ayahnya tewas.
Dia pasti terguncang.
Hei, kita tidak bisa mengakhirinya begitu saja.
Jangan biarkan Yoon Joong Tae mengambil alih Grup Cheonmun.
Kamu setuju, bukan?
Tentu saja tidak.
Hei, dan persekutuan kita masih berlangsung, bukan?
Sebagai gantinya, Anda harus melakukan sesuatu untukku, Bu.
Bu? Berhenti memanggilku seperti wanita tua!
Aku mungkin terlihat tua, tapi aku Wakil Pimpinan Cheonmun.
Baik, panggil aku sesukamu.
Kalau begitu,
apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Hancurkan suami Anda.
Benarkah?
Aku sudah lama menginginkannya.
Baiklah, kali ini,
mari singkirkan dia dari Bumi ini.
Aku harus memulai dengan apa?
Beraninya kamu mengusirku?
Ini juga rumahku. Selain itu,
kita belum membuat kesepakatan perceraian.
Tentu, cobalah bertahan sepekan.
Kita lihat bagaimana putusannya.
Aku tidak menyangka kamu akan licik seperti ini.
Ingat bahwa ada hal-hal yang mustahil dilakukan,
dan kamu membunuh ayahku.
Aku tidak ingin mendengar omong kosongmu lagi.
Kamu sudah membaca pesan teks ayahku untukku.
Ayah tidak mengirimkannya untukmu.
Aku merekam perkataan ayahku saat dia masih sadar.
Bagaimana kamu membuktikannya?
Di hari kematiannya,
kamu orang terakhir yang berada di kamarnya,
dan aku bisa membuktikan itu.
Memalukan.
Beraninya kamu!
Yoon Joong Tae.
Apa hingga kini kamu sering menuduh orang seperti itu?
Tutup mulutmu.
Atau yang akan menutupnya untuk selamanya.
Ada apa?
Jaksa Agung, Anda harus segera datang.
Hei, Yoon Joong Tae.
Bisanya kamu melakukan ini kepadaku.
Apa yang terjadi?
Dia ingin ke luar negeri, tapi dilarang meninggalkan Korea.
Kamu ini.
Apa maksudmu?
Aku ingin melakukan perjalanan bisnis.
Aku tidak berbuat salah. Beraninya kamu melarangku terbang.
Haruskah Anda bertanya?
Menyelundupkan mata uang asing, menggelapkan dana, malapraktik,
menculik, memenjarakan Jang Dol Mok, dan menyalahgunakan mayat.
Apa Anda tidak mengerti konsep "kriminal"?
Hei, Yoon Joong Tae.
Kamu harus menyelesaikan ini.
Kamu yang melanggar kesepakatan
dan memaksa Jang Dol Mok mengadakan konferensi pers.
Karena konferensi pers itu, kamu mengacaukan rencana kita.
Sekarang, kamu mengkhianatiku?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Kesepakatan apa yang kubuat bersamamu?
Kamu memberiku perusahaan sebagai imbalan atas dokumen itu!
Jadi, dokumen itu ada padamu?
Aku yang terjebak
karena Jang Dol Mok muncul dengan dokumen itu.
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa?
Hei, Pak Jaksa. Aku akan bersaksi.
Bedebah ini benar menculik Jang Dol Mok.
Apa? Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu berbohong di sini?
Astaga, karena kamu selalu berbohong,
kamu pikir aku juga pembohong?
Aku ke vila karena ingin menangkap basah dirimu
saat menyelingkuhiku.
Tapi aku justru menyelamatkan Jang Dol Mok
yang dikurung olehmu.
Hei, Yoon Jong Tae.
Sebaiknya kamu menangani ini.
Jika aku dihukum karena insiden ini,
aku akan membeberkan kepada media
tentang kesepakatan kita.
Entah kamu mengakuinya atau tidak,
itu akan merusak reputasimu.
Aku sarankan Anda melakukan itu.
Beraninya kamu terus menyelaku?
"Dokumen Terkait Tindak Korupsi Harian Youngin"
Lihat ini, baru bicara.
J pernah merampok kantor Anda, bukan?
Ini dokumen yang dia dapatkan.
Menyelundupkan mata uang asing, menggelapkan dana, malapraktik,
membentuk daftar hitam anggota serikat pekerja di dalam perusahaan
serta menggerakkan orang-orang untuk melakukan aksi kekerasan.
Sulit bagiku untuk menyusun semua kegiatan ilegal ini.
Putuskan apakah Anda ingin dipenjara 10 tahun atas tindak pidana.
Atau
menjalani hukuman lebih ringan setelah mengakui
penculikan dan pemenjaraan itu.
Pilihan ada di tangan Anda.
Selamat tinggal, Lee Chang Young.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku tidak akan membesukmu di penjara.
"Jaksa Agung Yoon Joong Tae"
Anda datang terlambat.
Atau tidak ingin datang lagi.
Kurasa kamu tidak takut.
Kamu pikir aku akan menyerah hanya karena dokumen itu?
Anda benar juga. UU Pembatasan atas mereka telah berakhir.
Anda tidak akan dihukum di mata hukum.
Tapi Anda ingin memulai penyelidikan mengenai Cheonwoohoe
dan memecat seluruh jaksa junior Anda.
Tapi sebagai salah satu anggota terlama Cheonwoohoe,
tidakkah Anda merasa malu berada di posisi Anda saat ini?
Anda setidaknya harus merelakan jabatan Anda.
Apa untungnya bagimu menghancurkan reputasiku?
Kamu pikir aku tidak bisa membeberkan bahwa kamu J?
Coba saja, aku ingin lihat.
Maka orang akan tahu bahwa Anda memanfaatkan J.
Kurasa Anda tidak bisa karena takut.
Kamu tidak mempunyai bukti aku terlibat kasus Kim Chan Gi.
Aku akan menuntutmu atas pencemaran nama baik dan tuduhan palsu.
Astaga, aku takut.
Anda masih punya harga diri, rupanya?
Silakan saja.
Jika tidak ada bukti, aku hanya akan membayar denda.
Uangku banyak.
Apa Anda lupa?
Aku masih pengacara Pimpinan Hong untuk wasiatnya.
Pimpinan Hong
mewariskan semua uangnya untuk Anda?
Aku tidak percaya, sedikit pun.
Aku juga akan membeberkan Anda terkait hal itu.
Itu dulu saja.
Selain itu, Anda bahkan lupa bahwa putri Anda terlibat.
Anda berusaha menculik seorang penyidik.
Aku belum menghapus catatan panggilannya.
Tapi Anda tahu kenapa aku tidak membocorkan catatan panggilan itu?
Itu untuk menakuti Anda.
Anda mencari masalah dengan orang yang salah.
Kenapa tidak diangkat?
Aku bertaruh 50 sen
kalau itu dari Menteri Kehakiman atau Rumah Biru.
Halo, Pak Menteri.
Aku berniat
memberi tahu Anda mengenai jabatanku.
Anda akan kehilangan pekerjaan.
Biarkan aku menyumbang.
Yoon Joong Tae harus mundur!
- Mundur! /- Mundur!
Bagaimana dia bisa menjadi
anggota terlama Cheonwoohoe?
- Bagaimana bisa? /- Bagaimana bisa?
Selidiki kembali kasus Kim Chan Gi!
Selidiki kembali kasus itu!
Yoon Joong Tae harus mundur!
Mundur!
Bagaimana dia bisa menjadi
anggota terlama Cheonwoohoe?
- Anda melakukan konferensi pers. /- Bagaimana bisa?
- Tolong komentarnya. /- Selidiki kembali kasus itu.
Aku akan mengumumkan jabatanku saat banding nanti.
Tapi tolong beri komentar.
- Mundur! /- Mundur!
Saat aku di Cheonwoohoe di awal karierku,
aku mengakui bahwa aku telah menyalahgunakan wewenangku
karena aku ditekan oleh mendiang Pimpinan Hong.
Aku bertanggung jawab penuh atas hal itu.
Aku berencana mundur dari jabatan Jaksa Agung.
Tapi sidang banding terhadap diriku
mengenai kasus Kim Chan Gi benar-benar kebohongan.
Martabat kakekku bergantung atas insiden ini.
Aku akan membuat Pengacara Jang bertanggung jawab
karena telah membuat tuduhan konyol seperti itu
dan menyebarkan rumor palsu.
Bagaimana dengan kesepakatan mengenai dokumen antara Anda
dan Pimpinan Lee Chang Young?
Itu tidak pernah terjadi.
Pimpinan Lee Chang Young akan disidang oleh hukum.
Benarkah bahwa Anda mewarisi
semua kekayaan Pimpinan Hong?
Aku akan mengungkapkannya nanti karena ada permasalahan hukum.
Tolong minggir. Beri jalan.
Kawal dia.
Satu pertanyaan lagi.
Yoong Joong Tae harus bertanggung jawab.
Yoon Joong Tae harus mundur.
- Yoon Joong Tae harus mundur. /- Mundur.
Yoon Joong Tae.
Yoon Joong Tae harus mundur.
- Mundur! /- Mundur!
Meskipun kamu memberikan video ini kepada Hong Shin Ae,
dia tidak mengatakan apa-apa?
Tidak.
Aku mengirimkannya saat itu juga kepada Hong Shin Ae.
Setelah kini dia bekerja sama dengan Hong Mi Ae,
kukira dia akan membeberkan ini pada publik melalui Harian Youngin.
Tapi dia diam saja.
Mungkin
dia tahu kamu bekerja untukku.
Tidak mungkin.
Anda membantuku masuk ke Grup Cheonmun
lima tahun lalu.
Bagaimana dengan Hong Mi Ae?
Setelah dia tahu aku sekretaris pribadi Hong Shin Ae,
dia menghubungiku.
Kurasa
aku bisa menjadi mata-mata ganda.
Kamu harus berhati-hati.
Mereka hanya bekerja sama sementara.
So Joo.
Ya?
Maafkan aku,
tapi aku harus melanjutkan jalan ini.
Kematian ayah dan ibu kandungku,
ayah tiriku, Nenek,
dan ayahmu terkait insiden ini.
Aku harus bertanggung jawab atas semua itu,
jadi, aku tidak bisa berhenti mengejar pencuri kelas kakap itu.
Tangkaplah dia.
Tangkaplah pencuri kelas kakap itu.
Maksudku, aku harus tetap menjadi J
untuk menangkap Yoon Joong Tae.
Aku tahu.
Kamu sudah mengatakannya kepadaku
bahwa setiap orang memiliki pandangan masing-masing.
Karena itu pasti ada cara berbeda tergantung pandangan masing-masing.
Tangkaplah Yoon Joong Tae dengan caramu.
Aku akan menangkapnya dengan caraku.
Dia berusaha untuk
merenggut ayahku,
nenekku,
bahkan dirimu yang sangat berarti bagiku.
Aku akan melakukan yang kubisa
untuk menyeretnya ke pengadilan.
Kalau begitu,
bolehkah aku membantumu?
Tentu saja.
Kamu bilang
meski jalanmu panjang dan berat,
kamu ingin aku bersamamu.
Seperti lagu yang kamu nyanyikan untukku.
Dia telah mengungkapkan kepada publik
bahwa dia Kim Soo Hyun.
Jika Anda tidak mencemaskan orang tua angkatnya,
kenapa Anda...
Dia berusaha menghentikanku
menangkap Yoon Joong Tae
meskipun dia tidak tahu bahwa aku ibu kandungnya.
Dia bilang akan membalaskan dendamku.
Tapi bagaimana jika dia tahu bahwa aku ibunya?
Aku tidak bisa
berhenti di sini.
Anda benar.
Aku khawatir
Yoon Joong Tae akan sadar
jika kalian berdua bertemu,
meski Anda bilang Anda akan berhati-hati.
Dia sudah berulang kali
mengancam nyawa Soo Hyun.
Aku harus melindungi anakku
dengan berada di dekat Yoon Joong Tae.
Sungguh?
Apa?
Kali ini,
aku akan melindungi Soo Hyun.
Dol Mok.
Ya?
Apa? Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Saat kamu pergi,
aku memikirkan kenapa kamu merahasiakan itu dariku.
Pasti karena kamu mencemaskan aku.
Dol Mok.
Mulai sekarang, jangan ada rahasia lagi.
Meski menyakitkan, tergantung kita menerimanya.
Baik.
Kenapa kamu membesar-besarkan masalah itu?
Sebenarnya,
Jaksa Han
akan menikahi Hwa Young.
Apa maksudmu?
Dia mengatakannya saat menculikku,
jadi, tadinya aku tidak peduli,
tapi kukira Jaksa Han akan menikahi dia agar tidak dicurigai.
Jang Dol Mok.
Dia tidak akan berhenti
meski telah menjatuhkanku dari jabatan jaksa agung.
Setelah itu,
dia mungkin akan mengungkit masalah warisan.
Aku seharusnya membunuhnya selagi bisa.
Bagus, Dol Mok.
Kerja Kakak bagus.
Kakak menjaga Ayah dan So Joo.
Kamu pikir itu akan membuat kakak memaafkanmu?
Kamu bekerja sendiri tanpa memberi tahu kakak.
Bersiaplah kakak pukul.
Pukullah aku sekarang.
Ada apa?
Kenapa kamu dingin sekali? Kakak bercanda.
Setelah Kakak memukulku,
aku akan memukul Kakak.
- Apa? /- Benarkah
Kakak akan menikahi
Yoon Hwa Young?
Benarkah itu?
- Apa Kakak sudah gila? /- Ya, kakak sudah gila.
Bagaimana kamu bisa tidak gila di situasi seperti ini?
Kamu mengincar Yoon Joong Tae
saat mengetahui tentang kematian ayah kandungmu.
Dia bahkan berusaha membunuhmu.
Aku tahu.
Saat Ibu mencegah dia membunuhku...
Benar.
Dia bahkan membunuh ibu kakak,
tapi bagaimana kamu bisa tidak gila?
Tetap saja, ini salah.
Bagaimana Kakak bisa menikahi orang seperti dia?
Kenapa Kakak harus menghancurkan hidup Kakak untuk balas dendam?
Kakak tidak bisa menghancurkan dia kecuali kakak merelakan segalanya.
Kamu pikir ini berakhir karena dia lengser
dari jabatan jaksa agung?
Tidak. Tidak akan pernah.
Grup Cheonmun ada di tangannya.
Kakak akan mengungkapkan bahwa kakak memanipulasi wasiat itu
dan dipenjara bersamanya.
Hentikan!
Kakak sedang gila.
Tidak ada cara lain untuk menghancurkan dia.
Kita tidak bisa menghancurkan orang yang tidak terkalahkan itu.
Aku yang akan melakukannya.
Tidak akan kubiarkan Kakak terluka.
Aku mempunyai ide mengenai warisan itu.
Jadi, jangan membahasnya.
Kak.
Kumohon jangan menikahi Hwa Young.
Kakak harus menghentikan keraguan Joong Tae terhadap kakak
dan menyingkirkan orang-orang di sekitarnya.
Pada akhirnya,
kakak yang akan berada di sisi Yoon Joong Tae.
Intinya, jangan menikahi dia.
Dengarkan perkataanku.
Aku punya ide.
Tinggalkan saja. Biar aku saja.
Kita bisa melakukannya bersama.
Kamu pasti terkejut karena aku mendadak
memintamu memasak untuk para tamuku.
Tidak apa-apa.
"Bu Jung"
Apa yang kamu lakukan? Bagaimana jika Shin Ae tahu?
Ini mendesak.
Ini video dari ruang belajar Yoon Joong Tae dua jam lalu,
- Apa ini? /- Bukankah dia memesan
ikan buntal dari restoran Jepang setelah dia mengundang para tamu?
Kurasa itu racun ikan buntal tidak berbau dan tidak berwarna.
Tidak mungkin.
- Siapa yang berusaha dia bunuh? /- Mungkin
Hong Shin Ae karena masalah perceraian.
Kita tidak cukup dekat
untuk makan malam bersama.
Aku juga sedang tidak bersera.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan sekarang.
Karena Jang Dol Mok kembali,
dia ingin membicarakan tentang warisan itu.
Dia pasti punya sertitikat notaris untuk memutarbalikkan kasus.
Bagaimana kabar Anda?
Aku baik.
Sedang apa kamu di sini?
Apa kabar, Semuanya?
Kalian pasti kesal karena ada perubahan
di detil warisan saat aku pergi.
Aku memanggilnya karena dia yang menangani
masalah warisan Pimpinan Hong.
Bagaimana jika kamu pindah?
Aku?
Kenapa aku harus pindah?
Pindah.
Kenapa kita berkumpul di rumah kecil seperti ini?
Kamu tidak apa-apa? Apa kamu terluka?
Aku tidak apa-apa. Hati-hati.
Maaf, pakailah gelasku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
Seseorang berusaha meracuni dia.
Orang itu Yoon Joong Tae.
Aku akan membunuh bedebah ini sekarang.
Aku tidak melakukannya.
Apa Yoon Joong Tae memerintah kalian untuk memenjarakan aku?
Ibuku yang melakukannya.
Anda pikir aku akan membiarkan Anda menggilasku?
Sebaiknya Anda waspada.
Aku bisa mengakui pembunuhan yang Anda lakukan.
- Kamu punya bukti? /- Anda pikir aku tidak punya?
Apa lagi alasanku menelepon Anda?
Kamu masih bersalah karena membunuh Detektif Kang Seong Il.
Choi Tae Seok, kamu yakin ini orangnya?
Kamu yang membunuh ayahku, Detektif Kang Seong ll, bukan?
Diam, sebelum aku membunuhmu.
Tunggu sampai aku datang untuk menangkapmu.