Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Siapa yang dibunuh Joong Tae?
Kejadiannya 25 tahun lalu.
Di vilamu,
dia membunuh ayah kandungku.
Benar.
Aku adalah Kim Soo Hyun.
Tahukah kamu bagaimana perasaanku sekarang?
Seperti Yoon Joong Tae yang berusaha membunuhmu,
sekarang aku ingin mengurusmu.
Kumohon.
Kumohon jangan bunuh aku.
Kamu menculik tiga orang.
Kamu menculik ayah kandungku,
ayahku yang membesarkanku,
dan Nenek yang menjadikanku seperti saat ini.
Kamu masih ingin aku menyelamatkanmu?
Pak Choi.
Temuilah Pak Choi.
Jika Joong Tae yang membunuh ayah kandungmu,
dia akan membantu.
Kamu masih percaya Choi Tae Seok memihakmu.
Pikirkanlah bagaimana petamu bisa sampai ke tangan Yoon Joong Tae.
Apakah pelakunya
Tae Seok?
Benar.
Mereka di pihak yang sama.
Kurasa kamu sudah menemui Choi Tae Seok.
Berarti Joong Tae mengetahui bahwa kamu baik-baik saja.
Dia akan berusaha membunuhmu lagi.
Aku hanya perlu diam dan menunggu untuk membalas kalian berdua.
Menantumu akan membunuhmu,
dan aku akan menangkapnya atas pembunuhan.
Sungguh efisien.
Kumohon...
Kumohon selamatkan aku.
"Episode 32"
Aku punya pertanyaan.
Kamu menculik ayah kandungku,
tapi kenapa Yoon Joong Tae membunuhnya?
Kenapa dia membunuhnya saat kamu mengambil peta itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi Joong Tae
menghalangiku
saat aku mencari peta itu.
Kurasa kakek Joong Tae adalah
pengkhianat Korps Heroik.
Dia mengkhianati mereka?
Sebagian harta karun yang hilang
ditemukan di rumahnya.
Kumohon tolong aku.
Joong Tae adalah musuh kita berdua.
Aku tidak bisa memercayai polisi
maupun kejaksaan.
Seperti katamu,
jika Joong Tae mengetahui aku telah sadar,
dia akan membunuhku.
Aku akan melakukan
apa pun yang kamu katakan.
Kumohon tolong aku.
Ayah.
Kenapa kamu di sini?
Mereka sedang mengganti kantong urinenya.
Bagaimana dengan Ayah?
Itu...
Ayah datang untuk menjenguk kakekmu saat tidak ada orang.
Mereka tidak ingin ayah di sini.
Omong-omong, kondisinya agak aneh.
Dia sudah sadar tempo hari.
Dia mengatakan sesuatu kepadaku.
Dia bilang apa?
Dokter bilang pikirannya bisa kacau.
Kenapa kamu baru memberi tahu ayah sekarang?
Ibu melarangku memberi tahu Ayah.
Apakah terjadi sesuatu antara Ayah dan Kakek?
Tunggu.
Kenapa kamu memakai masker?
Lepaskan maskermu.
Ini untuk kebersihan. Ada yang salah dengan ini?
Tidak ada. Kamu boleh pergi.
Ayah, ada apa?
Ayah sangat sensitif dengan keselamatannya.
Bagaimana perasaan Ayah?
Menurut Hwa Young Ayah bisa berbicara.
Tolong katakan sesuatu.
Kakek.
Kesadaran Kakek sudah pulih tempo hari.
Kakek bisa mengenaliku?
Tidak.
Siapa kamu?
Terima kasih.
Tidak usah.
Kamu sudah membayarkan biaya medis anakku. Itu sudah cukup.
Tetap saja, tadi itu bisa berbahaya.
Aku tahu kamu tidak melakukan kejahatan.
Beri tahu aku jika kamu membutuhkanku lagi.
Kamu tidak menjawab teleponku. Kamu di mana?
Ini data yang kamu minta.
Kurasa
kakek Joong Tae adalah
pengkhianat Korps Heroik.
Sebelum meninggal,
Nenek Kim berkata bahwa Yoon Jae Hong adalah pengkhianat.
Nenek Kim juga meninggalkan kata "pengkhianatan"
di ruangan rahasia itu.
"Pengkhianatan"?
- Mungkin seorang pengkhianat.- Diam.
Ada pengkhianat?
Kurasa kakek Joong Tae adalah
pengkhianat Korps Heroik.
Orang yang merahasiakan identitasnya untuk melindungi anak-anaknya
mengatakan ini sebelum tewas.
Ada
seorang pengkhianat di antara mereka,
dan dia menguburkan bukti pengkhianatannya
bersama harta karun itu.
Kurasa aku tahu kenapa kamu sangat menginginkan peta itu.
Kamu tidak tertarik dengan harta karun itu.
Kamu hanya tidak ingin kebenaran tentang kakekmu terungkap.
- Diam.- Kamu kira
kamu bisa menyembunyikannya hal ini selamanya?
Semua kebenaran sejarah akan terungkap.
Kamu membuat kesalahan.
Karena kamu menculik anakku,
aku akan mencari tahu siapa kamu dengan cara apa pun.
Sudah kubilang diam.
Kamu sudah tiba.
Duduklah.
- Biar kuisi gelasmu.- Terima kasih.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku ingin meminta tolong kepadamu.
Aku mencemaskan wasiat Pimpinan Hong
yang akan dibacakan setelah kematiannya.
Aku yakin sebagian besar propertinya
akan diwarisi oleh Mi Ae dan Yoon Ho.
Kita tidak bisa membiarkan orang itu menjalankan perusahaan utama.
Itu juga termasuk tragedi nasional.
Terkait itu,
aku sedang menyelidiki pemilik rekening pinjaman milik Yoon Ho.
Itu masih kurang.
Jika saham si Pak Tua itu diberikan kepada Mi Ae,
maka mulai dari sana,
permainan ini tidak akan adil lagi.
Lalu apa yang sebaiknya kulakukan?
Dokumen-dokumen tentang pengacara Pimpinan Hong dan saksi wasiatnya.
Aku ingin mengubah wasiat Pimpinan Hong.
Pak Kepala Jaksa,
itu tindakan kejahatan.
Hidupnya sudah melakukan berbagai tindak kejahatan.
Adalah kejahatan lebih besar
jika orang-orang kaya raya yang tidak kompeten itu
mewarisi perusahaan itu.
Aku ingin mengubah Grup Cheonmun menjadi perusahaan sosial.
Aku tidak ingin orang-orang kaya yang menjalankan perusahaan.
Setelah aku menciptakan lingkungan yang membuat semua orang senang,
aku berniat melepaskan jabatanku tanpa penyesalan.
Kenapa?
Karena impianku berada di tempat lain.
Joon Hee,
aku ingin memercayaimu.
Kamu sudah telanjur terlibat dalam hal ini.
Kita harus tetap bersama.
Kita harus bersama-sama menyukseskan ini.
Kamu dari mana saja?
Kamu bilang ingin berkencan.
Maaf. Aku lupa.
Aku menunggu di kantormu dan meninggalkan data itu di sana.
Aku tahu. Aku sudah melihatnya.
- Kamu menunggu lama?- Ya.
Aku membuatmu takut, ya?
Aku hanya bercanda.
Tapi kenapa? Ada apa?
Sebenarnya
ingatanku yang terakhir sudah kembali.
Jika ketiga peta itu disatukan,
aku bisa menemukan harta karun nasional yang dicuri Korps Heroik,
tapi ada hal yang lebih penting di dalam harta karun itu.
Apa itu?
Bukti bahwa Yoon Jae Hong mengkhianati Korps Heroik.
Untuk menyembunyikan bukti itu,
Yoon Joong Tae membunuh ayah kandungku.
Maksudmu Kepala Jaksa Yoon Joong Tae?
Ya, aku mengingat dengan jelas
momen terakhir bersama ayahku.
Berarti
mungkinkah ayahku...
Entah itu Yoon Joong Tae
atau anteknya.
Pak.
Apa maksud Anda soal tempo hari?
Benarkan Kepala Jaksa Yoon mencoba untuk...
Beraninya kamu!
Kamu kemari untuk membunuhku?
Yoon Joong Tae yang menyuruhmu?
- Pak.- Dasar...
Beraninya kamu bersekongkol dengannya
dan mencuri peta itu dariku.
Dasar berengsek. Kamu pikir aku akan membiarkanmu lolos?
Tenanglah. Itu tidak benar.
Aku tidak tahu Kepala Jaksa Yoon mencuri peta itu dari Anda.
Berhentilah berbohong, Berengsek.
Sejak awal
kamu yang mencuri peta itu dariku.
Padahal aku memercayaimu.
Tunggulah sampai aku benar-benar pulih.
Aku akan menghabisimu lebih dahulu.
Dasar...
Kakek, ada apa?
Siapa kamu?
Sedang apa kamu di sini?
Aku Pak Choi.
Dahulu aku bekerja untuknya.
Sepertinya dia belum sembuh.
Kakek. Kakek mengenalnya?
Kamu sudah pulang.
Aku khawatir kamu tidak pulang.
Ayo luangkan waktu bersama. Hanya kita berdua.
Kumohon?
Ayo masuk.
Bagaimana? Hidangan ini tampak lezat, bukan?
Minumlah.
Sayang, maaf aku meragukanmu.
Karena Ayah,
pasti banyak yang membebani pikiranku.
Kamu masih percaya
bahwa aku mencoba membunuh ayahmu?
kondisi Ayah memang dinyatakan tidak stabil.
Tapi jika hal seperti itu terjadi,
akan aneh jika aku tidak bingung.
Atau bisa berarti kamu kurang memercayaiku.
Dari perlakuanmu kepadaku,
kamu telah membuktikan betapa hinanya penilaianmu terhadapku.
Kamu tahu aku sangat mencintaimu.
Aku menikahimu saat usiaku 24 tahun.
Kini 30 tahun sudah berlalu.
Berarti waktu yang kuluangkan bersamamu
lebih lama dibandingkan waktuku bersama ayahku.
Jangan
berpikir tentang Ayah lagi.
Kita harus menjalani hidup kita, ya?
Aku akan membeli gelang lagi.
Gelangmu itu tidak terlihat bagus.
Apa maksudmu?
Dia menghilang setelah berutang judi di Makau?
Temukan dia meski melibatkan preman.
Hanya dia harapan yang kumiliki.
Soo Hyun pasti masih hidup.
Jika bisa menemukannya, aku juga bisa menemukan anakku.
Kali ini, aku tidak boleh menyerah.
Tidak akan. Aku tidak akan menyerah.
Bagaimana kamu akan menemukan peta itu?
Jika ini mengenai balas dendam untuk ayah kandungmu,
maka Yoon Joong Tae harus ditangkap usai kamu mendapatkan peta itu.
Itulah yang paling dia takutkan.
Dol Mok,
saat aku tahu bahwa Paman dan Guru Kwon
membobol kantor rahasia Pimpinan Hong,
aku sangat terkejut.
Pokoknya, kamu tidak boleh mengambil langkah itu.
Aku yakin kita bisa menemukan cara legal untuk menghadapi ini.
Kita bersama-sama mencari cara itu.
Baiklah.
Kamu pasti lelah. Besok masih harus bekerja.
- Istirahatlah.- Baiklah.
Katakanlah jika kamu ingin menangis
atau jika kamu terluka.
Aku tidak bisa membayangkan betapa terguncang dirimu
karena menyaksikan ayahmu dibunuh.
Saat kamu memikirkan hal itu lagi,
aku yakin itu makin sulit bagimu.
Aku mendukungmu.
Jangan berpaling dariku dengan berpura-pura kamu baik saja.
Paham?
Kudengar tidak seorang pun bisa benar-benar bebas dari kejahatan.
Kalian adalah pengacara perusahaan di Grup Cheonmun.
Aneh rasanya jika kalian tidak bersalah.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin kalian merevisi wasiat itu.
Aku ingin pewaris pertama
menjadi Kepala Jaksa Yoon.
Itu bukan merevisi, tapi memalsukan.
Kamu adalah aparat hukum.
Kepala Jaksa Yoon yang menyuruh Anda melakukan ini?
Pengacara Kim, ayo pergi.
Putramu ada di Amerika.
Apa rencanamu untuknya?
Membius dan memerkosa seorang gadis bukan kejahatan ringan.
Karena kamu menutupinya, masalah ini akan lebih gawat.
Jika pimpinan tahu kamu memalsukan wasiatnya, kami akan tamat.
Jangan khawatir.
Bukankah dia menderita demensia?
Era Hong II Gwon sudah menjadi masa lalu.
Joon adalah tren yang baru.
- Panas sekali.- Aku banyak berkeringat.
Sebelah sini.
- Panas sekali.- Halo.
Selamat pagi, Semuanya.
Sedang apa kamu di sini?
Sedang apa kamu di rumahku sejak subuh?
Mulai hari ini, dia menyewa paviliun.
Bukankah rumah ini sudah terlalu banyak orang?
Rumah ini terasa sepi, dan membutuhkan biaya besar.
Kalian mau kukenakan tagihan yang lebih besar?
Menyenangkan jika bertambah orang lagi.
Rumah yang terbaik adalah rumah yang ramai.
Masalahnya adalah dia bau.
Jong Beom suka menghemat air.
Itu bahkan lebih baik.
Mandi tidak akan mengubahnya.
Aku agak kecewa.
Kamu menentang kami pindah kemari.
Benar.
Dia berusaha mengusirku.
Kapan aku begitu?
Mari kita mengambil suara agar adil.
Sebentar.
Sebelum memilih, aku akan melakukan kegiatan awal.
Pertama, ambil ini.
- Apa ini?- Ini apa?
- Ambil satu.- Ini, Yeo Wool.
Jika kalian menerimaku,
aku berjanji
akan memberi tiga ayam gratis setiap bulan.
Aku setuju.
Kalau begitu, aku setuju.
Kalian semua kapitalis.
Ini belum musim semi, tapi angin musim semi
membuatku sedih.
Kamu pasti gembira.
Mereka pasti gembira.
Mereka gembira bisa saling menyukai.
Itu...
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kami tidak melakukan apa pun.
Apa maksudmu tidak ada? Aku melihatnya sendiri.
Kita sudah dewasa. Kamu tidak perlu menyembunyikannya.
Kubilang tidak. Ada apa dengan kalian semua?
Astaga.
Hei, Pak Oh. Aku akan mengusirmu
jika kamu tidak berhenti.
Ya ampun.
Tidak ada yang salah dengan jatuh cinta.
Tidak perlu kesal. Mereka menakutkan.
Kenapa kamu kesal?
Ibu. Ibu tidak lihat?
Mereka saling menggoda.
Apa? Benarkah?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hentikan.
Guru Kwon dan Paman Jang sangat serasi.
- Menurutmu begitu?- Ya.
Apa maksud Ibu?
Ibu pernah ditipu oleh pria tampan.
Seharusnya Ibu lebih paham sekarang.
Pak Jang itu tinggi,
tapi dia tidak tampan.
Tapi saat aku melihat Paman Dol Mok,
Kakek pasti tampan saat masih muda.
Benar sekali, Yeo Wool.
- Ibu.- Hei, hentikan itu.
Itu terserah Guru Kwon. Kamu sudah keterlaluan.
Ada apa denganmu?
Itu kesalahpahaman. Aku tidak pernah bilang menyukainya.
- Tidak mungkin.- Jangan coba-coba menutupinya.
Aku menentangnya.
Hati Ibu sangat lembut hingga seolah-olah
- seperti keluar dari pori-pori.- Hei...
Ibu akan sakit hati.
Aku tidak akan pernah menerimanya
sampai Pak Jang memohon kepadaku.
Ibu mengerti?
Hei.
Putrimu luar biasa, Guru Kwon.
Kamu ingin aku membujuknya, Guru?
Sudah kubilang tidak ada apa-apa.
Ya ampun.
- Katakan saja.- Hentikan.
Aku tidak menyangka Ayah suka menggoda wanita.
Kapan Ayah membuat Guru jatuh cinta kepada Ayah?
Siapa yang tahu
apakah hanya hatinya yang dipikat atau ada yang lain?
Apa maksudmu? Itu hanya kecelakaan.
Ayah tahu sejak dahulu aku menghormati Ayah, bukan?
Kumohon Ayah mengajariku cara membuat kecelakaan itu.
- Kamu minta dipukul rupanya.- Sakit.
Guru Kwon hanya memberiku
pengobatan akupunktur.
Dia salah paham.
Ayah. Asal Ayah tahu,
Guru tidak pernah melakukan apa pun secara gratis.
Dia hanya mementingkan keuntungannya sendiri.
Dia sungguh bukan tipe ayah.
Dengarlah ucapannya.
Jangan terlalu pilih-pilih. Kamu sudah tua.
Kalian cukup menyatu saja.
Kurasa kalian berdua ditakdirkan bersama.
- Itulah maksudku.- Dol Mok,
ayah sangat takut kepada Guru Kwon.
Dia bahkan melindungi Ayah di malam hari. Tidak perlu takut.
- Benar.- Diamlah. Keluarlah.
- Keluar. Keluarlah.- Kamu kenapa?
- Ayah...- Keluar.
- Cobalah mengecupnya.- Kubilang keluar.
Peralatan medis kita
akan menangani kesehatan kalian
dalam masyarakat abad ke-21 ini.
Aku tidak akan lupa mengembangkan teknologi baru
bagi masyarakat lansia, dan menjadi pemimpin yang mengutamakan
pelayanan terhadap pelanggan.
"Konferensi Alat Medis Jamun"
Kemarilah.
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat berlebihan untukku.
Aku mencurigai dan menamparmu.
Aku merasa sangat malu.
Kemarilah.
Duduklah.
Ambillah ini sebagai permintaan maafku.
Baiklah.
Bagus. Lalu tanda tanganilah ini.
Aku membelikan ini untukmu.
Banyak orang ingin membuka toko,
tapi aku membiarkanmu membukanya lebih dahulu.
Ibu. Ini genting.
Bibi Mi Ae mengatakan dia akan adakan rapat besar pemegang saham.
Apa?
Ibu tampak sangat berkuasa.
Akhirnya,
semuanya sesuai keinginan.
Ibu adalah keturunan langsung nenekmu.
Ibu benar-benar akan mengambil alih semuanya?
Yoon Ho.
Dengar baik-baik.
Pemburu satu ini
menangkap seekor elang dan menaruhnya di kandang
beserta ayam dan bebek yang memakan ternak ayam.
Tapi lima tahun kemudian, elang itu
tidak terbang padahal lebar sayapnya mencapai 3 meter.
Kamu tahu kenapa?
Karena elang itu
tidak perlu berburu.
Kamu cerdas sekali, Yoon Ho.
Elang itu puas dengan ternak ayam
hingga menolak untuk terbang.
Dia memiliki semangat ayam
dibandingkan semangat elang.
Ada apa? Ibu menakutiku.
Ibu tidak akan membiarkanmu memakan ternak ayam lagi.
Jadi, sebaiknya kamu
berhenti menyukai ternak ayam. Mengerti?
Tentu.
Kamu memiliki rekening dengan nama pinjaman
Wakil Presdir Lee Yoon Ho?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku memiliki semua datanya.
Rekening Singapura ini atas namamu.
Kamu tahu saat menerima kotak minuman vitamin ini?
Mengambil uang Hong Mi Ae bukan penyogokan sederhana.
Apa yang dia minta sebagai gantinya?
Maaf, tapi bagaimana aku tahu kapan Pimpinan Hong
memberikannya kepadaku lebih dahulu?
Jika terus melakukan ini, aku akan menelusuri semua suap
yang kamu terima selama 10 tahun belakangan ini.
Aku tidak mengerti...
Jadi, begini strategimu? Baiklah.
Aku memiliki semua buktinya.
Hei.
Apa yang kalian selidiki?
Apa maksud Anda?
Kamu pura-pura tidak tahu.
Han Joon Hee berada di ruang interogasi
bersama komite Grup Cheonmun.
Kalian yang membawa mereka, bukan?
Apa?
Kami tidak pernah mendengarnya.
Kalian tidak tahu?
Ya. Dia tidak memberi tahu kami.
Apa yang dia pikirkan?
Setelah mengadakan pertemuan dengan Kepala Jaksa,
dia membebaskan Hong Mi Ae dan Lee Yoon Ho.
Kenapa kini dia mengerjakan kasus yang tidak penting?
Anda bilang apa?
Setelah Jaksa Han bertemu dengan Kepala Jaksa,
dia membebaskan Hong Mi Ae dan Lee Yoon Ho?
Kamu tidak perlu tahu.
Apa maksudnya tadi?
Kalian tidak merasa Jaksa Han mencurigakan?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti kenapa dia membebaskan
Hong Mi Ae dan Lee Yoon Ho.
Biasanya, jika seseorang memberikan 50.000 dolar dan menggelapkan
300.000 dolar dari anggaran perusahaan, mereka akan dipenjara.
Apakah menurutmu Jaksa Han
membebaskan mereka setelah disuap oleh Kepala Jaksa?
Pikiranmu terlalu berlebihan.
Kamu sudah lupa dia siapa?
Tidak ada yang akan bisa mengubah pikirannya
baik itu Kepala Jaksa
atau pihak Rumah Biru sekali pun.
Aku sudah bertahun-tahun bekerja dengannya.
Menurutmu kenapa
dia menyelidiki komite Grup Cheonmun tanpa memberi tahu kita?
Mungkin dia punya alasannya sendiri.
Anak buah seperti kita tidak akan tahu yang dia pikirkan.
Benar. Kamu anak buah. Aku raja buah.
Ayah.
Bagaimana keadaan Ayah hari ini?
Mi Ae akan mengadakan
rapat umum pemegang saham besok.
Meski Ayah tidak sakit,
Ayah akan memihak Kak Mi Ae.
- Aku akan membenahi riasanku.- Baik.
Akhirnya aku bertemu denganmu, Hong II Gwon.
Jika bukan karena kamu,
keluarga kami akan hidup bahagia.
Kamu menghancurkan semuanya.
Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan tenang seperti ini.
Seperti yang kalian ketahui,
"Rapat Pemegang Saham Khusus Grup Cheonmun 2017"
ayahku,
Pimpinan Hong dirawat di rumah sakit karena penyakit kronis.
Mengingat kondisinya saat ini, dia akan sulit untuk sembuh.
Jika posisi pimpinan dibiarkan kosong terlalu lama,
itu akan menimbulkan masalah besar dalam menjalankan perusahaan.
Jadi, aku mengadakan rapat hari ini.
- Ada yang keberatan?- Aku keberatan.
- Apa?- Memang benar dia di rumah sakit,
tapi perusahaan berjalan baik dengan sistem proksi.
Pimpinan sudah mengumumkan
bahwa dia akan resmi pensiun sebagai Pimpinan perusahaan ini
terkait masalah warisan.
Kurasa kita tidak perlu memilih
pimpinan baru saat ini.
Hei, bos suruhan bukanlah pemilik sebenarnya.
Pemilik harus membuat keputusan.
Ini rapat resmi.
Berhentilah bersikap kasar.
Mari kita putuskan dengan tunjuk tangan.
Kita permudah urusan ini
dan kembali bekerja. Setuju?
Baiklah, kalau begitu.
Selain Pimpinan Hong, Hong Shin Ae dan aku
adalah pemegang saham pertama.
Kalian harus memilih di antara dua orang ini.
Kalian bisa memilih dengan yang kalian pegang.
Yang mendapatkan suara terbanyak
akan menjadi pimpinan baru.
Sudah kuduga ini sudah direncanakan.
Apa gunanya mengambil suara?
Karena ini masyarakat demokratis.
Nyonya Hong Shin Ae, jika kamu keberatan,
silakan mundur.
Silakan memilih dengan ponsel pintar kalian.
Mari kita mulai.
"Hasil pemungutan suara"
Aku akan mengumumkan hasil pemungutan suaranya.
"Hong Mi Ae 5.267.500 saham, Hong Shin Ae 5.593.200 saham"
- Apa?- Astaga.
Ada apa ini?
- Apa itu?- Apakah ada kesalahan?
Apa-apaan ini?
Dengan ini aku mengumumkan pimpinan baru
Grup Cheonmun
adalah Hong Shin Ae.
Hei!
Sial!
Ya ampun.
Ini.
Terima kasih.
Jaksa Han.
Jung Hye, kemarilah.
Ayo bersulang dengan kami.
- Baiklah.- Selamat.
Untuk Pimpinan Grup Cheonmun.
- Untuk Pimpinan.- Untuk Pimpinan.
Silakan duduk.
Nikmat.
Aku masih belum percaya.
Saat aku menghitung suara,
aku yakin kak Mi Ae yang menang.
Benar. Bagaimana bisa ada ketidaksepakatan suara?
Itu karena upaya terselubung Jaksa Han.
Dia menelusuri rekening bank dengan nama pinjaman milik Yoon Ho
dan rahasia para eksekutif.
Benarkah?
Kepala Jaksa Yoon banyak membantuku.
Aku hanya memberi ancaman
dengan data yang diberikan.
Kamu tampak hebat hari ini. Kamu tahu itu?
Benar. Mungkin aku harus menggendongnya.
Perlukah ayah merasa terancam olehnya?
Aku tidak bercanda. Kamu benar-benar luar biasa.
Kukira kamu hanya sosok yang pendiam,
tapi tindakanmu menjelaskan sifatmu sebenarnya.
Dia persis seperti Ayah.
Kamu memuji kami berdua, bukan?
Hentikan.
Mari bersulang lagi.
Jung Hye.
Ayah,
aku terjebak olehnya.
Shin Ae melakukannya
di belakangku.
Jika Ayah bersamaku, ini tidak akan terjadi.
Kenapa Ayah berbaring di sini seperti itu?
Hentikan, Bu.
Seharusnya Ayah memberikan properti Ayah kepadaku lebih awal.
Kenapa Ayah membuatku menderita karena dipermalukan seperti ini?
Menyebalkan. Aku tidak percaya ini.
Ayah.
Katakanlah sesuatu.
- Ayah.- Ibu, sudahlah.
Ibu bisa hidup dengan saham yang ada saat ini.
Kenapa Ibu sangat ingin menjadi pimpinan?
Apa katamu?
Jangan menambah luka ibu.
Semua ini terjadi karena kamu seperti ini!
Kenapa Ibu menyalahkan aku?
Seharusnya kamu sadar.
Dengan begitu, para eksekutif tidak akan memberikan suaranya
kepada anak selingkuhan, tapi kepadamu.
- Dasar bodoh!- Hentikan!
Tidak ada gunanya menangisi yang sudah terjadi.
Aku pergi.
Lee Yoon Ho!
Kenapa pintunya?
Ayah.
Astaga.
Aku sangat frustrasi.
Jaksa Han sudah pulang?
- Ya.- Ayah sudah bilang kepadamu.
Ayah sangat membutuhkan dia.
Pastikan kamu baik kepadanya.
Tetap saja, dia tidak pantas dinikahi.
Dia tidak menarik sama sekali.
Kamu bilang dia luar biasa.
Aku hanya bersikap baik kepadanya.
Apakah kamu
menyukai Jang Dol Mok?
Memang benar Dol Mok
jauh lebih menarik daripada Jaksa Han.
Aku tidak pernah melihat pria yang begitu menarik.
- Kamu tidak bisa menikahinya.- Kenapa?
Pokoknya, tidak bisa.
Jangan coba-coba memikirkan itu. Dia terlalu berbahaya.
Omong-omong,
Ayah tahu seorang pria bernama Pak Choi?
- Pak Choi?- Dia ke rumah sakit kemarin.
Katanya dahulu dia bekerja untuk Kakek.
Kurasa Kakek siuman saat itu.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak begitu ingat yang kudengar.
Tapi Kakek kedengarannya sangat marah.
Sepertinya mereka membicarakan tentang peta.
Kakak memalsukan wasiatnya?
Kakak sudah gila?
Itu penipuan menurut UU Hukuman Tambahan pada Tindak Pidana Khusus.
Kakak bahkan mengancam eksekutif Grup Cheonmun.
Kakak bisa dihukum setidaknya 5 tahun penjara.
- Kakak tahu itu.- Lalu, kenapa Kakak lakukan?
Karena kakak harus meyakinkan Kepala Jaksa Yoon.
Lantas, apa hasilnya?
Hong Shin Ae mendapatkan Grup Cheonmun,
tapi Kakak hanyalah pionnya.
Karena Yoon Joong Tae memiliki kelemahan Kakak,
Kakak terpaksa menurutinya.
Bukan kakak saja yang diserang.
Kakak juga memiliki rencana untuknya.
Dia
yang menyelidiki semuanya.
Dol Mok, jika kakak tidak menerima pengakuan tentang kematian ayahmu,
kakak akan melompat dari tebing,
sambil menyeret Kepala Jaksa Yoon.
Batas waktu penuntutan atas kasus itu sudah kedaluwarsa.
Jika kita gagal menemukan peta-peta itu,
atau mengungkapkan kebenaran sejarah tersebut,
itu mungkin pilihan yang terbaik.
Apa maksud Kakak?
Kenapa Kakak melakukan itu?
Ini terkait ayah kandungku.
Karena kamu adikku.
Jika kamu berjuang, kakak akan berjuang bersamamu.
Lebih baik mengorbankan diri kakak daripada melihatmu terluka.
Kamu telah melakukan yang terbaik dengan Ayah selama ini.
Aku tidak akan membiarkan mereka semakin percaya diri begitu saja.
Lalu apa rencanamu?
Kamu dengar itu?
Hong Shin Ae mengambil alih Grup Cheonmun.
Bawa aku
ke kantor polisi.
Tidak, tolong hubungi polisi.
Kamu bilang tidak bisa memercayai polisi atau jaksa.
Apa rencanamu?
Yoon Joong Tae berusaha membunuhku.
Aku akan melaporkan itu kepada mereka.
Petugas medis berusaha membunuhku saat di penjara.
Aku mendengar mereka berbicara melalui telepon.
Hei, Pak Hong Il Gwon.
Kamu pikir orang yang mencoba melakukan pembunuhan
akan mengaku
bahwa dia berusaha membunuhmu?
Kamu juga melihatnya.
Yoon Joong Tae berusaha membunuhku.
Benar.
Tapi untuk apa aku bersedia
menjadi saksimu?
Bahkan putrimu tetap bungkam.
Kenapa aku harus menjadi saksi dan mengaku bersembunyi di sini?
Dia pasti akan mengelaknya.
Kalau begitu,
panggil pengacaraku kemari.
Aku akan mengubah wasiatku
dan memberikan semua sahamku kepada Mi Ae.
Dengan begini,
dia bisa mengambil alih
kepemilikan Cheonmun.
Kumohon bantu aku. Kumohon.
Kumohon, aku mengaku
bahwa aku menculik ayah kandungmu,
ayah angkatmu, dan nenekmu.
Aku mengakui semua itu.
Aku juga akan menanggung kesalahanku.
Katakan semua yang kamu inginkan dariku.
Terimalah permintaan maaf tulusku ini.
Pak Hong,
santai saja.
Kamu pikir Mi Ae bisa mempertahankannya
jika kamu mewariskan segalanya kepadanya?
Yoon Joong Tae bisa memenjarakan putrimu kapan saja.
Mungkin sebaiknya mereka hidup
dengan yang mereka miliki sekarang.
Kamu ingin membuat Mi Ae dan Yoon Ho
berakhir sepertimu saat ini?
Kalau begitu,
haruskah aku membiarkan dia berbuat seenaknya?
Aku akan membalas Joong Tae untukmu.
Jadi, maukah kamu menurutiku?
Aku ingin mengubah
wasiatku.
Jadi, si Pak Tua itu siuman
saat dia bertemu Choi Tae Seok.
Jika si Pak Tua licik itu berpura-pura bodoh di depanku,
apakah artinya dia tahu aku berusaha membunuhnya?
Kamu yakin?
Ya, kurasa Kakek mulai sadar.
Ibu, apa Kakek tidak akan mengubah surat wasiatnya
begitu dia benar-benar siuman?
Kakek akan memberikan semuanya kepada Bibi Mi Ae.
Dengan begitu, Ibu tidak bisa menduduki posisi pimpinan, bukan?
Itu gawat.
Ibu tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Ini belum berakhir.
Apa maksud Ibu? Sekarang sudah terlambat.
Ibu hanya perlu mewarisi semuanya.
Maka ibu bisa menyingkirkan Shin Ae.
Kita baru bisa membuka wasiat Kakek setelah Kakek meninggal.
Kita akan memiliki saham lebih banyak jika dia mati.
Tapi kita tidak tahu kapan dia akan mati.
Bisa saja dalam waktu dekat.
Dia sudah nyaris mati dua kali.
Hong Il Gwon,
kamu akan mendapatkan hukuman setimpal seperti Yoon Joong Tae.
Berhentilah berbohong!
Sejak awal, kamu yang mencuri peta itu dariku.
Padahal aku memercayaimu.
tapi kamu bersekongkol dengan Joong Tae?
Begitu aku sembuh, tidak akan kubiarkan kamu lolos.
Aku akan menghabisimu lebih dahulu.
Apa ini?
Aku membalas kebaikanmu saat kita 4 tahun dengan ini.
Bukankah ini terlalu cantik dibandingkan kebaikanku?
Aku akan membalasnya seumur hidupku.
Kamu memakai lipstik.
Ya, aku memakai riasan agar berbeda,
dan aku tampak aneh tanpa lipstik.
Aku tidak bisa mengecupmu sepuasku jika kamu memakai lipstik.
Apa? Kamu sangat egois.
Kudengar
wanita memakan satu lipstik setahun,
dan pria memakan satu setengah.
Aku tidak ingin mati muda.
Aku akan hidup bahagia bersamamu untuk waktu yang lama.
Kamu tidak mau melakukan apa pun kepadaku saat aku cantik seperti ini
hanya demi hidup lama?
Baiklah.
Aku rela mati muda, kalau begitu.
Tidak. Kamu sungguh ingin hidup lama?
Itu dia.
Ini kelihatannya enak.
Mari kusuapi. Buka mulutmu.
Kamu seperti wanita penggoda.
Ini bukan apa-apa.
Astaga.
Kurasa kamu tidak akan menyukai ini.
Apa ini?
Bukalah.
"Kupon untuk menggunakan Jang Dol Mok selama satu hari"
Kapan kamu membuatnya?
Tepat setelah kamu pindah ke Sanwoonyul.
Lalu kapan kamu berencana memberikan ini kepadaku?
Setiap waktu, setiap aku ada kesempatan.
- Boleh kugosok?- Silakan.
Lagi pula, itu untukmu.
"Maaf, tapi hanya boleh satu kecupan"
Apa ini?
Katamu kamu membuatnya saat aku pindah.
Lalu, kamu sudah membayangkan akan mengecupku?
Aku hanya berharap.
Astaga.
Biar kugosok lagi.
"Astaga. Kamu bisa menghabiskan malam bersamaku"
Kenapa? Ada apa?
Tidak apa-apa.
"Astaga. Kamu bisa menghabiskan malam bersamaku"
Ini tidak berlaku setelah tanggal kedaluwarsanya.
Pastikan segera menggunakannya.
Buka mulutmu.
"Rumah Sakit Universitas Seoul Jeil"
Dia meninggal akibat terhentinya aliran darah ke jantung
pukul 02.00.
Dokter telah mengusahakan resusitasi begitu menemukan gejalanya.
Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa karena ini kali ketiganya.
Ayah.
Apa yang terjadi, Ayah?
Ayah.
Kemarin dia baik-baik saja. Apa yang terjadi kepadanya?
Ini salahku. Bangunlah, Kakek.
- Kakek.- Aku tidak percaya ini.
Ayah.
Bagaimana ini bisa terjadi tiba-tiba?
- Ayah.- Ayah.
Ayah.
Beraninya kamu!
Beraninya kamu datang kemari!
- Kamu membunuhnya, bukan?- Hentikan!
- Kamu yang membunuh ayahku.- Sudah, hentikan.
Ayah.
Astaga, ayahku yang malang.
Semua kekayaan ini tidak berguna.
- Kakek.- Akhirnya, dia pun mati.
Kakek, buka mata Kakek.
- Ayah.- Ayah!
- Ini tidak mungkin.- Ayah.
Kalian sudah mendengar beritanya?
Pimpinan Hong dari Grup Cheonmun meninggal dunia.
Dia mengalami serangan jantung pada dini hari tadi
dan langsung meninggal.
- Apa?- Apa?
Itu sulit dipercaya.
Padahal kami sedang mempersiapkan persidangan.
Apa yang terjadi?
Lalu bagaimana dengan persidangannya?
Apa maksudmu? Orang yang terlibat sudah mati.
Tuntutan akan ditangguhkan.
Astaga, semuanya sia-sia.
Kita bersiap untuk persidangan ini selama berbulan-bulan.
Tapi Joon Hee, aksimu cukup cepat.
Apa maksudmu?
Kemarin diadakan rapat pemegang saham.
Istri Kepala Jaksa Yoon yang akan menjalankan perusahaan itu sekarang.
Apa? Benarkah?
Tapi bukankah putri sulungnya yang memiliki saham terbanyak?
Itu yang dilaporkan media.
Tapi
beberapa suara bertentangan dengan sentimen yang ada saat ini.
Dari semua orang,
para eksekutif yang dia selidiki justru memilih istri Kepala Jaksa.
Mungkinkah ini kebetulan?
Penyelidikanku tidak ada kaitannya dengan jumlah suara itu.
Begitukah?
Tapi
setelah kamu menyelidiki, sikap mereka berubah.
Bagaimana aku mengalahkanmu dalam permainan pikiran ini?
Baguslah.
Kamu kesayangan Kepala Jaksa.
Sekarang kamu hanya perlu bergerak cepat.
Astaga, alam semesta bisa kejam juga.
Dia telah melakukan begitu banyak kejahatan.
Dia harus menanggung perbuatannya.
Dia hilang kesadaran tidak lama setelah dipenjara.
Mereka memindahkannya ke bangsal, tapi lihat yang terjadi.
"Aku akan mengurusmu
di perjalananmu menuju alam baka."
Apa ini semacam bisnis baru?
Bahkan alam semesta pun memihak kepada yang kaya.
Buktinya, alam semesta memudahkan orang kaya untuk mati dengan tenang.
Dasar sampah. Dia tidak memberiku kesempatan untuk membalas dendam.
Lupakan saja.
Jangan berpikir untuk membalas dendam.
Jika kamu sempat memikirkan itu,
lebih baik fokus merehabilitasi kakimu.
Nenek hanya mencemaskan Kakek Jang.
Hei, kamu. Bukan itu maksudnya.
Astaga, pembalasan terbaik
adalah menjalani hidupmu dengan maksimal, mengerti?
Tapi bagaimana si Pak Tua itu bisa mengatasinya dengan mati?
Dia meninggalkan begitu banyak uang.
Bukankah ini mencurigakan?
Sebelum dikirim ke penjara,
dia bersikap sangat percaya diri.
Tapi tiba-tiba, dia koma
dan meninggal.
Apa maksudmu?
Maksudmu, putri-putrinya melakukan sesuatu demi mendapatkan uangnya?
Itu masuk akal.
Jika sudah menyangkut uang, cinta, kesetiaan, dan keluarga
tidak ada gunanya.
Saat aku bangkrut setelah Grup Cheonmun mencuri ciptaanku,
istriku mengemasi barangnya dan pergi.
Lalu siapa yang akan mengambil alih Grup Cheonmun?
Dia hanya memiliki seorang cucu laki-laki, yaitu Lee Yoon Ho.
Hei, kamu. Sepertinya kamu salah paham.
Menikahi pria kaya sama seperti hidup di penjara.
Kenapa Ibu membiarkan gurita ini tinggal di rumah kita?
Hei, di mana Dol Mok?
Dia tidak ada di kantornya.
Mungkin menemui So Joo?
Aku akan mengubah surat wasiatku.
Aku dokter Pimpinan Hong Il Gwon.
Setelah Pimpinan Hong pingsan di lapas,
dia dipindahkan ke rumah sakit ini.
Memang benar kesadarannya sempat tidak stabil.
Tapi sekarang,
dia sudah benar-benar siuman.
Pimpinan Hong
meminta untuk tidak
memberi tahu keluarganya demi keselamatannya
dan aku memenuhi permintaannya.
Apa ini? Jadi, Ayah bersandiwara di depan kita?
Karena dia tidak memercayai kita?
Astaga, Kakek
bahkan mengejutkan kita di saat-saat terakhirnya.
Pelankan suaramu.
Dia bahkan belum mulai.
Mengingat keadaan fisikku,
sebelum aku kehilangan lebih banyak waktu,
untuk mengakhiri masalah warisan,
aku memutuskan merekam video ini.
Bahkan sebelum aku ditangkap,
melalui Pengacara Jang,
aku akan mengubah surat wasiatku.
Ada Pengacara Jung dan Kim sebagai saksiku.
Aku ingin
melimpahkan wewenang kepada Pengacara Jang Dol Mok
terkait semua hal termasuk warisan.
- Jang Dol Mok?- Ayah.
Halo, Semuanya.
Aku Pengacara Jang Dol Mok
yang bertugas menjalankan wasiat Pimpinan Hong Il Gwon.
Kalian mengenaliku, bukan?
Apa yang terjadi?
Kenapa Ayah memercayakan wasiatnya kepada Pengacara Jang?
Benar, Kakek tahu bedebah ini mengalirkan uang
dari Grup Cheonmun dan menjebakku atas penggelapan. Kenapa Kakek mau?
Dia pasti ingin memberimu pelajaran, Pak Lee Yoon Ho.
Dia secara khusus memintaku untuk menjagamu.
- Apa?- Aku tahu kamu pengacara andal.
Kenapa dia meminta Pengacara Jang menangani ini setelah mengabaikan
dua pengacara yang telah 30 tahun bersama keluarga kita?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami tidak tahu secara detailnya.
Pimpinan menjadikan kami sebagai saksi
dan menunjuk Pengacara Jang sebagai kuasa hukumnya.
Baiklah.
Boleh aku membacakan wasiatnya?
"Banyak Orang Hadir Memberi Selamat Atas Sadarnya Beliau Dari Koma"
"Liputan Lengkap dari Penangkapan hingga Kematiannya"
Penyidik Kang, kamu sedang apa? Tidak makan siang?
Jaksa,
apakah penyelidikanmu terhadap komite Grup Cheonmun
tidak terkait dengan ditunjuknya Hong Shin Ae?
Kamu masih membahas hal itu?
Jika situasinya seperti itu, perkataan Jaksa Senior benar.
Kenapa Anda menyelidiki mereka?
Penyidik Kang!
Aku menyelidiki mereka atas kecurigaan tindak korupsi.
Korupsi apa?
Apakah korupsi mereka lebih buruk daripada Hong Mi Ae dan Lee Yoon Ho?
Kenapa Anda menyelidikinya secara diam-diam?
Hei, Kang So Joo!
Kamu sudah gila?
Beraninya kamu menghina Jaksa Han?
- Penyidik Nam, ada apa?- Jangan ikut campur.
Minta maaf kepadanya sekarang.
Bisa-bisanya kamu tidak tahu terima kasih?
Beraninya kamu menghina dia? Dia membawamu kemari dari Chuncheon.
- Hentikan.- Anak baru ini keterlaluan.
Sudah kubilang, hentikan.
Aku akan meminta maaf jika dugaanku salah.
Tapi sebagai bawahan,
aku bertanya dengan sopan kepada Anda.
Aku akan menangkap Hong Mi Ae dan Lee Yoon Ho suatu hari nanti.
Tapi dengar, ini bukan saat yang tepat.
Sudah puas dengan jawabanku?
Saham Bibi dan saham Ibu sekitar 330.000.
Meskipun Kakek marah kepada Ayah,
mustahil dia tidak meninggalkan apa pun untuk kita.
Yoon Hwa Young, jangan bermimpi.
Kamu tidak mendengar dari Pengacara Jang
bahwa Ayah tidak akan memberikan sedikit pun sahamnya
sebelum dia pingsan?
Semua properti real estat, rekening tabungan,
barang antik, dan harta karun nasional
milik Pimpinan Hong
akan disumbangkan kepada keluarga mendiang pejuang kemerdekaan.
Dua juta saham
dari 8.206.000 saham milik Pimpinan yang terkait dengan Grup Cheonmun
akan digunakan sebagai dana proyek beasiswa
bagi anak-anak dari keluarga kurang mampu.
Hei, Jang Dol Mok.
Kamu yakin ayahku menulis wasiat itu?
Setelah aku membuka wasiat ini,
aku akan membuka rekaman Pimpinan, jadi, mohon bersabar.
Dua juta saham dari 6,2 juta saham sisanya
diberikan kepada putri sulungnya, Hong Mi Ae.
Serta, cucunya, Lee Yoon Ho,
akan menerima saham sebesar 1,2 juta.
Sudah, Bu.
Jika kita menggabungkan saham kita, kita memiliki saham 3,2 juta.
Grup Cheonmun sekarang menjadi milik kita.
Baiklah, tunggu.
Lalu, bagaimana dengan tiga juta saham sisanya?
Akan diapakan itu?
Satu juta saham
dari tiga juta saham sisanya akan diberikan kepada Yoon Hwa Young.
Dan dua juta saham sisanya
akan diberikan kepada Hong Shin Ae.
Hei!
Ini tidak masuk akal! Bagaimana mungkin dia...
Kenapa aku disamakan dengan dia yang anak selingkuhan?
Ibu, Bibi memiliki saham 8.467.000.
Kita memiliki saham 8.593.000.
Kita masih memiliki kendali atas perusahaan itu.
Nona Yoon Hwa Young, kita belum selesai.
Tapi Hong Shin Ae akan menerima dua juta dolar
dengan syarat dia menceraikan
Yoon Joong Tae.
Jika dia tidak menceraikannya dalam waktu satu bulan,
saham untuk Hong Shin Ae akan disumbangkan kepada masyarakat.
Tapi jika Hong Shin Ae meninggal dunia,
saham tersebut akan diberikan kepada menantunya, Yoon Joong Tae.
Tunggu. Saham Kakek masih tersisa 6.000.
Jika kalian berdua hidup bahagia sampai akhir hayat,
dia memberikan 6.000 saham sisanya kepada kalian berdua.
Pengacara Jang.
Tadinya aku ingin menyapa, tapi aku sibuk.
Kenapa kamu menjadi pengacara untuk orang seperti Hong Il Gwon?
Dia keturunan keluarga pro-Jepang.
Dia membahayakan masyarakat.
Aku seorang pengacara.
Aku hanya melakukan tugasku sebagai pengacara.
Apakah kamu pengacara yang menjual jiwamu?
Bukankah kamu berhenti bermain anggar
karena keluarga Hong menyuap jurinya?
Itu sudah berlalu,
dan ini soal wasiat.
Aku tidak tahan. Aku tidak bisa diam saja.
Apa maksudmu?
Maksudmu, kamu akan menceraikan aku?
Lalu kamu ingin aku diam saja melihat Mi Ae mengambil alih
Grup Cheonmun?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Akhirnya kamu mengungkapkan dirimu yang sebenarnya.
Kamu rela meninggalkan aku demi uang.
Lalu kamu?
Apakah kamu akan berusaha membunuhku juga
seperti kamu
berusaha membunuh ayahku demi mengambil bagianku?
Jaga bicaramu.
Menurutmu kenapa Ayah menambahkan syarat itu?
Itu untuk menyelamatkanku darimu.
Jika aku mati sekarang,
kamu akan disalahkan karena membunuhku demi uangku,
jadi, jangan coba-coba menyentuhku.
Kini kamu lepas kendali.
Kamu menuduhku atas hal yang tidak aku lakukan? Baiklah.
Aku tahu aku hanyalah
tameng bagimu.
Apa katamu?
Satu-satunya cara untuk mendapatkan perhatian ayahmu
sebagai putri selingkuhan
adalah menutupi aibnya sebagai anggota pro-Jepang
dengan memanfaatkan aku.
Beraninya kamu mengatakan itu?
Jadi, karena itukah
kamu memberi tahu Ayah
tentang korupsimu untuk menjatuhkanku?
Saat aku berusaha memenjarakan Ayah
atas kasus pengumpulan emas,
Pikirmu aku tidak tahu kamu menghentikan aku?
Itu bagus.
Semua akan jelas jika kita bercerai.
Bagaimana jika Bibi Shin Ae sungguh bercerai?
Maksudku, mereka terlalu cinta untuk bicara tentang cinta.
Karena dia memiliki uang, jika dia mendapatkan Grup Cheonmun,
pria-pria muda akan antre untuk melayaninya.
Bukan begitu, Bu?
Ibu harus mencegah mereka bercerai
dengan cara apa pun.
Keluar dari sini.
Ini bukan tempatmu lagi.
Ini masih milikku.
Kamu sudah lupa komite memilihku?
Kamu akan segera kehilangan kursi itu.
Kamu sudah lupa soal warisan itu?
Kamu
tidak berencana meninggalkan suamimu, bukan?
Demi uang yang kamu anggap konyol?
Kamu bilang
akan memilih cinta daripada uang dan memilih suamimu.
Kakak bahkan hidup bersama pria yang tidak kakak cintai.
Berpura-pura bercerai
tidak akan menghentikanku untuk mencintainya.
Berhenti bercanda.
Katakan yang ingin kamu katakan.
Bukan suamimu yang kamu cintai,
tapi uang.
Lagi pula, kamu rela bercerai
demi mendapatkan Grup Cheonmun.
Jangan berpura-pura tenang.
Benar.
Jika Kakak tidak mendapatkan Grup Cheonmun,
Kakak akan ditinggalkan tanpa uang,
cinta, dan kekuasaan.
Aku akan meraih posisi yang tidak pernah Kakak bayangkan.
Jadi, lihat apa yang bisa kulakukan.
Semua penghinaan ibu Kakak terhadap ibuku,
akan kukembalikan semuanya kepada Kakak.
- Pengacara Jang Dol Mok?- Ya.
Dia pengacara warisan,
dan sudah mengacaukan semuanya.
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin.
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu. Apa yang kamu lakukan selama ini?
Aku memanipulasi wasiat itu
bersama para pengacara sesuai permintaan Anda.
Kita seharusnya senang
Pimpinan Hong tidak mengumumkannya saat dia masih sadar.
Kalau begitu, kita berdua
akan terkena masalah.
Si Pak Tua itu mengkhianatiku
sebelum dia mati.
Dia berpura-pura tidak sadarkan diri.
Sekarang kita harus bagaimana?
Tidak akan kubiarkan
Jang Dol Mok lolos begitu saja.
Beraninya dia memihak kepadanya dan menyerangku?
Tapi kita harus menemukan peta terakhir.
Halo.
Tadi aku ingin mengunjungi Anda.
Tapi kupikir itu akan membuat Anda kesal.
Sejak kapan kamu mulai memihak Pimpinan Hong?
Kamu yang pertama menghubunginya
atau dia yang menghubungimu?
Apa pun itu,
kami memutuskan saling memihak karena memiliki satu tujuan.
Jadi,
apa yang kalian bicarakan?
Anda seperti sedang menginterogasiku.
Anda bukan bosku.
Aku tidak melakukan kejahatan dalam hal ini.
Anda yang sekarang panik.
Mungkin Anda tahu bahwa menghasut pembunuhan
dan percobaan pembunuhan adalah kejahatan serius.
Anda tampak cocok untuk penjara.
Anda mirip penjahat rendahan.
Jangan menuduhku tanpa bukti.
Orang amatir sepertimu bukanlah tandinganku.
Aku yakin
Anda ingin
mencekikku sekarang.
Seperti Anda membunuh
ayahku Kim Chan Gi 25 tahun lalu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku yang mengurus masalah warisan Pimpinan Hong.
Kamu sudah gila?
Kamu melakukan sesuatu untuk membunuh ayahmu?
Apa katamu?
Beraninya kamu memanfaatkanku untuk menutupi perbuatan jahatmu?
Apa yang kamu lakukan di malam Ayah meninggal?
Kenapa kamu terlambat datang?
Hong Il Gwon meninggal, dan orang yang paling diuntungkan
dari ini adalah Hong Shin Ae.
Ini mencurigakan.
Tidak akan ada yang bisa menghalangiku.
Ini saatnya aku melebarkan sayapku.
Kita lihat siapa yang akan menang.
Aku akan membeberkan kebusukan keluarga Anda
dan membuktikan semua perbuatan jahat Anda.