Apa?
Ada apa?
Kamu J, bukan?
Apa maksudmu?
- Apa kamu sudah gila? - Berhentilah berpura-pura.
Orang yang kamu suruh selidiki selama rapat terakhir
meliputi semua orang dalam dokumen yang dikirim J.
Direktur Jung, Manajer Cha Cabang Tiongkok dari Distribusi Cheonmun,
Song Tae Seob, Pengacara Korporat. Perlu kusebutkan satu nama lagi?
Apa kamu mencurigaiku
hanya karena aku memberimu informasi yang sama seperti J?
Aku tidak menyangka kamu akan mencurigaiku semudah ini.
Aku dapat informasi dari salah satu orang yang bekerja untuk Yoon Ho.
Siapa yang sebenarnya memberikan informasi kepadamu?
Kamu tidak memberi tahu sumbernya.
Itu karena kamu mencuri dokumen ini dari vila itu.
Kamu sudah kelewatan.
Kamu pasti memulai semua ini untuk membantu Penyidik Kang.
Tapi karena kamu meninggalkan alamat IP,
aku mengetahuimu.
Karena wawasan perekonomianmu luas sebagai seorang akuntan,
kamu memberi catatan tentang bagian yang tidak diketahui Penyidik Kang.
J dari Jang Dol Mok.
Atau bisa saja J dari perusahaanmu, Justice (Keadilan).
J adalah kamu.
Kurasa kamu bisa memulai debut sebagai penulis daripada jaksa.
Benar.
Kamu kurang berani menjadi seorang jaksa.
Kamu diberi semua sumber informasi dan bantuan,
tapi kamu hanya seorang pengecut di depan Grup Cheonmun.
Kamu pikir dirimu hebat?
Kamu jelas melihatku di vila hari itu.
Kamu kira aku tidak akan bisa menemukan bukti
jika aku menggeledah rumah dan kantormu?
Aku bisa mendengar otakmu mulai memikirkan ide-ide.
Aku yakin kamu akan mulai membuat alibi palsu.
Jika seseorang berbohong, itu juga sebuah kejahatan.
Walau kamu menghancurkan memori komputermu, membuang ponselmu,
dan melepas topengmu,
ada satu hal yang tidak akan pernah berubah.
Kamu pintar menahan rasa sakit.
Di bagian itulah kamu tertembak.
Aku punya analis darahmu dari TKP.
Entah apa hasilnya nanti begitu aku membandingkan semuanya.
Jika kamu seyakin itu,
kenapa kamu tidak menangkapku?
Kalian sedang apa?
Apa kalian bertengkar?
Lupakan saja jika kamu tidak ingin melakukannya.
Dol Mok mengatakan apa kepada Anda?
Apa Anda akan menyerah seperti ini?
Kamu pernah berkata kepadaku
perbuatan tidak baik tidak bisa dibenarkan.
Kamulah yang paling marah jika memakai informasi curian.
Tapi Anda diperlakukan tidak adil kali ini.
Anda berusaha melindungiku,
dan menanggung semua kesalahan.
Tidak.
Memang benar aku mendapatkan bantuan dari seorang kriminal.
Aku menerima hukuman disiplin karena hal itu.
Hanya saja aku bertanggung jawab untuk itu.
Tidak bisa kubiarkan kriminal menolong kita dalam keadaan ini.
Maka kita bisa menangkap mereka.
Kita bisa menjatuhkan Grup Cheonmun dengan informasi dari J.
Setelah itu, kita bisa menangkap J.
Maka tidak akan ada yang mengeluarkan Anda.
Hentikan.
Ini sudah berakhir.
Masuklah.
Ini belum terlambat.
Kenapa Anda begitu cepat menyerah?
Jaksa Han, ini bukan sifat Anda!
Di bagian inilah kamu tertembak.
Aku punya analisis darahmu dari TKP.
Entah apa hasilnya nanti begitu aku membandingkan semuanya.
Jika kamu seyakin itu,
kenapa kamu tidak menangkapku?
Kenapa dia hanya mengawasiku?
Dia bersikap seperti ini sewaktu di vila.
Dia sengaja membiarkanku pergi.
Kenapa dia tidak menangkapku jika tidak ingin memakai bantuanku?
Apa alasannya?
"Episode 19"
Baiklah. Silakan duduk.
Anda tidak perlu mencemaskan Han Joon Hee, Pak.
Ya, aku sudah diberi penjelasan.
Kakek dengar kamu memberi nasihat kepada Jaksa Senior Choi.
Dialah yang melaksanakan rencana itu dengan baik.
Aku tidak berbuat banyak.
Tapi bukan berarti Kakek tidak perlu khawatir lagi.
Yang dirampas oleh J, si Pencuri itu...
Kakek tidak tahu
bagaimana dokumen ini akan muncul kembali.
Jangan khawatir soal tuntutan itu.
Akan kuatasi dengan unit khusus.
Bahkan kepala jaksa memihakku kali ini.
Rasanya agak canggung mengatakan ini, tapi Kakek,
kurasa Kakek harus
menganjurkan Bibi dan Yoon Ho untuk menjaga bicara mereka.
Akan berdampak buruk jika dokumen itu ketahuan dicuri.
Kurasa mereka asal bicara tentang hal itu.
Maksudmu, mereka membicarakan insiden itu?
Selain itu, tolong periksa keuangan Yoon Ho.
Kurasa dia menghabiskan banyak uang belakangan ini.
Kakek sudah menyita kartu kreditnya.
Dia masih berfoya-foya?
Bibi pasti memberikannya uang.
Intinya, dia akan menjadi penerus Grup Cheonmun.
Kurasa Kakek harus sedikit mengekang dia
agar tidak menjadi gunjingan.
Gi Young,
semua tahu Lee Yoon Ho membeli kursi di tim nasional.
Bukankah agak berlebihan mengira Pengacara Jang adalah pencurinya
karena dia memukuli Lee Yoon Ho?
Pengacara itu menyamar dan
mendekati Hong Mi Ae sebagai pengacara yang ahli soal warisan.
Itulah buktinya.
Dia butuh dokumen ini terkait warisan Lee Yoon Ho,
tapi dia tidak bisa mendapatkannya dari Hong Mi Ae.
Jadi, akhirnya dia mencuri dokumen-dokumen itu.
Kamu benar. Saat aku mencari informasi,
alasan dia berhenti main anggar adalah karena Lee Yoon Ho.
Dia menjebak ayah Pengacara Jang
sebagai pencuri dan memeras Pengacara Jang.
Astaga, itu bukti pasti.
Ini ibarat skenario balas dendamnya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Sebagai orang yang mencoba membalas dendam kepada Hong Mi Ae,
Pengacara Jang bisa membantu.
Dia bisa membantu dalam hal lain.
- Dalam hal lain? - Saat ini, keluarganya
sedang kacau karena J.
Jika kita menangkap J dan kita serahkan kepada mereka,
apa yang akan terjadi?
Kita bukan hanya dapat sedikit uang, tapi uang yang cukup
untuk membiayai hidup kita.
Tapi musuh dari musuh kita
adalah teman kita.
Kamu sangat naif.
Itu sebabnya kamu dipermainkan oleh suamimu dan Hong Mi Ae.
Tidak ada yang bisa dijadikan teman dalam industri ini.
Kita selalu berusaha sendiri.
Dasar bodoh.
Biar aku saja. Aku akan membawanya ke area parkir.
Tidak usah, biar aku saja.
Anda bahkan tidak mengambil cuti sehari pun selama 8 tahun,
tapi pada akhirnya Anda hanya membawa kotak berisi barang Anda.
Itu karena dia selalu siap mempertaruhkan pekerjaannya.
Kalian harus kembali bekerja.
Aku akan menghubungi kalian begitu urusanku selesai.
Ya ampun.
Naluri keadilanmu sangat kuat
dan tidak akan pernah menyimpang.
Kini kamu mengemasi barang-barangmu.
Kamu terlalu budiman untuk menjabat di posisimu.
Karena itu kamu kalah.
Anda merasa pintar?
Aku akan lihat sampai kapan Anda akan bertahan
di posisi Anda dengan menjilat
- para atasan Anda. - Hentikan.
Terserah. Kamu juga akan keluar.
Siapa yang ingin kamu permainkan?
Kamu tahu kapan waktunya taktik penundaan, bukan?
Kamu akan lihat nanti.
Sudah kubilang hati-hati.
Jauhilah Jaksa Senior Choi untuk saat ini.
Anda tidak perlu mencemaskanku.
Pak, Anda ingin bertemu denganku?
Aku ingin kamu menyelidiki seseorang.
Periksalah latar belakang Pengacara Jang Dol Mok.
Jang Dol Mok?
Cari tahu apa pekerjaannya mulai dari masa lalu hingga sekarang
dan siapa saja temannya.
Khususnya, cari tahu apa hubungannya dengan Kang So Joo.
Temukan semua yang kamu bisa tentang pria ini.
Dol Mok.
Jaksa Han
sudah berkemas dan pergi.
Apa dia mengatakan hal lain?
Seperti apa?
Tentang J.
Aku sudah berusaha membujuknya.
Dia tidak mau dengar.
Kurasa dia benar-benar menyerah menjadi jaksa.
Aku ingin bicara lagi dengannya,
tapi dia pergi dengan sikap masa bodoh.
Ini tidak benar.
Ini sama sekali tidak benar.
Masyarakat membayar gaji kita,
jadi, kita bisa menangkap para penjahat.
Kita berusaha menangkap para penjahat demi mereka.
Kenapa dia dengan mudahnya dikeluarkan?
Suaramu kenapa?
Dia
benar-benar akan pergi, ya?
Dia tidak akan kembali lagi, bukan?
Aku ingin memercayai Ayah sekali saja.
Setidaknya satu kali.
Tapi kini aku akan menyerah.
Apa maksudmu?
Kamu
bukan lagi ayahku.
Jangan mencariku.
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
Wajahmu tampak tidak asing.
Tidak pernah.
Aku paham.
Dia meninggalkanku. Mana mungkin dia berkata mengenalku.
Mungkin dia berpura-pura tidak mengenaliku walau dia tahu.
Pan Soo.
Aku...
Aku seharusnya mengenali dia.
Pan Soo, ada apa?
Apa kamu sakit? Pan Soo.
Aku mau keluar sebentar.
Tunggu.
Sikapnya aneh belakangan ini.
- Kenapa kamu kemari? - Begini...
Aku kemari untuk menemui Jaksa Han Joon Hee.
Dia sedang menunggu untuk dipindahkan,
jadi, dia tidak akan datang.
Benarkah?
Boleh aku bertanya siapa dirimu?
Apa kamu kenal pengacara bernama Jang Dol Mok
- yang bekerja di sini? - Ya.
Apa kamu ayah Pengacara Jang?
Ya. Beberapa waktu lalu, Jaksa Han datang ke rumah kami
dan makan bersama kami.
Benarkah?
Dia sangat pemalu,
dan tidak pernah pergi ke mana pun. Kenapa dia bisa ke rumahmu?
Kudengar dia tinggal sendirian.
Jadi, kubawakan dia makanan.
Ini.
Siapa?
Syukurlah. Kamu di rumah.
Sedang apa kamu?
Di mana dapurnya?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana bisa seseorang hidup seperti ini?
Saat cuaca sepanas ini, kamu harus makan teratur.
Jika tidak, kesehatanmu akan terganggu.
Hentikan.
Aku jarang makan di rumah.
Aku yakin kamu tidak makan di rumah karena tidak ada makanan di sini.
Kamu akan makan jika ada makanan.
Sudah kubilang hentikan.
Bawalah kembali.
Semua ini akan terbuang.
Tunggu.
Walau kamu buang,
simpan saja di sini.
Kubilang aku tidak mau. Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu sadar bahwa kamu masuk tanpa izin ke rumahku?
Aku memasak sup dingin untukmu karena cuacanya sangat panas.
Tidak perlu kasar begitu.
Kamu
tidak alergi mentimun, bukan?
Tidak. Aku tidak alergi apa pun.
Aku membawa beberapa sayuran agar kamu bisa
membuat bibimbap jika tidak berselera makan.
Apa kamu suka sayur aralia?
Musim sayuran ini hampir berakhir, jadi, kumasak setengah matang.
Jika kamu celupkan ke sambal, rasanya pasti cukup enak.
Terima kasih, tapi aku tidak suka orang datang ke rumahku.
Aku juga akan segera pindah.
Jadi, berhentilah mengganggu dan pergi.
Ya ampun.
Lihat betapa rapinya tempat ini.
Orang akan percaya jika kubilang ini rumah seorang wanita.
Kapan orang tuamu meninggal?
Kenapa kamu tanyakan itu?
Karena
tidak ada foto orang tuamu di rumah ini.
Hei, Pak.
Aku punya banyak pekerjaan.
Apa kamu akan terus mengusik privasiku?
Maaf.
Aku akan pergi.
Walau cuacanya sangat panas,
jangan tidur di bawah AC yang bersuhu rendah.
Perutmu lemah dan kamu mudah sakit.
Apa maksudmu?
Aku...
Aku jago meramal fisiognomi.
Aku bisa tahu jika perutmu lemah,
dan aku khawatir.
Aku akan pergi sekarang.
"Kepala Jaksa Yoon Joong Tae"
Ya, Pak Kepala Jaksa.
Kamu sudah makan malam?
Belum.
Aku menelepon karena kupikir kamu bersedih kehilangan timmu.
Maaf,
tapi aku tidak bisa memahami Anda dengan baik.
Bukankah menangkap Yoon Ho adalah tujuan kita?
Jadi, kenapa Anda memecat ketua?
Itu memberiku dampak apa?
Apa boleh buat. Itu karena J.
J pasti mencuri dokumen warisan yang penting.
Menurut beberapa kasus sebelumnya,
itu akan diberikan kepada Joon Hee.
Grup Cheonmun mengambil tindak pencegahan.
Karena itukah Hwa Young
membantu memecat Jaksa Han?
Kamu sudah dengar soal itu juga?
Pada akhirnya, kami tidak bisa memulai pekerjaan kami.
Kami adalah alat bagi keluarga Anda
untuk mendapatkan kepercayaan Pimpinan Hong.
Walau kamu menyalahkanku, tidak ada yang bisa kukatakan.
Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Walau Joon Hee menjadi jaksa, dia akan lebih tersakiti.
Kita juga akan mendapatkan masalah besar.
Tanpa serangan yang jitu,
kita tidak punya pilihan selain menghentikannya.
Jika kita punya sesuatu yang konklusif,
apa kita bisa menjatuhkan Grup Cheonmun?
Dalam situasi ini, walau J muncul,
Anda akan membiarkan Pimpinan Hong menangkap dia.
Jika kamu tidak memercayaiku, aku tidak bisa berkata apa pun.
Tapi kamu tidak tahu.
Kamu tidak tahu sampai kapan aku akan terus diam dan menunggu
momen untuk menyerang.
Aku sudah mencoba berulang kali
dan upayaku sia-sia.
Tahukah kamu siapa kakekku?
Aku tahu.
Dahulu dia seorang petarung independen yang terkenal.
Ya.
Orang-orang menuduhku tidak bertanggung jawab
karena menjadi menantu Pimpinan Hong.
Tapi aku tidak pernah melupakan keluargaku.
Aku tidak ingin menarik perhatian karena aku lemah.
Tapi suatu hari nanti,
aku akan meluruskan sejarah yang menyimpang ini.
Untuk bisa melakukan itu,
aku harus kehilangan Jaksa Han, tangan kananku,
dan aku berusaha keras untuk tidak menarik perhatian.
Bagaimana mungkin kamu memahamiku?
Kemarilah.
Jangan pegang pergelanganku.
Jangan menakutiku.
Aku tidak suka melihatmu menggoreng ayam di dapur.
Tetaplah di sini dan menerima pesanan.
Bukan itu yang kuinginkan,
tapi karena ini perintah bos, sebagai karyawan lepas,
aku terpaksa menurutinya.
Ya. Eun Ji,
saat aku mempekerjakanmu,
aku punya rencana besar.
Kamu tidak mengerti tentang orang yang dipekerjakan
dan menjadi aktris sambil kerja di restoran atau kafe?
- Kenapa dengan mereka? - Aku
bertekad untuk menjadikan
kamu sebagai karyawan terpopuler di restoran ayam goreng ini.
Bagaimana? Kamu paham sekarang?
Siapa kamu?
Dia ibuku.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Beraninya gurita sepertimu
menyentuh pipi putriku.
Perlukah kupatahkan jarimu agar kamu sadar?
Bu, dia bosku.
Siapa bilang sang Pemilik boleh melecehkan karyawannya?
Apa kamu akan sadar jika dituntut?
Kamu keliru, Nyonya.
Eun Ji tampak lemah
dan sangat menawan hingga aku
kehilangan akalku sejenak. Nyonya keliru.
Jangan berani menyukai Eun Ji.
- Kamu mengerti? - Ya ampun, Nyonya.
Aku tidak berani menyukai Eun Ji.
Selagi berada di sini,
apa Nyonya ingin makan ayam goreng?
Makanan kami adalah kudapan malam terbaik.
Apakah gratis?
Maaf mengatakan ini.
Tapi kerja keras harus dihargai dengan kompensasi yang adil.
Kukira Nyonya punya akal sehat.
Kurasa tidak.
Apa katanya?
Ya ampun.
Apa Ibu memanfaatkanku untuk mendapatkan ayam goreng gratis?
Ibu tidak akan dapat makanan gratis dari pria pelit itu.
Dia tidak punya rambut, tapi punya prinsip yang bagus.
Pak Jaksa.
Apa Anda ingat
hari ketika Anda datang ke Chuncheon?
Anda mengatakan ini waktu itu.
Anda mengatakan membutuhkanku.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku membutuhkan Anda.
Aku tidak ingin kehilangan Anda.
Aku ingin bersama Anda sampai akhir.
Tidak bisakah Anda berjuang sekali lagi
dengan informasi yang diberikan J kepada kita?
Aku tidak menginginkan apa pun yang berkaitan dengan J lagi.
Kenapa?
Lalu kenapa Anda membawaku kemari dari Chuncheon?
Apa Anda membawaku kemari
hanya untuk membuatku patah hati?
Maaf.
Aku harus pergi.
Karena kini kamu sudah punya kartu perjalanan bulanan,
aku akan mengantarmu pulang untuk kali terakhir.
Sampai jumpa.
Aku
tetap tidak ingin Anda pergi.
So Joo.
Dol Mok.
Apa yang harus kulakukan?
Jaksa Han pergi.
Kamu seorang pengacara.
Kamu tidak bisa berbuat sesuatu dengan hukum?
Aku sangat menyukai Jaksa Han.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jika kamu seyakin itu,
kenapa tidak menangkapku?
Tidak bisakah Anda berjuang sekali lagi
dengan informasi yang diberikan J kepada kita?
Aku tidak menginginkan apa pun yang berkaitan dengan J lagi.
Lalu kenapa Anda membawaku kemari dari Chuncheon?
Apa Anda membawaku kemari
hanya untuk membuatku patah hati?
Aku juga ingin makan ramen.
Bukan ini.
Tunggu. Kurasa ini terhubung ke suatu tempat.
Hei. Ya ampun!
Jika kamu mendekatiku lagi seperti ini,
entah apa yang akan kuperbuat kepadamu.
Sebaiknya jangan melewati batas.
Batas apa?
Kamu hanya teman priaku.
Apa kamu ingin tahu?
Ini hadiah ulang tahun untuk bosku.
Sebuah dasi.
So Joo, apa kamu sudah gila?
Tahukah kamu arti dasi?
Ya ampun, tentu saja aku tahu.
Aku tidak akan membelinya jika tidak tahu.
Aku sangat menyukai Jaksa Han.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
"Jang Dol Mok"
- Halo? - Aku menelepon untuk bertanya.
Aku ingin kamu
menjawabku dengan jujur layaknya pria sejati.
Mengenai apa?
Apa kamu
menyukai So Joo?
Katakanlah.
Apa kamu menyukai So Joo?
Untuk apa aku memberitahumu hal itu?
Aku tahu kamu memacari Hwa Young.
Apa kamu selingkuh?
Aku tidak menjalin hubungan asmara dengan Hwa Young.
Baiklah kalau begitu.
So Joo sangat menyukaimu.
Tolong jangan membuat dia menangis.
Dia mungkin terlihat tegar bagimu,
tapi dia sosok yang sangat kesepian.
Bersikap baiklah kepada So Joo.
Dan
kurasa bagus
kamu keluar dari perkara Grup Cheonmun.
Jika kamu terluka,
itu akan menghancurkan hati So Joo.
- Aku yang akan menanganinya. - Tunggu.
Apa maksudmu?
Apa yang akan kamu tangani?
Lupakan saja.
Itu urusanku.
Pastikanlah
kamu mengurus So Joo dengan baik.
Kumohon.
- Ada apa? - Apa yang kamu rencanakan?
Kamu pikir aku sedang apa?
Aku akan menemui kepala jaksa dengan informasi ini.
Itu tidak ada kaitannya denganmu sekarang.
Kenapa kamu menemuinya?
Aku akan beri tahu dia bahwa informasi ini dari J
dan menggunakannya.
Jangan konyol.
Kamu kira dia tidak akan sadar bahwa kamu adalah J?
Baiklah.
Anggap saja aku J.
Tapi aku punya pertanyaan.
Kenapa kamu tidak menangkapku padahal kamu tahu?
Apa kamu ingin membuatku gelisah?
Kenapa seorang jaksa tidak menangkap pencuri?
Apa kamu mengaku bahwa kamu adalah J?
Ya.
Aku adalah J.
Kenapa bertanya jika kamu sudah tahu?
Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi.
Aku bahkan berpikir untuk melarikan diri.
Seperti katamu, aku memalsukan alibi
dan berpura-pura tidak tahu apa pun.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sebagai pria sejati.
Aku seorang pencuri, tapi aku bukan pengecut.
Apa itu cukup?
Kamu puas sekarang?
Kini giliranmu menjawabku.
Kenapa kamu tidak menangkapku?
- Aku akan menangkapmu. - Lakukanlah sekarang juga.
Apa yang kamu tunggu?
Sebelum itu, aku harus bertanya sesuatu.
Kenapa kamu memulai ini?
Kamu yang lebih tahu.
Kamu tidak perlu menjadi pencuri.
Alasannya sederhana.
Para penjahat
tidak bisa ditangkap oleh jaksa. Bukan.
Aku ingin menangkap para penjahat
yang tidak ditangkap oleh jaksa.
Aku ingin meninju
para penjahat itu
yang menipu orang tidak bersalah, menghindari pajak dan menerima suap.
Tidak ada yang bisa mengambil kembali uang haram itu.
Aku ingin mencuri uang mereka
dan memberikannya kepada orang yang menderita karena mereka.
Itulah alasan utamaku.
Alasan keduaku adalah...
Kamu tidak perlu tahu.
Kamu juga tidak akan mengerti.
Aku harus tahu.
Katakan.
Aku ingin menemukan kakakku.
Dia bilang ingin menjadi jaksa saat dia muda.
Aku tidak bisa menemukan kakakku walau aku berusaha sekuat tenaga.
Aku ingin bertemu dia walau sebagai pencuri.
Kamu paham sekarang?
Pembicaraan kita selesai.
Menyingkir jika kamu tidak mau menangkapku sekarang.
Jika semua sudah berakhir, aku akan menangkapmu.
Akan kutunjukkan bahwa jaksa tidak seburuk yang kamu pikirkan.
Setelah aku melakukan itu, aku akan menangkapmu.
Ini asli.
Kalau begitu
apa Anda akan membelinya sesuai janji?
Sebelum itu, aku ingin tanya.
Dari siapa kamu membeli ini?
Aku sudah bilang sebelumnya, aku tidak tahu
karena ayahku yang membeli ini.
Jika aku tidak tahu sumbernya,
aku tidak bisa membeli ini.
Aku harus tahu di mana ayahmu membeli ini.
Pak.
Apa kamu akan menjualnya?
Begini,
penjualnya menyuruh ayahku
untuk merahasiakannya.
Lalu siapa si Penjual itu?
Kudengar
nama penjual itu Yoon Young Soo.
Yoon Young Soo?
Ya, Nyonya. Itulah yang dia dengar.
Anda kenal dia?
Apa dia pencuri makam?
Yoon Young Soo
adalah ayah Joong Tae.
Kenapa ini bisa ada di tangannya?
Dia seorang pemabuk. Mungkin dia tidak tahu nilainya.
Itu berarti kakek Joong Tae memberikan ini kepadanya.
Para anggota Satuan Heroik itu
menggunakan bagian dari harta karun itu?
Mungkin mereka memakainya sebagai uang untuk melarikan diri.
Semua harta karun itu
masih belum ditemukan.
Pasti ada di suatu tempat di peta ini.
Apa maksudmu?
Aku ingin melawan secara terbuka untuk kali terakhir.
Kamu lupa sedang menunggu untuk dipindahtugaskan?
Jika aku tidak membuat kemajuan kali ini,
aku akan mengundurkan diri.
Lihat dirimu.
Kamu mau melawan dengan apa?
J mengirimkan aku
dokumen terkait warisan Lee Yoon Ho.
Pemegang rekening palsu Yoon Ho ada di dalamnya.
Jika kita memanggil mereka,
kita bisa memecahkan semua masalah terkait warisan ilegal miliknya.
Anda bisa berkata bahwa tidak tahu apa pun soal ini.
Dia tidak bisa.
Kita butuh surat perintah penyitaan dan penggeledahan
serta bantuan media.
Untuk memungkinkan ini terjadi,
kami butuh dukungan Anda, Pak.
Tunjukkan bahwa Anda keturunan pejuang kemerdekaan.
Jaksa.
Kamu dari mana saja? Ikut kami.
Kita akan ke mana?
Kita harus menangkap penjahat.
Tunggu. Anda sudah kembali?
Ya.
Benarkah?
Penjahat yang mana?
Grup Cheonmun.
Kenapa kamu tidak semangat? Tidak biasanya.
Mari menangkap para penjahat itu lalu membeli minuman.
Bagus! Akan kutangkap mereka semua.
Ayo cepat.
- Ayo. - Baik, Pak.
Kamu bersemangat sekali. Inilah kamu sebenarnya.
- Dia sungguh kembali, bukan? - Ya.
Anda kembali, bukan?
Anda tidak boleh pergi, ya?
Ayo bergegas.
Kami dari Satgas Kantor Kejaksaan Agung.
Siapa penanggung jawab di sini?
Ini soal apa?
Kami membawa surat perintah sita dan geledah untuk warisan ilegal,
penggelapan, malapraktik, dan pengelakan pajak.
Tolong kerjasamanya.
- Geledah tempat ini. - Cepat geledah.
Sebelah sini.
- Tunggu. - Tunggu.
Biar kuselesaikan dahulu. Tunggu.
Jika menghentikanku, kamu mengganggu pihak berwenang.
- Tetap di sana. - Tunggu sebentar.
Ini soal apa?
Tolong mundur.
Jika kamu bersikeras, menghalangi pihak berwenang akan diberlakukan.
Aku diberi tahu Jaksa Han Joon Hee datang
membawa surat perintah sita dan geledah.
Apa?
Han Joon Hee?
Pak.
Para pejabat Distribusi Cheonmun diangkap.
Apa katamu?
Diketahui bahwa Grup Cheonmun melakukan berbagai cara
untuk memberikan seluruh sahamnya kepada Wakil Presdir Lee Yoon Ho.
Mereka membuat dokumen perusahaan luar negeri
dan menggelapkan dana ke berbagai cabang di luar negeri.
Mereka memasukkannya ke rekening milik Lee Yoon Ho di luar negeri.
Mereka menjual saham baru anak perusahaan dengan harga rendah
kepada Lee Yoon Ho dan mengancam keuangan perusahaan.
"Lee Yoon Ho Dicurigai Menerima Warisan Secara Ilegal"
Selain itu, mereka meminjam nama para pejabat perusahaan
serta sopir Pimpinan Hong.
Dipastikan Lee Yoon Ho menerima saham lebih banyak.
Mereka membuat badan amal untuk menghindari pajak.
Mereka secara tidak langsung memberinya uang.
Mereka melakukan aksi legal terkait warisan.
Bongkar!
- Hukum Lee Yoon Ho! - Anda mengakui tuduhan tersebut?
- Anda pantas memiliki perusahaan? - Minggir!
- Beri masyarakat jawaban. - Minggir!
Dasar berengsek!
- Seret dia ke penjara! - Hentikan!
- Berengsek! - Enyah dari sini!
Kawal aku ke kamar mandi dahulu, dasar bodoh.
Dengar, Pak Lee Yoon Ho. Ini bukan hotel.
Pak Lee Yoon Ho? Kamu pikir aku temanmu?
Berani sekali berbicara seperti itu kepadaku?
Aku Lee Yoon Ho! Ingat siapa aku!
Ya, Wakil Presdir Lee Yoon Ho.
Ini kantor jaksa. Jaga sikapmu.
Jika kamu bekerja untuk jaksa, tangkap orang-orang di luar itu.
Kalian dibayar dengan pajak yang kubayar.
Hei, Lee Yoon Ho! Tutup mulutmu dan berhentilah.
Kamu pikir ini taman bermainmu?
Siapa kamu?
Astaga, aku kesal sekali.
Kini wanita gila juga menggangguku.
Akan kuberi kamu pelajaran.
Hei.
Kamu masih saja berengsek.
Kamu ingat aku sekarang?
Kang So Joo?
Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak apa-apa, Pak?
Akan kutuntut kalian semua.
Beraninya kalian memperlakukan tersangka seperti ini?
Tidak apa-apa.
Aku sudah malu dipukul perempuan. Aku tidak bisa menuntutnya.
Kamu.
Kamu akan merasakan akibatnya.
Semuanya, tunggu di luar.
Apa kamu jaksanya?
Aku Han Joon Hee.
Aku minta maaf mewakili penyidikku.
Tapi bersikap hormatlah jika kami memperlakukanmu dengan hormat.
Jika tidak,
sayangnya, aku harus memborgolmu.
Yoon Joong Tae!
Beraninya kamu melakukan ini kepadaku.
Kak Mi Ae, ada apa denganmu?
Sudah kubilang, jangan ikut campur!
Berani sekali kamu menahan anakku?
Kamu pikir bisa selamat dari ini?
Tenanglah. Kamu berada di kantor jaksa.
Kantor jaksa?
Aku bahkan tidak takut dengan Rumah Biru.
Yoon Joong Tae.
Kamu memang tidak tahu terima kasih.
Kami membawamu, si Bukan siapa-siapa ke keluarga kami
dan menjadikanmu sukses seperti sekarang.
Beraninya kamu menahan putraku.
Beraninya kamu!
- Jaga bicaramu. - Diam!
Beraninya kamu menyuruhku diam!
Bebaskan anakku sebelum aku hilang kesabaran.
Jangan membuat keributan di sini. Hentikan.
Rasakan itu!
Mi Ae!
Apa itu...
Beraninya kamu.
Kamu memukul kakak?
Kakak boleh berkata apa pun kepadaku.
Tapi jika Kakak menghina suamiku lagi,
aku akan memukul Kakak seribu kali jika perlu.
Jadi, cepat keluar dari sini.
Kamu keterlaluan, ya?
Kamu...
Aku
tidak akan memaafkan kalian berdua.
Kakak tidak akan membiarkan hal ini. Camkan kata-kata kakak!
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku merasa lebih baik.
Pak Lee.
Siapa yang memerintahkanmu membuat rekening palsu
dan dokumen perusahaan di luar negeri?
Aku tidak tahu.
Tanya pemilik rekeningnya.
Mereka menggunakan hak untuk tetap diam.
Bukankah Pimpinan Hong dari Cheonmun yang memerintahkan?
Astaga.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Mengerti?
Aku tidak bekerja di perusahaan itu.
Aku hanya tidur dan minum di sana.
Tetap saja, Pimpinan Hong pasti memberitahumu sesuatu.
Hei.
Bolehkah aku menggunakan hak untuk tetap diam?
Tentu.
Aku mau tidur siang.
Ajukan pertanyaanmu kepada pengacaraku.
Pak Lee.
Aku ingin melakukan tes DNA dengan rambutmu.
Kenapa?
Kamu mungkin saja menggunakan narkoba.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak pernah memakai narkoba.
Kalau begitu, baiklah.
Izinkan aku mencabut beberapa helai rambutmu.
- Jangan sentuh tubuhku. - Tunggu.
Yoon Ho.
Beri dia sedikit informasi saja.
Yang penting kita keluar dari sini.
Tapi aku sungguh tidak tahu apa pun.
Coba pikirkan.
Apa Pimpinan Hong
tidak memberitahumu apa pun tentang dokumen perusahaan?
- Dia menyebut Kepulauan Perawan. - Kepulauan Perawan?
Maksudmu Virgin Islands?
Katanya dia membangun sebuah perusahaan untukku.
Kakek mendirikan sebuah perusahaan di luar negeri
untukmu.
Seperti kamu lihat, itu belum beroperasi.
Kita akan menjual
saham cabang luar negeri kita
kepada perusahaan ini.
Kakek juga membangun
sebuah perusahaan di Korea atas namamu.
Perusahaan ini akan menangani semua tugas Grup Cheonmun.
Lalu perusahaan ini akan tumbuh.
Maka sahamnya
akan dipindahkan dari negara ini.
Untuk apa?
Di sana
mereka tidak membebankan pajak kepada perusahaan.
Itu yang dia katakan.
Itu saja.
Sepertinya Anda harus ke kantor jaksa.
Warga marah.
Dan Yoon Ho bersaksi bahwa Anda terlibat dalam hal ini
sementara pejabat lainnya bungkam.
Dia sangat ceroboh.
Apa yang dikatakan ayahmu tentang hal ini?
Ayah tidak bisa menghentikannya karena Joon Hee bergerak
sangat cepat.
Tapi itu benar.
Dia bahkan memerintahkan Joon Hee untuk tetap siaga.
Tidak ada yang menyangka dia bergerak secepat itu.
Maksudmu
tidak ada solusi sama sekali?
Kakek.
Kenapa kita tidak menyebutkan tentang J?
Dokumen mengenai warisan yang Joon Hee amankan
sudah jelas berasal dari J.
Kakek harus menyatakan bahwa dokumen itu tidak bisa
digunakan sebagai bukti karena itu informasi curian.
Itu bisa menjadi cara.
Maksudmu, kita harus melawan?
Mereka akan berpikir kita mengakui warisan ilegal itu.
Tidak.
Itu bisa menjadi pilihan yang bagus.
Meski Anda mengakui, itu tetap bisa dianggap sah di pengadilan.
Maka Anda bisa terhindar dari hukuman penjara.
Seperti kasus Anggota Kongres Park.
Ayah, kenapa bertindak sejauh ini?
Ayah harus menghentikan Joon Hee.
Tidak. Kali ini, dia membuat keputusan tepat.
Kita tidak bisa membiarkan Mi Ae memerintah kita lagi.
- Ibu. - Kali ini, patut dicoba.
Mustahil mewariskan perusahaan kepada Yoon Ho untuk sementara.
Setelah yang dia lalui,
dia tidak akan bisa mewarisi perusahaan karena opini publik.
Tapi aku akan kehilangan semua nilaiku
di hadapan Kakek.
Dengarkan ayah.
Kita harus berpisah mulai saat ini.
Apa pun yang terjadi, kamu di pihak kakekmu.
Jika perlu, kamu menjadi musuh ayah.
Kamu dan Yoon Ho kini berada di garis awal yang sama.
Kini semua terserah kepadamu.
Masa depanmu
ada di tanganmu.
Ayahmu benar, Hwa Young.
Anggap saja kamu tidak lagi memiliki ayah.
Jika kamu butuh bantuan, ibu akan membantumu.
Ibu tetaplah putrinya.
Kamu mengerti maksud ibu, bukan?
"Transportasi Pasien"
Itu dia.
Keluar.
- Itu dia. - Permisi.
Bagaimana keadaan Anda saat ini?
Apa Anda mengakui semua tuduhan?
Tolong komentarnya.
Siapa yang akan mengambil alih perusahaan itu?
- Anda sakit apa? - Katakan sesuatu.
Tolong beri jalan.
- Tolong komentarnya. - Katakanlah sesuatu.
Apa Anda mengakui semua tuduhan?
Tolong katakan sesuatu.
Apa rencana Anda mengenai warisan itu?
Pimpinan Hong dari Grup Cheonmun menghadiri persidangan.
Akibat operasi jantung yang dijalaninya dahulu,
pergerakannya sulit.
Maka dia tidak bisa menjawab pertanyaan.
Dokter berkata Pimpinan Hong bersikeras bekerja sama
dalam penyelidikan
meski keluarganya menentang karena kondisinya memburuk.
Itu sangat konyol.
- Diamlah. - Sementara, Cheonmun
membuat pengumuman mengejutkan.
Perusahaan tersebut mengklaim dokumen yang diamankan jaksa
adalah barang curian.
Terbongkar bahwa pencuri
yang mencuri dokumen meninggalkan inisial "J" di TKP.
Apa yang kamu lakukan? Jorok sekali.
- Hei, bukankah J... - Ada apa?
Bukankah J aku?
- J bisa saja dari Jong Beom. - Itu konyol.
Tidak diketahui bagaimana cara J menerobos
ke dalam vila
dan menyerahkan dokumen tersebut kepada jaksa.
Sejauh ini, jaksa tidak mengaku
ataupun mengelak.
Namun menggunakan dokumen curian sebagai bukti
tampaknya memancing kontroversi baik secara hukum maupun etika.
- Karena ayah Pimpinan Hong - Matikan.
menjalani sidang setelah kemerdekaan...
Pan Soo dan Jeong Hee, ayo ke ruanganku.
Vila mereka dirampok kemarin.
Kamu tahu apa yang pencuri itu ambil?
Dokumen warisan ilegal Yoon Ho.
Dan dia menulis inisial "J"
di tembok.
Kena kamu, Dol Mok.
Bukankah Sekretaris Heo berkata
kantor Hong Il Gwon didatangi pencuri waktu itu?
Ya.
Dia berkata
pencuri itu meninggalkan inisial "J" di tembok kantor.
Sejak itu terjadi,
si Tua itu mengubah seluruh sistem keamanan.
Kalau begitu, si Pencuri bukan mengincar peta itu.
Dia merampok
tempat yang ada kaitannya dengan Hong Il Gwon dua kali.
Benar. Pak Jang.
Kamu sudah menanyakan Pak Oh
soal laba-laba itu?
Sudah. Dia berkata itu semacam kamera.
Kamera?
"Informasi Latar Belakang Pribadi"
Sanwoonyul.
Ini rumah tua.
Berbagai orang tinggal di sana.
Yang menarik perhatianku adalah di sana ada dua mantan napi.
Mantan napi?
Jang Pan Soo, ayah Dol Mok, dipenjara tiga kali atas pencurian.
Wanita yang belum lama masuk,
Park Seon Jin, memiliki catatan kriminal atas penipuan.
Kenapa Dol Mok memiliki banyak sekali sertifikat?
Tampaknya dia memiliki hobi dalam berbagai bidang.
Dia pengacara dan akuntan bersertifikat.
Dia bahkan bermain anggar saat SMA.
- Anggar? - Ya.
Di SMA, dia melawan Yoon Ho dari Elektronik Cheonmun
untuk menjadi pemain anggar nasional.
Kepala Jaksa, aku menemukannya.
Aku tahu siapa J.
Dia pengacara bernama Jang Dol Mok.
Apa maksudmu?
Dengar aku.
Ayah Dol Mok adalah pencuri.
Dia menuruni ayahnya.
Selain itu, dia bermain anggar saat di SMA.
Dan lawannya adalah Wakil Presdir Lee Yoon Ho.
Karena insiden pemalsuan skor,
dia pun memusuhi Yoon Ho.
Lalu?
Aku bertanya kepada teman Yoon Ho di vila itu,
dan mereka berkata tersangka mengalahkan Yoon Ho dengan pedang.
Satu hal lagi. Dol Mok
tinggal satu rumah dengan Penyidik Kang.
Jelas sekali Dol Mok menyukai Penyidik Kang.
Karena itu dia memberikan dokumen itu kepadanya.
Selain itu, Dol Mok adalah pengacara sekaligus akuntan.
Dia sangat paham tentang dokumen perusahaan
dan dokumen warisan.
Keinginannya untuk membalas Yoon Ho
dan membantu kekasihnya
menjadi motif aksinya.
Aku yakin itu. Dia pelakunya.
Jika Yoon Ho melakukan
aksi kriminal lagi,
bisakah Anda menyelidikinya?
"Laporan Status Investor Luar Negeri Distribusi Cheonmun"
- Apa ini? - Ini petunjuk pertama
yang akan membongkar warisan ilegal Yoon Ho.
Pemegang rekening palsu Yoon Ho ada di dalamnya.
Jika kita memanggil mereka,
kita bisa memecahkan semua masalah terkait warisan ilegal miliknya.
Tunjukkan bahwa Anda keturunan pejuang kemerdekaan.
Kita harus menangkapnya sekarang.
Jika kita menangkap dan menggeledahnya,
kita akan bisa menemukan sejumlah bukti.
Kamu salah.
Apa?
Bukan Dol Mok.
Dia bersamaku saat rumah itu dirampok.
Benarkah? Kenapa Anda bersamanya?
Apa Hwa Young tidak memberitahumu?
Dia teman SD Hwa Young.
Kami bertemu lagi setelah sekian lama dan minum seharian.
Kamu pikir pengacara akan mencuri demi wanita?
Selain itu, Dol Mok pengacara Yoon Ho.
Mereka teman baik.
Kang Gyu, jangan mengatakan hal konyol itu di tempat lain
dan mempermalukan jaksa.
Maafkan aku, Pak.
Ada paket untuk Ibu.
Untuk ibu?
Tidak ada yang tahu ibu tinggal di sini.
"Kontrak Waralaba"
Di hari kamu menandatangani kontrak ini,
kafe itu akan menjadi milikmu.
Aku kesal sekali!
Sayang, jika kamu sedang kesal,
bagaimana jika kita pergi pijat?
Sebaiknya kamu diam saja.
Aku tidak akan membiarkan hal ini.
Benar. Aku terlalu baik.
Aku akan
membuat mereka menyesal.
Pimpinan Hong dan Yoon Ho akan segera dibebaskan.
Pimpinan Hong memiliki banyak dukungan di persidangan.
Apa kamu belum mengerti?
Karena dokumen warisan yang J curi,
semua orang yang mendukung telah mundur.
Ini membuatku gila.
Bagaimana aku bisa menangkap J?
Aku bukannya tidak bisa menawarkan uang untuk menangkapnya.
Aku bisa mati karena kesal!
Tapi menangkap J dan menyerahkannya kepada jaksa
tidak akan membuat Pimpinan Hong dan Yoon Ho dibebaskan.
Aku tidak peduli.
Jika aku menangkap orang itu,
aku akan menghancurkannya. Tidak.
Akan kurobek dia.
Kalau begitu, kamu harus memberi hadiah.
Untuk orang-orang di dunia hitam,
itu sangat berhasil.
Kamu punya kenalan?
Tentu saja, aku punya kuasa terhadap mereka.
Tidak, aku tahu beberapa.
Menurutmu berapa upahnya?
Jika aku bisa menangkapnya,
aku bisa memberi jutaan dolar.
Anda mencariku?
Pernahkah kamu berpikir
bahwa Dol Mok adalah J?
Apa
maksud Anda?
Jaksa Senior Choi tadi mendatangiku.
Dia menjelaskan kenapa Dol Mok adalah J
dan penjelasannya kuat
serta meyakinkan.
Tidak mungkin.
Pak.
Dol Mok ada di pihak kita.
Tapi jika kupikirkan,
aneh rasanya dia ingin bergabung dalam tim itu.
Dia yang membawakan bukti pencucian uang.
Dia dengan mudah mendapatkan yang tidak bisa didapatkan jaksa.
Dia bergabung dengan timmu
agar bisa mengikuti penyelidikan J.
Dia licik juga, ya?
Joon Hee.
Jangan beri tahu siapa pun dan tangkap dia.
Tapi Pak...
Itu hanya dugaan.
Kita akan lihat begitu dia sudah di sini.
Cepatlah.
Jika kamu terlambat, Jaksa Choi akan menangkapnya.
"Jang Dol Mok"
Hei, Dol Mok! Dol Mok!
Ada apa? Tenanglah.
Kamu menonton berita? Kamu menonton atau tidak?
Hebat! Kita menangkap Pimpinan Hong.
Astaga!
Lantainya bisa rubuh. Duduklah.
Jaksa Han
mengakhiri situasi
dengan informasi yang diberikan J kepadanya.
Kamu senang?
Tentu saja. Mana mungkin tidak?
Kamu juga senang, bukan? Kita menangkap penjahat.
Kamu senang karena menangkap penjahat?
Dia bukan pembantu rahasiaku.
Tapi J yang membantuku secara diam-diam
membantu kita menangkap pria yang kita tidak duga bisa tangkap.
J memang yang terbaik.
Kenapa J bukan pembantu rahasiamu?
Katamu dia membantumu.
J memberiku dokumen itu hanya karena ingin menangkap penjahat itu.
Tidak penting jika bukan aku.
Dia bisa langsung mengirimnya kepada Jaksa Han.
Mungkin J mengirimkannya kepada Jaksa Han
karena ingin melindungimu.
Kamu diperiksa
karena terlibat dengan J.
Sejak awal, kurasa J berusaha membantumu.
Benarkah? Kamu juga berpikir begitu?
Benar, bukan?
Kenapa dia ingin sekali membantuku?
Katamu kamu bicara dengan J. Apa yang dia katakan kepadamu?
Tidak ada hal spesial.
Kurasa J juga minum soju.
Katanya dia suka soju.
Kamu tahu soju sangat jernih?
Katanya dia suka soju karena bisa melihat apa pun melaluinya.
Selain itu, dia bilang menghukum semua penjahat
adalah tindakan yang cukup berani.
Mungkin dia menjadi berani ketika meminum soju
dan mengalahkan penjahat. Itukah yang dia katakan?
Itu kedengaran seperti So Joo yang kukenal.
So Joo yang kamu kenal?
- Aku? - Ya.
Mungkin dia menyukaimu.
Tidak mungkin. Bagaimana dia mengenalku?
Mungkinkah dia orang yang kukenal?
Mana kutahu?
Meskipun itu benar,
dia terlambat.
Aku menyukai orang lain.
Hei.
Kamu tidak melihat Jaksa Han saat menghadapi Pimpinan Hong.
Dia pemimpin perusahaan besar.
Tapi dia tampak lusuh dibanding Jaksa Han.
Ada lingkaran cahaya di sekitar kepalanya.
Astaga, aku sangat menyukainya.
Bagaimana ini?
Bagaimana dia bisa sangat hebat?
Bisakah kita bertemu? Kita berdua saja.
Aku sangat senang.
Aku baru ingin pergi.
Song Sik, kamu menonton berita?
Tentu saja. Hong Il Gwon.
Bedebah itu.
Dia mencuri teknologiku dan hidup bahagia.
Tapi dia berakhir seperti itu.
Hari ini, aku menyesal
tidak menciptakan mesin yang membawaku ke televisi.
Jika aku punya mesin itu,
aku bisa masuk ke televisi
dan menampar bedebah itu.
- Astaga. - Omong-omong,
apa kamu melihat huruf J?
Hampir lupa.
Aku tidak tahu kenapa ada huruf itu di vila.
Aku yakin aku membuatnya.
Lihat. Yang ini.
Lihat? Ini sama.
Dol Mok bilang dia mengambilnya.
- Tapi dicuri, bukan? - Ya.
Tunggu. Apa itu artinya
orang yang merampok kantor Dol Mok,
merampok rumah Hong Il Gwon juga?
Astaga, aku harus membelikannya minuman atau sesuatu.
Ini kali pertama kamu ke kantorku, bukan?
Aku baru ingin meneleponmu.
Tapi kukira kamu sibuk menginterogasi Pimpinan Hong.
Apa kamu akan begadang?
Kamu harus mendapatkan surat penahanan dalam 48 jam.
- Kolegaku sedang mengurusnya. - Apakah itu
Jaksa Senior Choi?
Omong-omong, selamat.
Kamu mendapat tangkapan besar setelah semua yang kamu lalui.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah memberitahumu.
Aku akan menangkapmu setelah menyelesaikan semua ini.
Berikan tangan kirimu.
Tunggu.
Ini terlalu mendadak. Beri aku waktu sebentar lagi.
Kamu sudah mendapat peluang.
Aku bahkan sudah memperingatkanmu untuk tidak mencampuri hal ini.
Ini pilihanmu.
Aku bahkan tidak sempat berpamitan dengan keluargaku.
Aku tidak akan kabur. Tolong buka.
Setidaknya
aku harus berpamitan dengan ayahku.
Sebaiknya jangan.
Berikan saja tangan kirimu.
Jaksa Han, apa yang kamu lakukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Good Thieves"
Aku akan memberimu nasihat.
Kamu harus menanggung perbuatanmu dan akhiri semuanya sekarang.
Jika tidak, kamu akan terjerembap ke dalam parit
dan hancur.
Jika aku dipenjara,
ayahku akan kehilangan harapan hidup.
Han Joon Hee.
Dia besar di panti asuhan.
Kamu tahu di mana panti asuhan itu?
Aku kemari untuk mencari anak bernama Jang Min Jae.
Kami menemukan anggota Korps Pahlawan, cucu Park Myung Joo.
Aku menemukan salah satunya.
Aku pernah melihat wanita bernama Kwon Jeong Hee.
Kapan?
Kamu ingat Jang Dol Mok?
Kamu bertemu dengannya 11 tahun lalu?
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Anda yang sedang naik daun itu.
Pimpinan Hong Il Gwon.