Hamba menjadi ratu?
Apa maksud Yang Mulia?
Izinkan kami mengadopsimu
- agar kamu bisa terpilih. / - Aku seorang dayang istana.
Seorang dayang istana tidak memenuhi syarat untuk seleksi.
Kondisi ini darurat, dan tidak ada pilihan lain.
Harus ada yang membantu Yeon Joo
di sepanjang proses seleksi,
dan kamu satu-satunya yang bisa kami percaya.
Jika kamu berhasil,
aku berjanji
akan memulihkan kehormatan ayahmu.
Baginda, Ibu Suri sudah siuman.
Yang Mulia sudah siuman?
Baginda.
Apa yang terjadi?
Ada yang meracuni Yang Mulia dan para kandidat.
Itu... Itu mustahil.
Yang Mulia! Periksa kondisinya.
Ya, Baginda.
Tugasmu melindungi mereka. Kenapa kamu mengabaikannya?
Maafkan aku,
Baginda.
Tabib. Periksa gadis itu dahulu.
Baik, Baginda.
Kamu boleh pergi.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan di sini.
Begitu kondisinya stabil,
bawa dia ke istana terpisah dan rawat dia di sana.
Baik, Baginda.
Apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi di lingkungan istana?
Tuan.
Siapa yang melakukan ini?
Baginda, Menteri Kepegawaian datang.
- Yang Mulia memanggilku? / - Bantu aku.
Tolong selamatkan gadis ini.
Ambilkan air kacang azuki dingin
dan perlengkapan akupunktur.
Baik, Baginda.
Perawat.
Bagaimana kondisi dayang yang ada di dalam?
Dia belum siuman.
Dia demam sepanjang malam.
Kamu yakin dia baik-baik saja?
Demam itu melawan sisa-sisa racun yang terakhir.
Dia akan pulih setelah racunnya berhasil dikeluarkan.
Jangan cemas.
Aku akan buat ramuan obat untuknya.
Tuan Chun Soo...
Kamu di sini sepanjang malam?
Bagaimana keadaan Ga Eun?
Jangan cemas.
Dia akan menderita selama tiga hari lagi,
tapi nyawanya tidak dalam bahaya.
Aku ingin
menemui Ga Eun.
Lee Sun bersamanya di dalam.
Aku akan membantumu menemuinya setelah Lee Sun pergi.
Ga Eun.
Jangan cemas, Tuan.
Aku baik-baik saja.
Kumohon.
Mulai sekarang,
jangan sampai aku melihatmu seperti ini lagi.
Kamu boleh menangis, tersenyum, atau marah di hadapanku.
Aku akan menerima semuanya.
Namun,
aku tidak mau
melihatmu seperti ini.
Tahukah kamu perasaanku
saat melihatmu tergeletak di lantai saat itu?
Pasti kamu merasakan hal yang sama denganku
saat aku melihatmu di air.
Saat aku lelah atau terancam,
kamu selalu ada untukku.
Meskipun
dalam samaran berbeda
setiap kalinya.
Pencari Buku, Ketua Penjaja.
Dan hari ini, pejabat.
Terkadang aku bertanya-tanya, siapa sebenarnya dirimu,
tapi bagiku,
kamu hanyalah Tuan Chun Soo.
Bagaimana keadaan Ga Eun?
Dia sudah stabil. Aku pergi setelah dia tertidur.
Aku sangat takut hal buruk akan menimpanya.
Jantungku serasa akan berhenti.
Bagaimana yang lainnya?
Tidak ada nyawa yang terancam.
Syukurlah.
Tapi tidak ada yang mati?
Itu aneh.
Maksudku, itu melegakan,
tapi janggal.
Kamu benar.
Rasanya ceroboh untuk Kelompok Pyunsoo.
Itu bukan ulah Kelompok Pyunsoo.
Coba pikirkan. Apa yang bisa mereka dapatkan dari ini?
Tidak perlu cemas.
Ja Young dan Eun Soo akan pulih sepenuhnya.
Masalahnya
adalah Ja Young dan Eun Soo
terlalu takut dan menolak untuk berpartisipasi.
Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?
Kelompok Pyunsoo tidak dapat apa pun,
melainkan kehilangan calon mereka.
Kenapa kita mencurigai mereka?
Karena Ibu Suri juga diracuni.
Ya. Ibu Suri tidak kehilangan apa pun.
Malahan,
dia mendapatkan keuntungan besar.
Nona Kim.
Apa pendapatmu?
Wanita licik itu meminum racunnya sendiri.
Jadi, Ibu Suri meminum racun
agar dapat mengendalikan seleksi ratu?
Ya.
Jadi, menurutmu dalang dari insiden ini
adalah Ibu Suri?
Tapi tidak perlu cemas.
Walau Ja Young dan Eun Soo menolak, ada orang lain
yang bisa ikut dalam seleksi ratu.
Ada? Siapa yang bisa melakukannya?
Yang Mulia baik-baik saja?
Apa kelihatannya aku baik-baik saja?
Hamba tidak percaya Yang Mulia membahayakan nyawa demi kekuasaan.
Hamba direndahkan oleh dedikasi dan keinginan Yang Mulia.
Hentikan omong kosong itu,
dan beri tahu Yeon Joo
bahwa bibinya
meminum racun untuk menyerahkan posisi ratu kepadanya.
Jadi, sebaiknya dia ikut serta dalam seleksi ratu.
Baik, Yang Mulia.
Syukurlah semua calon telah sembuh,
dan kita bisa melanjutkan seleksi,
tapi aku mencemaskan apa lagi yang akan terjadi.
Kelompok Pyunsoo kehilangan dua kandidat mereka.
Mencurigakan jika mereka belum melakukan apa-apa.
Kalau terus begini, calon dari Ibu Suri
akan terpilih menjadi ratu.
Kalian semua telah lolos seleksi tahap pertama.
Para tetua Keluarga Kerajaan harus hadir
untuk membantu seleksi ini.
Namun karena kemalangan yang terjadi di tahap sebelumnya,
kami tidak dapat meminta bantuan mereka.
Karenanya, Baginda datang langsung.
Kalian harus memberi hormat padanya,
karena ini sebuah kehormatan bagi kalian.
Kini kita akan memulai seleksi tahap berikutnya.
Yang Mulia Ibu Suri.
Ada apa?
Seseorang datang untuk membantu
dalam seleksi ini, Yang Mulia.
Apa maksudmu?
Siapa yang ingin membantu seleksi ini?
Semoga aku tidak terlambat.
Aku datang membantu Yang Mulia dengan seleksi ratu ini.
Hwa Gun, kamukah itu?
Apa hakmu untuk terlibat dalam seleksi ratu?
Aku berhak sebagai ketua Kelompok Pyunsoo.
Apa itu tidak cukup, Yang Mulia?
Baginda, utarakanlah pendapat Baginda.
Apa aku memenuhi syarat untuk membantu?
Atau perlukah aku membawa kakekku kemari?
Tidak. Ketua Kelompok Pyunsoo
sangat memenuhi syarat.
Akhirnya, kita akan menjalankan proses seleksi yang adil.
Bukan begitu?
Sudah terjadi!
Akhirnya hal itu terjadi.
Ketua Kelompok Pyunsoo
muncul untuk menjadi juri dalam seleksi ratu.
Aku harus pergi.
Putri Penasihat Ketiga
adalah keponakan Ibu Suri,
jadi, aku yakin dia kuat dan teguh.
Kita akan memilih calon ibu bagi negeri ini,
karena itulah kami harus tahu apa kalian memahami hidup rakyat.
Pertanyaan ini untuk putri Penasihat Ketiga.
Berapa harga satu gantang beras?
Astaga. Jangan bilang kamu tidak tahu harga beras.
Penasihat Ketiga
pasti membesarkannya seperti bunga yang terlindung di rumah kaca.
Harga satu gantang beras saat ini
adalah lima nyang.
Katakan apa yang ditawarkan setiap wilayah sebagai upeti.
Provinsi Chungcheong, Provinsi Jeolla,
dan Provinsi Gyeongsang memberikan
- Kapas. / - kapas.
Provinsi Pyongan dan Provinsi Hwanghae menawarkan sutra.
Provinsi Hamgil dan Provinsi Gangwon
menawarkan buah pir sebagai upeti.
Mana yang lebih jauh?
Matahari di langit atau ibu kota?
Itu bukan pertanyaan, tapi jebakan.
Jebakan?
Apa pun jawaban darinya, kamu akan mampu berkata
bahwa dia salah. Karenanya, itu jebakan.
Jika dia bilang ibu kota lebih dekat, kamu akan merespons,
"Angkat kepalamu dan tataplah langit."
"Matahari berada tepat di hadapanmu."
"Tapi, ibu kota terlalu jauh hingga kamu tidak bisa melihatnya."
"Karenanya, matahari lebih dekat, bukan?"
Jika dia bilang matahari lebih dekat, kamu akan merespons,
"Kamu bisa menemui seseorang dari ibu kota."
"Tapi kamu tidak pernah menemui seseorang dari matahari?"
"Karenanya, ibu kota lebih dekat, bukan?"
Siapa yang bisa menjawab dengan baik pertanyaan aneh seperti itu?
Persis seperti yang kamu katakan.
Pertanyaanku memang aneh.
Aku akan tanyakan hal yang jelas kali ini, sebagai permintaan maaf.
Kalian berdua boleh menjawab. Siapa pun yang tahu jawabannya.
Akan kutanyakan soal hukum di Joseon.
Jika seseorang berani menyalahgunakan nama Raja,
apakah hukuman yang pantas untuk penjahat seperti itu?
Pria ini adalah Wakil Hakim Han Gyu Ho.
Dia menyalahgunakan namaku, sang Putra Mahkota.
Aku sendiri yang akan memenggalnya.
Kalian tidak dengar pertanyaannya?
Akan kutanyakan sekali lagi.
Aku bertanya apa hukuman yang pantas bagi penjahat
yang menyalahgunakan nama Raja?
Dia harus dieksekusi.
Ya, benar.
Penjahat seperti itu harus dieksekusi.
Dia dipenggal di area eksekusi Gerbang Seoso.
Kepalanya digantung tinggi pada sebuah kayu.
Seluruh warga yang lewat
meludahi kepalanya.
Bukan begitu?
Ada sesuatu
yang ingin kukatakan padamu.
Dia dipenggal di area eksekusi Gerbang Seoso.
Kepalanya digantung tinggi pada sebuah kayu.
Semua warga yang lewat
meludahi kepalanya.
Putri adopsi Chambong, Choi Soo Yeon.
Keluarlah.
Sebagai penghargaan sudah menyelesaikan proses seleksi,
kami punya hadiah untukmu.
Silakan ikuti aku.
Kamu menyukainya?
Aku mempersiapkannya untukmu.
Perasaanmu pasti terluka.
Kamu menahannya dengan baik.
Kamu suka hiasan itu? - synced and ripped by anyHOW -
Aku akan minta pengrajin yang sama untuk membuat hal yang lebih indah.
Kudengar kami akan diberi sutra setelah proses seleksi.
Aku hanya akan menerima ini seperti kandidat lainnya.
Aku permisi dahulu.
Aku sengaja
meminta hiasan berwarna kuning.
Kamu tidak menyukainya?
Warna kuning.
Bagaimana Baginda bisa tahu hal itu?
Kudengar seseorang meracuni mereka selama proses seleksi.
Itu bukan perbuatan Kelompok Pyunsoo.
Itulah asumsiku.
Nona Kim.
Terima kasih.
Aku berterima kasih sepenuh hati
karena kamu sudah banyak membantuku.
Tapi,
aku lebih suka jika kita tidak lagi bertemu diam-diam.
Baik Kelompok Pyunsoo atau aku harus dihancurkan.
Itulah sifat alami hubunganku dengan Kelompok Pyunsoo.
Kamu
adalah pimpinan Kelompok Pyunsoo.
Maafkan aku sudah mengatakan ini.
Jagalah dirimu. Selamat tinggal.
Putra Mahkota.
Sejak kapan
kamu mengetahuinya?
Aku sudah tahu
selama lima tahun sejak menemuimu di rumah kaca itu.
Akulah yang menyelamatkanmu dari jurang itu.
Aku membuat jantungmu berhenti sementara dengan sebuah obat
untuk mengelabui kakekku.
Kamu tidak mau bertanya
kenapa aku menyelamatkanmu?
Aku
menyukaimu.
Nona Kim, aku...
Aku mencintaimu.
Harus kamu orangnya.
Dengan syarat aku mau menjadi pimpinan Kelompok Pyunsoo,
kakekku menjanjikanku bahwa dia tidak akan membahayakanmu.
Aku menjadi pimpinannya untuk menyelamatkan dan melindungimu.
Tapi kita tidak boleh bertemu karena aku pimpinan Kelompok Pyunsoo?
Apa aku meminta hal yang sulit padamu?
Aku memintamu berada di dekatku dan tidak pergi.
Apa itu permintaan yang serakah?
Berapa banyak lagi yang harus kuberikan agar kamu melihatku?
Kamu memintaku
untuk memerangi Dae Mok.
Kamu berkata
Mereka Yang di Atas menyelamatkan nyawaku.
Tapi sebenarnya,
cucu Dae Mok
yang menyelamatkanku.
Yang Mulia.
Aku menemukan hal aneh.
Nona Kim berkata dia berjanji pada Dae Mok
untuk menyelamatkan nyawa Yang Mulia.
Jika itu benar,
orang yang berusaha membunuh Yang Mulia kemarin
bukanlah Dae Mok.
Benar.
Aku tahu
kemungkinan pelakunya.
Ibu Suri berusaha membunuhmu?
Aku tidak sadar setelah meminum teh beracun
di istana Ibu Suri.
Bagaimana bisa kamu mencurigainya dengan fakta itu?
Ibu Suri sudah tahu kebenaran
bahwa hanya pelakunyalah
yang akan tahu.
Kelompok Pyunsoo berani datang ke istana untuk meracuni seseorang.
Ibu Suri tidak perlu mencari pelakunya?
Itu pasti perbuatan salah satu anggota Dae Mok.
Apa gunanya mencarinya?
Kalau begitu,
Ibu Suri harus tingkatkan jumlah penjagaan.
Apa Ibu Suri ingat?
Tim Ki Chal dari Kelompok Pyunsoo berusaha membunuhku
di tempat ini.
Aku mengingatnya.
Aku belum pernah melihat Tim Ki Chal sebelumnya.
Ga Eun-lah yang memberitahuku.
Tapi,
Ibu Suri
sudah tahu.
Begitu rupanya.
Apa rencanamu?
Aku akan membantu
Ibu Suri.
Saat ini,
menghentikan Kelompok Pyunsoo adalah prioritas.
Tuan Dae Mok, ada yang janggal.
Selama proses seleksi,
aku menyadari Ibu Suri berubah.
Bagaimana mungkin?
Dia menjadi gesit dan cekatan.
Dia mempersiapkan proses seleksi
dan pengikutnya begitu cepat.
Kita sering kehilangan peluang.
Dia berubah.
Dia bukan berubah.
Tapi pengikutnya yang berubah.
Pasti ada seseorang
yang lebih busuk dari wanita licik itu.
Sulit kupercaya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu Suri
bersikap arogan setelah menyembunyikan insiden racun itu.
Mari kita cari pemberi racun itu untuknya.
Haruskah kita cari pengikutnya yang meracuni teh mereka?
Pasti pelakunya salah satu dayang istana.
Ada orang lain yang akan menjadi contoh yang lebih baik.
Aku baru memikirkan salah satunya.
Kita sudah menyelesaikan proses seleksinya.
Aku kini akan umumkan tiga gadis
yang berhasil masuk ke daftar final.
Ketua Dewan Kota. Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku tidak punya pilihan selain mengganggumu
karena ada situasi darurat.
Apa katamu?
Ini soal insiden peracunan selama proses seleksi pertama.
Kami menemukan orang yang dicurigai
sebagai pelakunya.
Hakim Kepala Han, tangkap tersangkanya.
Baik, Ketua Dewan Kota.
Tangkap tersangkanya!
- Baik, Tuan. / - Baik, Tuan.
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Kami menangkapmu
karena kamu tersangka insiden peracunan baru-baru ini.
Mari kita pergi.
"Episode 26 akan tayang sesaat lagi"