Kamu bisa mengerjakannya lain kali.
Beristirahatlah dan teruskan menggambarnya besok.
Tapi
mungkin besok aku tidak bisa menggambarnya.
- Yang. / - Yang.
Aku ingin segera menolong
temanku yang berada di sana.
Aku sedang membuat tonik herbal. Akan kuperiksa apa sudah selesai.
Tenanglah.
Tapi gambarku belum selesai.
Tidak.
Ini sudah lebih dari cukup.
Jangan khawatirkan apa pun
dan
beristirahatlah.
"Mimpi indah"
"Anakku"
"Kamu tertidur lelap"
"Anakku"
Nona Ga Eun!
Di mana anakku?
Tenanglah. Kamu bisa pingsan.
Kemarilah.
Yang.
Apa dia tertidur?
Dia meninggal.
Yang, ini ibumu.
Yang!
Ini ibu. Anakku.
Anakku...
Yang, ini ibumu.
Nona Ga Eun.
Itu lukisan
yang dia gambar sebelum meninggal.
- Yang. / - Tolong serahkan itu
kepada Ketua Penjaja karena dia sudah berusaha keras.
Baiklah.
Ini ibumu.
"Gunung Yeogueji."
Apa ada gunung bernama itu?
"Gunung Yeogueji"?
Aku belum pernah mendengarnya.
Nama yang aneh.
Itu pasti kode atau istilah yang mereka pakai.
Tuan.
Mengenai Nona Mae Chang...
Lupakan saja.
Akan kuberi tahu setelah aku makin yakin.
Orang-orang dari Biro mencari Yang.
Mungkin itu benar-benar berkaitan dengan Kelompok Pyunsoo.
Dasar berengsek.
Dia masih anak-anak.
Kita harus menemukan tempat ini secepatnya.
Pekerja di pasar melihat Nona Ga Eun membawa Yang.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Ini salahku.
Semestinya aku mati bersamanya
meski harus mati kelaparan.
Ini semua salahku.
Ini bukan salahmu.
Ini kesalahan Biro.
Mereka merenggut kiosmu saat kamu bersusah payah mencari nafkah.
Nona.
Kenapa kamu menyalahkan diri,
padahal mereka yang salah?
Ini pasti berat, tapi hadapilah.
Hiduplah untuk melihat mereka menerima ganjarannya.
Aku...
Aku
akan pastikan saat itu tiba.
Itu...
Tuan.
Ga Eun.
Kamu sudah dengar Biro sedang mencari Yang, bukan?
Bisakah kamu
pergi ke Icheon dan bersembunyi untuk sementara?
Icheon?
Itu karena aku khawatir.
Sebelumnya Kepala Biro juga mengancammu.
Tinggallah di Icheon bersama Kko Mool dan ibunya
untuk sementara.
Para penjaja di sana akan menjagamu.
Tapi...
Maafkan aku
karena memintamu pergi begitu mendadak.
Tidak bisakah kamu
menuruti perkataanku kali ini?
Terima kasih.
Dan
maafkan aku.
Tidak perlu.
Akulah
yang meminta maaf.
Omong-omong,
apa yang akan kamu katakan waktu itu?
Bukan apa-apa.
Bisa beri aku waktu
satu hari sebelum pergi?
Aku akan mengawal Nona Ga Eun menuju Icheon.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Chung Woon.
Ya?
Aku berencana untuk berterus terang
sebelum dia pergi ke Icheon.
Berterus terang?
Maksud Yang Mulia tentang kejadian yang menimpa Wakil Hakim Han?
Ya.
Aku akan mengakui semuanya
setelah menghancurkan Kelompok Pyunsoo.
Kurasa aku
tidak bisa menahan diri lagi.
Aku yakin
dia akan mengerti.
Aku berharap
begitu.
Dia pasti mengerti.
Nona Ga Eun dan Yang Mulia
punya banyak kesamaan.
Kalian mementingkan orang lain
daripada diri sendiri.
Jadi, dia pasti
akan memahami Yang Mulia
ketika mengetahui kebenarannya.
Ga Eun.
Chun Soo.
Di sinilah.
Makam ayahku.
Hari ini, Chun Soo datang bersamaku.
Tadinya aku ingin datang
setelah memusnahkan Kelompok Pyunsoo dan berterus terang kepada Ga Eun.
Maaf karena datang
begitu cepat.
Aku bertemu
Raja yang membunuh ayahku.
Dia bersekutu dengan Kelompok Pyunsoo untuk menyiksa rakyatnya.
Seperti Ayah, Chun Soo melawan Kelompok Pyunsoo.
Kumohon, Ayah. Lindungi dia.
Rasanya sangat menyakitkan
saat harus meninggalkan orang terkasih.
Bagaimana perasaan Ayah
saat meninggalkanku...
Akhinya aku memahaminya.
Ga Eun.
Aku ingin
mengakui sesuatu kepadamu.
Seharusnya kukatakan ini lima tahun lalu.
- Aku tidak bisa... / - Ini
begitu indah.
Ga Eun.
Tuan.
Maukah kamu berjanji satu hal kepadaku?
Meski aku tidak ada,
jangan terlibat di tengah bahaya
dan membuat dirimu terluka.
Baiklah.
Aku berjanji.
Sekarang
aku bisa pergi
dengan tenang.
Aku memimpikan tentang bersamamu.
Tapi kini aku akan memimpikan hal yang lebih besar.
Jika aku berbagi mimpimu,
meski kita berpisah,
aku akan berpikir bahwa kita selalu bersama.
Aku akan segera kembali padamu.
Jangan menangis.
Apa maksudmu toko herba akan tutup?
Aku tidak yakin. Aku hanya dengar rumornya.
Bagaimana dengan ibuku dan Kko Mool?
Juga Ga Eun?
Maaf. Aku belum yakin.
Siapkan penyamaranku. Aku harus pergi ke toko herba itu.
Jika Dae Mok mendengar bahwa Baginda pergi diam-diam,
dia akan mengancam Baginda.
Jika mereka sungguh pergi, aku tidak bisa bertemu mereka lagi!
Siapkan penyamaranku.
Baiklah, Baginda.
Itu tokonya, Baginda.
Ibu.
Tuan!
Gadis kecil itu adik Baginda.
Tuan sudah kembali.
Kakakku bilang dia tidak mau lagi bertemu Raja.
Kamu
Kko Mool?
Ya. Tuan siapa? - synced and ripped by anyHOW -
Aku...
Aku tidak mengenal Tuan.
Apa Tuan mengenalku?
Sudah lama sekali
aku pernah
melihatmu.
- Benarkah? / - Bolehkah
aku memelukmu?
Apa dia adikmu?
Kamu bisa memanggilnya "kakak", bukan "tuan".
"Kakak"?
Karena sudah datang jauh-jauh, kamu harus bertemu ibumu.
Benar. Kak Chun Soo bilang dia akan kembali.
Kak Chun Soo!
Halo, Kko Mool.
Haruskah kita pergi?
- Lee Sun? / - Mari kita masuk
dan menyapa ibumu.
Kumohon, Tuan Dae Mok. Kasihanilah aku!
Aku kemari karena merindukan keluargaku.
Mohon maafkan aku. Kasihanilah aku!
Seseorang tidak tiba-tiba menjadi berani.
Apa
yang membuatmu begitu berani?
Kamu pasti sudah sangat akrab dengan Ibu Suri.
Mohon ampuni aku, Tuan Dae Mok.
Dia memberimu hadiah berharga, bukan?
Karena inilah aku juga memberimu hadiah.
Bagaimana perasaanmu setelah melihat keluargamu lagi?
Tidak hanya nyawaku,
tapi nyawa keluargaku juga ada di tanganmu.
Mohon maafkan aku kali ini saja.
Tuan...
Aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah menentangmu lagi!
Mohon maafkan aku kali ini saja.
Mohon maafkan aku.
Aku akan segera menemuimu di istana,
Baginda.
Apa Baginda baik-baik saja?
Apa aku
baru saja bermimpi?
Apa?
Kamu melihat Lee Sun?
Dia bersama Dae Mok.
Dia kemari untuk bertemu ibu dan adiknya,
dan tepergok oleh Dae Mok.
Jika bukan karena Lee Sun,
Dae Mok pasti sudah
mengetahui siapa diriku.
Aku merasa bersalah kepada Lee Sun.
Jika bukan karena aku,
kini dia pasti bersama keluarganya.
Kamu tidak bisa bicara kepadanya?
Aku hanya bisa mengiriminya pesan untuk bertemu.
Maukah kamu membantuku untuk memberitahunya?
Katakan aku akan menemuinya pukul 8 malam di awal bulan.
Kamu berencana menemui Lee Sun?
Masuk ke kandang harimau adalah tindakan bodoh.
Lee Sun
berlutut di hadapan Dae Mok, memohon agar dia mengampuninya.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Jika kamu masuk ke istana,
di mana pun akan ada orang yang mendengarkan.
Selalu pertahankan identitasmu sebagai Kepala Penjaja.
Baiklah.
Ibu Suri menghargai keputusanmu
dan mengirim tandu.
Bersiaplah untuk masuk ke istana.
Dayang istana akan selamanya menjadi wanita Raja.
Ingatlah itu.
Baiklah, Nona.
Nona.
Apa maksud semua ini?
Tuan Chun Soo! Tuan!
Tuan Chun Soo!
Mohon hentikan Nona Ga Eun. Kumohon.
Ada apa?
Nona Ga Eun bilang,
dia akan masuk ke istana dan menjadi dayang istana.
Apa?
Ikut aku.
Ga Eun!
"The Emperor"
Aku akan segera membawa Ga Eun kembali.
Aku akan mengutusnya
untuk melayani Baginda.
Aku akan mengikuti kehendak Ibu Suri.
Kamu sudah memasang jebakan?
Apa kamu tahu
bahwa dia bukan Putra Mahkota yang sesungguhnya?
Dia juga putra seorang pengkhianat.
Kenapa kamu terus melakukan hal-hal yang berbahaya?