[domba meringkik]
[anjing menggonggong]
- [klakson berbunyi] - [peluit gembala]
[obrolan tidak jelas]
[Brian] Ada penampakan keluarga di Pegunungan Atlas,
ibu ini membawa seorang anak di punggungnya, anak pirang,
yang benar-benar tampak seperti Madeleine.
[reporter pria] Sepasang dari Spanyol sedang berlibur di Maroko
ketika mereka mengambil foto.
[berbicara bahasa Spanyol]
[reporter] kata Clara Torres dia telah menendang dirinya sendiri
karena tidak menyerahkannya kepada polisi lebih awal.
[Patrick] Saya mendapat telepon dari ayah saya dan dia berkata dia ingin bertemu denganku.
Jadi saya pergi ke rumah dan bertemu dengannya di ruang kerjanya.
Jika saya bahkan pergi ke kantor itu, itu karena aku melakukan kesalahan
atau, kamu tahu, sesuatu yang baik sedang terjadi.
Dia mendudukkan saya. Dia berkata, "Nak, duduklah."
Dia menyampaikan kabar bahwa dia menyukaiku
untuk keluar dari apa yang saya lakukan dalam bisnis ini
dan melemparkan diri saya 100% untuk membantu dengan cara apa pun ayah saya dan saya bisa.
Saya ingin mengikuti ayah saya dan membantu ayah saya dan bantu Kate dan Gerry.
Kami terbang ke Maroko
di jet kecilku--,
saya dan putra saya Patrick.
[klakson mobil klakson]
[Patrick] Adrenalin itu memompa karena kita punya seorang gadis di sini
yang kami percaya bisa menjadi Madeleine,
karena terlihat hampir identik dengannya.
[Brian] Saya berkata kepada anak saya, "Pergi dan coba saja
dan temukan seseorang yang bisa berbahasa Inggris
yang bisa kita sewa untuk mengendarai mobil ini dan membawa kami ke Pegunungan Atlas. "
[Patrick] Saya ingat mengatakan kepada ayah saya, "Dengar, aku tidak punya pengalaman
di, Anda tahu, pekerjaan investigasi atau apapun."
Saya agak gugup.
Saya berbicara dengan seseorang dan aku hanya lurus dengannya.
Saya mengatakan kepadanya apa yang saya lakukan. Saya bilang, "Dengar, kami akan memberimu uang.
Kami membutuhkan Anda untuk membantu kami. Kami membutuhkan Anda untuk mencoba dan menemukan gadis ini. "
Jadi kami melompat ke dalam mobil dan melaju sampai ke Pegunungan Atlas.
[Brian] Hal yang mengejutkan saya, di tengah-tengah pegunungan ini,
di tengah Maroko,
adalah jumlah anak-anak berambut pirang.
[Brian] Jadi setelah beberapa jam secara harfiah hanya berkeliling dan berbicara dengan orang,
kami akhirnya melacak keluarga kecil ini.
[Brian] Kami sedang duduk mencari di wanita ini membawa anak ini,
yang merupakan foto itu bahwa turis ini telah mengambil.
Saya mengambil foto dan saya mengirim gambar kembali ke Kate
dan aku berkata, "Kate, aku minta maaf. Itu bukan Madeleine. "
Cara saya dulu mengatakannya,
"Kami sedang mencari jarum di tumpukan jerami yang mungkin tidak ada. "
Jadi itu sulit.
[Brian] Jelas sekali bukan kami pergi ke mana saja dengan sangat cepat,
jadi saya pikir kita harus keluar dan temukan beberapa orang berkualitas
yang tahu bagaimana melakukan ini kompeten dan efektif.
Jadi saya bertemu MTodo 3.
[Brian] Mereka milik pribadi perusahaan investigasi swasta,
tidak takut melangkahi garis dan melakukan apa yang harus dilakukan
untuk mencoba dan menemukan Madeleine,
dan, uh, aku berkata, "Lakukanlah.
Cari tahu apa yang Anda ketahui Anda dapat mempelajari
di bawah permukaan apa yang terjadi dan faksi kriminal di daerah itu,
di Portugal, di Spanyol, dan di Maroko.
Cari tahu apa yang Anda bisa. "
Dan mereka melakukannya, saya harus mengatakan, dengan penuh semangat.
[obrolan radio tidak jelas]
[Patrick] Mungkin Anda seharusnya tidak pernah menilai sebuah buku dari sampulnya.
Kami sudah diajarkan itu sejak usia dini.
[Melissa] Dia tampak kurus dan mata liar.
[man] Saya selalu punya sesuatu untuk investigasi.
Ketika saya masih sangat muda, Saya suka film polisi,
Film James Bond.
Tapi dari tempat saya datang, itu tidak mudah untuk masuk,
jadi saya butuh waktu cukup lama.
Saya telah berada di Mt 3 sekitar satu setengah tahun
ketika kasus Madeleine masuk.
Reputasi agensi sangat tinggi.
Sangat tinggi.
Itu adalah salah satu perusahaan paling terkenal di Spanyol dan Eropa.
Kami mengadakan pertemuan besar di kantor Brian Kennedy.
Itu pertama kalinya Saya bertemu Gerry dan Kate.
Saya sedang berbicara tentang berbagai kemungkinan
apa yang bisa terjadi hari itu,
dan tentu saja saya harus melakukannya bicarakan kemungkinannya
dari sekelompok penjahat terorganisir yang bisa menculik Madeleine.
[Julin] Dan Brian Kennedy pada saat itu memberitahuku,
"Tolong, kita harus berhenti sejenak,"
dan aku melihat Kate dan Gerry, mereka menangis.
Pada saat itu, saya menyadari itu tentu saja
mereka tidak ada hubungannya dengan hilangnya putrinya.
Ketika Anda bertemu orang-orang, itu menjadi pribadi untuk Anda.
Sejak saat itu, saya berangkat ke Portugal
dan saya menghabiskan hampir delapan bulan tanpa henti di luar sana
dan mencoba mencari petunjuk.
[reporter, dalam bahasa Portugis] Orang Spanyol agen detektif yang disewa oleh McCanns
memiliki 20-25 orang saat ini bekerja di tanah di Portugal.
[Julin] Saya ingat bahwa dia menangkap saya dengan kamera
dan aku berusaha untuk tidak menunjukkan wajahku.
[reporter, dalam bahasa Portugis] Meskipun salah satu simpatisan
mencoba menghindari kamera,
pria, yang berusia sekitar 30 tahun dan bekerja untuk McCanns,
belum diketahui.
[Julin] Hal pertama yang dilakukan Mtodo 3 sedang membuat hotline
untuk mencoba mendapatkan arahan.
Sangat emosional menyaksikan mereka di wawancara pagi ini.
Saya pikir ini untuk mempromosikan hotline yang telah mereka siapkan.
Ceritakan tentang mengapa mereka ada di sana melakukan wawancara.
Ada alasan yang sangat sederhana untuk melakukan wawancara ini.
Itu dilakukan atas saran-- atas saran itu simpatisan pribadi kami,
yang sekarang bekerja di tanah Di spanyol.
Mereka ingin orang menyebut ini baru saluran telepon anonim dan rahasia.
Mari kita dengar apa yang mereka katakan
tentang apa yang mereka harapkan akan keluar dari memulai hotline.
[Kate] Tolong bantu kami.
Tolong bantu kami sebagai keluarga. Tolong bantu kami menemukan Madeleine.
Saya sangat percaya bahwa Madeleine ada di luar sana.
Saya tidak percaya Madeleine telah diambil dari kami secara permanen.
Saya tidak percaya itu. Saya tidak merasakannya.
Tolong, jika Anda tahu informasi apa pun
atau Anda curiga, tidak masalah seberapa kecil,
silahkan...
Anda tahu, hanya ...
[menghela nafas]
... temukan dalam dirimu, sungguh.
Milikilah keberanian untuk melakukan panggilan itu ke nomor baru.
[Gerry] Terima kasih.
[Brian] Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus dalam mengeluarkan kepribadian Kate yang sebenarnya.
Saya pikir itu bagus.
Saya pikir sekarang kita harus melanjutkan dengan menemukannya, Anda tahu?
[Julin] Anda harus mengerti,
investigasi di Portugal tidak fokus dalam menemukan Madeleine.
Itu difokuskan pada menemukan bukti untuk menyalahkan orang tua Madeleine.
Jadi orang yang bisa punya ide, yang telah melihat sesuatu,
mereka tidak diwawancarai.
[nada panggil telepon]
[Julin] Ya, halo?
[pria] Kepada siapa saya berbicara?
[Julin] Anda sedang berbicara dengan Julin.
Mereka meneruskan panggilan ke nomor pribadi saya 24 jam.
Saya menerima panggilan telepon jam lima pagi, jam enam pagi.
[wanita] Saya memanggil Anda dari Zambia.
[man, dalam bahasa Spanyol] Selamat pagi. Apakah ini hotline Madeleine?
[Wanita] Saya tinggal di Nottingham, Nottinghamshire.
[Julin] Ada banyak tip orang yang mengira bahwa mereka melihatnya.
"Saya di supermarket dan melihat mobil
dan kurasa aku melihat Madeleine. "
[pria] Saya dan istri saya kembali dari Perancis
dan saya melihat seorang pria, seorang pria muda,
dan dia membawa seorang gadis kecil
dan saya berpikir, "Yah, anak itu mirip Madeleine,"
tapi untuk yang saya tahu, ratusan anak mungkin mirip dia.
Anda harus mengerti, dalam hal ini,
orang biasanya ingin membantu, tentu saja,
dan mereka ingin membantu begitu keras bahwa mereka mulai melihat sesuatu
itu tidak ada.
[Wanita] Saya sebenarnya ... Saya seorang peramal dari Skotlandia
dan saya benar-benar membantu polisi sebelumnya ...
[man] Selama 25 tahun, saya sudah melihat sesuatu sebelum terjadi.
Masalahnya adalah bahwa tentu saja 95% dari orang-orang yang memanggil adalah medium.
[wanita] saya melihat foto Madeleine.
Dia dirawat oleh seseorang bernama Lisa.
[Julin] Saya telah melihat hal-hal gila, gila,
orang-orang memindahkan pendulum di depanku
dan saya duduk di sana dan saya seperti,
"Apa yang aku lakukan di sini?" Tapi, seperti, siapa yang tahu?
[dalam bahasa Portugis] saya bertanya atas bantuan Anda untuk menemukan Madeleine.
Jika Anda memiliki informasi, hubungi kami dan Anda akan mendapat kompensasi.
Terima kasih.
[Brian] Bahkan jika seseorang mengatakan mereka pernah melakukannya
semacam wahyu metafisik,
Anda tidak dapat mengabaikan siapa pun atau apa pun.
Anda mungkin tidak percaya pada hal-hal seperti itu,
tetapi Anda tidak tahu apa yang ada di baliknya.
Anda bisa tidur lebih mudah di malam hari.
Pasti tidak ada yang lebih buruk daripada berpikir,
"Itu mungkin Madeleine dan tidak ada yang memeriksanya. "
[Anthony] Untuk memberi gagasan dari longsoran belaka
penampakan Madeleine McCann yang hilang,
sudah ada ribuan dan ribuan laporan dari 42 negara.
[reporter wanita 1] Kemungkinan penampakan dari Madeleine McCann ...
[reporter berbicara bahasa Spanyol]
[reporter wanita 2] ... seorang gadis yang cocok deskripsi anak empat tahun itu ...
[Anthony] Dan pada suatu hari sendirian,
dia terlihat di beberapa tempat Terpisah 2.500 mil.
Ada banyak laporan, bahkan pada hari dia menghilang.
[dalam bahasa Portugis] Saya ingat bahwa dalam satu hari,
anak itu terlihat di Zurich,
kemudian di Rio de Janeiro
atau di tempat lain, di Maroko.
Banyak informasi, banyak yang kontradiktif.
[Patrick] Jane Tanner adalah seorang teman Kate dan Gerry.
Dia makan malam bersama mereka di malam hari.
Penampakannya adalah titik balik besar untuk investigasi.
[Brian] Untuk Jane telah melihat seseorang,
Saya pikir itu 20:00 9:00 atau sesuatu,
berjalan di seberang jalan dengan seorang anak itu tampak seperti Madeleine
bagi saya adalah bukti utama.
Itu adalah satu-satunya bukti yang kami miliki,
satu-satunya saksi sejati.
[Jane] Saya pikir awalnya akan tiba
jadi saya berpikir, "Saya akan pergi dan melakukan ... Saya akan pergi dan melakukan cek. "
Sudah sekitar 20 menit atau lebih sebelum terakhir kami memeriksa.
Saya baru saja keluar dari restoran.
Di atas jalan, Saya baru saja melihat seseorang
berjalan di atas jalan
dan orang itu mengandung seorang anak,
membawa semacam melintasi tubuh seperti itu.
Saya kira, di belakang, Anda mungkin akan berpikir
seseorang akan membawanya lebih ke bahu.
[Jane] Saya pikir ini penting agar orang tahu apa yang saya lihat
karena, kamu tahu, Saya percaya Madeleine diculik.
[gonggongan anjing jauh]
Saya pikir sampai saat itu,
sudah ada beberapa gambar konyol yang dibuat oleh polisi Portugis.
Masuk akal untuk menemukan seseorang siapa yang tahu apa yang mereka lakukan
untuk menggambar yang tepat.
[Brian] Jadi kami melakukan investigasi dan menemukan artis FBI ini.
[Melissa] Saya dilatih sebagai pelukis potret.
Potret harus mengungkapkan lebih dari geografi luar seseorang.
Anda ingin entah bagaimana menangkap percikan itu,
sesuatu dari kepribadian mereka dan karakter.
Jadi saya bawa itu untuk menginformasikan pekerjaan Saya coba lakukan untuk membantu polisi.
Jane datang dan menghabiskan hari di sini
dan, uh ...
banyak air mata tumpah oleh kami berdua hari itu.
Ini semua tentang sikap pria ini,
cepat, dengan sengaja berbaris maju,
membawa ini ...
anak lemas.
Ada dua ... kaki kecil sayang, kaki anak-anak
menggantung di lengannya,
um,
mengenakan pink, berenda, bermotif, piyama pola bunga
dan dua kaki telanjang kecil menggantung ke bawah.
Dia yakin bahwa ini adalah penculikan Madeleine.
Dan...
dia menyalahkan dirinya sendiri, tentu saja.
Kenapa dia tidak turun tangan?
Jane berjuang dan berjuang,
tetapi akhirnya harus menyerah.
Dia tidak bisa mengingat ... ...
wajah yang sebenarnya. Itu adalah batu sandungan.
[Melissa] Ini horor pribadi di kepala mereka.
Ketika mereka memilikinya tidak terbebani dari ini,
mereka sudah memberi tahu saya dan saya membuatnya terlihat,
ini sangat melegakan.
Um ...
Itu ... Itu saja. Ada di atas kertas.
Itu buktinya.
[Brian] Kami pikir ini yang telah mengambil Madeleine
jadi kami berpikir, "Ya, mari kita dapatkan karakter ini di luar sana, "
dan kami mendapat gambar itu didistribusikan, sejauh yang kami bisa.
[dalam bahasa Portugis] Kate dan Gerry McCann telah memecah kesunyian mereka ...
Orang tua Madeleine McCann telah merilis kesan seorang artis
dari seorang pria yang mereka yakini miliki menculik putri mereka.
[reporter] Seorang teman yang sedang berlibur dengan keluarga di Portugal
mengatakan dia melihat pria ini menggendong seorang anak malam Madeleine menghilang,
tetapi tidak melihat wajahnya.
[Julin] Penyelidik swasta di Portugal itu ilegal.
Menjadi simpatisan pribadi, Anda tidak harus mengikuti buku peraturan.
Ini memberi Anda lebih banyak kebebasan untuk menyelidiki daripada menjadi polisi.
Saya selalu punya papan besar,
eh, di mana saya menulis semua tersangka saya.
Saya ingat banyak orang.
[Patrick] Julin sangat bagus bekerja dengan.
Saya akan berada di sana selama berminggu-minggu,
mengikuti kemungkinan tersangka.
[mengklik rana kamera]
[Patrick] Julin adalah seseorang yang sangat teliti dan sangat energik
dan dia tak kenal ampun dengan hal-hal tertentu.
Ketika kami mengejar orang,
dia lebih suka mempercepat untuk mengejar mereka
jadi dia bisa mencari tahu ke mana mereka pergi bukannya hati-hati.
dan untuk menonton apa yang dia lakukan Karena dia tidak ingin dihentikan.
Dia adalah tipe yang akan keluar semua.
[Julin] Patrick Kennedy, dia masih kecil saat itu.
Kami menghabiskan berjam-jam bersama,
melakukan beberapa pengintaian, pengawasan.
Dia cepat belajar, ya.
[Patrick] Kami menemukan nama dan alamat
pedofil di daerah Praia da Luz. Kami akan mengikuti mereka.
Kami tidak diizinkan melakukan itu.
Kami membutuhkan izin dari polisi untuk melakukannya,
tapi, Anda tahu, terus terang,
Saya tidak peduli dan M3 juga tidak. Kami hanya ingin melanjutkannya.
[Julin] Ada beberapa tempat bahwa kami pergi itu gila.
Salah satu penampakan yang mereka sampaikan kepada saya
adalah Madeleine McCann itu berada di rumah yang ditinggalkan.
saya sedang berjalan
dan mencari kemana-mana, berusaha menemukan sesuatu
yang terkait dengan anak kecil,
boneka, pakaian, sesuatu.
Tetapi, tidak, saya tidak dapat menemukan apa pun.
[domba meringkik]
[Patrick] Julin dan saya mengikuti seorang pria yang tinggal di peternakan babi
dan ada sesuatu yang datang,
mengatakan bahwa mereka percaya dia punya sesuatu untuk dilakukan
dengan hilangnya Madeleine.
Anda sedang berpikir, "Mungkinkah Madeleine ada di rumah itu?"
[Patrick] Sulit untuk tidak melakukannya tendang pintu ke bawah dan lihatlah.
[reporter pria 1] Terbang apartemen dari timur
dan setelah beberapa detik,
villa tempat tinggal Robert Murat cepat muncul.
[reporter pria 2] Seorang pria berusia 33 tahun tinggal di area acara
disebut sebagai tersangka resmi.
[Julin] Ketika saya sampai di sana,
orang yang kita lihat lebih dalam adalah Robert Murat.
Semua orang menunjuk padanya.
Kami tidak tahu apa yang dimiliki PJ terhadapnya.
Kami hanya tahu dia arguido
jadi kami pikir harus ada beberapa bukti terhadap orang ini.
Halo teman. Kamu baik-baik saja?
[Brian] Ada begitu banyak orang itu punya perasaan
bahwa Robert Murat terlibat
dan aku berkata, "Ayo kita pergi dan menemuinya."
Saya memang bertemu dengan seorang pria disebut Brian Kennedy,
yang, uh, adalah, um, seorang multimiliuner
yang memiliki hubungan dengan McCanns.
[Murat] Dia ada di sana untuk menemukan solusi untuk cerita
dan, um, saya berasumsi, percaya bahwa saya ada hubungannya dengan itu.
[Brian] Saya pergi untuk menemuinya.
Saya baru saja makan malam yang sangat menyenangkan dan ngobrol tentang hal itu
dan saya sedang berbicara dengan Robert tentang, "Dengar, pasti mengerikan
untuk dituduh sesuatu Anda tidak terlibat dengan itu. "
Sepanjang waktu, tentu saja, Mengumpulkan informasi.
Sebenarnya, saya pikir ada tawaran pekerjaan atau sesuatu
karena saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa, saya bisa, jadi ... [gagap]
Secara harfiah, Saya tidak punya kesempatan melakukan apa pun.
"Apakah Anda ingin bekerja bersama kami dan membantu kami menemukan Madeleine? "
[Murat] Saya kemudian menemukan itu dia telah mencoba mengganggu pertemuan itu
dengan orang-orang di kebun mencoba merekam percakapan.
[radio berderak statis]
Kami menaruh beberapa pelacak di mobil Murat
dan dia menemukan mereka.
[Julin] Terkadang harus Anda lakukan hal-hal yang...
yang ada di ambang atau di perbatasan, bukan?
Jadi dia tidak ada di sana untuk membantu saya sama sekali,
dan itu adalah bagian yang benar-benar membuat frustrasi dari semua kasus ini, kita tidak punya siapa-siapa.
[Julin] Terkait dengan Murat wasMalinka, Sergey Malinka.
Gambar Malinka.
Itu gedungnya.
Itu toko tempat dia bekerja.
Malinka dicurigai oleh polisi,
tetapi mereka tidak memiliki cukup bukti untuk mendeklarasikannya sebagai arguido.
Dia adalah seorang teknisi komputer tinggal di Praia da Luz.
Orang Rusia.
[Sergey] Saya sudah datang ke sini sesering mungkin
karena itu tempat yang cukup istimewa. [Chillnflix.to - Film Gratis Online]
Ini membuat Anda sendirian dengan pikiranmu.
Apa pun yang Anda lihat setelah gunung hitam ada Praia da Luz sendiri.
Ini desa yang sangat indah
dan akan selalu begitu rumah pertamaku di Portugal.
Tapi ini tempat di mana saya terluka cukup parah.
[reporter pria] ... Sergey Malinka, seorang Rusia berusia 22 tahun.
Dia adalah orang terbaru untuk berbicara dengan polisi ...
Kami memiliki hubungan pelanggan yang ketat.
[Sergey] Tapi itu bukan tempatnya itu menyakitiku.
Itu orang-orangnya.
[ban memekik]
[reporter, dalam bahasa Portugis] The Correio laporan surat kabar da Manh
bahwa komputer ditangkap dari Sergey Malinka
hard drive mereka terhapus.
[Sergey] Itu hampir mustahil untuk hidup normal
setelah saya diwawancarai oleh polisi karena ke mana pun aku pergi,
Saya akan melihat.
Misalnya, Anda masuk ke warung kopi dan Anda memesan kopi.
Maka Anda hanya melihat-lihat
dan Anda melihat orang-orang melihat Anda
dan kemudian mereka akan memalingkan muka dan kemudian sesuatu klik
dan lihat kembali kamu, tapi dengan pandangan menghakimi, untuk berbicara.
"Ini orang yang kita lihat."
[Sergey] Tersangka aktif membuat panggilan telepon ke seseorang
tepatnya malam hilangnya. Tentu saja hal itu menimbulkan kecurigaan.
Sebenarnya, ini kamarku, balkon itu dimana kamarku berada saat itu.
Saya telah disebut pedofil, Saya telah disebut predator seksual,
Saya telah dipanggil Mafia Rusia, penyelundup manusia.
- [mengklik jendela kamera] -Itu hanya-- baru saja rusak.
[reporter] Apa yang Anda inginkan untuk meluruskan?
Pertama-tama, saya belum berusia 30 tahun, eh ...
Kedua, saya tidak memperkosa anak kecil.
Uh, aku pria normal. Saya tidak melakukan hal semacam ini.
Ketiga, catatan kriminal saya selalu bersih.
Eh, saya penduduk negara ini
jadi mereka akan memeriksanya sebelum mereka memberi saya kartu.
Eh, dan saya hanya merasa tersinggung oleh media, cara mereka menggambarkan saya.
Tidak ada keraguan dalam pikiran saya Sergey Malinka menyembunyikan sesuatu.
[Patrick] Dia aneh, dia telah menghancurkan hard drive,
dia kenal Robert Murat.
[Sergey] Saya pikir itu berasal dari semacam kebocoran dari polisi,
kebocoran media, bahwa hard drive saya telah terhapus,
tapi rupanya polisi menemukan sesuatu pada mereka
jadi mereka tidak bisa dihapus. Saya tidak bisa menghapusnya.
[Sergey] Fakta semacam ini harus diperiksa
dan diperiksa ulang dan diperiksa tiga kali lipat sebelum dipublikasikan.
[Patrick] Dia tidak tampak sangat gurih karakter, untuk membuatnya lebih ringan.
Mungkin Anda seharusnya tidak pernah menilai buku dari sampulnya.
Kita semua diajarkan itu sejak usia dini.
Namun terkadang Anda melakukannya.
[kerumunan berteriak]
[Sergey] Pengalaman pertamaku pengawasan pribadi
adalah ketika saya melihat mobil yang sama telah di kaca spion saya.
Saya membuat daftar plat nomor tertentu
dan, ya, saya menemukan mobil yang sama mengikuti saya.
Kami mengejarnya karena itu tampak seperti dia berusaha untuk pergi ke suatu tempat dengan terburu-buru.
[Patrick] Sergey Malinka tidak tipe untuk menghadapi kita.
Dia adalah tipe yang masuk ke dalam mobilnya dan mempercepat.
Apakah dia bangun dengan tidak baik?
Apakah dia bertemu orang-orang yang kita mungkin sudah dikejar? Apa yang dia lakukan?
[pewawancara] Apa pengawasan itu yang Anda lakukan padanya?
Bagaimana Anda mendekati investigasi? Bisakah Anda mengungkapkannya?
[menghela nafas]
Ya, ada banyak hal Saya tidak bisa mengungkapkan apa yang kami lakukan!
[Julin] Atasan saya, dia menyuruh saya memanggilnya dan menawarkan uang kepadanya
untuk berbicara tentang penghilangan dari Madeleine McCann.
[Sergey] Dalam situasi seperti ini, kamu mengerti
bahwa ada dua tipe orang.
Satu dengan kekuatan dan satu tanpa.
Atau haruskah saya katakan satu dengan uang dan satu tanpa.
Saya pikir ini ...
Saya pikir itu ada di sini. Ya.
Persis di sini di tempat mobil ini.
Dalam situasi ini, saya tidak punya bukan kekuatan maupun uang.
Itu ditulis di sini di trotoar.
Jika Anda bisa melihat, masih ada beberapa noda merah di sini.
Sepuluh tahun berlalu, tetapi ia ada di sini, Anda tahu?
[Julin] Saya mulai dengan 100.000 dan saya pergi sampai setengah juta, kira-kira seperti itu.
Dan Malinka adalah, "Jangan menawarkan saya uang
karena saya tidak tahu apa-apa dan aku tidak bisa memberimu apa pun. " 428 jadi mereka akan memeriksanya sebelum mereka memberi saya kartu.
Eh, dan saya hanya merasa tersinggung oleh media, cara mereka menggambarkan saya.
Tidak ada keraguan dalam pikiran saya Sergey Malinka menyembunyikan sesuatu.
[Patrick] Dia aneh, dia telah menghancurkan hard drive,
dia kenal Robert Murat.
[Sergey] Saya pikir itu berasal dari semacam kebocoran dari polisi,
kebocoran media, bahwa hard drive saya telah terhapus,
tapi rupanya polisi menemukan sesuatu pada mereka
jadi mereka tidak bisa dihapus. Saya tidak bisa menghapusnya.
[Sergey] Fakta semacam ini harus diperiksa
dan diperiksa ulang dan diperiksa tiga kali lipat sebelum dipublikasikan.
[Patrick] Dia tidak tampak sangat gurih karakter, untuk membuatnya lebih ringan.
Mungkin Anda seharusnya tidak pernah menilai buku dari sampulnya.
Kita semua diajarkan itu sejak usia dini.
Namun terkadang Anda melakukannya.
[kerumunan berteriak]
[Sergey] Pengalaman pertamaku pengawasan pribadi
adalah ketika saya melihat mobil yang sama telah di kaca spion saya.
Saya membuat daftar plat nomor tertentu
dan, ya, saya menemukan mobil yang sama mengikuti saya.
Kami mengejarnya karena itu tampak seperti dia berusaha untuk pergi ke suatu tempat dengan terburu-buru.
[Patrick] Sergey Malinka tidak tipe untuk menghadapi kita.
Dia adalah tipe yang masuk ke dalam mobilnya dan mempercepat.
Apakah dia bangun dengan tidak baik?
Apakah dia bertemu orang-orang yang kita mungkin sudah dikejar? Apa yang dia lakukan?
[pewawancara] Apa pengawasan itu yang Anda lakukan padanya?
Bagaimana Anda mendekati investigasi? Bisakah Anda mengungkapkannya?
[menghela nafas]
Ya, ada banyak hal Saya tidak bisa mengungkapkan apa yang kami lakukan!
[Julin] Atasan saya, dia menyuruh saya memanggilnya dan menawarkan uang kepadanya
untuk berbicara tentang penghilangan dari Madeleine McCann.
[Sergey] Dalam situasi seperti ini, kamu mengerti
bahwa ada dua tipe orang.
Satu dengan kekuatan dan satu tanpa.
Atau haruskah saya katakan satu dengan uang dan satu tanpa.
Saya pikir ini ...
Saya pikir itu ada di sini. Ya.
Persis di sini di tempat mobil ini.
Dalam situasi ini, saya tidak punya bukan kekuatan maupun uang.
Itu ditulis di sini di trotoar.
Jika Anda bisa melihat, masih ada beberapa noda merah di sini.
Sepuluh tahun berlalu, tetapi ia ada di sini, Anda tahu?
[Julin] Saya mulai dengan 100.000 dan saya pergi sampai setengah juta, kira-kira seperti itu.
Dan Malinka adalah, "Jangan menawarkan saya uang
karena saya tidak tahu apa-apa dan aku tidak bisa memberimu apa pun. " 428...
Itu yang dia bilang.
[Sergey] Fala berarti "berbicara" dalam bahasa Portugis.
Mereka pikir aku menyembunyikan sesuatu.
Saya tahu jika Anda melihatnya, itu hanya mobil, itu tidak berarti apa-apa,
tetapi untuk seorang pria muda yang selalu memimpikan mobil ini,
itu semacam pencapaian terbesar
Saya sudah melakukan dalam hidup saya, Kamu tahu apa maksudku?
Jadi saya duduk di tangga, sebenarnya menangis, dan ...
Panggilan telepon yang tidak terjawab ini ...
itu sudah cukup hancur sepuluh tahun dalam hidupku.
Itulah satu-satunya saat ketika mereka benar-benar menghancurkan saya dalam kasus ini.
Sungguh, benar-benar menyakitiku.
Kami melakukan penyelidikan menyeluruh padanya.
Tapi, um, semakin banyak kita melihatnya,
semakin saya pikir dia tidak terlibat.
Baik Malinka, maupun Murat,
Saya tidak berpikir mereka punya tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak ada.
[Patrick] Tidak, saya tidak merasa menyesal untuk siapa saja pada saat itu. Tidak relevan.
Yang sangat relevan adalah gadis kecil itu itu hilang,
gadis kecil yang diculik.
Itulah orang yang saya sayangi. Tidak ada orang lain.
[Julin] Portugal, benar tempat baru untukku.
Saya tidak punya sumber daya yang saya miliki di Spanyol.
Saya mencoba berhubungan dengan orang-orang itu bisa memberi saya
beberapa ide, petunjuk tentang berbagai hal itu terjadi di sana
karena Anda juga harus, lihat latar belakang polisi,
situasi, kejahatan yang terkait dengan itu
atau bagaimana tempat itu bekerja.
Sumber yang bagus untuk itu adalah jurnalis.
Di Portugal, kami hanya memiliki perbandingan dengan kasus ini.
Kasus ini adalah kasus Joana
yang terjadi pada tahun 2004 di sini di Portugal, di sini di Algarve ...
[Julin] Joana Cipriano adalah seorang gadis kecil
yang menghilang di kota yang sangat kecil di sebelah Praia da Luz.
[dalam bahasa Portugis] Sedikit berusia delapan tahun Gadis dari desa Figueira
telah hilang sejak Minggu malam.
[jangkar perempuan] Menurut sang ibu, Joana telah meninggalkan rumah
untuk membeli makanan di toko lokal.
[dalam bahasa Portugis] Kami pikir itu masalahnya menarik dan sangat misterius.
[Jorge] Dia tinggal bersama ibunya
serta pamannya saat itu.
Sang ibu sedang melakukan wawancara untuk saluran TV Portugis,
mengatakan dia tidak tahu dimana putrinya
dan bahwa dia mungkin diculik. [Chillnflix.to - Film Gratis Online]
[dalam bahasa Portugis] Polisi telah mencari,
tetapi mereka tidak memiliki petunjuk Dan Anda mencari itu, "Oh, malang ..."
Mereka memukuli matanya.
Itu tidak terjadi, oke? Dia mengalami kecelakaan.
[reporter] Ibu Joana menyatakan bahwa dia diserang selama interogasi,
tetapi inspektur mengklaim bahwa dia jatuh dari tangga.
Seperti apa yang saya temukan polisi Spanyol tahun 70-an.
Dia bertindak dan dia bekerja seperti jika sheriff kota.
"Ini kotaku. Aku melakukan apa pun yang aku mau."
[dalam bahasa Portugis] Baik Joo dan Leonor,
semua yang mereka lakukan saat itu adalah bohong, bohong, bohong.
Memar ini, tanda hitam ini menarik.
Tidak ada yang berhasil membuktikan bahwa foto-foto ini nyata.
[dalam bahasa Portugis] Izinkan saya mengajukan pertanyaan:
apakah kamu pikir banyak orang dari negara ini
percaya bahwa Leonor Cipriano membunuh putrinya?
Ada sangat sedikit orang, Gonalo Amaral. Sangat sedikit orang.
Dan bagaimana kita bisa percaya itu seorang wanita tanpa pendidikan,
yang dipukuli oleh Polisi Kehakiman dan ini terbukti ...
Tidak, itu tidak terbukti.
Bagaimana dia bisa sepintar itu ...
[Robbyn] Ada awan menggantung atas Gonalo Amaral pada saat itu
bahwa kasus Madeleine dimulai.
Dia sendiri sedang diselidiki untuk tindakannya
dalam hal kasus Cipriano dan tindakan beberapa rekannya.
[Paulo] Lebih baik daripada orang-orangnya mengerti satu hal.
Kami tidak dituduh menyiksa Leonor.
Mereka berkata, "Oke, jika mereka tidak mengalahkanmu,
mereka membiarkan seseorang masuk di polisi untuk mengalahkanmu. "
[dalam bahasa Portugis] Dia diambil dari selnya di malam hari.
Dia kemudian diambil ke fasilitas polisi
dan ketika dia kembali, dia memar.
[Robbyn] Dan faktanya, pada hari yang sama kasus McCann pecah,
Gonalo Amaral sendiri dibuat arguido dalam kasus Cipriano.
Saya dan dua rekan,
kami diampuni.
Gonalo dikutuk.
Mereka mengatakan bahwa dia telah memalsukan laporan.
Mereka mengatakan bahwa dia tahu itu
seseorang memukulinya.
[dalam bahasa Portugis] Bagi saya,
dalam kasus Joana Cipriano,
Saya dinyatakan sebagai arguido untuk deklarasi salah.
Bukan karena memukulinya, tetapi untuk membuat klaim palsu tentang kasus ini.
Oh, kamu mau membicarakan itu?
Apakah Anda tahu bagaimana kami mendapatkan klaim palsu itu? Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
Itu adalah set-up oleh Kementerian Publik
untuk menjadikan saya sebagai arguido untuk membawa saya ke pengadilan.
[Gonalo] Tapi fakta ini menjadi arguido dalam satu kasus
dan menjadi koordinator dalam investigasi,
itu tidak kompatibel.
Karena jika itu,
setiap petugas polisi membuat arguido harus berhenti bekerja.
[Jorge, dalam bahasa Portugis] Setelah persidangan, kami memperhatikan bukti itu
terhadap ibu dan paman Joana
sama sekali tidak kuat.
[dalam bahasa Portugis] Mengapa Anda terus membawa kami ke tempat-tempat di mana tidak ada mayat?
[Paulo, dalam bahasa Portugis] Dengan Joo, melalui penyelidikan saya,
Saya berkesempatan menonton video
pengakuannya kepada polisi
tentang bagaimana dia membunuh keponakannya.
[man, dalam bahasa Portugis] Ini adalah pertanyaannya: jika Anda membunuhnya, Anda membunuhnya
atau apakah dia menghilang dengan cara lain?
Apakah Anda membunuhnya atau tidak?
[dalam bahasa Portugis] Ini adalah pengakuan yang aneh
karena dia bertentangan dengan dirinya sendiri belasan kali.
Kami menyewa kulkas persis seperti itu yang dimiliki ibu Joana
di mana mereka mengatakan telah bersembunyi bagian tubuhnya.
Kami mampu membuktikan
bahwa anak itu tidak cocok di laci-laci itu.
Jadi pernyataan mereka tidak benar.
Tapi Anda berbicara tentang lemari es bahwa ibu Joana ada di rumahnya
adalah kulkas kecil seperti itu
jadi kamu berbicara tentang puttingan Gadis delapan tahun di lemari es seperti itu.
[Julin] Sungguh sulit dipercaya. Dulu...
Itu relatif ... Tidak mungkin.
Tapi Amaral, dia punya kasus dan seorang anak hilang,
dia menempatkan mereka di lemari es.
[reporter, dalam bahasa Portugis] Jejak manusia ditemukan di kandang babi.
Tetapi sekali lagi, hasilnya tidak meyakinkan.
[dalam bahasa Portugis] Tidak ada jejak Joana ditemukan di pertanian.
Bukan rambut,
bukan tulang, bukan gigi.
Tidak ada jejak DNA.
[gonggongan anjing jauh]
[teriakan anak-anak jauh]
[Julin] Kami mulai mengerjakan tautan
antara kasus Joana Cipriano
dan kasus Madeleine.
Anda memiliki kota yang, seperti, 20 kilometer dari Praia da Luz.
[Julin] Dan polisi,
mereka mengacaukan bukti.
Kedua kasus itu sangat mirip.
[dalam bahasa Portugis] Tidak, saya tidak melihat kesamaan.
Satu-satunya kesamaan yang bisa Anda katakan adalah gender,
jenis kelamin korban.
[Gonalo] Secara umum, dalam kasus ini melibatkan hilangnya anak-anak
tersangka utama adalah penjaga anak itu.
Ketika mereka melihat bahwa mereka tidak punya setiap jalur investigasi
atau petunjuk, mereka menyalahkan orang tua secara langsung.
[Julin] Ini bukan kasus tentang menemukan Joana.
Ini bukan kasus tentang menemukan Madeleine McCann.
Ini adalah kasus tentang menemukan bukti melawan orang tua.
[Jorge, dalam bahasa Portugis] Saya ingat dengan jelas,
beberapa hari setelah menghilang dari Madeleine McCann,
Saya ingat bertanya pada diri sendiri,
"Mengenal simpatisan,
apakah mereka akan mengubah arah investigasi
dari penculikan untuk memulai menuduh orang tua? "
Dan itulah yang sebenarnya terjadi.
[reporter pria] Sebelum Madeleine menghilang,
sebelum kampanye dan kontroversi,
Gail Cooper melihat seseorang.
[Brian] Gail Cooper adalah seorang wanita yang pernah melakukannya ada seseorang yang mengunjungi pintunya
yang membuatnya merasa, uh,
sangat rentan dan sangat mencurigakan.
[Gail] Karena kami melaporkannya ke polisi kembali pada bulan Mei,
7 Mei 2007.
Dia bilang dia sedang mengumpulkan uang untuk panti asuhan setempat
di desa Espiche terdekat.
Dia kemudian melanjutkan untuk mengatakan tentang kecelakaan jalan tiga hari sebelumnya
di mana tiga anak Inggris telah ditinggalkan anak yatim
dan sekarang dirawat di panti asuhannya.
[reporter pria] Nyonya Cooper tinggal hanya beberapa ratus yard
dari apartemen McCanns.
Dia melihat pria yang sama berkeliaran resor pada tiga kesempatan terpisah,
dua kali di pantai dan suatu ketika dia memanggil vilanya,
mengklaim dia mengumpulkan ...
Dia cukup tanpa emosi, sungguh, sangat dingin untuk dilihat,
tapi dia cukup gelisah,
dia bergerak dari kaki ke kaki pada semacam bola kakinya
saat dia berbicara.
Saya pikir dia penipu pada saat itu.
[Brian] Salah satu detektif keluar
dan mengambil pernyataan darinya,
dan kemudian kami membuat Melissa untuk menggambar dari orang yang dia ingat.
[Melissa] Dia berada di Praia da Luz sekitar satu minggu sebelum keluarga McCann tiba
dan itu adalah hal yang aneh
untuk meminta seseorang menceritakan kisah ini kepada Anda tentang anak-anak Inggris yatim piatu.
Mengapa mereka harus masuk? sebuah panti asuhan di Portugal, misalnya?
Mengapa mereka tidak segera dibawa pulang
dengan mencintai bibi dan paman atau seseorang?
[Melissa] Dia kemudian melihat pria ini
berjalan melintasi pantai
dan dia sadar bahwa dia masih hidup,
um, sangat dekat di dekat gua.
Dan itu terasa sangat ... well, menyeramkan, kurasa.
Hanya ada sesuatu itu tidak benar tentang dia.
[Melissa] Dia tampak kurus, mata liar,
mulutnya terbuka sehingga dia bisa melihat ... giginya yang besar,
dan kumis yang tebal, alis yang tebal, hal semacam itu.
[Brian] Itu cukup banyak di setiap Koran Portugis dan Inggris,
gambar orang ini.
Jika pria ini ada di mana saja di dunia Barat,
kita perlu menemukannya dan menemukannya dengan cepat.
Itu ditunjukkan kepada Jane Tanner
dan Jane Tanner merasakan ada kemiripan 80%
kepada orang yang dilihatnya.
[Brian] Bisakah kita menemukan pria yang memiliki ini ini terlihat sangat berbeda?
Seminggu sebelum keluarga McCann tiba di Ocean Club,
sebuah keluarga yang tinggal di apartemen yang mereka sewa
memiliki pertemuan yang mirip dengan Gail Cooper.
[Robbyn] Ayah dari keluarga bertemu dengan kolektor amal lain,
yang ini rapi dan diucapkan dengan baik,
dan tidak terlalu menonjol atau persisten,
tetapi dia juga merasa terganggu oleh kenyataan itu
bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang itu panti asuhan sedang dikumpulkan
atau dimana mungkin.
[Anthony] Dan masih ada lagi.
Di hari yang sama bahwa Madeleine McCann menghilang,
ada empat insiden lagi pengumpul amal
mengumpulkan untuk panti asuhan di daerah Praia da Luz.
Kami masuk ke dalam mobil dan mulai berkeliling,
mencari apa yang bisa mungkin menjadi panti asuhan,
dan telah berkonsultasi berbagai peta dan berbicara dengan penduduk setempat,
kami datang sangat negatif.
Kami berbicara dengan yayasan berbasis di ibu kota, Lisbon,
tentang apakah pernah ada sebuah panti asuhan di dekat Praia da Luz
dan mereka mengatakan tidak ada yang seperti itu.
[Anthony] Jelas sekali, orang-orang itu melakukan semacam kejahatan,
penipuan mini.
Mungkin hanya penipuan untuk mendapatkan uang.
Mungkin hanya itu yang mereka miliki,
tetapi indikasinya bahwa mungkin lebih dari itu.
Pada satu kesempatan tertentu,
tepat sebelum Madeleine menghilang,
seorang pria datang ke sebuah rumah di Praia da Luz.
[Anthony] Wanita di rumah,
yang ada di sana bersama gadis kecilnya,
menjadi bermasalah karena lelaki yang bersangkutan sedang berbicara dengannya tentang panti asuhan,
tapi tidak menatapnya.
Dia melihat ke samping
dan dia menyadari bahwa dia sebenarnya menatap lekat-lekat ke gadis kecilnya.
[Anthony] Hari berikutnya,
wanita itu di lantai atas sedang mencuci pakaian
dan menuruni tangga.
Ada pria itu lagi dengan putrinya.
Dan begitu dia menuruni tangga,
lelaki itu lari.
Mungkin catatan khusus dalam kasus itu,
anak yang terlibat baru berusia tiga tahun,
sama seperti Madeleine.
[Julin] Untukku, ada dua jalur investigasi.
Hanya dua.
Hanya ada satu serigala
yang bisa masuk, ambil Madeleine,
dan ... siapa yang tahu?
[Julin] Dan terorganisir sekelompok penjahat.
Jendela peluang,
itu sangat kecil,
sangat kecil untuk satu orang untuk membawanya.
Pengawasan di apartemen itu mudah.
Mereka tahu rencana perjalanan mereka,
ketika mereka bangun, ketika mereka kembali.
Mereka bertindak pada saat yang tepat untuk masuk,
bawa dia, dan pergi, bahkan tanpa meninggalkan jejak.
Ini memberi Anda ide itu itu adalah kelompok yang terorganisir dengan baik.
Saya pergi ke penjara untuk melihat Joo Cipriano,
paman Joana.
[Julin] Jadi kami bertanya kepadanya tentang Madeleine, jika dia tahu sesuatu.
Tapi, um, dia tidak memberi kita segala jenis informasi.
[dalam bahasa Portugis] saya bertukar beberapa surat dengan Joo di Penjara Carregueira.
"Itu adik perempuanku Leonor yang mengatakan kepada saya bahwa Joana baik-baik saja. "
Kami tahu itu teman satu selnya adalah, eh, keluar dari penjara baru-baru ini
jadi kami pikir itu akan terjadi ide yang bagus untuk berbicara dengannya.
[man, dalam bahasa Portugis] Saya tahu itu dia menerima cukup banyak uang
dan dia punya foto itu dan beberapa lagi.
[Julin] Dia menjelaskan kepada kami dalam rekaman ini
bahwa dia telah melihat, um, gambar Joana
diambil setelah dia diculik.
[man 1] Anda sawa foto Joana?
[man 2] Ya, saya lakukan. Dia pasti memilikinya di sana.
Di ruangan yang sangat ...
sebuah ruangan yang bukan dari suatu tempat miskin.
[wanita, dalam bahasa Portugis] Kami percaya Joana masih hidup.
[man 2, dalam bahasa Portugis] Bagi saya, dari apa yang saya lihat,
Saya tidak ragu.
Pada dasarnya, Joana masih hidup.
[Jorge, dalam bahasa Portugis] "Leonor memberitahuku dia telah menjualnya kepada pasangan asing. "
Tidak mungkin kita bisa membuktikan apakah ini benar atau tidak.
Yang kita tahu hanya itu Joana masih hilang.
[Julin] Paman itu mengaku padanya
itu, um, bahwa dia punya banyak uang
dan bahwa dia telah menjual gadis itu.
Pamannya adalah pecandu narkoba. Seseorang [Anthony] Hari berikutnya,
wanita itu di lantai atas sedang mencuci pakaian
dan menuruni tangga.
Ada pria itu lagi dengan putrinya.
Dan begitu dia menuruni tangga,
lelaki itu lari.
Mungkin catatan khusus dalam kasus itu,
anak yang terlibat baru berusia tiga tahun,
sama seperti Madeleine.
[Julin] Untukku, ada dua jalur investigasi.
Hanya dua.
Hanya ada satu serigala
yang bisa masuk, ambil Madeleine,
dan ... siapa yang tahu?
[Julin] Dan terorganisir sekelompok penjahat.
Jendela peluang,
itu sangat kecil,
sangat kecil untuk satu orang untuk membawanya.
Pengawasan di apartemen itu mudah.
Mereka tahu rencana perjalanan mereka,
ketika mereka bangun, ketika mereka kembali.
Mereka bertindak pada saat yang tepat untuk masuk,
bawa dia, dan pergi, bahkan tanpa meninggalkan jejak.
Ini memberi Anda ide itu itu adalah kelompok yang terorganisir dengan baik.
Saya pergi ke penjara untuk melihat Joo Cipriano,
paman Joana.
[Julin] Jadi kami bertanya kepadanya tentang Madeleine, jika dia tahu sesuatu.
Tapi, um, dia tidak memberi kita segala jenis informasi.
[dalam bahasa Portugis] saya bertukar beberapa surat dengan Joo di Penjara Carregueira.
"Itu adik perempuanku Leonor yang mengatakan kepada saya bahwa Joana baik-baik saja. "
Kami tahu itu teman satu selnya adalah, eh, keluar dari penjara baru-baru ini
jadi kami pikir itu akan terjadi ide yang bagus untuk berbicara dengannya.
[man, dalam bahasa Portugis] Saya tahu itu dia menerima cukup banyak uang
dan dia punya foto itu dan beberapa lagi.
[Julin] Dia menjelaskan kepada kami dalam rekaman ini
bahwa dia telah melihat, um, gambar Joana
diambil setelah dia diculik.
[man 1] Anda sawa foto Joana?
[man 2] Ya, saya lakukan. Dia pasti memilikinya di sana.
Di ruangan yang sangat ...
sebuah ruangan yang bukan dari suatu tempat miskin.
[wanita, dalam bahasa Portugis] Kami percaya Joana masih hidup.
[man 2, dalam bahasa Portugis] Bagi saya, dari apa yang saya lihat,
Saya tidak ragu.
Pada dasarnya, Joana masih hidup.
[Jorge, dalam bahasa Portugis] "Leonor memberitahuku dia telah menjualnya kepada pasangan asing. "
Tidak mungkin kita bisa membuktikan apakah ini benar atau tidak.
Yang kita tahu hanya itu Joana masih hilang.
[Julin] Paman itu mengaku padanya
itu, um, bahwa dia punya banyak uang
dan bahwa dia telah menjual gadis itu.
Pamannya adalah pecandu narkoba. Seseorang...