[angin bersiul]
[gemuruh bergemuruh]
Saya pikir semacam Leicestershire permata tersembunyi Inggris
dan saya katakan itu sebagai patriotik, Anda tahu, orang yang lahir dan besar di sini.
Rothley terletak di Leicestershire Utara.
Memiliki toko ikan dan keripik yang sangat bagus, alun-alun desa yang cantik,
ada beberapa pub yang bagus.
Ini adalah desa Inggris khas Anda.
[burung bernyanyi]
Saya tidak berpikir itu dikenal untuk apa pun, sangat,
[gagap] sebelum kasus McCann.
[kamera menutup mengklik]
[Haynes] saya berpikir, "Luz akan diam lagi,"
dan tiba-tiba aku menyadari kota kecil mereka di Leicester akan dibanjiri
dengan apa yang baru saja kita miliki.
Um ...
Dan mereka tidak akan pulang untuk tenang dan ... dan kedamaian.
Mereka akan pulang ke perjuangan yang sama di tempat lain.
[kamera menutup mengklik]
[reporter pria] Seorang pengawal polisi keluar dari Bandara East Midlands
kemudian perjalanan singkat ke desa Rothley dan rumah mereka.
[reporter wanita] Orangtuanya bersumpah untuk tinggal sampai dia ditemukan,
tetapi mereka kembali ke rumah akhir pekan ini tanpa Maddie,
mendung karena curiga setelah diangkat menjadi tersangka resmi
dalam hilangnya gadis kecil mereka.
[reporter pria berbicara bahasa Prancis]
[reporter wanita berbicara bahasa Portugis]
[obrolan tidak jelas]
[reporter pria] Ini adalah pertama kalinya Kate McCann dan si kembar
telah di rumah mereka sejak Madeleine menghilang.
[suara reporter yang tumpang tindih]
Kate belum kembali ke rumah sejak ini dimulai
jadi itu akan sangat sulit.
[kamera menutup mengklik]
Saya khawatir tentang betapa sulitnya ini untuknya
telah melewati pintu depan itu hari ini
dan telah pergi ke kamar Madeleine,
yang seperti saat-- ketika mereka pergi untuk liburan mereka.
Pasti sangat mengerikan bagi mereka.
Sebagian alasan mengapa McCann kembali, si kembar dua tahun mereka -
ingin mereka memiliki lebih banyak kehidupan normal mungkin,
tetapi sangat sulit bagi mereka untuk kembali tanpa Maddie kecil mereka.
[helikopter terbang di atas kepala]
Si kembar sering bertanya tentangnya.
Mereka hanya mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak ada di sini saat ini,
tetapi mereka tetap dikelilingi oleh mainannya,
barang-barang lainnya, dan foto-foto
karena setiap hari berlalu tanpa dia.
[reporter pria]
INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[angin bersiul]
[gemuruh bergemuruh]
Saya pikir semacam Leicestershire permata tersembunyi Inggris
dan saya katakan itu sebagai patriotik, Anda tahu, orang yang lahir dan besar di sini.
Rothley terletak di Leicestershire Utara.
Memiliki toko ikan dan keripik yang sangat bagus, alun-alun desa yang cantik,
ada beberapa pub yang bagus.
Ini adalah desa Inggris khas Anda.
[burung bernyanyi]
Saya tidak berpikir itu dikenal untuk apa pun, sangat,
[gagap] sebelum kasus McCann.
[kamera menutup mengklik]
[Haynes] saya berpikir, "Luz akan diam lagi,"
dan tiba-tiba aku menyadari kota kecil mereka di Leicester akan dibanjiri
dengan apa yang baru saja kita miliki.
Um ...
Dan mereka tidak akan pulang untuk tenang dan ... dan kedamaian.
Mereka akan pulang ke perjuangan yang sama di tempat lain.
[kamera menutup mengklik]
[reporter pria] Seorang pengawal polisi keluar dari Bandara East Midlands
kemudian perjalanan singkat ke desa Rothley dan rumah mereka.
[reporter wanita] Orangtuanya bersumpah untuk tinggal sampai dia ditemukan,
tetapi mereka kembali ke rumah akhir pekan ini tanpa Maddie,
mendung karena curiga setelah diangkat menjadi tersangka resmi
dalam hilangnya gadis kecil mereka.
[reporter pria berbicara bahasa Prancis]
[reporter wanita berbicara bahasa Portugis]
[obrolan tidak jelas]
[reporter pria] Ini adalah pertama kalinya Kate McCann dan si kembar
telah di rumah mereka sejak Madeleine menghilang.
[suara reporter yang tumpang tindih]
Kate belum kembali ke rumah sejak ini dimulai
jadi itu akan sangat sulit.
[kamera menutup mengklik]
Saya khawatir tentang betapa sulitnya ini untuknya
telah melewati pintu depan itu hari ini
dan telah pergi ke kamar Madeleine,
yang seperti saat-- ketika mereka pergi untuk liburan mereka.
Pasti sangat mengerikan bagi mereka.
Sebagian alasan mengapa McCann kembali, si kembar dua tahun mereka -
ingin mereka memiliki lebih banyak kehidupan normal mungkin,
tetapi sangat sulit bagi mereka untuk kembali tanpa Maddie kecil mereka.
[helikopter terbang di atas kepala]
Si kembar sering bertanya tentangnya.
Mereka hanya mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak ada di sini saat ini,
tetapi mereka tetap dikelilingi oleh mainannya,
barang-barang lainnya, dan foto-foto
karena setiap hari berlalu tanpa dia.
[reporter pria]...
[berbahasa Portugis]
Saya bangga padanya bahwa dia inginkan untuk membantu keluarga lain
yang mengalami kekacauan seperti itu, tragedi seperti itu.
Itu seperti, "Benar, mari kita lakukan sesuatu untuk membantu ini.
Ini tidak benar."
Seorang pengusaha jutawan Skotlandia memberi dukungan finansial
kepada orang tua dari merindukan Madeleine McCann.
Brian Kennedy, yang menghasilkan jutaan dolar dari kaca ganda,
telah berjanji untuk bertemu Kate dan Gerry biaya tumbuh
untuk membantu dalam perburuan putri mereka.
Taipan, yang diperkirakan bernilai 250 juta,
berbasis di Cheshire.
[Brian] Saya dibesarkan di blok bertingkat tinggi dari flat di Edinburgh,
keluarga kelas pekerja.
Saya menikah sangat muda dan, uh, harus mulai membayar tagihan.
Membangun berbagai bisnis yang sukses.
Aturan bisnis pertama adalah tetap dalam bisnis.
Jika Anda berjalan ke ruang dewan Anda,
pastikan Anda pria paling bodoh di dalamnya!
[angin bersiul]
[reporter 1] Tidak mungkin kepulangan, tentu saja,
itu Kate dan Gerry McCann berharap selama empat bulan sesudahnya
putri mereka menghilang dari flat liburan mereka di Portugal.
Pasangan itu telah kembali ke rumah setelah dinyatakan sebagai tersangka formal.
[reporter 2] Mereka bisa memegang itu status arguido selama delapan hingga sepuluh bulan
dan pada saat itu,
salah satu dari mereka dapat dipanggil kembali ke Portugal untuk ditanyai.
Hal pertama yang harus bisa didapat Kate dan Gerry memiliki perlindungan hukum yang memadai
untuk memastikan bahwa mereka tidak mungkin dibawa kembali ke Portugal,
dari mana kita semua yakin mereka akan memilikinya digantung, ditarik, dan dipotong-potong.
[kamera menutup mengklik]
Seberapa marah Anda, betapa marahnya mereka
tentang menjadi tersangka resmi oleh polisi Portugis?
Fakta bahwa mereka telah membuat status arguido ini,
mereka tidak diizinkan mendiskusikan hal-hal.
Mereka telah secara efektif tersumbat oleh Portugis.
Saya sangat marah, seluruh keluarga sangat marah.
Ini menambah penghinaan pada cedera.
Mereka berada pada titik terendah sepanjang masa
dan sistem hukum Portugis kepada kami adalah labirin lengkap
dan kami sekarang butuh bantuan untuk menegosiasikannya
dan proses itu sudah dimulai.
[Brian] Salah satu pengacara top adalah seorang pria bernama Rogrio Alves.
Dia adalah seorang pengacara yang dihormati di Portugal.
Portugis telah memutuskan Kate dan Gerry bersalah.
Baginya untuk mewakili Kate dan Gerry adalah masalah budaya utama baginya.
[Rogrio] Kasusnya tidak sangat populer di Portugal.
Saya sering pergi ke televisi,
ke media, bicarakan masalah keadilan.
Jadi saya benar-benar sadar
bahwa pengadilan opini publik memutuskan bahwa mereka harus bersalah.
[wartawan berteriak] Gerry! Gerry!
[kamera menutup mengklik]
[dalam bahasa Portugis] Ketika mereka meninggalkan Portugal pada bulan September,
sudah disepakati bahwa kita harus mengikuti penyelidikan
yang memungkinkan untuk kemungkinan keterlibatan
dari orang tua di hilangnya anak.
Ketika mereka pergi ke Inggris,
seseorang melihat mereka turun dari pesawat.
Di Praia da Luz pada malam hari hilangnya Madeleine,
seorang Irlandia bernama Martin Smith dan keluarganya
pernah melihat seorang pria menggendong seorang gadis kecil mengenakan piyama di jalan,
tidak jauh dari Ocean Club.
[dalam bahasa Portugis] Martin Smith melihat gambar-gambar mereka datang dari pesawat ...
dan dia berkata, "Ini adalah pria yang kulihat."
"Ini adalah pria yang kulihat mengambil anak itu. "
Karena cara dia menggendong anak, cara dia berjalan,
itu orang yang sama yang dia lihat sebelumnya.
[Suara laki-laki] Saya akan yakin 60 hingga 80% bahwa itu adalah Gerald McCann
bahwa saya bertemu malam itu membawa seorang anak.
[Rogrio] Semua suara itu berkata,
"Mereka bersalah, bersalah, bersalah, bersalah."
Saya pergi ke London pada bulan September 2007.
Saya ingin menatap mata dan mencapai kesimpulan saya.
[Rogrio] Saya bertemu Gerry dan Kate.
Kami berbicara lama sekali.
Apa yang saya temukan adalah seorang ayah dan seorang ibu yang menderita,
berjuang melawan segala rintangan,
mencoba memahami mengapa semua orang menganggapku bersalah.
"Apa yang telah saya lakukan?
Apakah tidak cukup apa yang terjadi pada saya?
Apakah itu tidak cukup? bahwa putri saya menghilang,
tidak ada yang bisa menemukan apa yang terjadi,
tidak ada yang bisa memberi saya informasi yang solid?
Apakah tidak cukup sehingga saya tidak bisa tidur? "
Pada akhirnya, dia berkata, "Baiklah. Aku akan mendukung Anda dan saya akan mewakili Anda
dan melawan sudut Anda, "
dan dia melanjutkan untuk melakukannya.
Saya punya beberapa komentar.
"Yah, dia akan ... untuk memenangkan banyak uang.
Dia menghasilkan ini untuk uang. "
Pergi ke pompa bensin
dan pada beberapa kesempatan, orang-orang akan meludahinya
ketika mereka tahu dia mewakili, membela McCanns.
Inilah yang kami lawan di sini.
[dalam bahasa Portugis] Kepala Asosiasi Bar percaya
bahwa pasangan McCann tidak bersalah.
Rogrio Alves mengatakan itu ini adalah faktor penentu
dalam keputusannya untuk menerima dan membela orang tua Madeleine.
[dalam bahasa Portugis] Itu adalah pribadi saya dan percakapan panjang dengan pasangan
yang membuat saya menerima pekerjaan ...
[Rogrio, dalam bahasa Inggris] Tapi saya tidak peduli banyak, jujur, karena saya seorang pengacara.
Apa yang ingin saya lakukan adalah untuk membuat semuanya adil
dan untuk melindungi klien saya,
terutama ketika mereka benar.
Saya pikir orang, Anda tahu, dikritik keluarga McCann
karena, Anda tahu, berurusan dengan pers sangat banyak, tetapi Anda tidak punya pilihan.
Mereka tidak akan meninggalkanmu sendirian. Mereka akan mengikuti setiap gerakan Anda,
Kamera TV, kru radio.
[Phil] Saya pikir orang ingin mencoba dan cat itu sebagai paket
yang mengikuti mereka dari Portugal hingga Leicestershire.
Nah, ketika Anda punya cerita sebesar ini,
entah bagaimana mengatakan kepada pers, "Yah, pergi saja dan lupakan saja,"
itu tidak akan terjadi. Masyarakat tidak akan membiarkan itu terjadi
karena mereka ingin membeli koran dan baca ceritanya.
[kamera menutup mengklik]
[David] Media Inggris di bawah tekanan besar.
Dua hal yang harus mereka lakukan adalah dapatkan foto-foto hebat dari McCanns,
Kate khususnya, dan, Anda tahu, mungkin si kembar jika Anda bisa,
yang, tentu saja, diangkat masalah etika yang benar-benar terpisah,
dan yang lainnya adalah dapatkan sudut pandang baru dalam cerita.
[kamera menutup mengklik]
Yang mereka lakukan hanyalah membawa anak-anak ke semacam area bermain,
mungkin sekitar satu jam.
Um, jadi jika Anda bisa menghormatinya
um, dan, Anda tahu, ketika mereka keluar gerbang, ketika mereka kembali,
jangan masuk. Tolong jangan ambil foto si kembar.
Baik? Jangan semua berteriak "ya" sekaligus!
[obrolan tidak jelas]
Segera setelah McCanns kembali ke Inggris,
Saya pergi untuk menemui mereka. Saya menyetir suatu malam,
sudah sangat terlambat ketika saya sampai di sana, Saya pikir jam tujuh atau delapan,
dan, um, mereka duduk di dapur mereka
dan Gerry membuatkanku secangkir teh
dan aku dikejutkan oleh betapa ... terkejut
dan betapa penuh teka-teki dengan kesedihan Kate McCann.
[Phil] Saya merasa sangat tidak nyaman, sebenarnya, berada di sana,
berbicara tentang anak yang hilang sebagai semacam latihan PR
karena, Anda tahu, kami harus mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan dan, um ...
[Phil] Gerry sangat kuat.
Dia memiliki sponsor yang maju, seorang pengusaha,
yang siap membayar PR untuk membantunya, dan dia ingin tahu
apakah kita bisa menempatkan lima atau enam staf saya ke kampanye,
coba dan jaga agar nama Maddie tetap hidup
dan di luar sana di media.
Saya berkata, "Gerry, saya pikir, Anda tahu, Anda harus berhati-hati.
Saya pikir jika itu terlalu bagus mesin,
Saya pikir masyarakat akan merasakannya sangat tidak nyaman tentang itu. "
Saya berbicara dengan Gerry sekali atau dua kali lagi,
tapi tidak ada yang terwujud darinya.
Saya pikir pada akhirnya, dia mengerti bahwa saya hanya berpikir
terlalu licin melakukan kampanye PR akan bekerja melawan mereka.
[reporter wanita] kata Mr Mitchell dia telah disewa selama dibutuhkan ...
Itu menjadi tentang, Anda tahu, kegembiraan yang sudah tinggi
dengan truk dengan parabola dan juru kamera
dan para fotografer dan jurnalis
dan mereka semua berdesak-desakan dan mereka semua saling berdesakan untuk posisi
dan mereka semua menginginkan ceritanya dan, Anda tahu, bahkan sebagai jurnalis,
Inilah yang saya lakukan,
itu membuat saya meringis ketika melihat itu.
[reporter pria] paman buyut Madeleine dikelilingi oleh media
saat dia memberikan pernyataan singkat di desa hijau.
Mereka baik-baik saja. Mereka - Mereka sudah punya tidur malam yang layak dan antara ...
Anda bisa merasakan beberapa elemen media Inggris,
Anda bisa merasakannya melepas sarung tangan mereka
dan berpikir, "Benar, semuanya berubah."
Rothley tempat yang sangat menyenangkan dan menyenangkan
di mana, Anda tahu, sesuatu seperti ini,
truk satelit dan mobil yang penuh dengan wartawan,
akan datang sebagai kejutan besar.
Saat itu beberapa media Portugis menjadi lebih bermusuhan
dan termasuk tuduhan dan pengaruhnya jauh lebih sedikit terhambat
dalam apa yang mereka simpulkan atau dugaan,
lalu tekanan menyala rekan-rekan Inggris mereka
menjadi sangat besar.
[obrolan tidak jelas]
[reporter pria] Dengan saudara kembar mereka di sekolah minggu
dan disembunyikan dari kamera,
McCann menemukan diri mereka sendiri di antara teman-teman.
Di dalam, mereka dipeluk oleh anggota jemaat lainnya.
Pelaporan yang saya buat, hal-hal yang saya katakan,
mereka menolak 100 persen dari itu.
[Sandra] Saya mendapat kesan orang-orang seperti ini itu tidak ingin saya di sana.
Saya pikir kamu ...
kamu kejam pada pasangan ini.
Penderitaan yang dia alami, tidak ada yang tahu.
Dan saya pikir Anda harus meninggalkannya sendirian.
[Sandra] Ada beberapa orang itu datang kepada saya
dan berkata, "Apa yang kamu lakukan di sini? Anda melanggar privasi mereka. "
-Permisi. - [Sandra] Apakah McCanns berbicara dengan Anda?
[tertawa]
[Sandra] Apakah Anda ... Apakah Anda masih percaya bahwa Madeleine masih hidup?
Ya tentu saja.
[Sandra] Apakah Anda mendukung keluarga McCann?
Ya tentu saja.
[man] Apakah Anda suka melihatnya? di gereja lagi?
[penduduk] Tentu saja kami ingin,
tetapi mereka tidak bisa keluar rumah karena kamu orang.
Tolong, jangan lagi. Terima kasih.
[man] Tapi apakah Anda berdoa untuk Madeleine?
[berbahasa Portugis]
Semua orang yang kami ajak bicara
mengenal McCanns, tidak ingin pers di sana.
Mereka hanya berkata, "Kamu harus meninggalkan kota kami!"
Saya pikir ini sangat menyedihkan untuk semua orang yang terlibat
dan saya pikir media seharusnya tinggalkan mereka sendirian di luar rumah.
Tidak, desa Rothley akan melakukannya mendukung mereka sepenuhnya.
Kami-- Kami sudah sepakat bahwa mereka perlu untuk memiliki waktu dan ruang
dan ada banyak dukungan di desa dari penduduk.
[berputar]
Itu dia.
"Silakan pergi."
"Warga desa yang marah memanggil media untuk memberi McCanns sedikit ruang. "
Ini daftar organisasi media di Rothley,
menunjukkan bahwa ini bukan hanya media Inggris.
Ini bahasa Portugis, Belgia, Prancis, Jerman, dan seterusnya.
Itu hanya menangkap kepedulian warga
untuk mengatakan, Anda tahu, "Kami sudah muak dengan itu."
Karena mereka menempelkan kamera mereka di wajahmu
dan mereka tidak selalu orang yang paling sopan.
[Nick] Koran lokal atau regional yang bagus mengangkat sebuah cermin
ke komunitas tempatnya.
Ya, Anda ingin menjual koran,
tapi, sama, Anda ingin melakukannya secara bertanggung jawab
karena itu konstituensi Anda,
karena mereka pembaca Anda yang sedang Anda bicarakan.
Anda memiliki ambang pintu
dan Anda melangkah dari ambang pintu itu
dan Anda berada di tengah dari komunitas orang
siapa yang kamu harap sedang membaca kamu,
jadi, terus terang saja, Anda tidak ingin kotoran di ambang pintu itu.
Banyak warga negara memiliki jenis wim-wommed pada liputan mereka.
Satu menit, McCanns yang bertanggung jawab.
Menit berikutnya, mereka berduka untuk putri mereka yang hilang.
Kami tidak perlu menjaga jarak dari histeria nasional
karena tidak pernah ada saran
bahwa kita akan menjadi bagian darinya.
Kami adalah koran lokal.
Itu yang kami lakukan.
Jadi, um, perhatian kami adalah to-- adalah untuk melakukan itu dengan benar,
untuk melakukan hal yang benar oleh keluarga dan lakukan hal yang benar oleh pembaca kami.
[pembaca mikrofilm berputar]
Tabloid nasional sedang mencoba untuk saling menjual
dan apa yang mereka letakkan di halaman depan mereka dapat membuat perbedaan yang signifikan
apakah mereka menjual lebih banyak atau lebih sedikit salinan dari judul saingan mereka.
Jadi, "Kamu Membunuh Madeleine" adalah halaman depan yang cukup dramatis
itu dijamin untuk menarik perhatian orang.
Um, itu juga terjadi jurnalisme yang sangat buruk.
Kami mencoba menceritakan kisahnya. Saya pikir apa yang kami coba lakukan
adalah untuk menceritakan kisahnya sejujur ​​dan sejujur ​​mungkin.
Saya pikir ada semua jenis surat kabar
yang melompat ke segala jenis kesimpulan dan kami tidak pernah melakukannya.
Mereka tidak dituntut dan mereka tidak dihukum
dan saya pikir itu adalah, Anda tahu, Tradisi bahasa Inggris kuno yang bagus
bahwa Anda tidak bersalah sampai Anda terbukti bersalah
dan saya pikir itu adalah semboyan kami.
Itu menginformasikan semua yang kami lakukan.
[Phil] Agenda berlanjut begitu cepat setiap hari.
Mereka akan berpikir, "Sebenarnya, [Chillnflix.to - Film Gratis Online]
Saya bisa menulis cerita pada hari Selasa
Karena pada hari Jumat, akan ada 40 cerita lain yang telah rusak
dan kisah saya akan dilupakan. "
[John] Semuanya dimulai di Portugal
tanpa akreditasi ke sumber resmi
dan akhirnya dilaporkan di sini seolah-olah mereka adalah kebenaran.
Itu gila! Mengapa kita menghabiskan begitu banyak energi
dan waktu meniadakan rumor dan spekulasi?
Dan kisah ini akan muncul, katakanlah, di koran Inggris.
Pers Portugis akan mengambilnya.
dan akan semacam meningkatkan lebih lanjut.
[reporter wanita] Pemandangan ini spekulasi dimungkinkan
sebagian karena itu sulit untuk menuntut media di sini
dan kerusakan pencemaran nama baik kecil.
Jadi bagaimana jika ada informasi merusak reputasi
orang yang mungkin sama sekali tidak bersalah?
[Justine] Tidak henti-hentinya.
Dan, Anda tahu, semuanya tampak seperti itu semakin buruk.
[reporter, dalam bahasa Portugis] Polisi masih menunggu hasil lab
datang dari Birmingham.
Menurut Jornal 24 Horas, hasilnya menyimpulkan itu
Gerry McCann tidak ayah biologis Madeleine.
Ada juga klaim
bahwa Kate telah diminta untuk menyerahkan buku hariannya
dan bahwa Gerry diminta menyerah di laptop-nya.
Setelah berbicara dengan orang dekat dengan McCanns,
mereka mengatakan itu tidak benar.
Kate dan Gerry McCann mengunjungi gereja di sini di Praia da Luz
hampir setiap hari setelah Madeleine hilang.
Hari ini, dilaporkan bahwa polisi berencana untuk mencari bahkan di sini,
tetapi tidak ada tanda-tanda pencarian seperti itu,
dan tidak ada konfirmasi bahwa segala jenis pencarian bahkan direncanakan.
Di dunia kita,
jika ada pertanyaan seperti, "Apakah Anda membius Maddie?"
itu menjadi fakta.
Jawabannya tidak masalah, bukan?
Jawabannya adalah, "Ya, saya memang membius Maddie."
Begitulah cara orang melihatnya.
Mereka tidak peduli dia berkata, "Oh, tidak, aku tidak melakukan itu."
Mereka tidak memperhitungkannya.
Mereka hanya berkata kepada diri mereka sendiri, "Tidak ada asap tanpa api."
[derai hujan]
[gemuruh bergemuruh]
[Kate] Ini surat yang sangat bagus.
Ini sebenarnya dari seorang ibu menjadi sangat mendukung
dalam apa yang telah kami lakukan dan lakukan.
Kami juga punya banyak surat orang yang memiliki anak seusia.
Um ...
Sebagian besar, 99 persen dari mereka,
mereka sangat baik dan mendukung,
dan sayangnya, seperti yang kita tahu,
ada satu persen masyarakat ...
um ...
yang mengirim yang jahat.
[Gerry] Itu contoh yang bagus.
Um ...
Penyebabnya biasanya cukup jelas
dan ini mengatakan,
"Gerry dan Kate, bagaimana kamu bisa menggunakan uang diberikan oleh orang miskin dengan itikad baik
untuk membayar hipotek Anda di rumah Anda ...
Anda [bleep] bajingan pencuri?
Bocahmu sudah mati karena arogansi mabuk Anda.
Tidak tahu malu. Aku mengutuk kamu dan keluargamu menderita selamanya.
Mengutuk Natal.
Jika Anda memiliki rasa malu, Anda akan menerima tanggung jawab penuh
untuk menghilangnya putri Anda
dan kembalikan semua uangnya. Kamu sampah. "
Cukup bagus.
[Gerry] Sangat menawan.
[membersihkan tenggorokan]
McCann tetap menjadi tersangka resmi
dan bisa diminta kembali ke Portugal setiap hari.
Sampai saat itu, mereka akan tetap di sini di Leicestershire,
berusaha merakit yang tangguh media dan tim hukum ...
Kate dan Gerry sangat sadar
dari siapa mereka bisa percaya dan siapa yang tidak bisa mereka percayai
dan mereka mempercayai Clarence.
[reporter perempuan] Mereka menyebutnya "fightback."
Setelah berhari-hari desas-desus, tuduhan, dan sindiran,
strategi media baru yang dipimpin oleh seorang mantan jurnalis dan pegawai negeri.
Kate dan Gerry berkata,
"Dengar, kita harus mencoba dan mendapatkan Clarence Mitchell di kapal penuh waktu
karena dia kemudian bisa berurusan dengan semua media
dan kita membutuhkan media di pihak kita dalam hal ini. "
Selamat pagi. Saya Clarence Mitchell, bagi mereka yang tidak mengenal saya.
[reporter pria] Kantor Luar Negeri resmi yang telah menasihati McCanns
akan berhenti dari jabatan pemerintahannya untuk bekerja penuh waktu untuk pasangan.
[Clarence] Untuk menyarankan itu mereka entah bagaimana melukai Madeleine,
secara tidak sengaja atau sebaliknya, sama menggelikannya dengan tidak masuk akal.
[Phil] Dia sangat kompeten, eh, individu yang tajam.
Anda tahu, sangat sadar.
Jika itu perang,
Aku-- aku berusaha semoga, kau tahu, sebut gencatan senjata.
Dia ada di luar sana, minum dengan mereka di malam hari,
dia berbicara dengan mereka, dia memberi briefing off-the-record.
Dia memberi tahu mereka bagaimana keadaan McCann dan bagaimana perasaan mereka.
[Lee] Tampaknya kejam untuk mengatakan itu menjadi bumerang,
tapi saya pikir beberapa orang-- beberapa orang pasti berpikir bahwa,
"Yah, lihat apa yang kamu lakukan di sini. Anda telah merekrut ... "
Saya mendengar ini, saya mendengar ini berkali-kali.
Inilah yang ditulis orang di bawah cerita kami.
Anda tahu, Anda telah merekrut semacam ini reporter berita profesional
untuk mengelola cerita ini. Itu tampak licin.
Itu tidak sesuai, saya pikir.
[kamera menutup mengklik]
Mereka berusaha berkomunikasi
secara efektif,
menggunakan PR dan media untuk mengeluarkan pesan
bahwa Madeleine masih di luar sana dan bahwa mereka membutuhkan bantuan.
Um ...
Itu, di beberapa mata, membuatnya terlihat terlalu licin,
Anda tahu, terlalu halus, terlalu profesional.
Beberapa berkomentar McCanns belum menemukan itu dengan baik,
bahwa mereka belum terlihat menjadi cukup berduka, misalnya.
Bagaimana Anda akan menasihati mereka tentang hal itu?
Tapi siapa bilang berapa kamu harus berduka?
[Justine] Anda tahu, pada saat itu,
Kate sangat sadar
bahwa dia, dalam beberapa cara, tidak terlihat peduli.
Mereka telah diberi tahu itu, Anda tahu, jika mereka menunjukkan emosi
bahwa itu mungkin merugikan untuk kesejahteraan putri mereka
jika dia ditahan diculik di suatu tempat.
[Justine] Jadi mereka telah memutuskan
bahwa mereka harus sangat dikontrol ketika mereka di depan umum.
Keluarga-keluarga ini berusaha berkomunikasi dengan cara yang paling efektif.
Mereka berusaha mencapai penculiknya
dan memohon penculiknya untuk membawa anak mereka kembali.
Mereka berusaha berkomunikasi kepada publik
urgensi situasi
dan meminta bantuan publik.
... itulah yang sebenarnya kami tanyakan pada orang-orang untuk mencoba dan mengingat
apakah mereka dalam situasi seperti ini,
telah terjadi sesuatu yang lain, apakah mereka melihat seseorang.
Kali ini tahun lalu, "Kamu mau liburan kemana?
Spanyol? Portugal?" Saya punya peta di sini dan ...
[Ernie] Jadi ada semacam pola pikir
itu terjadi di mana orang tua cobalah untuk mengendalikan diri.
Jelas ada beberapa hal bahwa kita tidak bisa mengendalikan
dan saya pikir kita mulai terbiasa untuk jenis ...
[Ernie] Mereka berusaha untuk tidak begitu hancur
bahwa mereka bukan komunikator yang efektif
dan sebagai hasil, mereka bisa menemukan robot.
Dan jadi ada kritik terhadap McCanns,
khususnya Kate,
dan itu diumpankan oleh media sosial.
Saya pikir situs web itu mungkin berusia tiga atau empat tahun
dan itu sangat renungan. Itu semua tentang koran.
[Lee] Kami menempatkan barang-barang McCann online dan orang-orang mulai mengomentarinya.
[gema pengetikan keyboard]
[Ernie] Media sosial masih dalam masa pertumbuhan.
Facebook berumur setahun. Twitter baru saja diluncurkan.
Media sosial memberi makan paranoia tentang kasus ini
dan mendistorsi pesan.
Anda dapat pergi di internet, lihat hal McCann
dan Anda akan menemukan semua Teori konspirasi gila terjadi.
Pada 2007,
ada banyak orang yang melihat konten itu sebagai berita.
Itu ada di media sosial, itu pasti kebenaran.
[gema pengetikan keyboard]
Jika Anda berada di sebuah pub dan seseorang menawarkan pandangan tentang bisnis Anda
atau klub sepak bola Anda atau kinerja Anda di atas panggung,
apakah kamu benar-benar peduli tentang itu?
Mereka tidak, tetapi ketika mereka membacanya kata yang dicetak, itu jauh lebih berdampak.
[gema pengetikan keyboard]
Apa yang terjadi dengan Kate McCann, khususnya,
beberapa troll benar-benar memengaruhinya.
[gema pengetikan keyboard]
Internet memberi troller semua kekuatan
dan tidak ada tanggung jawab.
Kurasa aku bahkan tidak tahu apa itu troll
saat itu pada tahun 2007.
[gema pengetikan keyboard]
[Lee] Dan kemudian ada lagi dan semakin banyak vitriolik.
Saat itulah kami mengambil keputusan untuk mengatakan, sebagai koran, untuk menghentikannya
dan untuk menutup semua komentar.
Saya tahu betapa saya mencintai Madeleine
dan aku tidak ragu Madeleine tahu berapa banyak...
Anda tahu, saya mencintainya dan saya pikir ...
Maksudku, aku tahu itu dan saya baru saja berpikir,
terlepas dari apa semua orang mengatakan di luar sana,
Anda tahu, para blogger itu dan orang-orang di forum yang ...
jelas mendapatkan semacam tendangan karena menjadi jahat,
Saya tahu itu dan saya tahu Madeleine tahu itu
dan aku harus semacam itu tetap pegang itu, sungguh.
[reporter pria] Ini Kate dan Gerry McCann menghadiri kebaktian gereja
kemarin di Rothley. [Chillnflix.to - Film Gratis Online]
Itu adalah hari ke 150 sejak putri mereka, Madeleine, hilang.
[kamera menutup mengklik]
Pada 10 September, wakil Gonalo Amaral menghasilkan laporan sembilan halaman
menguraikan apa yang akan menjadi dasar
dari kasus Judiciria Policcia melawan McCanns.
Di dalamnya, dia menyoroti, uh, bukti DNA,
dugaan bukti peringatan anjing.
[menggonggong dengan keras]
Hal yang paling penting dia menguraikan dalam laporan itu
adalah apa yang dia cirikan sebagai "inkonsistensi,"
inkonsistensi yang dia katakan berbatasan dengan inkoherensi
dalam kesaksian tidak hanya McCanns,
tapi semua teman mereka seperti apa sebenarnya terjadi malam itu.
[Robbyn] Inkonsistensi di timeline mereka.
Inkonsistensi dalam kisah mereka dari apa yang telah terjadi.
Dan dari sini, ia menyimpulkan bahwa, dalam kata-katanya,
"Semua orang berbohong."
Kami memiliki mainframe waktu,
dua, tiga jam. Baik. Apa yang terjadi?
[Paulo] Apa yang kamu lakukan?
Mereka mengatakannya kepada polisi, mereka memberikan kesaksian mereka,
jadi mari kita katakan-- kesaksian itu menjadi bukti.
[kamera menutup mengklik]
[dalam bahasa Portugis] Yang benar adalah pasangan
tidak pernah menolak untuk berpartisipasi dalam rekonstruksi.
[Gonalo] Dengan merekonstruksi peristiwa, Anda dapat membuktikan banyak hal.
[kamera menutup mengklik]
[Paulo] Pada saat itu, Anda bisa menghadapi orang
dengan beberapa kesaksian palsu, misalnya,
pada saat itu, karena ketika Anda berkata,
"Aku pergi ke sana dan aku ... eh, saya hanya lima menit, "
dan kemudian ketika Anda mulai untuk membuat semua jalan
dan berkata, "Oh, ini 20. Mengapa Anda mengatakan lima? "Anda lihat?
[Gonalo] Banyak waktu, rekonstruksi
arahkan tersangka untuk mengaku untuk melakukan kejahatan.
Saya menemukan salah satunya hal yang paling konyol,
itu, uh, tiba-tiba kamu temukan bahwa itu-- sekelompok teman
yang sedang berlibur, menghabiskan liburan
di sebuah hotel di Algarve, mereka semua menjadi asosiasi kriminal.
Dan hal itu sangat bodoh Anda bisa membayangkannya seperti ini.
"Yah, aku pergi ke kamarku.
Saya baru saja membunuh anak perempuan saya, yang berantakan,
tapi, tolong, jangan bilang siapa-siapa.
Dan aku butuh dukunganmu saja untuk menyamar segalanya. "
Ini benar-benar bodoh, konyol,
dan saya tidak tahu bagaimana itu mungkin terjadi
untuk berpikir bahwa semua orang bisa terkait dengan rencana ini.
Konspirasi dua orang adalah mungkin,
dibayangkan konspirasi tiga.
Tapi konspirasi oleh tujuh orang bekerja bersama
is-- sangat tidak masuk akal.
Di mana ada yang tidak berbahaya, Anda tahu, ketidakakuratan atau refleksi,
maka sifat manusia adalah apa adanya, dalam situasi yang penuh tekanan,
orang akan menceritakan kisah yang sama bahwa mereka telah melihat dengan cara yang berbeda,
dan itu-- benar-benar normal.
[Jim] Saya pikir kurang konsisten
bisa sering, um, asalkan tidak terlalu aneh,
menunjukkan tingkat integritas sekitar informasi,
bukan sebaliknya.
[Jim] Sekarang, kesulitannya adalah jika Anda mencengkeram sedotan
dan kemudian Anda mulai kembali apa yang sudah Anda miliki
dan coba dan lihat dengan cara yang berbeda.
[Brian] Semuanya diarahkan sekitar anjing mayat.
Di koran-koran di Inggris, di seluruh dunia.
[gonggongan]
Itu semua tentang apa anjing-anjing mayat ini telah ditemukan.
[Brian] Itulah dasarnya bukti.
Sekarang, hasil tes forensik lebih lanjut bisa memegang kuncinya
untuk apa yang terjadi selanjutnya dalam penyelidikan Madeleine McCann.
Polisi Portugis berharap mendengar dari para ilmuwan yang berbasis di Inggris
dalam beberapa hari berikutnya.
Beberapa bulan kemudian, ketika polisi Portugis sedang bersiap-siap,
untuk mengirimkan file kasus mereka kepada hakim penuntut,
akhirnya mereka terima laporan DNA Inggris terakhir
dari ruang tamu apartemen 5A
dekat sofa tempat anjing-anjing itu bersiaga
dan dari boot mobil sewaan McCanns.
Satu setelah lainnya,
mereka mendaftar sampel DNA karena terlalu sedikit,
terlalu rumit, tidak dapat disimpulkan,
tidak bisa puas.
Tidak pernah muncul satu pertandingan identik tunggal
untuk DNA Madeleine McCann.
[Robbyn] Selain itu,
tidak ada jejak darah pernah diidentifikasi
sebagai berasal dari keduanya apartemen liburan McCanns
atau Renault Scenic.
Bukan darah siapa pun, apalagi Madeleine McCann.
[dalam bahasa Portugis] saya akan menyimpulkan pekerjaan laboratorium FSS
dengan satu cara yang sangat sederhana: manipulasi hasil.
Sekarang, siapa yang bertanggung jawab untuk itu, siapa yang membuat itu terjadi,
Aku tidak bisa memberitahumu karena Saya tidak di Inggris.
[obrolan tidak jelas]
[Robbyn] Bertahun-tahun kemudian ketika kami sedang melakukan penelitian
untuk buku kita sendiri tentang masalah ini,
kami menyerahkan bukti DNA untuk dua ilmuwan forensik senior,
siapa di antara mereka memiliki lebih dari 60 tahun pengalaman
bekerja di lapangan.
[gonggongan]
Dalam kata-kata salah satu dari mereka,
bahan forensik dalam kasus ini berjumlah banyak sekali.
[siulan]
[Robbyn] Anjing-anjing itu digambarkan sebagai sempurna,
kemampuan mereka begitu unik sehingga apa pun mereka menghasilkan
sebenarnya, eh, bukti
bahwa Madeleine telah meninggal
dan bahwa darah atau tubuh telah ditemukan.
Itu tidak benar.
Anak baik
[tertawa] Itu bagus!
Anak baik
Kami cenderung menambahkan lebih banyak dan lebih banyak lagi mata pelajaran khusus untuk anjing pendeteksi.
Um ...
Kami sekarang punya anjing yang tidak hanya ditemukan narkotika dan bahan peledak, senjata api,
kami punya anjing yang akan menunjukkan orang yang mungkin menderita penyakit.
Kami punya anjing pendeteksi pipa yang menemukan kebocoran dari pipa gas.
Kita tidak dapat pada saat ini dalam waktu dan kita tidak akan pernah bisa
untuk membawa anjing ke pengadilan dan mengatakan ...
Pertama-tama, kita tidak bisa mempertanyakan anjingnya
karena itu tidak berbicara bahasa kita.
Tapi kita tidak akan pernah bisa berbalik dan berkata, "Anjing itu menemukan ini.
Jadi karena itu seseorang bersalah. "
[Jim] Saat itu DNA ditangkap, Anda tahu,
dari mobil, bagasi mobil,
media menciptakan kesan bahwa itu adalah terobosan besar
dan bukti yang pasti.
[dalam bahasa Portugis] Mengenai anjing-anjing pensinyalan, itu indikasi.
Polisi tidak bisa hanya mengatakan, "Tidak ada yang terjadi."
Sesuatu mungkin telah terjadi.
[Martin] Pada saat ini,
sains tidak tersedia untuk membuktikan bahwa anjing saya benar.
Anda pergi.
Itu dia.
Baik.
Anjing-anjing itu murni ada di sana untuk memberikan kecerdasan
kepada simpatisan untuk memberi mereka petunjuk ke mana harus pergi.
[Gonalo, dalam bahasa Portugis] Berbicara tentang jejak DNA yang ditemukan di dalam mobil,
biarkan aku memberitahumu ini.
Ada hal penting yaitu itu itu indikasi kemungkinan
bahwa ada sesuatu yang dipindahkan di sana.
[kamera menutup mengklik]
Tubuh mungkin telah disembunyikan di semacam freezer di suatu tempat
dan diangkut kemudian di bagasi mobil,
dan cairan tubuh mungkin miliki dijatuhkan dari mayat.
Indikasi dari seekor anjing merupakan indikasi dari seekor anjing,
dan kecuali ada bukti independen untuk menguatkan itu,
maka itu tidak ada artinya.
Saya harus berulang kali menjelaskan kepada wartawan
bahwa itu tidak sampai, Anda tahu, 25 hari, Saya pikir, setelah dia menghilang
bahwa mereka benar-benar menyewa mobil.
[dalam bahasa Portugis] Hipotesa freezer Berasal dari keadaan.
Mobil itu disewa berhari-hari setelah menghilang
dan kemungkinan kematian anak itu.
Seperti apa yang terjadi ke tubuh sebelum itu,
apakah itu membusuk, jika itu dikubur, dibekukan,
mungkin kesimpulan yang paling benar adalah bahwa itu disimpan di suatu tempat
di mana itu bisa dipertahankan dalam cuaca dingin.
Itu hal yang sulit dibayangkan
bagaimana orang bisa melakukannya sembunyikan tubuh seorang anak
untuk jangka waktu yang cukup lama di lingkungan yang hangat.
[helikopter berputar]
Apa yang telah mereka lakukan pada mayat itu dalam tiga minggu itu,
jika mereka setiap kali di depan kita?
Saya melihat mereka dari pagi untuk malam setiap hari.
Pawang anjing, Martin Grime, telah mengatakan sejak awal
itu tidak ada bukti atau keandalan intelijen
dapat ditempatkan pada peringatan anjing saja,
kecuali mereka telah dibuktikan dengan menguatkan bukti fisik.
Tidak ada bukti semacam itu pernah muncul dalam kasus ini.
[Sandra] Saya punya banyak sumber di dalam PJ
dan saya berbicara dengan banyak orang di dalam PJ.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menemukan bukti kuat di dalam mobil.
Ini adalah DNA Madeleine McCann
dan mungkin versi yang agak encer,
bahwa itu sangat dekat untuk DNA Madeleine McCann
bahwa seharusnya, Anda tahu,
atau bisa saja kunci untuk investigasi.
Kemudian, Anda tahu, saat itulah Anda perlu melakukannya sebenarnya ambil napas dalam-dalam dan mundur.
[Sandra] Ketika saya melihat seluruh laporan,
Saya pikir itu pada bulan Oktober,
Saya merasa mereka baru saja berbohong kepada saya.
Eh, sebenarnya bukan itu.
[dalam bahasa Portugis] ... profil genetik gadis itu.
Sky News juga melaporkan tidak akan melakukannya hanya menjadi pertandingan 80%, tetapi pertandingan penuh.
Laporan terkonsentrasi pada tiga spesimen utama,
dua dari ruang tamu apartemen liburan McCanns.
Sampel lain berasal dari bagasi mobil sewaan McCanns,
Renault Scenic yang mereka sewa beberapa minggu setelah Madeleine menghilang.
Sampel pertama menghasilkan hasil
bahwa...
disarankan itu bisa mengandung beberapa DNA dari Madeleine.
Itu menunjukkan kecocokan pada berbagai titik profil DNA Madeleine,
Tapi tidak semua dari mereka
dan, secara signifikan, sulit untuk memutuskan
dan menguraikan dari apa yang ada di sana
apakah sampel sudah datang dari DNA lebih dari satu orang.
Tidak mungkin kamu bisa membedakan DNA
yang ditemukan di cluster sebagai DNA milik orang tertentu.
[Robbyn] Itu juga tidak mungkin untuk menyimpulkan dari bukti DNA
apa yang cairan tubuh miliki menghasilkan sampel DNA.
Bisa jadi air liur atau air mani atau darah. Itu bisa saja salah satunya.
Sampel kedua, uh,
terlalu rumit untuk hasil apa pun
dan tidak ada bukti bahwa DNA Madeleine ada di sana sama sekali.
[Robbyn] DNA yang ditemukan di bagasi Renault,
uh, adalah yang paling menantang dari semuanya.
Dari 20 pertandingan yang harus terjadi
untuk ini telah terbukti menjadi DNA Madeleine,
ada pertandingan di 15 dari mereka.
Sekarang, itu terdengar sangat memberatkan,
tetapi kita harus ingat urutan DNA Madeleine ini
berasal dari campuran ayah dan ibunya.
Jadi DNA dalam Renault bisa saja milik
kepada anggota keluarga besar McCann,
dari ibu, ayah, Madeleine, Sean, atau Amelie,
semua yang secara sah berada di dalam mobil.
Mereka semua berbagi DNA.
Faktanya adalah 50% dari DNA Madeleine
akan datang dari satu orangtua dan 50% lainnya.
[Robbyn] Selain itu, para ilmuwan menulis,
sebenarnya ada 37 komponen DNA hadir dalam sampel
dan itu berarti ada banyak sebagai tiga orang yang berbeda
yang DNA-nya dicampurkan ke dalam sampel ini.
[Jim] Lima puluh persen dari DNA yang ditemukan dapat ditemukan
dalam sejumlah besar ilmuwan di laboratorium sains forensik
yang sebenarnya melakukan investigasi.
Pada akhirnya, ketika Anda membaca detail dari DNA,
Anda melihat herring merah mutlak itu,
tapi itu adalah herring merah yang berbahaya
karena saya pikir simpatisan di Portugal pikir ini adalah pistol merokok
dan bukti definitif.
Sumber-sumber di dalam saya berbohong kepada saya.
[Sandra] Saya menelepon Amaral.
Saya bertanya kepadanya, "Apa ini?
Darah ditemukan di dalam apartemen dan di dalam mobil,
mobil McCann,
bisa menjadi milik siapa pun.
Karena sampelnya sangat sedikit.
Dan paragraf terakhir mengatakan hal ini dengan tepat.
'Sampel ini sangat minimum dan sangat umum
bahwa kita punya banyak orang di sini yang memiliki tanda yang persis sama. '
Bagaimana Anda bisa membicarakannya? hal yang serius, kejahatan,
mengabaikan semua masalah ini
itu sangat penting untuk memahami kasus ini? "
Dan dia berkata kepada saya, "Lihat, kami punya bukti
dan penerjemah kami tidak menerjemahkan semuanya.
Dia baru saja menerjemahkan paragraf pertama. "
[dalam bahasa Portugis] Saya tidak pernah memberi tahu Sandra Felgueiras
tentang salah satu detail investigasi.
[langkah kaki bergema]
[Sandra] Itulah titik balik saya.
Dan ketika ini terjadi,
Saya mengerti maksud itu
dari para polisi yang ada di dalam penyelidikan ini tidak jujur.
Salah satu aspek yang lebih aneh dari kasus ini
adalah kurangnya bukti untuk mendukung teori apa pun.
Jejak penculikan menjadi dingin
dan beberapa orang menelepon bukti DNA ini sangat tipis.
Dan, Robin, ingat, Tubuh Madeleine belum ditemukan.
[reporter pria] Portugis telah membangun kasus mereka
tentang apa yang terjadi di apartemen 5A,
tapi segera jatuh.
Ambil penglihatan itu oleh keluarga Smith.
Tidak mungkin Gerry McCann
karena begitu banyak saksi yang menempatkannya di Ocean Club pada saat yang sama.
Keluarga Smith sendiri sekarang percaya mereka melihat orang lain.
Dan ada sarannya
orang tua Madeleine itu mungkin menyebabkan kematiannya.
Mereka mungkin telah terlalu membiusnya, um, dengan memberikan obat.
[Anthony] Faktanya adalah itu kedua anak itu tertidur
tanpa membuat suara atau menangis
selama enam jam sesudahnya menghilangnya Madeleine.
Tapi ini membuat Kate berpikir
bahwa mungkin mereka dibius oleh seorang penculik,
yang telah menerapkan beberapa bentuk obat kepada mereka
untuk memastikan mereka tetap tertidur saat dia pergi tentang bisnis kriminalnya,
menculik saudara perempuan mereka.
Dan ada sarannya dia mungkin juga telah membius Madeleine
sambil mengeluarkannya dari rumah.
Jadi pertanyaannya harus tetap, apakah mereka dibius oleh penculik?
Ketika McCanns ...
status mereka berubah dan mereka dijadikan arguidos,
Saya benar-benar berpikir polisi Portugis mencengkeram sedotan.
[obrolan tidak jelas]
Jadi saya bingung, mungkin, seperti kebanyakan orang
dan itulah sebabnya Anda mulai mengajukan pertanyaan dalam komunitas penegak hukum,
dan ketika Anda mulai menyadari itu pernyataannya
bahwa sekarang orang tuanya datang di belakang ...
interpretasi yang cacat indikasi dari seekor anjing
atau DNA nomor salinan rendah,
maka saya benar-benar memiliki keprihatinan yang mendalam tentang pendekatan polisi Portugis.
... karena kita bukan penyihir. Kita...
Semua otoritas yang terlibat melakukan ...
[Sandra] Kenapa mereka membiarkan semua orang percaya laporan itu
dari lab Birmingham mengatakan sesuatu tidak dikatakan?
[Rogrio] Dan setiap hari, polisi diinterogasi,
"Apa yang terjadi? Apa yang telah kamu lakukan?
Apakah Anda punya uang muka? Bagaimana kabarmu sekarang?
Apa yang kamu temukan? Apa yang akan terjadi?
Seberapa dekat Anda dengan - untuk menemukan, untuk menangkap seseorang? "
Tapi salah satu yang bertanggung jawab penyelidikan menciptakan teori itu
dan berkata, "Yah, aku tahu apa yang terjadi
dan inilah yang terjadi, "
eh, dan saya percaya bahwa pers menganggap sudut pandang itu menarik.
Kami - Kami sedang mencari ...
Saya kira pertanyaan pertama adalah
apakah mereka pernah percaya tuduhan yang mereka buat,
atau memiliki intensitas kritik pihak ketiga terhadap mereka
atas bagaimana mereka bereaksi pada malam itu ketika Madeleine menghilang
dan bagaimana mereka berperilaku selanjutnya
memimpin mereka untuk mengadopsi pendekatan ini
sebagai mekanisme pertahanan terhadap kinerja mereka sendiri?
[Suara anak-anak di pantai]
[David] Tentu saja ada laporan
bahwa mereka khawatir bagaimana itu akan berdampak
pada industri pariwisata mereka, seterusnya dan sebagainya.
Saya percaya polisi tidak mau - tidak mau kasus ini.
Mereka tidak menginginkan Madeleine yang hilang.
Mereka tidak menginginkan orang seperti itu berpikir di seluruh dunia
bahwa Portugal adalah sebuah tempat bahwa jika Anda pergi ke,
anak-anak Anda akan diculik atau bisa diculik.
Jadi Anda bisa mengerti bagaimana ...
mood opini publik
akan beralih dari simpati ke fitnah.
"Mari kita cari orang untuk disalahkan atas hal ini itu tidak membuat kita terlihat buruk. "
[dalam bahasa Portugis] ... sangat mungkin bahwa pencarian yang lebih besar di situs ...
[dalam bahasa Portugis] Orang tua Madeleine ...
[dalam bahasa Portugis] ... berjaga-jaga di mana orang diminta untuk ...
Saya pikir itu semua terikat ke dalam industri pariwisata
dan pariwisata sedang turun
dan keuangan, PDB negara tersebut
dan yang lainnya.
Jauh lebih mudah untuk mengatakan, "Aha! Kami telah menemukan beberapa ide, petunjuk,
yang bisa dimiliki orang tua terlibat dalam ini. "
[Anthony] Akhir Oktober, Amaral menerima telepon di ponselnya
dan berkomentar kepada anggota pers
bahwa polisi Inggris adil menari mengikuti irama lagu McCann
dan melakukan apa yang diinginkan pasangan McCann.
[reporter pria] Seorang Portugis kepala inspektur memberikan wawancara,
menuduh McCanns menciptakan jalur penyelidikan
dan peledakan Polisi Leicestershire
untuk menghambat penyelidikannya menghilangnya Madeleine.
[dalam bahasa Portugis] Tekanannya sangat besar.
Tekanan dalam hal tuntutan, apa yang mereka katakan tentang kita,
dari mereka mempertimbangkan kita negara dunia ketiga
dengan teknik dari Abad Pertengahan,
dipimpin oleh seorang mabuk, seorang pria gemuk, seorang perwira polisi jompo.
[Anthony] Itu adalah akhir untuk Amaral. Dia keluar dari pekerjaannya.
[kamera menutup mengklik]
[dalam bahasa Portugis] Investigasi berakhir di sana.
Itu berakhir pada hari 2 Oktober dengan pemecatan saya.
Ada satu laporan tentang Inggris Perdana Menteri Gordon Brown
sebenarnya membuat panggilan telepon mengatakan bahwa dia ingin memastikan
bahwa pria itu, Amaral, dipecat.
[kamera menutup mengklik]
[dalam bahasa Portugis] Mengapa Perdana Menteri, Gordon Brown,
sangat peduli dengan investigasi ini?
Itu bukan hanya pasangan, beberapa pasangan.
Dokter Inggris kelas menengah ke atas yang katakanlah "kacau"
di halaman belakang negara dunia ketiga.
Dan ini adalah sesuatu yang tidak bisa terjadi dalam hal citra UK.
Bisa jadi itu saja.
[Paulo] Saat dia melihat ke belakang,
tidak ada yang mendukungnya.
Dia pikir dia punya banyak orang untuk mendukungnya.
Tapi kapan-- ketika dia membutuhkan dukungan itu,
tidak ada seorang pun di sana. Bukan direktur nasional, bukan Polisi Kehakiman, tidak ada.
Bukan penggemar Facebook, tidak ada.
Jika itu terjadi,
Anda mengambil menyalahkan.
Itulah cara Portugis melakukan, itu dia.
[dalam bahasa Portugis] Gonalo Amaral dipecat
karena dia mengkritik perilakunya dari rekan-rekan Inggrisnya.
[dalam bahasa Portugis] Paulo Rebelo, supervisor baru BIC,
diharapkan di Portimo sore ini. Kemarin, selama beberapa jam ...
Setelah kepergian Gonalo Amaral,
seorang penyelidik baru, seorang kepala penyelidik baru dibawa masuk.
-Itu adalah Paulo Rebelo. - [mengklik jendela kamera]
Di hari pertama dia tiba di tempat kerja,
eh, Rebelo memberikan konferensi pers.
Ketika ditanya apakah McCanns masih tersangka utama,
dia mengatakan bahwa itu hanya spekulasi
dan menekankan bahwa semua lini penyelidikan masih terbuka.
Sejak saat itu, tampaknya ada semacam dorongan segar
di balik koper, angin segar di belakang kasing.
[Sandra] Terima kasih Godon Gonal diganti untuk polisi lainnya.
Gonalo Amaral, menurut saya, tidak ...
tidak melakukan pekerjaannya seperti yang seharusnya.
[Sandra] Karena dia membiarkan bahwa wartawan menyukai saya
berpikir bahwa McCann terlibat.
[Brian] Saya pikir Kate dan Gerry akan melakukannya menyerahkan hidup mereka untuk menemukan Madeleine.
Tetapi ada juga kebanggaan pribadi Anda dan kehormatan sebagai individu.
Bagi seseorang untuk ...
untuk melewati rasa sakit itu dan seseorang untuk menuduhmu
kejahatan paling kejam yang mungkin ...
[kamera menutup mengklik]
Saya telah pindah karena saya telah melihat anomali dalam bukti dan yang lainnya
ke posisi di mana saya tidak percaya
itu Kate atau Gerry McCann punya sesuatu untuk dilakukan
dengan ... dengan fakta itu putri mereka hilang
dan berpotensi diculik.
Itu tidak berarti itu sebagai petugas polisi profesional,
Saya tidak datang dalam perjalanan dari, Anda tahu, titik A,
di mana itu adalah hipotesis Saya akan mengikuti,
sampai ke titik B dan C, di mana Anda mulai bertanya dan berpikir,
dan akhirnya ke rumah Anda anomali absolut
dalam buktinya ironisnya dalam kasus melawan mereka
dan akhirnya dalam perilaku yang kamu lihat
dalam keluarga yaitu, Intinya, mencintai.
[Jim] Jika Anda pernah melihat, Anda tahu, anak-anak yang sangat muda
yang telah disalahgunakan atau diabaikan,
ada sikap diam ketika mereka ada seseorang yang, um, mereka takut
dan ketika anak-anak muda ada di sekitar Gerry
dan aku melihat mereka di sekelilingnya, mereka semua di atasnya,
uh, dengan cara yang adil tidak akan konsisten
dengan seseorang yang tidak melakukannya sangat mencintai anak-anak mereka
dan tidak benar-benar dipuja oleh anak-anak mereka.
Saya pikir reaksi Gerry cukup khas.
Yang paling Anda rasakan adalah rasa sakit, Anda tahu. Saya juga merasakan kemarahan
dan perasaan bahwa dia berkomitmen untuk melakukan semua yang dia bisa lakukan
untuk membuat sesuatu terjadi, untuk mendapatkan gadis kecilnya kembali.
Kami sangat banyak di pikiran kita adalah fakta bahwa kita di sini tanpa Madeleine.
Tidak ada yang dikatakan, tidak ada yang dilakukan, um,
dengan cara apa pun oleh Gerry tidak pantas.
[kamera menutup mengklik]
[Jim] Dan intinya, apa itu adalah seseorang yang sangat terkejut
menyatukan semuanya dan membutuhkan untuk memiliki tingkat kontrol tertinggi
hanya untuk terus menempatkan, saya pikir, satu kaki di depan yang lain.
Seluruh kasus McCann telah menjadi sebuah fenomena online.
Dan ada banyak orang yang bersembunyi
di balik anonimitas itu hadiah internet
untuk hanya menyerang dan memfitnah orang,
dan yang menampilkan diri sebagai berwibawa tentang kasus ini
namun salah menafsirkan, baik karena kecelakaan atau desain,
beberapa faktor kunci, yaitu apa menyebarkan mitos tentang anjing,
itulah yang menyebarkan mitos tentang sifat definitif atau tidak
dari DNA dan bukti forensik.
Jadi dikatakan kepada orang biasa bahwa itu adil pasti salah satu dari kasus mengerikan itu
di mana polisi tahu siapa yang melakukannya, tetapi tidak dapat benar-benar membuktikannya
dan apa yang dilakukan, satu, itu pada dasarnya tidak adil bagi orang tua,
dua, itu bertentangan, Anda tahu, keadilan alami,
tidak bersalah sampai terbukti bersalah, tetapi tiga,
dan kritis apa yang dilakukannya dengan tiga,
apakah itu menghentikan orang lain untuk melihat.
... tonton videonya, video banding baru ...
[Sandra] Dan ini sangat salah.
Ini adalah...
Ini memiliki konsekuensi buruk
bahkan hari ini, Saya merasa sedikit malu,
bukan untuk mengatakan sangat malu,
telah menjadi bagian dari ini.
[dalam bahasa Portugis] Itu tidak akan hanya menjadi pertandingan 80%,
tapi pertandingan penuh.
Apakah Anda memberi sesuatu kepada anak-anak Anda suka Calpol untuk membantu mereka tidur?
Bagaimana Anda bisa menjelaskan aroma mayat oleh anjing Inggris?
Sandra, mungkin seharusnya begitu tanya pengadilan
karena mereka sudah memeriksa semua ini.
Tapi jangan Anda miliki penjelasan untuk itu?
Tanyakan pada anjing, Sandra. [terkekeh]
Tanyakan pada anjing? Tidak, Gerry ...
Perhatian media dan kemarahan dibesarkan di sekitar peringatan anjing
telah terjebak dalam imajinasi publik.
Sejauh banyak orang prihatin,
mereka membuktikan kesalahan McCanns dalam beberapa cara.
Jika ada yang pernah mengatakan atau memberi bukti faktual yang jelas
itu, "Ini tubuh Madeleine," atau, "Ini bukti jelas ...
informasi yang jelas itu dia tidak lagi hidup, "
maka mereka akan menerimanya.
Tetapi sampai seseorang mengatakan itu Madeleine tidak akan pulang
dan buktikan, mereka akan percaya bahwa dia.
- [Susan] Ya. -Dan bagus untuk mereka.
Berkatilah mereka untuk itu.
Untuk orang tua yang mencari ini, itu tidak pernah hilang.
Jadi, bahkan jika hasilnya mengerikan,
itu tidak tahu itu bagian terburuk.
Itu keraguan yang melekat.
Jadi, Anda harus melakukan apa yang Anda bisa
untuk menjaga harapan hidup dan untuk melanjutkan pencarian.
[Jim] Anda tidak membawa anak-anak Anda pergi untuk membunuh mereka.
Anda tahu, jika Anda akan melakukan sesuatu untuk anak Anda dalam keluarga Anda,
Anda tahu, Anda melakukannya di suatu tempat di mana Anda berada dalam kendali absolut.
[kamera menutup mengklik]
[Jim] Dan Anda tidak meningkatkan peringatan dan alarm
dan terus menekan untuk investigasi,
terlepas dari orang lain mengatakan, "Cukup, cukup, cukup."
Anda tahu, jika Anda adalah orang itu melakukan sesuatu yang ingin Anda sembunyikan,
Anda tahu, Anda senang ketika kabut waktu mulai menaungi itu
dan orang-orang berhenti membicarakannya,
padahal itu tidak pernah terjadi dengan Gerry atau Kate.
[burung bernyanyi]
[dalam bahasa Portugis] Jika Anda punya informasi
tentang keberadaan Madeleine, tolong ...
menghubungi saya dan Anda akan mendapat kompensasi dengan baik.
Terima kasih.
[dalam bahasa Inggris] Ada penampakan ...
keluarga di Pegunungan Atlas,
membawa punggungnya,
ibu ini menggendongnya seorang anak, seorang anak berambut pirang
telah menjadi bagian dari ini.
[dalam bahasa Portugis] Itu tidak akan hanya menjadi pertandingan 80%,
tapi pertandingan penuh.
Apakah Anda memberi sesuatu kepada anak-anak Anda suka Calpol untuk membantu mereka tidur?
Bagaimana Anda bisa menjelaskan aroma mayat oleh anjing Inggris?
Sandra, mungkin seharusnya begitu tanya pengadilan
karena mereka sudah memeriksa semua ini.
Tapi jangan Anda miliki penjelasan untuk itu?
Tanyakan pada anjing, Sandra. [terkekeh]
Tanyakan pada anjing? Tidak, Gerry ...
Perhatian media dan kemarahan dibesarkan di sekitar peringatan anjing
telah terjebak dalam imajinasi publik.
Sejauh banyak orang prihatin,
mereka membuktikan kesalahan McCanns dalam beberapa cara.
Jika ada yang pernah mengatakan atau memberi bukti faktual yang jelas
itu, "Ini tubuh Madeleine," atau, "Ini bukti jelas ...
informasi yang jelas itu dia tidak lagi hidup, "
maka mereka akan menerimanya.
Tetapi sampai seseorang mengatakan itu Madeleine tidak akan pulang
dan buktikan, mereka akan percaya bahwa dia.
- [Susan] Ya. -Dan bagus untuk mereka.
Berkatilah mereka untuk itu.
Untuk orang tua yang mencari ini, itu tidak pernah hilang.
Jadi, bahkan jika hasilnya mengerikan,
itu tidak tahu itu bagian terburuk.
Itu keraguan yang melekat.
Jadi, Anda harus melakukan apa yang Anda bisa
untuk menjaga harapan hidup dan untuk melanjutkan pencarian.
[Jim] Anda tidak membawa anak-anak Anda pergi untuk membunuh mereka.
Anda tahu, jika Anda akan melakukan sesuatu untuk anak Anda dalam keluarga Anda,
Anda tahu, Anda melakukannya di suatu tempat di mana Anda berada dalam kendali absolut.
[kamera menutup mengklik]
[Jim] Dan Anda tidak meningkatkan peringatan dan alarm
dan terus menekan untuk investigasi,
terlepas dari orang lain mengatakan, "Cukup, cukup, cukup."
Anda tahu, jika Anda adalah orang itu melakukan sesuatu yang ingin Anda sembunyikan,
Anda tahu, Anda senang ketika kabut waktu mulai menaungi itu
dan orang-orang berhenti membicarakannya,
padahal itu tidak pernah terjadi dengan Gerry atau Kate.
[burung bernyanyi]
[dalam bahasa Portugis] Jika Anda punya informasi
tentang keberadaan Madeleine, tolong ...
menghubungi saya dan Anda akan mendapat kompensasi dengan baik.
Terima kasih.
[dalam bahasa Inggris] Ada penampakan ...
keluarga di Pegunungan Atlas,
membawa punggungnya,
ibu ini menggendongnya seorang anak, seorang anak berambut pirang