.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Karakter, tempat dan peristiwa dalam serial ini adalah fiksi dan bukan fakta sejarah)
.: Episode Terakhir :. AKU AKAN KEMBALI UNTUKMU
Berhenti.
Mohon jangan./ Lepaskan.
Lindungi Yang Mulia.
Haksan!
Beri jalan. Cepat beri jalan.
Tuan.
Tutup gerbang istana!
Lindungi Baginda Ratu!
Baginda Ratu, kita harus pergi.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Haksan, kenapa...
Kenapa bertindak sembrono?
Saya tak menepati janji...
mohon maaf.
Kalau begitu tanam momen ini dalam hatimu.
Bahaya apapun yang menghadang,
aku takkan meninggalkanmu.
Aku akan melindungimu.
Saya berjanji akan melindungi Anda.
Hemat tenagamu.
Setelah saya mati,
mohon tubuh saya...
digantung di atas gerbang utama.
Tunjukkan pada rakyat...
Anda telah menghukum seorang kriminal.
Gunakan saya untuk meredakan keresahan mereka.
Tidak.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau abdi yang setia, bukan kriminal.
Benarkah?
Mendengar hal itu...
membuat saya bersukacita.
Haksan.../ Yang Mulia.
Haksan. Haksan!
Beri jalan.
Cepat buka gerbang.
Kecuali titah kerajaan, tak bisa.
Beri jalan.
Bertahan.
Kyu...
Yang Mulia.
Saya ingin...
mengantarnya pergi bersama rekan-rekannya.
Mohon izinkan saya membawanya ke luar istana.
Yang Mulia.
Membuka gerbang istana saat ini terlalu berbahaya.
Pasukan pemberontak mungkin menyerang.
Bila Anda mengizinkan,
saya akan membawanya sendiri.
Kau bilang...
Tuan Jinpyeong dan Shin Chi Soo...
dihadang pengawal istana di Gerbang Geumeo?
Benar, Yang Mulia.
Mengapa Anda bertanya?
Aku ingin melepas Haksan pergi...
dengan pantas.
Aku ingin membawa jasad Tuan Lee ke luar istana.
Gencatan senjata selama setengah hari agar aku dapat memberi penghormatan padanya.
Bila Anda menghadang,
akan kugantung jasadnya di gerbang utama...
untuk menunjukkan bahwa aku telah menghukum kriminalnya.
Maka rakyat akan tahu, Anda penyebab pemberontakan ini...
tanpa alasan yang adil.
Takkan ada yang berani membantah...
walau Tuan Jinpyeong dan Shin Chi Soo kutuduh dan kubunuh...
karena menghinaku di sidang pagi.
Bagaimana pendapat Anda?
Penghormatan?
Pengkhianat tak pantas mendapatkannya.
Yang Mulia, Baginda Raja akan membunuh Tuan Jinpyeong...
bila Anda tak memberi jawaban dalam satu jam.
Mohon selamatkan tuan saya.
Tak perlu membuat kegaduhan...
dengan menggantung jasad pengkhianat di gerbang.
Sampaikan akan kulakukan.
Tapi kini aku tahu.
Kau tak seperti dia.
Aku memilihmu karena kau berbeda,
tapi aku tak sepenuhnya memercayaimu.
Kau mengajariku betapa pentingnya...
memercayai orang lain.
Yang Mulia.
Saya takkan merasa takut lagi.
Sebagai pelayan Anda yang setia,
saya akan percaya dan melayani Anda.
Mohon ampuni...
semua kesalahan saya.
Bila kuajak ikut bersamaku ke perbatasan,
apa kau bersedia?
Kukira...
akhirnya aku dapat bersamamu.
Kau berjanji akan bersamaku.
Kenapa kau tinggalkanku seperti ini?
Aku harus membalas dendamnya.
Aku ikut./ Lupakan saja.
Kalian takkan membalas dendam...
tapi mengantar nyawa.
Benar.
Haksan takkan ingin kalian mati sia-sia.
Yang Mulia.
Tuan Younghwa.
Tuan Jinpyeong, bagaimana keadaanmu?
Ini...
Ini bukan apa-apa.
Besok pagi aku sudah lebih baik.
Jangan khawatir.
Sayang sekali.
Andai tak serakah menginginkan takhta,
kau akan berusia panjang, sehat walafiat.
Sungguh disayangkan.
3.000 tentaramu akan kumanfaatkan sebaik-baiknya...
untuk melanjutkan pemberontakan.
Tuan Younghwa akan menggantikanmu menduduki takhta.
Jadi tak usah khawatir untuk kedepannya. Mengerti?
Kau yakin sekali dapat membuat badut itu menyerah...
di sidang pagi.
Bila Kepala Sekretaris Kerajaan tak mati,
aku akan minta pertanggungjawabanmu.
Kematian Tuan Jinpyeong akan melemahkan moral tentara.
Apa kau punya rencana?
Ya.
Demi meningkatkan moral mereka...
aku setuju memberi penghargaan.
Jangan khawatir.
Bukan itu masalahnya.
Apa Anda masih merasa...
kita butuh alasan untuk pemberontakan ini?
Apa maksudmu?
Mencari alasan, malam ini kita selamat.
Tapi kemudian pemberontakan akan gagal.
Anda belum menerima surat resmi pelengseran.
Posisi Anda masih lebih tinggi dari Baginda Raja.
Dari posisi lebih tinggi,
berikan perintah Anda untuk menggulingkan Raja pengkhianat.
Aku akan memimpin dalam meluruskan kekacauan.
Kau kuizinkan menyerang istana.
Malam ini...
seret badut itu turun takhta.
Yang Mulia.
Jenderal Kang dari Provinsi Hamgyong Utara mengirim pesan.
Yang Mulia. Ada masalah apa?
Situasi di perbatasan mendadak berbahaya.
Aisin Gurun mungkin menyerang kapan saja.
Dia baru tiba di Yangju, Provinsi Gyeonggi.
Sebaiknya membawa pasukan ke ibukota...
atau kembali ke perbatasan...
untuk bersiap melawan Aisin Gurun.
Dia minta keputusanku.
Ini akibat...
Shin Chi Soo menghadang surat Anda.
Keselamatan Yang Mulia lebih utama.
Minta jenderal segera menuju ke ibukota.
Segera perintahkan Jenderal Kang datang...
membantu mempertahankan pemerintahan Anda.
Bila perbatasan jatuh,
Aisin Gurun akan menyerang penduduk...
dan membunuh mereka semua.
Lalu apa gunanya...
mempertahankan pemerintahanku?
Berapa banyak pasukan pemberontak?
Semua mulai Penjara Gyeonggi dan Kesatuan Pelatihan Militer,
sekitar 3.000 tentara lebih.
Walau kita kerahkan semua pengawal istana,
para pengawal dan kasim,
kita kurang dari 400 orang.
Yang Mulia. Dengan sejumlah itu,
meski untuk melindungi istana,
kita takkan bertahan selama dua hari.
Pemberontak tahu hal itu.
Mereka akan menyerang dengan kekuatan penuh.
Yang Mulia.
Saya akan mencari jalan keluar dari istana...
untuk Anda dan Baginda Ratu.
Mohon tunggu kesempatan lain.
Aku tak bisa.
Personel istana adalah rakyatku juga.
Mana mungkin kutinggalkan demi menyelamatkan diriku?
Berhenti.
Bunuh tiran itu!
Di sana.
Lindungi Baginda Raja!
Serang!/ Serang!
Akan kucabut nyawamu...
karena mencuri suratku dan membahayakan perbatasan...
membahayakan ibukota demi kepentingan pribadimu.
Bila saya dibebaskan,
saya akan membawakan kepala Ibu Suri.
Kepala Ibu Suri?
Benar, Yang Mulia. Kepala Ibu Suri.
Tak hanya kepalanya,
tapi kepala semua orang...
yang terlibat dalam pemberontakan ini.
Mohon maafkan kekurangan saya...
Tak ada ampun.
Ganjaran karena membunuh Haksan...
hanyalah kematian.
Badut hina...
Yang Mulia.
Mohon maaf.
Saya terhambat pemberontak yang menghadang jalan menuju ibukota.
Tak jadi persoalan.
Kedatanganmu tepat waktu.
Yang Mulia.
Jenderal dari Provinsi Hwanghae mendekati ibukota.
Dia akan tiba sebelum malam.
Jenderal dari Provinsi Hwanghae akan segera tiba?
Aku punya cara untuk memukul mundur pemberontak.
Yang Mulia.
Tunjukkan otoritas Anda dengan memerintah mereka agar menyerah.
Tunggu sebentar lagi.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Air.
Ambilkan air.
Kenapa sepi sekali?
Keluarlah, lihat apa yang terjadi.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia. Saya membawa berita kemenangan.
Kita menguasai istana dan menangkap penipu itu.
Kenapa bukan Shin Chi Soo tapi kau yang ke sini?
Tuan Besar Goseong gugur dalam perang.
Baginda Raja terperangkap...
dan saya membawa surat untuk Anda.
Bila Anda berjanji takkan menyalahkan orang-orangku,
maka akan kuakui kejahatanku...
dan kuserahkan segel kerajaan.
Datanglah ke istana pukul delapan pagi.
Panggi Tuan Younghwa.
Ini pertama kalinya aku melihat takhta secara langsung.
Saat masih hidup,
ayahmu sekuat tenaga berusaha agar keturunanku...
mewarisi takhtanya.
Pangeran Gyeongin telah tiada,
tapi aku sendiri yang akan mewujudkan impiannya.
Kini akui kejahatanmu.
Kau bersekongkol dengan Aisin Gurun...
menghina Ming Besar.
Kau mengaku melanggar...
kewajibanmu dan kesetiaan untuk bangsa ini?
Aku tak berbuat kejahatan.
Apa?
Kau menyangkal surat rahasia itu?
Surat rahasia itu adalah caraku melindungi bangsa ini.
Demi melindungi rakyatku,
aku takkan ragu bergabung kekuatan dengan siapapun.
Itu tugasku sebagai raja.
Lancang.
Kau bilang akan mengaku.
Ini jebakan.
Aku memanggil Anda ke sini...
untuk tahap terakhir pelengseran Anda.
Kau tak berhak melengserkanku!
Kalian di luar?
Semuanya akan masuk!
Tuan Younghwa!
Yang Mulia.
Kau menipuku?
Aku tak menipu Anda.
Aku hanya mematuhi perintah Yang Mulia.
Karena kau mematuhi perintahku,
kejahatanmu akan diampuni.
Berkah Anda melimpah.
Rencanaku mendudukkanmu di atas takhta.
Dasar bodoh dan lemah.
Kasim Cho.
Berikut pengumumanku sebagai raja bangsa ini.
Ditunjuk oleh Ming...
istri ayahku, ibu tiriku.
Maka dari itu aku berusaha menghormati dan melayaninya.
Namun, Ibu Suri mencelakai Baginda Ratu,
menghasut pembunuhan Tuan Yoo,
dan memimpin pemberontakan.
Dengan ini Ibu Suri dilengserkan...
dan minum racun.
Kalian tak lihat perbuatannya yang lancang?
Kenapa hanya diam?
Tak ada yang menentangnya?
Bila Pangeran Gyeongin masih hidup,
aku takkan dihina seperti ini.
Kau bunuh adikmu,
mencuri takhta darinya,
dan kini kau mencekikku.
Segera keluarkan dia dari sini./ Baik!
Lengserkan aku dan perintahkan minum racun.
Aku tak punya pilihan selain menumpahkan darah dan mati,
tapi jangan anggap ini kekalahanku.
Membunuhku hanya melemahkan pemerintahanmu.
Keturunan kita akan mengingatmu...
sebagai raja bengis yang membunuh ibunya.
Mati bukan akhir dari diriku...
kau akan hidup tersiksa.
Aku akan menanggung dosaku sendiri,
maka Anda...
tanggung dosa Anda sendiri.
Ini pertama kalinya tanganku berlumur darah.
Tapi aku tak menyesal.
Demi melindungi bangsa ini dan rakyat,
aku akan menahan hal yang lebih buruk.
Aku takkan jadi binatang haus darah...
yang memanfaatkan kekuasaannya demi keuntungan pribadi.
Aku takkan ragu berbuat benar...
meski aku merasa takut.
Kini setelah Anda tahu beban mahkota,
Anda dapat melangkah maju.
Selamanya saya akan mendampingi Anda,
namun jalan ini juga harus Anda tempuh seorang diri.
Ketika saatnya tiba...
ketika Anda butuh rehat,
datanglah pada saya.
Saya akan selalu...
di sini untuk Anda.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Yang Mulia.
UU pembayaran beras...
diperluas ke tiga provinsi di selatan.
Semua berkat kerja kerasmu selama setahun ini.
Kalau begitu, mohon maaf...
apakah saya diizinkan mengajukan cuti?
Cuti?
Bagaimana kalau berlibur ke Pulau Jeju?
Maaf?
Penduduk Pulau jeju pasti menikmati manfaat UU pembayaran beras.
Baik.
Akan kuminta kapal mengantarmu ke sana sesegera mungkin.
Berkah Anda melimpah.
Pulau Jeju...
Kerja kalian bagus dalam penyusunan "Contoh Pengobatan Korea".
Aku ingin menerbitkannya dalam Bahasa Korea...
untuk rakyat.
Yang Mulia.
Itu melampaui kelayakan mereka.
Meski Anda bermurah hati pada mereka,
mereka takkan menyadarinya.
Kenapa dipermasalahkan?
Yang Mulia ingin membantu orang sakit perut...
gara-gara makan azalea biasa, bukan azalea kerajaan.
Kalian pernah makan azalea kerajaan?
Memakannya bisa membawa ke alam baka.
Tuan Giseong benar.
Terbitkan juga "Pertanian Terpadu" dalam Bahasa Korea...
agar rakyat tak perlu kelaparan lagi.
Yang Mulia.
Anda tampak kurang sehat.
Semalam Anda kurang tidur,
bagaimana kalau hari ini tidur lebih awal?
Tidak, aku masih harus membaca setumpuk dokumen.
Butuh waktu menyelesaikannya, kau pergilah tidur.
Lihatlah orang-orang lugu dan jujur...
yang bercocok tanam di ladang mereka.
Meskipun aku turun takhta...
dan salah satu dari mereka menggantikanku,
negara ini seharusnya tak mengalami masalah.
Seperti itulah negara yang baik.
Saya setuju dengan Anda.
Raja hanya menyetujui diskusi istana...
dan bertanggung jawab atas konsekuensinya.
Bukan memanfaatkan kekuasaannya sekehendak hatinya.
Ataupun diombang-ambingkan oleh pejabat licik.
Pada saat itulah,
rakyat akan hidup tenteram...
tanpa penderitaan.
Yang Mulia.
Bangsa ini merasakan masa yang damai...
berkat kepemimpinan Anda yang bijaksana.
Namun Anda masih belum memiliki keturunan.
Kami merasa khawatir.
Maaf membuat kalian khawatir.
Anda masih muda dan prima.
Mengapa tak mengambil selir baru...
agar dapat segera dianugerahi seorang pangeran?
Baginda Ratu pun takkan menentang.
Yang Mulia.
Jangan pedulikan saya...
dan ambillah selir.
Kau tahu aku tak mau,
kenapa menyuruhku begitu?
Saya berkata demikian...
karena tak dapat memberi keturunan.
Kepemimpinan Anda akan stabil setelah Anda memiliki penerus.
Ratu.
Jangan khawatirkan hal itu.
Aku sudah memikirkan seorang penerus.
Maaf?
Siapa dia?
Tuan Giseong.
Aku berencana menyerahkan takhta padanya.
Aku tak berniat menyerahkan takhta pada keturunanku.
Jadi mengamati pejabat...
dari dekat...
untuk mencari penggantiku memimpin bangsa ini.
Tuan Giseong...
akan menjadi raja yang baik.
Sejak kapan Anda memiliki gagasan tersebut?
Sejak pemberontakan terakhir,
aku merasa berhutang budi pada banyak orang...
sehingga membuatku bekerja tanpa lelah.
Tapi selama ini,
hatiku tak tenang.
Apa itu satu-satunya alasan...
Anda berencana turun takhta?
Takhta ini bukan milikku sendiri.
Aku hanya meminjamnya sementara waktu.
Siapapun tak boleh menginginkan takhta untuk alasan pribadi.
Di saat bebannya paling berat...
di saat itulah aku ingin turun takhta.
Aku adalah raja,
tapi juga rakyat.
Kini aku ingin kembali menjadi rakyat.
Apa boleh?
Anda telah berbuat lebih dari cukup.
Saya akan menerima semua keputusan Anda.
Ratu.
Yang Mulia.
Sebelumnya bebaskan saya dari posisi saya.
Bila tidak, setelah Anda turun takhta,
saya akan menjadi Ibu Suri dan harus tinggal di istana.
Suruh saya pergi agar saya dapat menanti Anda di luar ibukota.
(Pemberitahuan Turun Takhta Untuk Mendukung Tuan Giseong)
Pergilah dulu.
Setelah urusan di sini selesai aku akan segera menyusulmu.
Saya menunggu di Desa Zelkova, di luar ibukota.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa kau ingat janjimu padaku?
Ya.
Anda minta agar saya tak menyakiti diri lagi.
Benar.
Kukembalikan ini padamu...
agar kau dapat melindungi dirimu.
Tak perlu khawatir.
Saya pasti akan menepati janji.
Yang Mulia.
Apakah...
saya tak boleh mengikuti Anda?
Tak boleh.
Sebenarnya aku merekomendasikanmu untuk promosi Junior Golongan Kedua.
Waktu aku pertama tiba di istana, kau merawatku dengan baik.
Layani raja baru juga.
Yang Mulia.
Tapi setinggi apapun promosimu,
bagiku kau masih kasim.
Mohon diterima.
Apa ini?
Dulu, demi membuat saya tersenyum,
Anda menggambar sesuatu.
(Terima kasih, Kasim Cho)
Sebagai balasannya,
saya menggambar sesuatu dengan nama Anda.
Aku tak pernah memikirkan arti namaku.
Peri musim panas?
Kau memberiku nama yang terlalu bagus.
Tidak.
Anda orang yang seperti ini.
Anda seperti musim panas.
Seperti mentari,
Anda setara menyinari setiap orang...
dan memberikan energi untuk semua makhluk hidup.
Dapat melayani raja seperti Anda...
adalah sebuah berkat sekali dalam seumur hidup.
Yang Mulia.
Saya takkan pernah...
melupakan Anda.
Aku juga sama.
Yang Mulia.
Terima kasih untuk selama ini, Kasim Cho.
Yang Mulia...
Opsir Jang.
Kau membuatku kaget.
Anda akan meninggalkan saya?
Kau...
benar-benar terpikat denganku.
Kasim Cho mungkin tetap tinggal di istana,
tapi saya akan mengikuti Anda.
Yang Mulia.
Balaskan dendam Ibu Suri!
Kenapa tak katakan saja padaku?
Apa permohonanmu?
Bukan permohonan,
tapi sesuatu yang ingin saya lakukan.
Apa itu?
Saya ingin setia melayani Anda...
dan mati dalam menjalankan tugas.
(2 tahun kemudian)
Dahulu kala, zaman harimau merokok,
hiduplah raja yang bijaksana.
Wajahnya sangat rupawan.
Dia hampir setampan diriku.
Mustahil!/ Omong kosong!
Dia bisa menari dan bernyanyi.
Tak ada yang tak dikuasainya.
Tapi dari semua bakatnya, ada satu yang menonjol.
Dia sangat pandai melindungi rakyatnya.
Hanya pemilik tanah yang dipungut pajak...
dan bukan pemilik tanah terbebas dari penderitaan.
Akhirnya, UU pembayaran beras...
sudah diterapkan di Pulau Jeju juga.
Tapi aku masih agak mabuk laut.
Kerjamu bagus.
Ya.
Langit cheon, tanah ji
Hitam hyeon, kuning hwang
Kediaman woo, rumah ju
Apa arti status tinggi atau rendah?
Menciptakan dunia untuk semua orang, itulah yang penting.
Ayo!/ Ayo!
Badut datang!/ Yang Mulia.
Kelompok pertunjukan pasti ke sini untuk tampil.
Kelompok pertunjukan?
Banyak sekali yang ingin...
melihat Raja kita lagi.
Ya!/ Benar!
Tapi bisa dipahami...
musim dingin harus berlalu agar beralih ke musim semi.
Tanah diberi pupuk...
agar tunas baru muncul.
Bangsa saat ini merasa tenteram...
berkat Baginda Raja!
Benar./ Benar sekali!
Ada kegaduhan apa ini?
Ada yang membicarakanku?
Astaga.
Ini terlalu berharga untuk kuterima.
Koin atau jelai saja.
Terimalah.
Mendengar seseorang yang kukagumi...
membuatku sangat bersyukur.
Terima kasih banyak.
Tapi...
kau mau ke mana pergi seorang diri?
Jangan khawatir.
Aku akan menjelajahi negeri, melihat pemandangan,
dan menikmati hidupku.
Tentu. Sudah tiga tahun,
lepaskan semuanya dan rentangkan sayapmu.
Kyu akan mengerti.
Bukan begitu.
Ya. Terserah padamu.
Kemanapun kau pergi, jangan lupa kirim kabar.
Ya, tentu.
Di mana Yang Mulia?
Baginda Ratu.
Kami khawatir Yang Mulia...
telah wafat.
Kami pantas mati, Baginda Ratu.
Mustahil.
Dia bilang...
akan menemuiku di sini,
dia pasti dalam perjalanan.
Apakah ini...
milik Yang Mulia?
Yang Mulia.
Kami menemukan jasad Opsir Jang, pengawal Yang Mulia,
tapi jasad Yang Mulia tak ditemukan.
Mohon maaf, Baginda Ratu.
Baginda Ratu.
Tidak. Tak mungkin.
Kalau jasadnya tak ditemukan,
dia pasti masih hidup.
Dia akan kembali.
Yang Mulia. Saya kesiangan.
Sarapan akan segera siap. Mohon tunggu sebentar.
Tak apa.
Aku ingin berjalan-jalan.
Tak usah terburu-buru.
Mohon tak terlalu jauh. Di sekitar desa saja.
Baik.
Aku jatuh cinta padamu.
Jantungku rasanya akan meledak,
tapi aku tak peduli.
Sebesar itu cintaku padamu.
Meski hanya sehari, saya ingin bersama Anda.
Di sisi Anda,
mendengar Anda tertawa...
dan hidup bersama Anda untuk waktu yang sangat lama.
Kita pergi menikmati bunga saat musim semi.
Dan kehujanan bersama saat musim panas.
Pasti menyenangkan memetik kacang hazel di pegunungan...
saat musim gugur.
Musim dingin mendatang, akan kubuatkan orang-orangan salju yang cantik.
Anda berjanji?
Tentu.
Goblin pelindung rumah.
Aku ingin segera musim semi.
Agar bisa membuat panekuk bunga azalea...
dan boneka jerami.
Gadis kecil.
Siapa mengajarimu membuat permohonan seperti itu?
Tadi ada orang yang lewat memberitahuku.
Dia ke arah mana?
Ke sana.
Berkali-kali saya memimpikan ini.
Saat saya hampiri,
Anda menghilang.
Mimpi yang sangat menyiksa.
Bila ini juga mimpi,
saya takkan mendekat.
Tetaplah di sana.
Biar saya pandang Anda.
Ini bukan mimpi.
Untuk datang padamu,
aku terus berjalan di dalam mimpi.
Untuk melihatmu,
aku memimpikan mimpi dimana...
aku tak mau terbangun.
Kenapa baru datang?
Maaf.
Ketika aku sadar, waktu telah lama berlalu.
Aku ingin berlari bagai angin,
tapi kurasa aku terlalu lambat.
Seharusnya Anda memanggil saya.
Maka saya akan berlari kepada Anda.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Meski Anda tersesat,
dan terkadang memutar,
namun saya tahu Anda akan datang kepada saya.
Aku tak mau hidup merindukanmu lagi.
Kini tak ada yang dapat memisahkan kita.
(Pada bulan Januari Tahun Babi Hitam,)
(Raja memukul mundur pemberontak dan memimpin negeri dengan bijak.)
(Seluruh negeri memuji kearifannya.)
(Raja melengserkan Ibu Suri dan turun takhta, kemudian wafat tiba-tiba.)
(Menurut rumor ada seorang badut yang serupa dengan Raja...)
(dan dia masih hidup, namun tak ada yang terbukti benar.)
.: Badut Bertakhta :.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Terima kasih telah menyaksikan The Crowned Clown)